1
00:00:00,038 --> 00:00:02,038
... چند مسئله در زمینه نظافت فروشگاه
2
00:00:02,039 --> 00:00:04,613
قفسه‌های انتهایی راهروی 6 رو عوض کردیم
3
00:00:04,614 --> 00:00:05,997
درجریان باشید گیج نزنید
4
00:00:05,998 --> 00:00:08,101
تیم سافتبال هم دوباره
5
00:00:08,102 --> 00:00:10,737
... کنسله و
6
00:00:11,365 --> 00:00:12,705
... درآخر
7
00:00:12,706 --> 00:00:16,743
گویا دهانه رحم جروشا حالت غیرعادی داره
8
00:00:16,744 --> 00:00:18,998
که باعث میشه نتونـه حامله بشه
9
00:00:18,999 --> 00:00:21,314
اگه کسی رو برای رحم اجاره‌ای میشناسید
10
00:00:21,347 --> 00:00:25,343
به من اطلاع بدید
11
00:00:25,742 --> 00:00:27,603
سوالی راجع به سافتبال ندارید؟
12
00:00:29,190 --> 00:00:31,500
اوکی خب جف بفرما نوبت شماست
13
00:00:31,501 --> 00:00:33,064
مرسی
14
00:00:35,708 --> 00:00:37,530
ممنون از استقبال گرمتـون
15
00:00:37,565 --> 00:00:39,199
آخه تو همش اینجایی
16
00:00:39,233 --> 00:00:40,700
درسته البته امروز بخاطر خودم نیومدم
17
00:00:40,734 --> 00:00:42,235
میخوام صحبت از یک چیز بزرگ بکنم
18
00:00:42,236 --> 00:00:43,567
چیزی بزرگتر از همه‌ی ما
19
00:00:43,567 --> 00:00:44,489
پیشونیت؟
20
00:00:44,490 --> 00:00:46,408
نه سلام متیو
21
00:00:46,409 --> 00:00:48,174
این فصل فروشمون بالا رفتـه
22
00:00:48,209 --> 00:00:51,277
فقط 80 هزاردلار تا طبقه‌بندی جدید فاصله داریم
23
00:00:51,312 --> 00:00:53,112
اگه تا آخر امروز به این مقدار فروش برسیم
24
00:00:53,147 --> 00:00:56,716
... از درجه سه-آ میرسیم به
(بسیار عالی)
25
00:00:58,322 --> 00:01:00,156
میدونید چی میخوام بگم؟ -
نه -
26
00:01:00,158 --> 00:01:02,693
... میریم توی طبقه‌ی
27
00:01:02,861 --> 00:01:04,828
کسی منظورتو نمیفهمه
خودت تمومش کن
28
00:01:04,830 --> 00:01:08,699
درجه چهار-آ بچه‌ها میشیم فروشگاه درجه چهار-آ
(فوق عالی)
29
00:01:08,790 --> 00:01:11,058
یعنی میریم توی رده فروشگاهای پرفروش
30
00:01:11,060 --> 00:01:13,328
ها؟
31
00:01:13,567 --> 00:01:15,602
سوالی ندارید؟ گرت
32
00:01:15,636 --> 00:01:17,403
دقیقا رحمـش از چه لحاظ غیرعادیـه؟
33
00:01:17,438 --> 00:01:20,206
شکل باشه V اگه رحم عادی خانمها
34
00:01:20,241 --> 00:01:23,476
مال جروشا مثل راهِ مارپیچـه
35
00:01:23,510 --> 00:01:26,145
یکجورایی مثل رحم اردک
وایسا الان میکشمش
36
00:01:26,180 --> 00:01:28,213
منظورم سوال درزمینه درجه‌بندی فروشگاهـه
37
00:01:28,214 --> 00:01:29,249
الان فروشگاهمون در چه سطحیـه؟
38
00:01:29,283 --> 00:01:31,884
درجه سه-آ گفتم که
39
00:01:31,919 --> 00:01:34,220
یعنی یک "آ" بهمون اضافه میشه؟
40
00:01:34,255 --> 00:01:35,188
دقیقا
41
00:01:35,222 --> 00:01:37,236
باورکنید عاشقش میشید
42
00:01:37,237 --> 00:01:39,125
... چیزی هم به ما میرسه یا
43
00:01:39,159 --> 00:01:40,293
بله حس غرور و افتخار
44
00:01:40,327 --> 00:01:41,831
احساس موفقیت
45
00:01:41,963 --> 00:01:43,930
اولویت فروش محصولات جدید با فروشگاهای درجه چهار-آ ـست
46
00:01:43,964 --> 00:01:45,565
وقتی جای کافه تریامون
47
00:01:45,599 --> 00:01:47,300
... یک شعبه مثل "پیتزا هات" بزنن
48
00:01:47,334 --> 00:01:49,461
وایسا ببینم گفتی "پیتزا هات"؟
49
00:01:49,462 --> 00:01:52,972
آره
50
00:01:53,007 --> 00:01:54,898
یعنی دراون حد مشهور میشیم؟
51
00:01:54,899 --> 00:01:57,094
جف صرفا محض اطلاع میپرسم
52
00:01:57,095 --> 00:01:58,978
نوشابه هم دارن؟
53
00:01:59,980 --> 00:02:02,115
آره گمونم
54
00:02:02,149 --> 00:02:03,583
55
00:02:03,617 --> 00:02:07,453
رسما خود "پیتزا هات"ـه
56
00:02:07,488 --> 00:02:08,422
اینجوریـه
57
00:02:12,056 --> 00:02:15,196
Telegram - E-mail -----> idramaquinn
"این قسمت: فروشگاه پرفروش"
58
00:02:18,499 --> 00:02:19,465
59
00:02:19,500 --> 00:02:20,933
ماژیکو بده بیاد
60
00:02:20,968 --> 00:02:23,036
یکی همین الان فروش هزاردلاری کرد
61
00:02:23,070 --> 00:02:24,337
برت بود -
میدونم -
62
00:02:24,371 --> 00:02:26,005
فقط خوشم میاد اینو پرش کنم
63
00:02:26,040 --> 00:02:27,040
خیلی حال میده
64
00:02:27,074 --> 00:02:28,579
حالا واقعا پیتزا هات انقدر باحاله؟
65
00:02:28,580 --> 00:02:30,977
وقتی برای یک مدت طولانی اینجا کار کنی
هرتغییری برات جذاب میشه
66
00:02:30,978 --> 00:02:32,979
"تازه بعدا مثلا وقتی ازت بپرسن "کجا کار میکنی؟
میگی کلود-9
67
00:02:33,013 --> 00:02:34,314
میگن همون فروشگاه معمولیـه؟
68
00:02:34,348 --> 00:02:36,115
میگی نه اونی که توش شعبه پیتزا هات داره
69
