1
00:00:00,758 --> 00:00:02,226
امروز صبح پیداش کردیم

2
00:00:02,228 --> 00:00:04,194
انگار قبلا اینجا کار میکرده

3
00:00:04,196 --> 00:00:06,864
داشتیم دیوار رو خراب میکردیم
گری دستشو دید

4
00:00:07,319 --> 00:00:08,065
وقتی بهم گفت

5
00:00:08,067 --> 00:00:10,321
 گفتم نبابا گری محالـه جسد باشه

6
00:00:11,204 --> 00:00:12,502
بعد گری جسد رو نشونم داد

7
00:00:13,107 --> 00:00:14,741
خلاصه کاشف بعمل اومد ، طرف جنازه‌است

8
00:00:16,177 --> 00:00:17,507
تو کی شدی؟ بیانسه؟

9
00:00:18,087 --> 00:00:18,609
سلینا

10
00:00:19,461 --> 00:00:20,903
کی؟ -
سلینا -

11
00:00:21,040 --> 00:00:23,146
اونموقعی که سلینا نقل مجالس بود
هنوز بیانسه‌ای درکار نبود

12
00:00:25,283 --> 00:00:26,917
فکرکردم جنیفر لوپزی

13
00:00:27,649 --> 00:00:28,759
نه

14
00:00:30,230 --> 00:00:33,602
telegram / E-mail ----> idramaquinn
"سال مرده"

15
00:00:34,055 --> 00:00:36,353
خب متاسفانه ، جسدی که پیدا کردیم

16
00:00:37,313 --> 00:00:38,572
متعلق به یکی از کارمندان سابقمون بود

17
00:00:39,607 --> 00:00:41,027
سالواتور کزلازکس

18
00:00:41,451 --> 00:00:43,396
وایسا ببینم سال چندشه رو میگی؟

19
00:00:43,464 --> 00:00:45,189
بدبخت مرده

20
00:00:45,667 --> 00:00:46,832
ولی آره همون

21
00:00:46,901 --> 00:00:49,535


22
00:00:49,604 --> 00:00:51,537
پلیس میگه حداقل یکسالی از مرگش میگذره

23
00:00:51,606 --> 00:00:52,939
داری گریه میکنی؟

24
00:00:53,007 --> 00:00:53,927
... آره

25
00:00:55,187 --> 00:00:55,708
بیچاره

26
00:00:56,265 --> 00:00:57,743
تو که نمیشناختیش

27
00:00:57,812 --> 00:00:59,478
بالاخره اونم آدم بوده

28
00:00:59,900 --> 00:01:00,813


29
00:01:00,882 --> 00:01:02,715
... یکم

30
00:01:03,553 --> 00:01:04,518
چطور بگم؟

31
00:01:04,586 --> 00:01:07,543
یکجوری بهت زل میزد
انگار داره با چشمهاش خفه‌ات میکنه

32
00:01:07,653 --> 00:01:10,925
گویا پشت دیوارِ دستشویی زنونه داشته یکاری میکرده

33
00:01:10,993 --> 00:01:13,369
که پاش به تیرآهن گیرمیکنه

34
00:01:13,370 --> 00:01:15,566
و از گرسنگی جون میده

35
00:01:15,567 --> 00:01:19,137
ببخشید اون پشت دقیقا "چیکار" میکرد؟

36
00:01:19,138 --> 00:01:20,211
هنوز مطمئن نیستیم

37
00:01:20,852 --> 00:01:23,604
... دیوار پشت دستشویی زنونه رو سوراخ کرده بوده

38
00:01:23,673 --> 00:01:25,206
شاید میخواسته تابلو آویزون کنه؟

39
00:01:25,274 --> 00:01:27,041
داداش

40
00:01:27,110 --> 00:01:28,642
دستشویی رفتن زنها رو دید میزده

41
00:01:28,711 --> 00:01:29,610
ها؟

42
00:01:29,679 --> 00:01:31,045
چرا؟

43
00:01:31,114 --> 00:01:31,979
پس بوی تعفنی که توی دستشویی زنونه میومد

44
00:01:32,048 --> 00:01:33,681
برای همین بود؟

45
00:01:33,750 --> 00:01:34,982
گرچه همه فکرمیکردیم زیرسر امیـه

46
00:01:35,051 --> 00:01:36,083
چرا ... من؟

47
00:01:36,152 --> 00:01:37,985
... بابتِ

48
00:01:38,054 --> 00:01:39,225
طلاقت

49
00:01:39,514 --> 00:01:41,389
مطمئنم معده‌ات حسابی آشوبـه

50
00:01:41,457 --> 00:01:43,090
اصلا هم آشوب نیست -
بگذریم -

51
00:01:43,159 --> 00:01:45,292
تا رسیدن پلیس کسی به جنازه

52
00:01:45,361 --> 00:01:46,861
دست نمیزنه

53
00:01:46,929 --> 00:01:48,863
یعنی میخوایم همینجوری بزاریمش وسط فروشگاه؟

54
00:01:48,931 --> 00:01:50,464


55
00:01:50,533 --> 00:01:52,199
من عمرا کنار جنازه وایسم کارکنم

56
00:01:52,268 --> 00:01:53,634
بخصوص جنازه سال

57
00:01:53,703 --> 00:01:57,025
قاعدتا یکسال اخیر همه زیرگوش جنازه سال کارمیکردیم

58
00:01:57,027 --> 00:01:58,592
تاحالا کسی گله و شکایتی نداشت

59
00:01:58,592 --> 00:02:00,100
آها پس یعنی

60
00:02:00,490 --> 00:02:02,445
اونی که پیدا کردیم پای سال بود

61
00:02:02,445 --> 00:02:03,713
نه ، نه

62
00:02:03,714 --> 00:02:05,590
راستش هردوتا پاهاش سرجاش بود

63
00:02:05,591 --> 00:02:08,049
پس اون پای کی بود؟

64
00:02:08,073 --> 00:02:10,073
"monster mash - kidz bop kids"

