1
00:00:07,066 --> 00:00:09,286
امروز بازی "دروازه بربرها 3" منتشر میشـه

2
00:00:09,287 --> 00:00:11,251
میخوام همگی تمام تلاشتونو بکنید

3
00:00:11,253 --> 00:00:13,887
چون قراره یک مشت خوره بازی بریزن توی فروشگاه

4
00:00:13,889 --> 00:00:15,656
و نمیخوایم احتمال لگدمال شدن داشته باشیم

5
00:00:15,658 --> 00:00:17,841
البته محاله کلا کسی لگدمال نشـه

6
00:00:17,843 --> 00:00:20,994
اونکه مسلمـه
نمیتونیم خطرشو به صفر برسونیم

7
00:00:20,996 --> 00:00:23,464
ولی میتونیم احتمال رخدادش رو کاهش بدیم

8
00:00:23,466 --> 00:00:25,321
میشه قبل از فروش

9
00:00:25,322 --> 00:00:26,392
یکیشو بزارم کنار؟

10
00:00:26,393 --> 00:00:29,770
امی خودت که بهتر میدونی کارمندا حق رزرو هیچگونه کالایی رو ندارن

11
00:00:29,772 --> 00:00:32,506
بازی کامپیوتری دوست داری؟ -
بعد از یکروز کاری طولانی -

12
00:00:32,508 --> 00:00:34,508
حال میده یک گیلاس مشروب بریزی و دست کنی

13
00:00:34,510 --> 00:00:36,477
قلبِ کارگر اصطبل رو زنده زنده بکشی بیرون

14
00:00:36,479 --> 00:00:37,432
به پرنده‌ها دونه بده

15
00:00:37,433 --> 00:00:38,779
نمیفهمم کشتن ادما

16
00:00:38,781 --> 00:00:41,615
چه لذتی داره؟

17
00:00:41,991 --> 00:00:43,917
اونهمه بازی معصومانه کجا رفت؟

18
00:00:43,919 --> 00:00:47,287
"Frogger" مثلا بازی 
 "Qbert" یا "Donkey Kong."

19
00:00:47,289 --> 00:00:49,823
معصومانه؟ بازی "کیوبرت" راجع به یه فسقلی دماغ گنده عجیب غریبه

20
00:00:49,825 --> 00:00:52,226
که تا یکم تو زندگی بهش فشار میاد خودکشی میکنـه

21
00:00:52,228 --> 00:00:54,561
فراگر" اساسا هولوکاست قورباغه‌هاست"

22
00:00:54,563 --> 00:00:58,307
یادمه بازی "دانکی کانگ" بعضی وقتا گیر میکرد

23
00:00:58,307 --> 00:01:00,938
میمونـه یکجوری میشد انگار آلت داره

24
00:01:00,939 --> 00:01:04,498
بعضی وقتا توی بازی "سیمز" برای خودم خانواده درست میکنم

25
00:01:07,376 --> 00:01:08,475
ای بابا

26
00:01:10,184 --> 00:01:13,320
Telegram - E-mail ----> idramaquinn
"این قسمت : روز انتشار بازی ویدیویی"