00:02:36,150 --> 00:02:39,162
خیلی عجیبه جف انقدر لفتش داد
70
00:02:39,163 --> 00:02:40,524
تاهمچین چیزی رو بهمون بگه
71
00:02:40,525 --> 00:02:42,131
بعد خودشو جر داد با این جمله خرمون کنه
72
00:02:42,132 --> 00:02:43,623
"باور کنید عاشقش میشید"
73
00:02:43,657 --> 00:02:45,024
بابام وقتی میخواست بره خونه جدیدش
74
00:02:45,059 --> 00:02:46,403
این حرفو بهم زد
75
00:02:46,404 --> 00:02:48,427
آخی جوناه طفلکی
76
00:02:48,428 --> 00:02:49,896
مامان باباش هردو خونه داشتن
77
00:02:49,930 --> 00:02:51,069
چه تراژدی غم‌انگیزی
78
00:02:51,070 --> 00:02:52,632
درواقع خونه دوستش بود
79
00:02:52,666 --> 00:02:53,966
البته مهم نیست
80
00:02:54,001 --> 00:02:55,215
تو کلا توی هرچیزی دنبال مشکلی
81
00:02:55,216 --> 00:02:57,893
شاید ، ولی توی "کرستوود" یه فروشگاه چهار-آ هست
82
00:02:57,894 --> 00:02:59,875
میتونیم موقع ناهار بریم
83
00:02:59,876 --> 00:03:02,241
محض احتیاط ببینیم اونجا اوضاع چخبره
84
00:03:02,276 --> 00:03:03,700
همچین فکر بدی هم نیست
85
00:03:03,701 --> 00:03:08,815
تمرکزتو بزار روی جایزه اوکی؟
86
00:03:08,849 --> 00:03:10,817
اینم نکته ظریفی بود -
ناموسا؟ -
87
00:03:10,851 --> 00:03:13,486
راستش فکرشو نمیکردم از یک آگهی ساده توی صفحه نیازمندیها
88
00:03:13,520 --> 00:03:15,503
... انقدر متقاضی پیدا بشه
89
00:03:15,504 --> 00:03:17,535
اتفاقات خارق‌العاده بهرطریقی ممکنه پیش بیاد
90
00:03:17,536 --> 00:03:18,628
قبول دارم
91
00:03:19,285 --> 00:03:22,195
ولی اون قسمت آگهی رو دیدید که نوشتیم
92
00:03:22,229 --> 00:03:23,996
نمیتونیم از پس هزینه مرسوم رحم اجاره‌ای بربیایم؟
93
00:03:24,031 --> 00:03:28,167
میدونم ارگانهای مربوطه نرخ رو تا 50 هزاردلار اعلام کردن
94
00:03:28,202 --> 00:03:29,695
ولی ما فقط 20 تا پس‌انداز داریم
95
00:03:29,696 --> 00:03:31,738
بیست تا خیلیم زیاده
96
00:03:32,322 --> 00:03:33,153
عه
97
00:03:34,041 --> 00:03:36,175
که فقط 15 تاشو میتونیم بهتون بدیم
98
00:03:36,210 --> 00:03:37,543
مشکلی نیست
99
00:03:37,578 --> 00:03:39,412
ببخشید منظورم ده هزارتا بود -
... این دیگه کمـه -
100
00:03:39,446 --> 00:03:42,014
اوکی نه همون 15 ، روی 15 توافق کردیم
101
00:03:42,049 --> 00:03:43,800
عالیه -
اوکی -
102
00:03:43,801 --> 00:03:45,666
بنظرم اینو بخرید
103
00:03:45,667 --> 00:03:46,741
4k رزولوشن
104
00:03:46,866 --> 00:03:48,802
یعنی چی؟
105
00:03:48,837 --> 00:03:52,072
106
00:03:52,106 --> 00:03:54,854
از دانش میاد k اولین
(Knowledge)
107
00:03:56,010 --> 00:03:57,876
... دومیش
108
00:03:57,877 --> 00:04:00,547
این تلویزیونها 8.3 مگاپیکسل دارن
109
00:04:00,582 --> 00:04:02,848
عملا چشم انسان قابلیت دید و تشخیصِ
110
00:04:02,849 --> 00:04:05,067
کیفیتی بالاتر از این رزولوشن رو نداره
111
00:04:05,067 --> 00:04:07,354
عجب اوکی همینو میبرم
112
00:04:09,924 --> 00:04:11,822
بفرمایید -
مرسی -
113
00:04:13,360 --> 00:04:15,060
همه کانالهارو باهاش میتونید بگیرید
114
00:04:16,030 --> 00:04:18,120
اوکی چارلز مارکوئارد
115
00:04:18,121 --> 00:04:20,502
این کارت اعتباری خودتونه؟
116
00:04:20,503 --> 00:04:21,268
آره
117
00:04:21,302 --> 00:04:23,036
شناسنامه یا کارت ملی همراهتون ندارید؟
118
00:04:23,071 --> 00:04:24,738
شرکت جا گذاشتم
119
00:04:24,772 --> 00:04:28,617
اونوقت میخواید باهاش یه ایکس باکس و یکخروار شکلات بخرید؟
120
00:04:28,743 --> 00:04:30,244
آره برای بچه‌ها
121
00:04:30,278 --> 00:04:31,915
دقیقا کارتون چیـه؟
122
00:04:32,413 --> 00:04:33,862
توی کار نفت و گازم
123
00:04:35,443 --> 00:04:36,516
اگه من جاتون بودم
124
00:04:36,523 --> 00:04:38,807
دوتا ایکس باکس برمیداشتم
یکی برای طبقه بالا
125
00:04:38,808 --> 00:04:40,577
یکی طبقه پایین -
اوکی -
126
00:04:40,978 --> 00:04:42,811
شما پدر نمونه‌ای هستید آقای مارکوئارد
127
00:04:50,157 --> 00:04:52,157
"مخصوص تقویت قوای جنسی"
"song -----> usher - caught up"
128
00:04:52,182 --> 00:04:55,169
اوکی وقتی به 80 هزاردلار فروش رسیدیم بلافاصله
بادکنکارو میریزی پایین
129
00:04:55,170 --> 00:04:57,099
موزیک رو پخش میکنی
یک عکس شیک و رسمی ازم میگیری
130
00:04:57,100 --> 00:04:58,544
وقتی داریم با بقیه خوشحالی میکنیم
میفرستی برای مرکز
131
00:04:58,545 --> 00:05:00,822
فهمیدم روی چشم
بیا درباره رقاصها حرف بزنیم
132
00:05:00,823 --> 00:05:03,272
چند نفر باشن؟
همشون مرد؟
133
00:05:04,038 --> 00:05:05,338
شاید بهتر باشه رقاصی نیاریم
134