65
00:02:13,447 --> 00:02:14,655
مکسین چطوره؟

66
00:02:14,724 --> 00:02:15,990
بنظرم اونهایی که چشمهاشونو انقدر گشاد میکنن

67
00:02:16,059 --> 00:02:17,025
قابل اعتماد نیستن

68
00:02:17,093 --> 00:02:18,726
آره اینم نه

69
00:02:18,795 --> 00:02:21,129
باورم نمیشه دوست پیداکردن اینروزها این مدلی شده

70
00:02:21,650 --> 00:02:22,797
هنوز آمادگی دوباره قرارگذاشتن رو نداری؟

71
00:02:22,866 --> 00:02:24,065
نه

72
00:02:24,134 --> 00:02:25,366
حتی اگه داشتم

73
00:02:25,435 --> 00:02:26,501
با اپلیکیشن دنبال دوست نبودم

74
00:02:26,569 --> 00:02:27,710
هنوزم که هنوزه از اپلیکیشنهای بانکی میترسم

75
00:02:27,737 --> 00:02:29,550
ولی یکجورایی باحالـه

76
00:02:29,551 --> 00:02:30,872
اگه خوشت اومد میکشی راست

77
00:02:30,940 --> 00:02:32,440
وگرنه میدیش چپ اینجوری دیدی؟

78
00:02:32,509 --> 00:02:35,309
... سلام جسیکا

79
00:02:35,378 --> 00:02:37,059
با "سین" ، اوف -
میشه ببینم؟ -

80
00:02:37,247 --> 00:02:38,379
اوکی هنوز اجازه نداده گرفتی

81
00:02:38,448 --> 00:02:40,381
ولم کن یعنی کیک پختن با لباس ورزشی

82
00:02:40,450 --> 00:02:42,750
یک کار عادی و روزمره توی زندگی

83
00:02:42,819 --> 00:02:45,019
این جسیکا خانومـه

84
00:02:45,088 --> 00:02:47,221
بیا برو جسیکا خانوم بزار باد بیاد

85
00:02:47,290 --> 00:02:48,856
این یکی زیادی شیک و مدروزه

86
00:02:48,925 --> 00:02:50,091
حتی برای جوناه

87
00:02:50,160 --> 00:02:51,225


88
00:02:51,294 --> 00:02:53,122
درحال پرتاب توپ بولینگ؟

89
00:02:53,123 --> 00:02:54,829
خب این دیگه عملا فقط میخواد چاک سینه‌اش رو بندازه بیرون

90
00:02:54,898 --> 00:02:56,798
اه اه حالم بهم خورد

91
00:02:57,030 --> 00:02:58,350
آره بزن بره نبینم

92
00:02:58,397 --> 00:02:59,500
!جوناه -
بعدی -

93
00:02:59,569 --> 00:03:00,501
کمک میخوام

94
00:03:00,570 --> 00:03:02,604
... اوکی

95
00:03:03,247 --> 00:03:04,171
میشه ... گوشیم رو پس بدی؟

96
00:03:04,172 --> 00:03:05,616
نه هنوز دارم بازی میکنم -
بله -

97
00:03:05,617 --> 00:03:07,283
... ولی این بازی نیست -
باشه -

98
00:03:07,351 --> 00:03:11,073
!جوناه حالا پنج‌دقیقه بدون "پیجر"ـت طاقت بیار یالا

99
00:03:11,074 --> 00:03:11,733
اوکی

100
00:03:13,391 --> 00:03:16,015
اینکه عکس مارگو رابی‌ـه

101
00:03:16,294 --> 00:03:17,826
میشه اینکارم کرد؟

102
00:03:17,895 --> 00:03:18,411


103
00:03:18,867 --> 00:03:20,900
... میتونم مثل

104
00:03:21,165 --> 00:03:23,732
زامبی تک-چشم

105
00:03:23,801 --> 00:03:25,901
قربانیِ تصادف با موتورسیکلت

106
00:03:25,970 --> 00:03:27,403
یا عروس فیلمِ "بابادوک" گریمت کنم
این هم هست

107
00:03:27,471 --> 00:03:29,004
بااین گریم سرت رو بزرگ میکنیم جوری که انگار

108
00:03:29,073 --> 00:03:30,693
سرت داره بدنت رو میخوره

109
00:03:30,771 --> 00:03:31,707
این بنظرم از همش بهتره

110
00:03:31,776 --> 00:03:33,609
یکم اینها برای سنش زیادیـه

111
00:03:33,678 --> 00:03:34,930
قربونت

112
00:03:34,931 --> 00:03:36,809
زدم توی کار گریم جلوه‌های ویژه

113
00:03:36,833 --> 00:03:38,408
دارم روی رزومه‌ام کار میکنم

114
00:03:38,487 --> 00:03:40,015
... عالیه

115
00:03:40,084 --> 00:03:41,984
گریم گربه چطوره؟

116
00:03:42,053 --> 00:03:43,419
اوکی

117
00:03:43,487 --> 00:03:44,687
یک پیشی دیگه

118
00:03:44,755 --> 00:03:46,589
چه باحال

119
00:03:46,960 --> 00:03:48,226
ای بابا -
آره -

120
00:03:48,295 --> 00:03:50,301
آدمای سطحی نگر و عامه پسند حالمو بهم میزنن

121
00:03:51,186 --> 00:03:52,358
تو رو نمیگم ، مامانت

122
00:03:52,359 --> 00:03:54,743
نه ، پسرعموم که فیلیپینـه داره عروسی میکنه

123
00:03:54,744 --> 00:03:57,330
عملا همه بجزمن قراره برن

124
00:03:57,331 --> 00:03:59,232
خب توام برو

125
00:03:59,233 --> 00:04:01,840
نمیتونم ازکشور خارج بشم ، یادت رفته؟

126
00:04:01,841 --> 00:04:03,603
... آها آره چون

127
00:04:05,633 --> 00:04:08,159
میدونی "شهروند غیرقانونی" یعنی چی؟

128
00:04:09,402 --> 00:04:11,402
چون غیرقانونی‌ای؟

129
00:04:11,448 --> 00:04:13,215
خیلی نامردیـه

130
00:04:13,853 --> 00:04:16,020
میدونی چقدر دلم میخواد ازاون عکسهای اینستاگرامی

131
00:04:16,042 --> 00:04:17,675
با بال هواپیما بگیرم؟

132
00:04:17,846 --> 00:04:19,078
صرفا محض اطلاع ، بنظرم نباید

133
00:04:19,147 --> 00:04:20,508
توی صحنه جرم دستکاری کرد

134
00:04:20,509 --> 00:04:22,382
آره اینبارو با خانم پلیسـه موافقم

135
00:04:22,450 --> 00:04:25,874
فقط میخوام تا پلیس نرسیده یکم بپوشونیمش

136
00:04:26,354 --> 00:04:28,186
ناسلامتی ما فروشگاهِ خانوادگی هستیم

137
00:04:28,187 --> 00:04:31,224
میدونم تعهدی ندادیم که صراحتا جسدی توی فروشگاه نباشه