27
00:01:19,619 --> 00:01:21,382
بوی این گیم‌بازا کلافه‌ام کرد

28
00:01:21,383 --> 00:01:22,876
مثل ترکیب غلیظ بویِ

29
00:01:22,877 --> 00:01:24,704
عرق ، پیتزا و زن ستیزیـه

30
00:01:25,063 --> 00:01:28,465
میگم دینا ، میدونم کارمندا اجازه ندارن

31
00:01:28,466 --> 00:01:30,595
کالایی رو کنار بزارن
ولی میگم

32
00:01:30,596 --> 00:01:32,657
احتمالش هست برای دوست صمیمیت

33
00:01:32,658 --> 00:01:33,879
استثنا قائل بشی؟

34
00:01:33,880 --> 00:01:35,613
دوست صمیمی دوران بچگیم به‌ جرم تقلب مالیاتی

35
00:01:35,614 --> 00:01:37,019
الان توی زندانـه

36
00:01:37,020 --> 00:01:39,428
برو از اون بپرس استثنا قائل میشم یا نه

37
00:01:40,922 --> 00:01:43,250
بوی ژل مو و شاش

38
00:01:44,377 --> 00:01:45,905
دیگه تحملشو ندارم 
نمیتونم

39
00:01:46,796 --> 00:01:50,097
سه‌تا؟
نامردیـه

40
00:01:50,099 --> 00:01:52,099
شیفتم تموم نشده
همرو میفروشـن

41
00:01:52,101 --> 00:01:53,917
خب چرا یکیشو یواشکی از انبار برنمیداری

42
00:01:53,919 --> 00:01:55,869
بزاری کنار؟ -
نه مشکلی نیست -

43
00:01:55,871 --> 00:01:57,905
تا بارِ بعدی صبر میکنم

44
00:01:57,907 --> 00:01:59,707
ولی مجبور نیستی صبرکنی

45
00:01:59,709 --> 00:02:02,229
... لیاقت -
نگو لیاقتشو داری -

46
00:02:02,878 --> 00:02:04,862
نمیخواستم اینو بگم -
پس چی میخواستی بگی -

47
00:02:04,864 --> 00:02:07,096
لیاقتشو ... داری

48
00:02:08,074 --> 00:02:09,550
اوکی راست میگی
حقمـه

49
00:02:09,552 --> 00:02:11,485
حق دارم بتونم دل‌ و روده‌ی غولشو بکشم بیرون

50
00:02:11,487 --> 00:02:12,920
آره ... داری

51
00:02:12,922 --> 00:02:14,738
پس بریم بردار -
آره بریم -

52
00:02:15,773 --> 00:02:17,291
آره بوی ادراره

53
00:02:18,842 --> 00:02:20,686
خیلی ممنونم بابت حضور گرمتـون

54
00:02:21,991 --> 00:02:23,364
حالت چطوره آقای ایوانز؟

55
00:02:23,366 --> 00:02:24,832
خوشبختم از آشناییتون -
منم همینطور -

56
00:02:24,834 --> 00:02:27,301
طرفدار دوآتیشه صداگذاریاتونم

57
00:02:27,303 --> 00:02:30,217
حتی زنگ گوشیم صدای "ضربـه آلفا"ـی شماست

58
00:02:30,218 --> 00:02:32,406
!"که میگید "امتیاز سربریدن

59
00:02:32,915 --> 00:02:35,142
!امتیاز سربریدن

60
00:02:35,969 --> 00:02:37,812
!محشره

61
00:02:38,390 --> 00:02:40,154
مرسی -
آره خیلی باحالـه -

62
00:02:40,280 --> 00:02:41,434
همین

63
00:02:41,435 --> 00:02:42,989
فقط میخواستم بگم کارتون حرف نداره

64
00:02:42,989 --> 00:02:45,119
و برام یک دنیا ارزش دارید

65
00:02:45,221 --> 00:02:46,920
اوکی -
... حرفم خیلی -

66
00:02:46,922 --> 00:02:48,576
عجیب غریب بود

67
00:02:48,577 --> 00:02:50,577
نه اندازه یک دنیا

68
00:02:50,579 --> 00:02:52,527
ولی خیلی برام ارزشمندید

69
00:02:54,691 --> 00:02:57,017
دهنم ، دهنم خشک شده

70
00:02:59,785 --> 00:03:02,689
آره میتونم خشکیشو حس کنم

71
00:03:02,690 --> 00:03:07,909
میشه جابجا بشید
یک طرف صف ببندید

72
00:03:08,632 --> 00:03:10,778
که بقیه بتونن از کنارتون برن

73
00:03:11,130 --> 00:03:14,715
که بتونیم ... از اینطرف بریم

74
00:03:14,716 --> 00:03:16,669
ساندرا این محدوده باید خالی باشه

75
00:03:16,670 --> 00:03:18,427
اینجا خطرآتشسوزی داره -
میدونم -

76
00:03:18,428 --> 00:03:20,926
منم همینو بهشون گفتم
ولی اونا برگشتن گفتن باسنت خطرآتیشسوزی داره

77
00:03:20,927 --> 00:03:22,228
دارم فکر میکنم جوابشو چی بدم

78
00:03:22,229 --> 00:03:26,621
اوکی بچه‌ها جدا ازتون خواهش میکنم اونطرف صف ببندید

79
00:03:27,433 --> 00:03:28,201
اوکی؟

80
00:03:29,336 --> 00:03:32,616
همه پسرای لوس توجه کنید
فورا باسنتو تکون بدید

81
00:03:32,617 --> 00:03:34,709
!برید اون گوشه صف ببندید

82
00:03:35,126 --> 00:03:37,226
هرکی از صف بزنـه بیرون

83
00:03:37,228 --> 00:03:39,745
پاهام بیخ خرخرشـه

84
00:03:40,881 --> 00:03:42,773
بی ... عرضه

85
00:03:43,234 --> 00:03:44,128
بی‌عرضه

86
00:03:46,499 --> 00:03:49,915
بیا دیگه

87
00:03:52,235 --> 00:03:53,904
تو برش دار
دستت درازتره

88
00:03:54,123 --> 00:03:54,993
من؟ آره ولی آخه

89
00:03:55,010 --> 00:03:57,063
... عضله‌هام زیادی بزرگه گمونم ازش رد نمیشه

90
00:03:57,135 --> 00:03:58,864
زرتی رفت تو

91
00:03:58,866 --> 00:04:00,833
به اندازه کافی دراز نیست

92
00:04:03,454 --> 00:04:09,038
گمونم بهتره بچسبم به همون "دروازه بربرها 2" مثل یک رعیت واقعی