00:05:05,373 --> 00:05:07,273
آهنگ و بادکنک بدون رقاص؟
135
00:05:07,308 --> 00:05:10,076
دیوونگیـه ... ولی باشه
136
00:05:10,111 --> 00:05:13,079
جف
کلاهت جدیده؟
137
00:05:13,114 --> 00:05:14,614
آره یکم ولخرجی کردم
138
00:05:14,648 --> 00:05:17,250
چون روز بزرگیـه
خیلیم بزرگ
139
00:05:17,284 --> 00:05:19,185
مسلما
میخواستیم ببینیم
140
00:05:19,220 --> 00:05:21,621
اگه میشه یکم بیشتر برامون توضیح بدی
141
00:05:21,655 --> 00:05:24,858
وقتی این فروشگاه بره توی رده چهار-آ چه اتفاقی میفته
142
00:05:24,892 --> 00:05:27,260
آره حتما
143
00:05:27,294 --> 00:05:29,229
اوضاع تقریبا به همین منوالـه
144
00:05:29,263 --> 00:05:31,458
آخه اونموقع گفتی شرایط بهتر میشه
145
00:05:31,459 --> 00:05:33,400
اره خب مسلمه که بهترمیشه
146
00:05:33,434 --> 00:05:35,735
بهتر درست مثل قبل -
ایول -
147
00:05:35,770 --> 00:05:37,201
بنظر عالی میاد
148
00:05:37,203 --> 00:05:38,304
درسته
149
00:05:38,339 --> 00:05:42,208
احتمالش هست شرایط بدتر بشه؟
150
00:05:42,243 --> 00:05:45,337
اینروزا خالی‌بند زیاد شده
151
00:05:45,338 --> 00:05:47,806
دنیا پرشده از آدمایی که دنبال تلافی کردن و ضربه زدن بهمدیگه‌ان
152
00:05:47,807 --> 00:05:49,716
هرچی رو که میشنوید باورنکنید
153
00:05:49,750 --> 00:05:51,551
مگه چی شنیدیم؟
154
00:05:51,585 --> 00:05:53,253
نمیدونم والا ولی هرچی که هست
155
00:05:53,260 --> 00:05:54,515
ممکنه دروغ به گوشتون رسونده باشن
156
00:05:54,516 --> 00:05:56,389
پارادوکسش به همینـه
157
00:05:58,726 --> 00:06:00,994
باورکنید
شرایط عالی میشه
158
00:06:01,162 --> 00:06:02,081
باورکنید
159
00:06:03,464 --> 00:06:06,620
بیصبرانه منتظر عالی شدن شرایطم
160
00:06:08,269 --> 00:06:10,069
خب بعدش چی؟
161
00:06:10,104 --> 00:06:12,071
یک چک برام مینویسید
منم تا حداکثر یک هفته دیگه
162
00:06:12,106 --> 00:06:13,306
بچه رو به دستتون میرسونم
163
00:06:14,341 --> 00:06:16,242
یک هفته؟ -
زیاده؟ -
164
00:06:16,277 --> 00:06:17,556
اگه خیلی عجله دارید
165
00:06:17,587 --> 00:06:18,701
میتونم زودتر برسونم
166
00:06:18,702 --> 00:06:20,922
ولی اینجوری نمیتونید رنگشو انتخاب کنید
167
00:06:23,074 --> 00:06:24,998
خلاصه انگار وقتی پول خوب ندی
168
00:06:24,999 --> 00:06:27,768
فقط یک مشت آدم مزخرف و خلاف میان سراغت
169
00:06:28,259 --> 00:06:29,960
ای بابا ، مطمئنم بالاخره یکیو پیدا میکنید
170
00:06:30,166 --> 00:06:31,152
میدونم
171
00:06:31,159 --> 00:06:33,736
بعضی اوقات حس میکنم خدا داره اینجوری
172
00:06:33,737 --> 00:06:36,565
بهم میفهمونه که 50 سال به بالا
173
00:06:36,566 --> 00:06:38,241
نباید بچه‌دار بشی
174
00:06:38,674 --> 00:06:40,253
چرت نگو
175
00:06:40,254 --> 00:06:42,508
اتفاقا یه بچه خیلی گوگولی میارید
176
00:06:42,813 --> 00:06:44,231
ازاونها که همه از خداشونه بغلش کنن
(منظور دوم: ازاونها که همه از خداشونه توی رحمشون داشته باشن)
177
00:06:44,232 --> 00:06:46,202
آره حتما ، تو بودی میکردی؟
178
00:06:46,579 --> 00:06:48,046
معلومه
179
00:06:49,786 --> 00:06:51,687
واقعا؟ جدی میگی؟
180
00:06:51,697 --> 00:06:54,199
شک نکن
181
00:06:56,054 --> 00:06:58,456
مرسی! وای خدا
182
00:06:59,825 --> 00:07:04,295
جروشا عجب روز مبارکیـه
پیداش کردم
183
00:07:04,329 --> 00:07:05,997
184
00:07:07,683 --> 00:07:10,083
چقدر شلوغـه
185
00:07:10,118 --> 00:07:11,819
همیشه همینجوریه؟
186
00:07:11,853 --> 00:07:16,290
به نمایش خوش اومدید بروبچ
به نمایش خوش اومدید
187
00:07:16,324 --> 00:07:18,091
ببخشید سلام
شرمنده وقتتون رو گرفتم
188
00:07:18,126 --> 00:07:19,960
میتونم یک سوال بپرسم
189
00:07:19,994 --> 00:07:21,962
کارـتونو دوست دارید؟
190
00:07:21,996 --> 00:07:23,797
من عاشق کارم هستم
191
00:07:23,832 --> 00:07:25,332
بهترین شغلیـه که تا حالا داشتم
192
00:07:25,366 --> 00:07:27,434
عالیه مرسی -
روز بینظیری داشته باشید -
193
00:07:27,469 --> 00:07:30,337
خیله خب -
دیدی گفت بهترین شغل عمرش -
194
00:07:30,371 --> 00:07:32,840
توی شهر ما وقتی میگن بهترین
195
00:07:32,874 --> 00:07:34,341
معمولا یعنی اون چیز خیلی خوبـه
196
00:07:34,375 --> 00:07:36,577
سلام شرمنده از روی کنجکاوی میپرسم
197
00:07:36,611 --> 00:07:40,514
بدترین قسمت کارتون چیـه؟
198
00:07:40,548 --> 00:07:43,350
اصلا بدی نداره
فوق‌العاده است
199
00:07:43,384 --> 00:07:45,085
بهترین شغلیـه که تاحالا داشتم
200
00:07:45,119 --> 00:07:46,920
روز بینظیری داشته باشید
201