138
00:04:31,292 --> 00:04:32,892
ولی بدون تعهد هم نباید باشه

139
00:04:33,422 --> 00:04:35,261
باشه فقط به جنازه دست نزنی

140
00:04:35,330 --> 00:04:36,796
نمیخواستم بزنم

141
00:04:37,248 --> 00:04:38,580
آره حالا که بهت گفتم نباید بزنی

142
00:04:38,649 --> 00:04:40,482
نه ، ازاولشم نمیخواستم کاری کنم

143
00:04:40,551 --> 00:04:41,984
چون من گفتم

144
00:04:42,052 --> 00:04:43,352
... آخه چرا باید بخوام

145
00:04:43,421 --> 00:04:44,420
اینبارو باشه هرچی تو بگی

146
00:04:44,488 --> 00:04:45,921
چون مجبوری

147
00:04:45,990 --> 00:04:47,978
خب این بنظر خوب پوشوندش

148
00:04:54,131 --> 00:04:55,864
بدتر شد؟

149
00:04:55,933 --> 00:04:57,733
بنظرم بدتر شد

150
00:04:59,737 --> 00:05:01,170
!پخ

151
00:05:03,541 --> 00:05:06,175
"این نوشته " متخصص سرگردانی

152
00:05:06,523 --> 00:05:08,890
همون یعنی هنوز دستش توی جیب باباشه
بعدی

153
00:05:09,257 --> 00:05:11,953
نمیفهمم بنظرم این پاستلها خوشمزه است یا نه

154
00:05:12,293 --> 00:05:13,120
برگام

155
00:05:13,728 --> 00:05:15,021
کلی‌ـه؟

156
00:05:15,497 --> 00:05:16,544
عه آره خودشـه
"دستیار فروش کلود-9"

157
00:05:16,966 --> 00:05:18,598
چطوری دختر
ایول داری

158
00:05:19,993 --> 00:05:23,302
"دختری روستایی که توی دنیای تنهایی زندگی میکنه"
("journey - dont stop believing")

159
00:05:23,371 --> 00:05:24,837
شل کن بابا

160
00:05:24,906 --> 00:05:26,439
وای نه

161
00:05:26,508 --> 00:05:28,007
چی؟ "مطابقت"؟

162
00:05:28,076 --> 00:05:29,876
من که کاری نکردم ... چرا ... اینجوری شد؟

163
00:05:29,944 --> 00:05:31,110
کشیدی راست

164
00:05:31,179 --> 00:05:32,211
نه نکشیدم

165
00:05:32,280 --> 00:05:34,313
کشیدم چپ
اینجوری

166
00:05:34,382 --> 00:05:36,315
انگشتت یکم لیزخورده سمت راست

167
00:05:36,595 --> 00:05:38,562
چطوری لغوش کنم؟ -
لغو نمیشه -

168
00:05:38,627 --> 00:05:39,851
یعنی چی که لغو نمیشه؟

169
00:05:39,852 --> 00:05:41,220
حالا فکرمیکنه جوناه پسندیدش

170
00:05:41,961 --> 00:05:42,763
میدونی چیه؟

171
00:05:42,824 --> 00:05:45,586
مثل خوردن شمع تولدـه ازنوعِ باحالش

172
00:05:45,617 --> 00:05:46,916
گرت ، چیکارکنم؟

173
00:05:46,985 --> 00:05:48,084
نمیدونم
راستشو بگو

174
00:05:48,219 --> 00:05:50,853
بهش بگو گوشی جوناه دست تو بوده
داشتی آمارشو درمیاوردی