00:07:46,955 --> 00:07:48,188
... شنیدی؟ این دومین کسیـه که
202
00:07:48,223 --> 00:07:49,690
میگه بهترین شغلیـه که داشتم
203
00:07:49,724 --> 00:07:52,025
اصطلاح مرسومـیه دیگه
"مثل اصطلاح "همینه که هست
204
00:07:52,060 --> 00:07:53,260
"یا "زنها درحال خرید
205
00:07:53,294 --> 00:07:55,095
ببخشید سلام
206
00:07:55,129 --> 00:07:56,864
چندوقتـه اینجا کار میکنید؟
207
00:07:56,898 --> 00:07:59,166
بهترین شغلیـه که تاحالا داشتم
208
00:07:59,200 --> 00:08:01,168
تقریبا چهار سال و نیمـه مشغول اینکارم
209
00:08:01,202 --> 00:08:03,103
بهترین شغلیـه که تاحالا داشتم
210
00:08:03,137 --> 00:08:05,372
روز بینظیری داشته باشید
211
00:08:05,406 --> 00:08:08,141
گویا همه عاشق اینجان
212
00:08:13,848 --> 00:08:14,815
213
00:08:14,849 --> 00:08:16,450
شرمنده
214
00:08:16,484 --> 00:08:20,988
جروشا داره صورتت رو با بدن خرگوش گلدوزی میکنه
215
00:08:21,022 --> 00:08:22,489
برای تشکر
216
00:08:22,524 --> 00:08:24,558
گفت عکس بگیرم بعنوان مرجع داشته باشه
217
00:08:24,592 --> 00:08:27,060
میشه نیمرخ کنی؟
218
00:08:27,095 --> 00:08:29,563
پس جروشام راضیه -
آره -
219
00:08:29,597 --> 00:08:34,134
همینکه رضایت دادی خیلی لطف بزرگی درحقمون کردی
220
00:08:34,168 --> 00:08:36,003
برای من هم لطف بزرگی محسوب میشه
221
00:08:36,519 --> 00:08:40,181
بنظرش من خیلی بچه نیستم؟
222
00:08:40,208 --> 00:08:43,067
یا بی مسئولیت؟ خنگ؟
223
00:08:43,068 --> 00:08:43,710
نه
224
00:08:43,745 --> 00:08:46,413
چون حالا اگه خواستید به یکی دیگه بگید
225
00:08:46,447 --> 00:08:48,715
من ... بهم برنمیخوره
226
00:08:49,684 --> 00:08:52,252
شاین مطمئنی میخوای اینکارو بکنی؟
227
00:08:52,287 --> 00:08:53,921
228
00:08:53,955 --> 00:08:57,157
آره مسلمه
229
00:08:57,191 --> 00:08:58,725
قطعا -
خداروشکر -
230
00:08:58,760 --> 00:09:01,028
عمرا بتونی جلومو بگیری
231
00:09:01,062 --> 00:09:04,364
نمیگیرم
232
00:09:04,399 --> 00:09:06,567
... فقط مشکل اینه که
233
00:09:06,601 --> 00:09:09,870
بو؟
234
00:09:11,105 --> 00:09:14,441
آره بو
235
00:09:14,475 --> 00:09:16,276
اگه به خودم بود میگفتم
236
00:09:16,311 --> 00:09:19,046
همین الان بچتو بزار توی رحم‌‌ـم جناب
237
00:09:19,080 --> 00:09:23,784
ولی بو خیلی اخلاقش گنده میدونی که
238
00:09:23,818 --> 00:09:27,354
آره بو خیلی آشغاله
239
00:09:35,296 --> 00:09:39,533
سلام لن ... من جوناه هستم
240
00:09:39,567 --> 00:09:41,468
درچه حالی؟
241
00:09:41,502 --> 00:09:44,805
خوبی؟
242
00:09:44,839 --> 00:09:46,473
243
00:09:46,507 --> 00:09:49,376
چیزیش نیست
این کار هرروزشـه
244
00:09:51,913 --> 00:09:53,146
هیچی
245
00:09:53,181 --> 00:09:54,448
اجازه ورورد به اینجا رو ندارید
246
00:09:54,482 --> 00:09:55,816
نترس ما مجازیم
247
00:09:55,850 --> 00:09:58,543
ما توی فروشگاه منطقه اوزارک کار میکنیم
248
00:09:58,544 --> 00:09:59,878
قراره بریم توی رده بندی چهار-آ
249
00:09:59,879 --> 00:10:01,488
میخواستیم ببینیم توی این رده
شرایط چجوریـه
250
00:10:01,522 --> 00:10:04,091
عه قرار چهارگانه بشید
251
00:10:04,125 --> 00:10:05,892
آره قراره چهارتایی بشیم
252
00:10:05,927 --> 00:10:08,428
خب چجوریه؟
253
00:10:08,463 --> 00:10:10,797
بعنوان یک همکار
باهامون روراست باش
254
00:10:10,832 --> 00:10:13,767
راستشو بخواید
دهنتون سرویسه
255
00:10:15,103 --> 00:10:17,471
نباید درجه چهار-آ بگیریم
256
00:10:17,505 --> 00:10:19,773
نمیفهمم -
یه وضعیت شیرتوشیره -
257
00:10:19,807 --> 00:10:21,742
هرروزش مثل جمعه‌سیاهـه
258
00:10:21,776 --> 00:10:23,510
جهنمـه -
جهنمی که انرژی‌زا بخوره -
259
00:10:23,544 --> 00:10:26,146
دیگه جهنم مگه نیازی به انرژی‌زا داره؟
260
00:10:26,180 --> 00:10:28,849
اونجا همه دهنشون سرویسـه
261
00:10:28,883 --> 00:10:30,517
بیست و چهار ساعته بازن
262
00:10:30,551 --> 00:10:32,607
اصلا فرصت سرخاروندن ندارن
263
00:10:32,608 --> 00:10:34,024
پس کی تمیزکاری میکنن؟
264
00:10:34,025 --> 00:10:37,962
نه بچه‌ها خیلی خوب پیش رفتیم
دیگه چیزی نمونده بهش برسیم
265
00:10:37,963 --> 00:10:38,692
... الان وقت جا زدن نیست
266
00:10:38,726 --> 00:10:40,327
پیتزا برای کارمندا رایگان نیست
267
00:10:40,361 --> 00:10:42,462
بیخیالش -
خب حالا چیکار کنیم؟ -
268
00:10:42,497 --> 00:10:44,197
باید فروشمون رو کم کنیم
269
00:10:44,232 --> 00:10:46,624
بابا پس کی تمیزکاری میکنن؟
270
00:10:46,625 --> 00:10:47,534
نمیکنن
271
00:10:47,568 --> 00:10:49,373
اونجوری که فروشگاه رو کثافت برمیداره
272
00:10:49,374 --> 00:10:50,637
خیله خب بروبچ شنیدید که امی چه گفت
273
00:10:50,672 --> 00:10:53,707
یالا بریم مرزو بشکنیم و چهار-آ ـیی بشیم
274
00:10:53,741 --> 00:10:55,208
مارکس اصلا به حرفام گوش دادی؟
275
00:10:55,243 --> 00:10:57,544
شرمنده ، برام پیام اومد
276
00:10:57,578 --> 00:11:00,213
راستشو بگم
نصف بیشتر حرفهاتونو نشنیدم
277
00:11:00,248 --> 00:11:03,550
♪ کنترل دست منـه بوم بوم ♪
278
00:11:03,584 --> 00:11:05,886
♪میزنم میترکونم همرو دوم دوم♪
279
00:11:05,920 --> 00:11:08,522
بو؟ -
سلام همسری چخبرا -
280
00:11:08,743 --> 00:11:10,911
اینجا چیکار میکنی؟
هارمونیکا کجاست؟
281
00:11:11,033 --> 00:11:12,492
باغ‌وحشـه
داره عشق میکنه
282
00:11:12,753 --> 00:11:15,454
عه چه خوب
بو اینجاست
283
00:11:15,509 --> 00:11:18,565
... میشه بریم یه گپی بزنیم
284
00:11:18,599 --> 00:11:20,400
شاید تونستم نظرت رو عوض کنم
285
00:11:20,435 --> 00:11:21,868
آره بریم -
اوکی -
286
00:11:21,903 --> 00:11:23,236
راجع به چی قراره نظرمو عوض کنم؟
287
00:11:23,271 --> 00:11:25,539
گمونم خودت بهتر میدونی -
هن؟ -
288
00:11:25,573 --> 00:11:28,942
من بدونم؟ -
خودت میدونی دیگه -
289
00:11:30,046 --> 00:11:32,609
آره یادت نیست بهت زنگ زدم گفتم
290
00:11:33,008 --> 00:11:35,094
لطفا اجازه بده بچه گلن رو براشون بزام
291
00:11:35,095 --> 00:11:38,334
بعد تو گفتی نه دختر ، عمرا چطو اصلا ، اوکی؟
292
00:11:38,335 --> 00:11:39,968
گوش بده به حرف
تامام
293
00:11:40,002 --> 00:11:41,982
خیلی عجیبه آخ اونجور که من یادمـه
294
00:11:41,983 --> 00:11:43,518
همچین چیزی اصلا اتفاق نیفتاد
295
00:11:43,913 --> 00:11:45,814
نقطه نظرها خیلی جالبه میگیری حرفمو؟
296
00:11:45,918 --> 00:11:49,514
بو من وشاین میتونیم چیزی بگیم یا کاری کنیم
297
00:11:49,515 --> 00:11:51,356
که نظرت عوض بشه؟
298
00:11:51,717 --> 00:11:53,151
نمیدونم والا
299
00:11:53,271 --> 00:11:55,706
میخوام ازنظر جنسیش مثبت فکرکنم ولی
300
00:11:55,863 --> 00:11:57,530
ازاونور میگم حالا زنم
301
00:11:57,760 --> 00:11:59,811
... میخواد با یه پیرمرد پیرزن بریزه روهم
302
00:11:59,812 --> 00:12:01,031
!نه
303
00:12:01,032 --> 00:12:02,709
یعنی منم از اونور با جروشا باشم؟
304
00:12:02,710 --> 00:12:04,475
عمرا مسلمه که نه
305
00:12:04,818 --> 00:12:07,229
خلاصه من خیلی دلم میخواست اینکارو برای گلن بکنم
306
00:12:07,263 --> 00:12:08,172
... خب گمونم
307
00:12:08,180 --> 00:12:10,044
ولی از جهتی هم درک میکنم
308
00:12:10,045 --> 00:12:12,595
که اگه از مرد دیگه‌ای حامله بشم
باعث میشه مردم به تو
309
00:12:12,596 --> 00:12:13,678
... به چشم یک
310
00:12:14,233 --> 00:12:17,072
چه میدونم
یک اسکل بی‌غیرت نگاه کنن
311
00:12:17,113 --> 00:12:18,290
عره
312
00:12:18,291 --> 00:12:19,504
مشکلی نیست
313
00:12:19,875 --> 00:12:22,098
هرتصمیمی بگیرید قبول میکنم
314
00:12:23,090 --> 00:12:24,941
البته یکم ضدحال خوردم ولی براتون احترام قائلم
315
00:12:24,943 --> 00:12:27,441
از این بابت که حاضر نیستید درازای 20 هزار دلار ناقابل
316
00:12:27,442 --> 00:12:29,271
ارزشهای اخلاقیتون رو زیرپا بذارید
317
00:12:29,537 --> 00:12:31,895
بیست هزارتا؟
318
00:12:31,896 --> 00:12:34,971
صدالبته که برای بو پولش اصلا مهم نیست
319
00:12:34,972 --> 00:12:36,040
نمیدونستم پولیـه
320
00:12:36,041 --> 00:12:37,524
فکر کردم مثل چالشی چیزیـه
321
00:12:37,525 --> 00:12:40,129
با 20 هزارتا میتونی هرچی خواستی توی هرکدوممون
322
00:12:40,130 --> 00:12:42,197
فروکنی
323
00:12:42,669 --> 00:12:45,543
اوکی بچه‌ها شیفتهاتونو عوض کردم
324
00:12:45,544 --> 00:12:48,074
هنری و الیاس میرید بخش کفشهای زنانه
325
00:12:48,075 --> 00:12:49,478
متیو تو میری بخش ورزشی
326
00:12:49,479 --> 00:12:50,339
من چیکار کنم؟
327
00:12:50,340 --> 00:12:52,357
کلی تو میری پای صندوق
328
00:12:52,358 --> 00:12:53,865
تا حالا صندوقدار نبودم
329
00:12:53,866 --> 00:12:55,825
آره میدونم حالا حسابی گند بالا میاری
330
00:12:55,826 --> 00:12:56,910
امی من چی؟
331
00:12:56,911 --> 00:12:58,983
آها مارکس آره تو همینجوری پرسه بزن
332
00:12:58,984 --> 00:13:00,862
میخوام یکجوری پرسه بزنه
که موی دماغ همه مشتریها بشی
333
00:13:00,863 --> 00:13:02,603
ایول ، بازیکن برتر خودمم
334
00:13:02,604 --> 00:13:04,504
یکی هم میخوایم به جف بچسبه
335
00:13:04,505 --> 00:13:07,083
با داستانای بیمزه که برای کسی پشیزی نمی‌ارزه
336