175
00:05:50,855 --> 00:05:51,988
اوکی عمرا این حرفو بزنم

176
00:05:52,056 --> 00:05:53,256
میخواستم مثلا

177
00:05:53,324 --> 00:05:54,891
یواشکی مثل خفاش شب گوشیشو کش برم

178
00:05:54,959 --> 00:05:56,459
از اونجا پیامشو پاک کنم

179
00:05:56,528 --> 00:05:58,027
بعد بدون اینکه بفهمه دوباره بزارم سرجاش

180
00:05:58,096 --> 00:05:59,862


181
00:05:59,931 --> 00:06:01,164
... یا

182
00:06:01,232 --> 00:06:02,965
یکیو میشناسم کارمند ناساست

183
00:06:03,034 --> 00:06:04,033
یکجورایی مدیونمـه

184
00:06:04,102 --> 00:06:05,635
میتونم بهش زنگ بزنم

185
00:06:05,859 --> 00:06:07,662
بگم گوشی کلی رو هک کنه

186
00:06:07,694 --> 00:06:08,860
مادربوردـش رو بترکونه

187
00:06:08,929 --> 00:06:10,644
آره بهش زنگ بزن

188
00:06:11,198 --> 00:06:12,564
دارم دستت میندازم

189
00:06:12,632 --> 00:06:13,790
الان اینکارت چه کمکی بهم میکنه؟

190
00:06:13,791 --> 00:06:15,567
قصد کمک نداشتم

191
00:06:25,754 --> 00:06:27,237
رابین تکون بخور

192
00:06:28,590 --> 00:06:29,345
کلی

193
00:06:29,346 --> 00:06:31,591
سلام دختر

194
00:06:31,660 --> 00:06:34,961
... راستی میخواستم ازت بپرسم

195
00:06:35,030 --> 00:06:37,161
چخبرا؟

196
00:06:37,799 --> 00:06:40,200
سلامتی داشتم میرفتم دستشویی

197
00:06:40,268 --> 00:06:41,534
عه ، منم

198
00:06:41,603 --> 00:06:43,269
عالی ، راستی میگم

199
00:06:43,338 --> 00:06:44,637
میشه یک لحظه گوشیتو بدی؟

200
00:06:44,706 --> 00:06:46,472
آره ، مال خودم خیس شد

201
00:06:46,541 --> 00:06:49,309
... توی دستشویی نیفتاده

202
00:06:49,689 --> 00:06:50,582
افتاد توی حوض

203
00:06:51,349 --> 00:06:52,782
آره حتما ، بیا

204
00:06:52,956 --> 00:06:54,882
... مرسی

205
00:06:55,180 --> 00:06:56,279
رمز داره

206
00:06:56,348 --> 00:06:57,568
آره بده رمزشو بزنم

207
00:06:57,569 --> 00:06:58,742
بگو خودم میزنم

208
00:06:58,743 --> 00:07:00,812
نه خودم بزنم راحت‌ترم

209
00:07:00,813 --> 00:07:02,912
سر یک رمز چرا اینجوری میکنی؟

210
00:07:02,913 --> 00:07:03,885
همینجوری

211
00:07:03,887 --> 00:07:06,083
اوکی زدی بعدش سریع بده

212
00:07:07,328 --> 00:07:08,791
... چیه؟ چیشده؟

213
00:07:08,792 --> 00:07:10,852
چرا ... میخندی؟

214
00:07:10,853 --> 00:07:11,416
... یک

215
00:07:12,707 --> 00:07:14,264
خبرخوب بهم رسیده

216
00:07:14,333 --> 00:07:15,510
بفرما

217
00:07:16,884 --> 00:07:17,539
مرسی

218
00:07:17,999 --> 00:07:19,297
آها راستی

219
00:07:23,709 --> 00:07:26,243
سلام ، امی هستم هالووین مبارک

220
00:07:26,311 --> 00:07:28,545
مرسی جونمو نجات دادی

221
00:07:30,549 --> 00:07:32,855
چه باحال شده یونیفرم تنش کردن

222
00:07:33,215 --> 00:07:34,588
انگار واقعا یک کارمند مرده ‌است

223
00:07:34,590 --> 00:07:36,132
خیلی باحاله

224
00:07:36,133 --> 00:07:37,049
نه

225
00:07:37,551 --> 00:07:40,056
تزئین هالووین نیست

226
00:07:40,125 --> 00:07:42,492
واقعا جنازه است

227
00:07:42,561 --> 00:07:43,960
پاره شدم

228
00:07:44,029 --> 00:07:45,929
کارکردن باهات باید خیلی باحال باشه

229
00:07:45,998 --> 00:07:47,363
اوکی ، میبینمت

230
00:07:47,900 --> 00:07:49,466
از دفتر پزشک قانونی بود

231
00:07:49,535 --> 00:07:51,301
ترکیده "Shoeland" یکی از انشعابهای اصلی گاز فروشگاه

232
00:07:51,370 --> 00:07:53,370
ای خدا کدوم شعبه فروشگاه؟

233
00:07:53,438 --> 00:07:54,905
چه فرقی میکنه؟ همشون مثل همـن

234
00:07:54,973 --> 00:07:57,240
مسئله اینه که فعلا نمیرسن بیان

235
00:07:57,309 --> 00:07:58,475
ای بابا

236
00:07:58,544 --> 00:07:59,569
واقعا؟ -
کدوم شعبه فروشگاهشون؟ -

237
00:07:59,570 --> 00:08:01,244
همسرم توی یکی از شعبش کار میکنه

238
00:08:01,311 --> 00:08:02,510
جودی نمیدونم

239
00:08:02,512 --> 00:08:04,953
ریز و درشت جریان رو دیگه ازش نپرسیدم

240
00:08:05,334 --> 00:08:07,384
... چقدر طول میکشه برسن -
کدوم شعبه -

241
00:08:07,452 --> 00:08:09,486
جودی الان حوصله تورو ندارم

242
00:08:09,555 --> 00:08:12,109
اصلا نفهمیدم گلن چی پرسید
گلن؟

243
00:08:12,110 --> 00:08:14,703
چقدرطول میکشه برسن؟ -
نمیدونم -

244
00:08:21,380 --> 00:08:23,777
آقای زنبورمخملی میشه اینجا بشینم؟

245
00:08:23,778 --> 00:08:26,751
"درواقع لباسم برای نشون دادن "بحران ازبین رفتن زنبورهای عسلـه

246
00:08:26,819 --> 00:08:28,853
... ازاونجایی که کسی به این مسئله توجهی نمیکنه

247
00:08:28,921 --> 00:08:30,621
مهم نیست ، آره میتونی بشینی

248
00:08:30,690 --> 00:08:32,590
مرسی

249
00:08:35,952 --> 00:08:37,076
... خب

250
00:08:37,764 --> 00:08:40,664
... میخواستم بگم

251
00:08:40,733 --> 00:08:42,466
سلااام -
سلام -

252
00:08:42,535 --> 00:08:44,135
مگه نرفتی ناهار؟

253
00:08:44,445 --> 00:08:46,365
چیه پلیسِ ناهار شدی؟

254
00:08:47,473 --> 00:08:49,140
پلیس زنبوری دستگیرم کن

255
00:08:49,208 --> 00:08:51,321
درواقع "بحران از بین رفتن زنبورِ‌"ـیه

256
00:08:51,322 --> 00:08:52,510
... که -
راستی -

257
00:08:52,578 --> 00:08:54,645
کلی میشی بپری بری صندوق 4؟

258
00:08:54,714 --> 00:08:56,147
تازه میخواستم ناهار بخورم

259
00:08:56,215 --> 00:08:58,311
میدونم منم میگم وقت ناهارت تمومـه

260
00:08:59,152 --> 00:09:00,217
شوخی کردم

261
00:09:00,286 --> 00:09:01,318


262
00:09:01,387 --> 00:09:02,741
ولی نه جدی گفتم

263
00:09:04,069 --> 00:09:04,793
آره

264
00:09:06,434 --> 00:09:07,979
... حتما آره ، نه من

265
00:09:08,135 --> 00:09:10,602
گمونم توی راهم بشه اینو بخورم

266
00:09:10,905 --> 00:09:13,225
آره ، برای همین مثل غذای بیرون-بر درست کردن

267
00:09:15,543 --> 00:09:17,243
هنوز گوشیم دستته؟

268
00:09:17,312 --> 00:09:19,245
پلیس گوشی

269
00:09:21,016 --> 00:09:22,649
عمرا بتونی منو زنده گیربیاری

270
00:09:22,717 --> 00:09:24,712
این پلیس بازیا دیگه چیه؟

271
00:09:34,629 --> 00:09:36,496
مشتریان گرامی توجه کنید

272
00:09:36,564 --> 00:09:39,932
لطفا به بخش لوازم و ابزارالات نزدیک نشوید

273
00:09:40,001 --> 00:09:43,236
موردی بسیار آزاردهنده در این قسمت میباشد

274
00:09:43,304 --> 00:09:45,204
که ممکن است موجب رعب و وحشت شما گردد

275
00:09:45,273 --> 00:09:47,874
موردی بسیار هراس انگیز

276
00:09:50,078 --> 00:09:51,889
دارن راهو اشتباهی میرن -
آره -

277
00:09:51,890 --> 00:09:53,413
گمونم هالووین توی این موقعیت

278
00:09:53,481 --> 00:09:54,871
به ضررمون تموم شده

279
00:09:56,043 --> 00:09:57,711
لطفا به حرفم گوش کنید

280
00:09:57,712 --> 00:10:01,719
بخش ابزارالات به‌شدت ترسناکـه

281
00:10:01,720 --> 00:10:03,520
اگه برید دیگر یک خواب آرام نخواهید داشت

282
00:10:03,787 --> 00:10:05,854
تا دیرنشده برگردید

283
00:10:05,922 --> 00:10:07,422
اوکی اوکی گلن

284
00:10:07,491 --> 00:10:09,357
گمونم اینجوری بدتر فکرمیکنن

285
00:10:09,426 --> 00:10:11,442
اون ته خونه جنی درست کردیم

286
00:10:11,443 --> 00:10:12,694
برگام راست میگی -
آره -

287
00:10:12,762 --> 00:10:14,963
در بخش ابزارالات

288
00:10:15,031 --> 00:10:16,331
خانه جنی نداریم -
باریکلا -

289
00:10:16,399 --> 00:10:17,866
بلکه چیزی که اونجاست بدتر از هر

290
00:10:17,934 --> 00:10:21,221
خانه جنی که تابحال دیدید

291
00:10:21,222 --> 00:10:22,704
نه نه نه

292
00:10:22,772 --> 00:10:24,569
بهتون ... هشدار دادم

293
00:10:24,570 --> 00:10:25,206
اوکی

294
00:10:28,778 --> 00:10:32,213
پارسال هم همینو نپوشیدی؟

295
00:10:32,959 --> 00:10:34,772
آره این لباسا مثل حوله حموم میمونه

296
00:10:34,773 --> 00:10:36,367
تا وقتی جرنخورده میشه بپوشیش

297
00:10:37,430 --> 00:10:40,004
خیله خب سال ، بریم ببینیم اینجا چی داری

298
00:10:40,934 --> 00:10:41,981
کلاه‌گیس

299
00:10:44,304 --> 00:10:46,225
... قوطی فیلم پراز

300
00:10:47,106 --> 00:10:48,840
بنظر شبیه دندون بچه‌است

301
00:10:48,908 --> 00:10:49,703


302
00:10:49,704 --> 00:10:51,242
خیله خب دیگه چی داریم؟

303
00:10:51,311 --> 00:10:53,416
یک کیسه باتری قدیمی

304
00:10:53,417 --> 00:10:56,180
جسد لاکپشت

305
00:10:56,249 --> 00:10:57,512
پاسپورتش

306
00:10:58,218 --> 00:11:00,308
این چیه؟

307
00:11:01,347 --> 00:11:02,027


308
00:11:02,422 --> 00:11:03,921
انگار سال داشته کتاب مینوشته

309
00:11:03,990 --> 00:11:06,824
"بتانی گفت لوگان نازترین پسرِ "ویک فیلده

310
00:11:06,893 --> 00:11:09,727
و اون میخواد منو به مجلس رقص دعوت کنه

311
00:11:09,796 --> 00:11:11,729
خوشم اومد

312
00:11:11,798 --> 00:11:14,204
میخوای بری عروسی؟

313
00:11:15,217 --> 00:11:16,500
با پاسپورت سال؟

314
00:11:16,852 --> 00:11:18,691
من خدای گریمم

315
00:11:18,692 --> 00:11:21,366
وقتی تونستم الیاس رو شبیه "دیم ادنا" گریم کنم

316
00:11:21,367 --> 00:11:23,091
پس میتونم تو رو شبیه سال بکنم

317
00:11:23,092 --> 00:11:24,913
الیاس برای چی میخواست شبیه دیم ادنا بشه؟

318
00:11:24,915 --> 00:11:26,649
اون نمیخواست
من میخواستم

319
00:11:26,717 --> 00:11:28,117
... آخه

320
00:11:28,185 --> 00:11:29,752
غیرقانونیـه

321
00:11:30,106 --> 00:11:32,254
گرچه اینجا بودنم هم غیرقانونیـه

322
00:11:32,255 --> 00:11:33,908
پس یکجورایی این به اون در میشه

323
00:11:33,977 --> 00:11:35,877
... خب

324
00:11:35,946 --> 00:11:38,112
... گمونم ... بهتره

325
00:11:38,181 --> 00:11:39,479
اینکارو بکنیم -
!ایول -

326
00:11:39,983 --> 00:11:42,016
ای خدا چه حالی بکنیم

327
00:11:42,085 --> 00:11:43,663
ببخشید

328
00:11:44,721 --> 00:11:46,054
مگه قرار نشد گریم گربه کنی

329
00:11:46,122 --> 00:11:48,089
گربه است دیگه

330
00:11:48,158 --> 00:11:51,092
گربه‌ای که جون سالم بدربرده -
مشخصه -

331
00:12:03,379 --> 00:12:05,516
تا اومدم گوشی رو بگیرم پیامو دید

332
00:12:05,517 --> 00:12:07,447
"اوکی باید مثل فیلم "جمعه عجیب غریب

333
00:12:07,516 --> 00:12:08,782
یک چیز نفرین شده گیربیاری

334
00:12:08,851 --> 00:12:10,083
بعد بدنهاتون با جوناه عوض میشه

335
00:12:10,152 --> 00:12:11,652
یه عشقِ آتشین با کلی میزنی

336
00:12:11,653 --> 00:12:13,106
ولی بعد یک درس مهم زندگی یاد میگیری

337
00:12:13,341 --> 00:12:14,388
آخرم دوباره بدنهاتون باهم عوض میشه

338
00:12:14,456 --> 00:12:15,526
خیلی تاثیرگذار بود

339
00:12:15,527 --> 00:12:16,990
باتشکر -
قربونت -

340
00:12:17,059 --> 00:12:17,721
وای نه

341
00:12:18,327 --> 00:12:19,726
براش چشمک فرستاد

342
00:12:19,795 --> 00:12:21,088
یعنی چی؟

343
00:12:21,730 --> 00:12:24,331
داره لاس میزنه؟
با چشمک داره بهش نخ میده؟

344
00:12:24,400 --> 00:12:26,033
شاید منظورش از چشمک اینه که

345
00:12:26,318 --> 00:12:27,951
"گرفتم جریان از چه قراره"

346
00:12:28,020 --> 00:12:29,484
"میدونم تویی امی ، مشکلی نیست"

347
00:12:29,486 --> 00:12:30,585
"به جوناه چیزی نمیگم"