00:13:07,084 --> 00:13:08,761
حواسشو پرت کنـه
337
00:13:08,762 --> 00:13:12,059
تمام تلاشمو میکنم مثل اینی که گفتی باشم
338
00:13:12,060 --> 00:13:14,129
... نیازی به تلاش نیست کلا مدلت
339
00:13:14,163 --> 00:13:15,895
دینا خودش درجریانـه
340
00:13:15,896 --> 00:13:17,533
خیله‌خب بچه‌ها گوش کنید
341
00:13:17,534 --> 00:13:19,200
الان وقت سخنرانی نداریم
342
00:13:19,235 --> 00:13:20,492
ولی باید اینو بگم
343
00:13:20,493 --> 00:13:23,318
الان فروشگاه فرصت اینو داره بزرگتر بشه
344
00:13:23,857 --> 00:13:25,109
بیشتر از اینی که هست باشه
345
00:13:25,847 --> 00:13:27,781
ولی اگه دست به دست هم بدیم
346
00:13:27,988 --> 00:13:30,089
میتونیم جلوشو بگیریم
347
00:13:30,124 --> 00:13:32,091
خیله خب بچه‌ها
348
00:13:32,126 --> 00:13:34,093
دستتونو بیارید
با شماره سه
349
00:13:34,128 --> 00:13:35,361
اوکی
350
00:13:35,396 --> 00:13:37,096
یک لحظه وایسا -
اوکی -
351
00:13:37,131 --> 00:13:39,098
هول ندید -
پامو له کردید -
352
00:13:39,133 --> 00:13:40,967
اوکی -
آرومتر -
353
00:13:41,001 --> 00:13:42,835
از پسش برمیایم
354
00:13:45,873 --> 00:13:50,810
"bassnectar ft. rye rye - now"
355
00:13:50,844 --> 00:13:52,345
خریداران گرامی کلود-9 توجه کنید
356
00:13:52,379 --> 00:13:55,214
توی فروشگاه یک مورد نشتی کربن مونوکسید داریم
357
00:13:55,249 --> 00:13:58,184
میدونید که عامل مرگ خاموشـه
پس بنفعتونه از اینجا برید
358
00:13:58,218 --> 00:14:01,120
چقدر سیب خریدید
359
00:14:01,155 --> 00:14:04,023
360
00:14:04,058 --> 00:14:05,858
نخیر اینم نیست
361
00:14:05,893 --> 00:14:07,060
یعنی شاید بخاطر این بود که بعنوان یک ملت
362
00:14:07,094 --> 00:14:09,128
همه دست در دست و کنار هم بودن
363
00:14:09,163 --> 00:14:12,131
نمیدونم ولی هرچی بود حس میکردی
این مشکلات حل میشـه
364
00:14:18,473 --> 00:14:19,481
"باکتری ای-کولی"
365
00:14:19,506 --> 00:14:21,974
نمیشه اینارو بردارید -
چرا؟ -
366
00:14:22,009 --> 00:14:23,643
گفتن جمعش کنیم
شرمنده
367
00:14:23,677 --> 00:14:26,145
خیله خب ، همچین بوق میزنه انگار
368
00:14:26,180 --> 00:14:27,847
از دستم شاکیـه
369
00:14:27,881 --> 00:14:29,415
میخواید سالاد میوه درست کنید؟
370
00:14:29,450 --> 00:14:31,417
زنم گفته از اینها لازم داره
بهش قول دادم میگیرم
371
00:14:31,452 --> 00:14:34,320
لازم داره؟
هیچکس لزوما نیازی به میگوی نارگیلی نداره
372
00:14:34,354 --> 00:14:36,389
شاید معصومیت و سادگیمون رو ازدست دادیم
373
00:14:36,423 --> 00:14:38,658
شاید هم ریشه‌های بینش و حکمت مردم کشورمون
374
00:14:38,692 --> 00:14:40,359
فاسد شده و گندیده
375
00:14:40,394 --> 00:14:43,029
بزارید کمکتون کنم
376
00:14:43,063 --> 00:14:45,431
377
00:14:45,466 --> 00:14:48,501
امروز شرمندتم داداش
378
00:14:48,535 --> 00:14:50,369
عه انگار گیرش آوردم
379
00:14:51,605 --> 00:14:54,173
ولی نمیچرخه
380
00:14:54,208 --> 00:14:55,775
تقریبا گیرش آوردما
381
00:14:55,809 --> 00:14:57,276
ولی باز همه‌چیز درست شد
382
00:14:57,311 --> 00:15:00,713
درنهایت بنظرم فیلم "تبار" ارزش دیدن داشت
(bloodline)
383
00:15:01,081 --> 00:15:02,381
علی رغم جذابیت اینایی که گفتی
384
00:15:02,416 --> 00:15:04,617
گمون نمیکنم اینها مورد اورژانسی محسوب میشه
385
00:15:04,651 --> 00:15:06,352
که نیازباشه همین حالا باهام راجع بهش صحبت کنی
386
00:15:06,386 --> 00:15:07,887
پس من دیگه میرم اوکی؟
387
00:15:07,921 --> 00:15:09,622
وایسا نه ، مورد اورژانسیم این نبود
388
00:15:09,656 --> 00:15:13,226
این ... پیش زمینه مورد اورژانسیم بود
389
00:15:13,260 --> 00:15:15,353
نه مورد اورژانسی
390
00:15:15,354 --> 00:15:16,706
... اینه که
391
00:15:18,465 --> 00:15:19,252
تویی
392
00:15:20,300 --> 00:15:21,701
منظورت چیه؟
393
00:15:21,735 --> 00:15:22,938
جف خودتو به اون راه نزن
394
00:15:22,939 --> 00:15:26,205
... مشخصه که با یکسری مشکلات داری دست و پنجه نرم میکنی
395
00:15:26,240 --> 00:15:28,441
فقط خواستم بگم حواسم بهت هست
396
00:15:28,475 --> 00:15:32,779
اگه خواستی با کسی حرف بزنی من هستم
397
00:15:34,806 --> 00:15:36,073
خیلی دلم میخواد
398
00:15:36,108 --> 00:15:38,676
... عه میخوای بحرفی
399
00:15:38,710 --> 00:15:39,677
ایول
400
00:15:39,711 --> 00:15:41,078
مرددم
401
00:15:41,113 --> 00:15:42,947
ازیکطرف بنظرم بهت نمیاد
402
00:15:42,981 --> 00:15:44,715
ازطرف دیگه آخه اصلا چیزی هست بهت بیاد؟
403
00:15:46,518 --> 00:15:48,319
ایول عالی بود