348
00:12:30,654 --> 00:12:31,658
قطعا احتمال دومیـه

349
00:12:31,659 --> 00:12:33,338
تا جوناه نفهمیده باید قضیه رو فیصله بدم

350
00:12:33,339 --> 00:12:35,712
یعنی میخوای خودتو جای جوناه جابزنی؟ باریکلا

351
00:12:35,713 --> 00:12:37,047
... ببین

352
00:12:37,678 --> 00:12:38,941
بابت چشمک ممنونم

353
00:12:39,089 --> 00:12:41,014
یک دنیا برام ارزش داره

354
00:12:41,015 --> 00:12:42,927
بنظرم تو دختر محشری هستی

355
00:12:42,928 --> 00:12:45,559
ولی به این نتیجه رسیدم
الان آمادگی دوستی ندارم

356
00:12:45,755 --> 00:12:48,250
فعلا زمان مناسبی نیست

357
00:12:48,864 --> 00:12:50,666
بیا ، ماست مالیش کردم

358
00:12:50,786 --> 00:12:53,045
آره ، بشرطی که دیگه باهم چشم تو چشم نشن

359
00:12:53,046 --> 00:12:54,757
اونم توی فروشگاهی که هردوشون کارمیکن

360
00:12:56,346 --> 00:12:58,296
بالاخره فروشگاه یکخروار راهرو داره

361
00:13:00,619 --> 00:13:03,318
اوکی سال ، فامیلیت چیه؟

362
00:13:03,386 --> 00:13:04,428
کزلازکس

363
00:13:04,429 --> 00:13:06,120
میشه فامیلیت رو توی یک جمله بکار ببری؟

364
00:13:06,189 --> 00:13:08,389
سال کزلازکس هستم

365
00:13:08,458 --> 00:13:09,987
متولد کجایی؟

366
00:13:09,988 --> 00:13:11,960
داکوتای جنوبی
محشره

367
00:13:12,028 --> 00:13:14,696
... جنوبِ

368
00:13:14,764 --> 00:13:15,732
داکوتای شمالیه

369
00:13:15,733 --> 00:13:16,795
خوب جمعش کردی

370
00:13:16,796 --> 00:13:19,730
سال 2012 رفتی ...؟

371
00:13:19,731 --> 00:13:20,301
تایلند

372
00:13:20,370 --> 00:13:22,670
سال 2013 ...؟

373
00:13:22,739 --> 00:13:23,938
تایلند -
... 2014؟ -

374
00:13:24,007 --> 00:13:25,239
تایلند

375
00:13:25,308 --> 00:13:26,607
کلا فقط رفتم تایلند

376
00:13:26,676 --> 00:13:28,476
آفرین -
نوکرم -

377
00:13:30,280 --> 00:13:32,213
!پخ

378
00:13:35,351 --> 00:13:36,384
خب تصمیم نهاییم رو گرفتم

379
00:13:36,386 --> 00:13:38,353
پاستل مخروطی دوست ندارم

380
00:13:38,355 --> 00:13:40,455
اوضاع خیلی خیطـه

381
00:13:43,263 --> 00:13:45,380
کلی به جوناه پیام داد
فکرمیکردم

382
00:13:45,381 --> 00:13:46,998
اگه جوناه جوابشو نده

383
00:13:47,067 --> 00:13:48,800
ناراحت میشه

384
00:13:48,869 --> 00:13:51,469
... برای همین خودم جوابشو دادم

385
00:13:51,538 --> 00:13:52,704
چندصفحه‌ای میشه

386
00:13:52,773 --> 00:13:53,998
همش چرت و پرت

387
00:13:53,999 --> 00:13:56,541
"هرکارمند فروشگاهی که با تو باشه بخت بهش روکرده"

388
00:13:56,610 --> 00:13:58,209
نه فقط کارمندا

389
00:13:58,278 --> 00:13:59,444
کلا هرکسی توی دنیا

390
00:13:59,513 --> 00:14:01,346
بدترم میشه -
فکرشو میکردم -

391
00:14:01,415 --> 00:14:03,415
"لطف داری"

392
00:14:03,483 --> 00:14:04,949
"راستشو گفتم"

393
00:14:05,018 --> 00:14:06,184
"خیلی هات‌ـی"

394
00:14:06,253 --> 00:14:07,906
"خاصی"
تصحیح خودکار گوشی بود

395
00:14:07,907 --> 00:14:09,020
"ببخشید منظورم هات‌ بود"

396
00:14:09,089 --> 00:14:10,021
بازم گوشی بود

397
00:14:10,090 --> 00:14:11,389
"توام همینطور"

398
00:14:11,915 --> 00:14:13,280
"کلی قضیه اینه که"

399
00:14:13,281 --> 00:14:14,616
"قلبم دلش دوست-دختر میخواد"

400
00:14:14,692 --> 00:14:16,020
"ولی بدنم کشش نداره"

401
00:14:16,021 --> 00:14:17,185
"بدجوری مریضم"

402
00:14:17,254 --> 00:14:17,877
نمیدونم

403
00:14:17,878 --> 00:14:19,779
میخواستم ضربه آخرو بزنم

404
00:14:19,781 --> 00:14:22,191
... ازاونورم داشتیم با اما "بخت پریشان" رو میدیدیم

405
00:14:22,192 --> 00:14:25,059
"دکترها هنوز نمیدونن چه بیماری دارم"

406
00:14:25,128 --> 00:14:27,095
"وای متاسفم"

407
00:14:27,164 --> 00:14:28,429
"راستش خیلی دوست ندارم راجع بهش صحبت کنم"

408
00:14:28,498 --> 00:14:29,898
"بچه‌های فروشگاه خبرندارن"

409
00:14:29,966 --> 00:14:31,065
"میفهمم"

410
00:14:31,134 --> 00:14:32,534
"برات دعا میکنم"

411
00:14:32,602 --> 00:14:34,269
اوکی

412
00:14:34,337 --> 00:14:35,436
میدونم احتمالا

413
00:14:35,505 --> 00:14:37,172
... برای مرحله بعدی کاردرستی نیست

414
00:14:37,240 --> 00:14:39,874
ولی نظرت چیه یکاری کنم اخراج بشه؟

415
00:14:40,516 --> 00:14:41,342
یا جوناه اخراج بشه؟

416
00:14:41,411 --> 00:14:43,411
کمکم کن ، برای کی پاپوش درست کنم؟

417
00:14:50,321 --> 00:14:51,686
چطوره؟

418
00:14:52,418 --> 00:14:53,701
افتضاح

419
00:14:55,106 --> 00:14:57,293
... نه قیافمو میگم افتضاح شدم

420
00:14:57,909 --> 00:15:01,010
افتضاح دقیقا مثل خود سال

421
00:15:01,079 --> 00:15:02,111


422
00:15:02,248 --> 00:15:04,379
نابغه‌ای

423
00:15:04,380 --> 00:15:07,050
البته نه ازاون لحاظ
میدونی که چی میگم

424
00:15:07,119 --> 00:15:08,652
!آفرین

425
00:15:09,955 --> 00:15:11,735
لطفا یک بلیط برای مانیلا بدید

426
00:15:13,058 --> 00:15:14,925
یحتمل آنلاین میخرم

427
00:15:14,994 --> 00:15:16,693
... خب

428
00:15:20,699 --> 00:15:22,766
حموس کجا دارید؟ -
اومدید -

429
00:15:22,835 --> 00:15:24,468
منتظرتون بودیم
(نوشته روی پیراهن : پزشک قانونی)