404
00:15:48,353 --> 00:15:49,787
من فقط هرچی تو فکرمه رو میگم
405
00:15:49,821 --> 00:15:51,922
مردم از حرفهام خوششون نمیاد
406
00:15:51,957 --> 00:15:54,525
مثل یک فنجون قهوه تپلم
407
00:15:54,559 --> 00:15:57,194
هنوز به اون مقدار فروش نرسیدیم
تا پنج دقیقه دیگه فروشگاهم تعطیل میشه
408
00:15:57,229 --> 00:15:58,596
پس احتمالا گند زدیم توی فروشمون
409
00:16:02,968 --> 00:16:04,268
چیشده؟
410
00:16:04,302 --> 00:16:05,803
به سقف فروش رسیدیم؟ -
نه وایسا -
411
00:16:05,837 --> 00:16:08,272
حتما اشتباهی شده
هنوز هزارتا مونده
412
00:16:08,306 --> 00:16:10,775
نه نمونده
نتونستم جلوشو بگیرم
413
00:16:10,809 --> 00:16:13,177
ایولا
414
00:16:13,375 --> 00:16:15,310
!جکوزی
415
00:16:15,571 --> 00:16:16,714
همونی که همیشه آرزوشو داشتیم
416
00:16:16,748 --> 00:16:18,783
بااین انگار توی هتل هالیدی‌ـییم
417
00:16:18,817 --> 00:16:21,786
ما که پول خرید جکوزی نداریم -
الان دیگه 20 هزارتا داریم -
418
00:16:21,820 --> 00:16:23,688
عملا پول بینهایتـه
419
00:16:23,722 --> 00:16:25,990
نه بو باید همین الان اونو پس بدی
420
00:16:26,024 --> 00:16:29,126
نمیشه مدلهای ویترینی رو پس نمیگیریم
421
00:16:29,161 --> 00:16:30,461
یعنی الان چی میشه؟
422
00:16:30,495 --> 00:16:31,629
423
00:16:31,663 --> 00:16:34,832
مبارکه دیگه رسما چهار-آ شدیم
424
00:16:34,866 --> 00:16:36,634
مگه خدا بهمون رحم کنـه
425
00:16:36,668 --> 00:16:41,572
426
00:16:41,606 --> 00:16:44,508
توی این وضعیت نکبت بادکنک انداختنت چیه؟
427
00:16:44,543 --> 00:16:46,477
به من چه که جمع کردن بادکنکا
428
00:16:46,511 --> 00:16:48,846
با پخش کردنشون یکیـه
429
00:16:48,880 --> 00:16:51,015
430
00:16:51,663 --> 00:16:52,903
بنظرت میدونی داری با زندگیت چیکار میکنی
431
00:16:52,904 --> 00:16:54,144
بعد یهو میبینی 40 سالت شده
432
00:16:54,145 --> 00:16:56,096
وسط مسابقه موش دوانی هستی
که هیچی ازش نمیفهمی
433
00:16:56,097 --> 00:16:57,511
برای همین تمام تلاشتو میکنی اوضاع دنیای بیرونتو درست کنی
434
00:16:57,512 --> 00:16:59,731
بوت گرفتم ، گوشواره زدم
435
00:16:59,732 --> 00:17:01,338
لیپوساکشن کردم -
کلاهـت -
436
00:17:02,030 --> 00:17:04,607
مگه کلاهم چشه؟
اینکه دیگه بهم میاد
437
00:17:04,642 --> 00:17:06,350
دقیقا آره هیچی
438
00:17:07,478 --> 00:17:08,628
کجا بودم؟
439
00:17:08,630 --> 00:17:10,978
اوکی خب همه تاریخهای مهم رو
440
00:17:10,985 --> 00:17:12,974
روی این تقویم حاملگی مینویسم
میبینی؟
441
00:17:12,975 --> 00:17:17,153
مثلا تاریخ لانه‌گزینی لقاح
سونوگرافی
442
00:17:17,188 --> 00:17:18,922
اینجوری دیگه میدونی 9 ماهِ آتی
443
00:17:18,956 --> 00:17:21,508
باید توی کل وقتهای آزادت چیکار کنی
444
00:17:21,509 --> 00:17:25,215
عالیه ، قشنگ وسط سگ پز تابستون حامله‌ام
445
00:17:25,753 --> 00:17:26,928
چه کیفی بکنم
446
00:17:29,396 --> 00:17:31,550
شاین واقعا دلت میخواد اینکارو بکنی؟
447
00:17:31,823 --> 00:17:33,497
448
00:17:33,498 --> 00:17:35,279
حسابی خرکیفم
449
00:17:37,689 --> 00:17:38,823
اینجوری توافقمون نمیشه
450
00:17:38,857 --> 00:17:40,157
نه میتونم اینکارو بکنم
451
00:17:40,192 --> 00:17:41,726
من نمیخوام
452
00:17:41,760 --> 00:17:45,796
چون نمیخوام بچم توی شکم یه دختر بوگندو باشه
453
00:17:45,831 --> 00:17:47,565
یکی مثل تو -
به من میگی بوگندو -
454
00:17:47,599 --> 00:17:49,100
مرتیکه خپل شکم گنده
455
00:17:49,134 --> 00:17:51,769
آخ الان داری از روی مهربونی اینارو میگی
456
00:17:51,803 --> 00:17:54,405
نخیرم اصلا هم از روی مهربونی نیست
دارم باهات بد حرف میزنم
457
00:17:54,439 --> 00:17:57,942
نمیخوام یه بوگندو
458
00:17:57,976 --> 00:17:59,810
برام بچه بوگندو بزاد
459
00:17:59,845 --> 00:18:01,846
از دفترم برو بیرون
460
00:18:01,880 --> 00:18:03,781
بوی گندت اتاقمو برداشته
461
00:18:03,815 --> 00:18:05,983
462
00:18:06,018 --> 00:18:09,004
برو با گوجه‌فرنگی دوش بگیر
463
00:18:12,057 --> 00:18:14,025
آخرشم رسیدیم به چهار-آ
464
00:18:14,059 --> 00:18:15,399
چیزی نمونده بود تعطیل کنیم
465
00:18:16,028 --> 00:18:17,361
... وقتهای استراحت کنار شما بروبچ
466
00:18:17,396 --> 00:18:20,131
برام سعادتی بود
467
00:18:20,165 --> 00:18:22,433
همینکه کنارتون میشستم و گوشیمو چک میکردم
468
00:18:22,467 --> 00:18:24,942
وقتی شمام گوشیاتونو چک میکردید
469
00:18:25,704 --> 00:18:26,570
دلم برای اونموقعها تنگ میشه
470
00:18:27,136 --> 00:18:29,106
هیچوقت قدر روزهایی که داشتیم رو ندونستیم
471
00:18:29,141 --> 00:18:31,886
بیخیال بابا
کلا فروشگاه مزخرفی داریم
472
00:18:32,377 --> 00:18:33,624
آره اینم راست میگه
473
00:18:33,845 --> 00:18:35,252
بچه‌ها مشکلی پیش نمیاد
474
00:18:35,747 --> 00:18:37,269
درحین کار نظافت میکنیم
475
00:18:38,984 --> 00:18:40,409
درحین کار نظافت میکنیم
476
00:18:41,553 --> 00:18:44,055
چجوری لک پول رو از دستتون پاک میکنید؟
477
00:18:44,089 --> 00:18:45,389
منظورت چیه؟
478
00:18:45,424 --> 00:18:47,024
همون جوهری که از ردِ پول
479
00:18:47,059 --> 00:18:49,126
روی دست میمونه رو میگم
480
00:18:51,868 --> 00:18:52,630
اینم جعلیـه
481
00:18:52,664 --> 00:18:54,732
با اون خودکاریه گرفتم روش زرد بود
482
00:18:54,766 --> 00:18:56,399
آره یعنی جعلی بوده
وقتی اصلـه قهوه‌ای میشه
483
00:18:56,400 --> 00:18:58,402
مگه نمیگیم اگه زرده بزن به نرده
484
00:18:58,437 --> 00:18:59,570
وایسا نه اون جیشـه
485
00:18:59,604 --> 00:19:01,706
چقدر زیاده
486
00:19:01,740 --> 00:19:02,840
چقدره؟
487
00:19:05,243 --> 00:19:07,344
!چهار-آ نشدیم جلوشو گرفتیم
488
00:19:08,780 --> 00:19:13,084
!ایول -
خنگول نیم‌وجبی -
489
00:19:13,118 --> 00:19:16,387
شماره یک نیستیم
... شماره یک
490
00:19:16,421 --> 00:19:18,089
اینم جالب نشد
491
00:19:18,123 --> 00:19:21,225
... گمونم وقتی متیو باهام بهم‌زد به این روز افتادم
492
00:19:21,259 --> 00:19:22,693
خودم رو غرق کار کردم
493
00:19:22,728 --> 00:19:24,695
... فکر میکردم اینجوری خلا درونیم ارضا میشه
494
00:19:24,730 --> 00:19:27,598
حالا چندقدم بیشتر با چهار-آ شدن فاصله ندارم
495
00:19:27,632 --> 00:19:31,335
ولی نمیدونم این واقعا همون چیزیه که دلم میخواد یا نه؟
496
00:19:31,369 --> 00:19:34,004
عه راستش به اون میزان فروش نرسیدیم
497
00:19:34,039 --> 00:19:35,606
چی؟ لعنتی
498
00:19:35,640 --> 00:19:39,243
... حالا اشکالی نداره -
!نه -
499
00:19:39,277 --> 00:19:42,012
!افتضاحه دیگه نمیتونم برگردم خونه جوناه
500
00:19:42,047 --> 00:19:44,515
دهنم سرویسه
501
00:19:44,549 --> 00:19:47,451
!یه سوبارو خریدم ! پولش دیگه بفنا رفته
502
00:19:47,486 --> 00:19:49,186
بفنا ، یک هفته نمیتونستم دندون رو جیگر بزارم؟
503
00:19:49,221 --> 00:19:51,856
یک هفته ، آخه آدم انقدر بی‌فکر
504
00:19:51,890 --> 00:19:53,524
!لعنتی
505
00:19:54,559 --> 00:19:56,193
گلن
506
00:19:56,228 --> 00:19:57,962
گفتم بهت بگم به هدفمون نرسیدیم
507
00:19:57,996 --> 00:19:59,351
چهار-آ ـیی نمیشیم
508
00:19:59,352 --> 00:20:00,629
اوکی
509
00:20:02,334 --> 00:20:04,201
خوبی؟
510
00:20:04,236 --> 00:20:05,576
آره میگذره
511
00:20:06,471 --> 00:20:09,140
تا یکقدمی بچه پیش رفتم
512
00:20:09,174 --> 00:20:09,959
... ولی
513
00:20:10,842 --> 00:20:12,710
میخوای رحم اجاره‌ایمون بشی؟
514
00:20:12,744 --> 00:20:14,411
حتی از فکر حمل بچه‌ات
515
00:20:14,446 --> 00:20:16,147
دلم میخواد یه گلوله توی رحمم خالی کنم
516
00:20:16,181 --> 00:20:17,782
شوخی کردم
517
00:20:17,816 --> 00:20:19,316
حتی اگه تو بهم 20 هزاردلار میدادی
518
00:20:19,351 --> 00:20:21,379
بازم از تو این درخواستو نمیکردم
519
00:20:22,020 --> 00:20:24,455
وایسا ببینم 20 هزار دلار میدی
520
00:20:24,489 --> 00:20:26,657
که فقط یکی بچتو بپاچه بیرون؟
521
00:20:26,691 --> 00:20:28,507
آره خب یکم بیشتر از فقط پاچیدنه
522
00:20:29,094 --> 00:20:32,496
عملا حقوق یکسال منـه
523
00:20:32,531 --> 00:20:36,133
میتونم خونمو یک سروسامونی بدم
بدهیهامو صاف کنم
524
00:20:36,168 --> 00:20:38,969
با همچین پولی میتونم برای همیشه از شر مامانم خلاص بشم
525
00:20:39,004 --> 00:20:40,182
... خب اگه
526
00:20:41,439 --> 00:20:44,642
خواستی میتونم راجع بهش فکرکنم
527
00:20:44,676 --> 00:20:47,311
اگه تو تمایلی به این کار داشتی
528
00:20:47,345 --> 00:20:49,847
من روش فکر میکنم
529
00:20:49,881 --> 00:20:54,285
من که همچین تمایلی به این کار ندارم -
من کمتر -
530
00:21:02,394 --> 00:21:04,028
اوکی -
اوکی -
531
00:21:04,062 --> 00:21:05,362
باحاله ها
532
00:21:05,397 --> 00:21:06,697
همیشه دلم میخواست یکروزی
533
00:21:06,731 --> 00:21:08,365
خانواده خودم رو داشته باشم
534
00:21:08,400 --> 00:21:09,533
خوبه حالا که هیچی مهم نیست
535
00:21:09,568 --> 00:21:11,001
بارداری رو با بچه تو امتحان کنم
536
00:21:11,036 --> 00:21:13,085
... وایسا ببینم -
یعنی هربلاییم سرش بیاد -
537
00:21:13,086 --> 00:21:15,506
اومده دیگه ، مهم نیست