430
00:15:24,537 --> 00:15:25,702
منتظر من؟ -
آره -

431
00:15:25,771 --> 00:15:26,613
یالا

432
00:15:27,206 --> 00:15:28,739
جریان "شولند" داغونم کرد

433
00:15:28,807 --> 00:15:29,785
شولند؟

434
00:15:31,143 --> 00:15:33,177
چقدر زود پرونده‌ها رو فراموش میکنید

435
00:15:38,584 --> 00:15:40,584
سلام -
سلام -

436
00:15:41,113 --> 00:15:42,586
بنظر حالت خوبه

437
00:15:43,155 --> 00:15:44,121
آره

438
00:15:44,190 --> 00:15:47,169
امروز شکلاتِ انرژی‌زا خوردم

439
00:15:47,339 --> 00:15:48,505
گمونم یکم زیاده روی کردم

440
00:15:48,574 --> 00:15:50,193
نه نه ، به حرف بدنت گوش کن

441
00:15:50,334 --> 00:15:51,159
آره

442
00:15:51,160 --> 00:15:52,742
آخ مواظب باش
بزار کمکت کنم

443
00:15:52,811 --> 00:15:54,578
نه نمیخواد
خودم میبرمش

444
00:15:54,646 --> 00:15:55,879
قویتر از اونیم که نشون میده

445
00:15:56,551 --> 00:15:57,714
آره

446
00:15:58,339 --> 00:15:59,619
تو خیلی قوی هستی

447
00:16:00,419 --> 00:16:03,286
درضمن بنظرم خیلی هم شجاعی

448
00:16:03,699 --> 00:16:05,088
مرسی

449
00:16:05,157 --> 00:16:07,223
پس وقتی میخوای برگردی باید خودت

450
00:16:07,292 --> 00:16:08,357
گریمتو انجام بدی

451
00:16:08,628 --> 00:16:10,662
یا میتونی تمام مدت همینجوری باشی

452
00:16:11,129 --> 00:16:13,430
کاش میتونستم پوست تورو بندازم رو صورتم

453
00:16:17,907 --> 00:16:18,887
این چی بود گفتی؟

454
00:16:19,121 --> 00:16:20,674
ها؟ میگم یعنی

455
00:16:20,743 --> 00:16:22,229
پوستش خیلی خوبه

456
00:16:22,629 --> 00:16:23,355


457
00:16:24,062 --> 00:16:25,136
چیه؟

458
00:16:25,137 --> 00:16:26,693
دیدی وقتی یکی مثل خرابها لباس میپوشه

459
00:16:26,694 --> 00:16:28,706
خودشم خراب بازی درمیاره

460
00:16:28,707 --> 00:16:30,529
بعد یک لباس درست-حسابی تن همین طرف بکنی

461
00:16:30,530 --> 00:16:32,079
یارو جوری رفتارمیکنه انگار از نافِ انگلیس اومده

462
00:16:32,080 --> 00:16:33,554
آره

463
00:16:33,623 --> 00:16:36,902
میگم انگار بخاطر گریم چندشت
خودتم داری چندش بازی درمیاری

464
00:16:37,114 --> 00:16:39,481
مسخره است

465
00:16:40,997 --> 00:16:42,223


466
00:16:43,099 --> 00:16:46,216
سفته میمالش روی زبونم حال میده

467
00:16:48,410 --> 00:16:49,837
نمیفهمم چرا برانکارد نداری

468
00:16:50,246 --> 00:16:52,561
آره میخواستم بخرم ولی دونه‌ای صددلاره

469
00:16:52,562 --> 00:16:53,927
آها پولت نمیرسه

470
00:16:54,126 --> 00:16:55,725
فرماندار رید توی ممکلت

471
00:16:56,185 --> 00:16:58,185
خب حالا اینو کجا بزاریم؟

472
00:16:58,254 --> 00:17:01,121
همونجایی که همیشه میزاری

473
00:17:01,190 --> 00:17:03,090
خب پس بزارمش روی چمنم

474
00:17:03,859 --> 00:17:04,958
بزار

475
00:17:05,027 --> 00:17:06,170
چاک ، چیکار میکنی؟

476
00:17:06,171 --> 00:17:07,795
حموس گیرآوردی؟

477
00:17:08,159 --> 00:17:09,224
حموس؟

478
00:17:10,698 --> 00:17:11,811
!جسد رو بزار زمین

479
00:17:11,812 --> 00:17:13,699
!خودتون گفتید بردارمش

480
00:17:13,767 --> 00:17:15,033
چه مرگته؟

481
00:17:15,102 --> 00:17:16,201
!اوکی اوکی -
!بکش عقب -

482
00:17:16,270 --> 00:17:17,302
!توام بکش عقب -
ها؟ -

483
00:17:18,712 --> 00:17:21,773
اوکی اگه شیفتهای 4-ساعت چرخشی برای جوناه بزارم

484
00:17:21,842 --> 00:17:23,372
کلی رو هم برای خالی کردن بار بفرستم

485
00:17:23,373 --> 00:17:26,400
گمونم اینجوری بتونم یکاری کنم که اصلا باهمدیگه روبرو نشن

486
00:17:26,401 --> 00:17:27,846
حالم خیلی خوش نیست

487
00:17:27,915 --> 00:17:29,414
پاستلها توی معده‌ام

488
00:17:29,483 --> 00:17:30,782
قاطی پاتی شدن

489
00:17:30,851 --> 00:17:32,208
دومین بسته‌اتـه؟

490
00:17:32,209 --> 00:17:33,886
چرا بهم دروغ گفتی؟

491
00:17:33,954 --> 00:17:35,554
!نمیفهمم منظورت چیه کلی

492
00:17:35,623 --> 00:17:36,822
یک درصد احتمال داره راجع به چیز دیگه‌ای

493
00:17:36,891 --> 00:17:37,890
حرف بزنن

494
00:17:40,507 --> 00:17:42,241
دستم انداختی؟

495
00:17:42,243 --> 00:17:43,676
که چی؟

496
00:17:43,678 --> 00:17:45,311
"بیاید دختر تازه وارده رو اسکلش کنیم؟"

497
00:17:45,313 --> 00:17:46,519
چجوری دستت انداختم؟

498
00:17:46,520 --> 00:17:47,914
ما که اونقدری باهم حرف نمیزنیم

499
00:17:47,915 --> 00:17:48,481
 بچه‌ها

500
00:17:48,770 --> 00:17:50,093
چطوره یکم برید استراحت؟

501
00:17:50,320 --> 00:17:51,293
کلی بنظرم

502
00:17:51,294 --> 00:17:52,932
وقت استراحتت کم بود

503
00:17:52,933 --> 00:17:54,742
میگم برو یک کاسه دیگه نودل بزن

504
00:17:54,743 --> 00:17:56,380
به حساب من -
نه نه نه نه -

505
00:17:56,381 --> 00:17:59,135
این آقا تمام روز اسکلم کرده

506
00:17:59,136 --> 00:18:00,899
من عمرا همچین کاری بکنم

507
00:18:00,900 --> 00:18:02,086
ما باهم توی یک جبهه‌ایم

508
00:18:02,087 --> 00:18:04,014
!پس منظورت از اون پیامها چی بود

509
00:18:04,021 --> 00:18:06,669
من که بهت پیامی ندادم

510
00:18:06,670 --> 00:18:08,147
!انقدر خالی نبند

511
00:18:09,872 --> 00:18:12,106


512
00:18:12,174 --> 00:18:14,008
... اوکی کلی میگم -
... اوکی کلی -

513
00:18:14,076 --> 00:18:15,042
کار من بود ، من بودم

514
00:18:15,111 --> 00:18:16,143
گوشی جوناه دست من بود

515
00:18:16,212 --> 00:18:17,278
داشتم توش میچرخیدم

516
00:18:17,346 --> 00:18:18,879
اشتباهی دستم خورد زدم راست

517
00:18:18,948 --> 00:18:20,277
بعد دیگه نتونستم جمعش کنم

518
00:18:20,279 --> 00:18:21,605
گرت هم پاش وسط بود

519
00:18:21,606 --> 00:18:23,350
ها؟ -
یعنی بیشتر مقصر من بودم -

520
00:18:23,419 --> 00:18:24,667
چاقورو بزار زمین ، باشه؟

521
00:18:24,675 --> 00:18:25,518
تو به کسی آسیب نمیزنی

522
00:18:25,519 --> 00:18:28,055
!انقدر بهم نگو چیکارکنم -
!جوناه -

523
00:18:29,959 --> 00:18:31,058


524
00:18:31,127 --> 00:18:33,060


525
00:18:33,129 --> 00:18:34,528
... چرا

526
00:18:34,597 --> 00:18:36,089
... باگوشی من

527
00:18:36,700 --> 00:18:37,941
ور رفتی؟

528
00:18:41,765 --> 00:18:42,463


529
00:18:43,472 --> 00:18:44,468
گرفتم چیشد

530
00:18:44,796 --> 00:18:47,162
... چاقو

531
00:18:47,737 --> 00:18:48,870
الکیـه

532
00:18:50,846 --> 00:18:52,817
خیلی باحال بود

533
00:18:52,818 --> 00:18:54,447
خوب اسکلم کردید

534
00:18:54,448 --> 00:18:55,884
هالووین مبارک

535
00:19:02,992 --> 00:19:05,259
جان خودم سایز پام 39ـئه

536
00:19:06,429 --> 00:19:07,545
اشکالی نداره

537
00:19:07,546 --> 00:19:09,024
سایز 39.5 هم داریم

538
00:19:13,035 --> 00:19:14,405


539
00:19:14,406 --> 00:19:15,696
چیکار میکنی؟

540
00:19:16,839 --> 00:19:18,105
ببخشید

541
00:19:18,174 --> 00:19:19,440
... دست خودم نبود

542
00:19:19,508 --> 00:19:21,090
... یا خدا

543
00:19:22,845 --> 00:19:24,445
یا خدا

544
00:19:24,513 --> 00:19:25,959
!کمک ! کمک

545
00:19:25,960 --> 00:19:27,009
ای جانم

546
00:19:27,010 --> 00:19:29,450
خیلی بامزه شدی

547
00:19:29,518 --> 00:19:31,804
اوکی بیا
بگیرش

548
00:19:31,805 --> 00:19:34,221
نافورش کن ، آب مقدس بریز روش آتیشش بزن

549
00:19:34,290 --> 00:19:35,305
پس عروسی چی؟

550
00:19:35,306 --> 00:19:36,457
نمیرم اوکی؟

551
00:19:36,525 --> 00:19:37,713
ارزششو نداره

552
00:19:37,714 --> 00:19:38,977
حالم از این مدلی که شدم بهم میخوره

553
00:19:38,978 --> 00:19:41,289
تا دیرنشده باید اینارو بشورم

554
00:19:41,864 --> 00:19:43,842
عموم هم یکبار این اتفاق براش افتاد

555
00:19:49,572 --> 00:19:52,026
آره بچه‌ها ... بد مچمو گرفتید

556
00:19:52,027 --> 00:19:54,585
ولی خدایی قبلا خیلی توی فروشگاه چاقوکشی شده

557
00:19:54,586 --> 00:19:57,362
آره واقعا قشنگ چاقورو فروکردی

558
00:19:57,363 --> 00:19:59,417
باریکلا
من کم‌کم داشتم میترسیدم

559
00:19:59,418 --> 00:20:01,148
واقعا؟

560
00:20:01,217 --> 00:20:02,375
مرسی

561
00:20:02,376 --> 00:20:04,781
یکخروار مستند جنایی دیدم

562
00:20:04,782 --> 00:20:07,697
... خب دیگه برم این خونهارو بشورم

563
00:20:08,524 --> 00:20:10,773
چه حسن ختامِ عجیبی

564
00:20:13,229 --> 00:20:14,418
ببین

565
00:20:14,419 --> 00:20:15,907
فقط میخواستم بهت بگم

566
00:20:15,908 --> 00:20:18,399
اصلا قصدم دست انداختن تو نبود

567
00:20:18,467 --> 00:20:19,871
اتفاقی شد

568
00:20:19,872 --> 00:20:21,398
... اشکالی نداره

569
00:20:21,795 --> 00:20:24,028
باید میفهمیدم طرفم دختره

570
00:20:24,183 --> 00:20:25,749
مردها انقدر پیام نمیدن

571
00:20:25,975 --> 00:20:27,408
آره همون

572
00:20:27,476 --> 00:20:28,793
اصلا نمیتونستم جلوی خودمو بگیرم

573
00:20:28,794 --> 00:20:30,978
آره -
همش میگفتم چقدر پیام میده -

574
00:20:31,047 --> 00:20:32,613
منم گفتم چقدر فعل بکاربرده

575
00:20:34,383 --> 00:20:36,596
خلاصه مرسی که به دل نگرفتی

576
00:20:36,597 --> 00:20:39,303
آره اصلا باید

577
00:20:39,304 --> 00:20:40,621
ممنونت باشم

578
00:20:41,171 --> 00:20:43,434
یکجورایی کمکم کردی یخ بینمون رو بشکنم

579
00:20:44,994 --> 00:20:45,829


580
00:20:46,695 --> 00:20:47,752
خیلیم عالی

581
00:20:48,497 --> 00:20:51,193
... آها راستی

582
00:20:51,194 --> 00:20:52,996
... میخواستم بهت بگم

583
00:20:53,669 --> 00:20:55,845
من عاشق سلینا گومزم

584
00:20:57,173 --> 00:20:58,686


585
00:21:00,816 --> 00:21:02,223
بابت سوال جوابا شرمنده

586
00:21:02,224 --> 00:21:03,685
میخواستم مطمئن بشم نیومدید حموسی چیزی بخرید

587
00:21:03,686 --> 00:21:05,479
و واقعا مسئولای پزشک قانونی هستید

588
00:21:05,548 --> 00:21:06,580
باشه

589
00:21:06,649 --> 00:21:07,941
خب بفرمایید رسیدیم

590
00:21:11,087 --> 00:21:12,953
که به جنازه دست نزدید؟

591
00:21:15,524 --> 00:21:16,683
بهیچوجه

592
00:21:18,461 --> 00:21:21,028
آهای داداش دنده میخوای؟