93
00:04:09,039 --> 00:04:10,370
وایسا ببینم
اون پشت چیه؟

94
00:04:10,370 --> 00:04:14,041
دره؟ -
شاید -

95
00:04:14,041 --> 00:04:15,869
یکجورایی شبیه کمده

96
00:04:16,401 --> 00:04:19,030
یا ورودیِ دیگه‌ی انبار

97
00:04:19,031 --> 00:04:21,171
مثل یکجور تونل دسترسی -
آره -

98
00:04:21,624 --> 00:04:24,350
گلن هنوز نقشه‌های قبل نوسازی رو داره

99
00:04:24,709 --> 00:04:28,111
میتونیم یواشکی بریم دفترش
نقشه‌هارو کش بریم

100
00:04:28,113 --> 00:04:29,562
... باهاش راهمونو پیدا کنیم

101
00:04:29,564 --> 00:04:31,397
 اوکی نمیخواد مسخرم کنی

102
00:04:31,399 --> 00:04:33,208
... سینه‌خیز از توی تونل رد بشیم و در رو با دیلم بازکنیم

103
00:04:33,209 --> 00:04:36,179
... فقط خواستم کمکت کنم -
منم دارم باهات موافقت میکنم -

104
00:04:36,180 --> 00:04:38,590
عه ایول
خیله خب

105
00:04:38,591 --> 00:04:40,599
پس بیا بریم تو کارش

106
00:04:40,600 --> 00:04:42,008
خودش یکپا ماجراجوییـه

107
00:04:42,010 --> 00:04:43,960
آره ماجراجویی ابدی

108
00:04:44,528 --> 00:04:45,755
... این -
تیکه بود -

109
00:04:45,765 --> 00:04:46,701
خودم فهمیدم

110
00:04:47,210 --> 00:04:50,160
اوکی خب گویا یک نقطه دسترسی دیگه هم

111
00:04:50,191 --> 00:04:52,478
... توی این طبقه هست حوالیِ

112
00:04:52,719 --> 00:04:55,575
این دفتر -
جدی؟ کجا؟ -

113
00:04:56,240 --> 00:04:58,655
طبق نقشه
اونجاست

114
00:04:58,755 --> 00:05:01,066
والا مشخصه اینجا چیزی نیست

115
00:05:01,067 --> 00:05:02,328
با چشم غیرمسلح چیزی نیست

116
00:05:02,329 --> 00:05:04,417
شاید دیوار کاذب باشه ها؟

117
00:05:04,419 --> 00:05:06,386
وقتی میخوای ببینی دیوار کاذبه یا نه باید خوب گوش بدی

118
00:05:06,388 --> 00:05:08,121
چون یک آهنگی میخونه -
عه -

119
00:05:08,123 --> 00:05:10,537
که با آهنگ مسیر رو نشونت میده

120
00:05:10,537 --> 00:05:11,475


121
00:05:11,476 --> 00:05:14,815
الان میخوام پشتش یک فضای خالی گیربیارم خب؟

122
00:05:16,589 --> 00:05:18,626
تقریبا همه جاش خالیـه

123
00:05:19,010 --> 00:05:20,567
شاید اینه؟

124
00:05:22,082 --> 00:05:22,826


125
00:05:23,517 --> 00:05:24,666
البته حدس میزنم این باشه

126
00:05:24,814 --> 00:05:27,607
آها فهمیدم چیشد

127
00:05:27,608 --> 00:05:30,972
جدول عنوان رو با مشخصات قاطی کردم

128
00:05:30,973 --> 00:05:33,391
دقیقا آره همیشه این مشکل پیش میاد

129
00:05:34,042 --> 00:05:36,995
میدونی چرا ما همیشه قربانی ماجرا میشیم؟

130
00:05:36,997 --> 00:05:37,917
... چونکه

131
00:05:39,569 --> 00:05:40,999
شرمنده گلن نمیدونم

132
00:05:41,001 --> 00:05:43,802
چون خودمونو تحت سلطه بقیه قرار میدیم

133
00:05:43,804 --> 00:05:45,904
ولی من دیگه نمیخوام پادری باشم

134
00:05:45,906 --> 00:05:47,365
خیلی حال میده نزاری بهت زور بگن

135
00:05:47,366 --> 00:05:49,415
آره -
هرروز صبح مامور پستـمون -

136
00:05:49,416 --> 00:05:51,069
میاد خونه‌ام دستشویی

137
00:05:51,378 --> 00:05:54,289
اوایل درمیزد
ولی بعدا مجبورم کرد براش کلید بزنم

138
00:05:54,631 --> 00:05:55,647
... خلاصه

139
00:05:55,649 --> 00:05:57,410
دیگه از این خبرا نیست

140
00:05:58,361 --> 00:06:00,552
آره از این به بعد

141
00:06:00,554 --> 00:06:02,671
ما از حق خودمون دفاع میکنیم

142
00:06:02,673 --> 00:06:03,905
اوکی آره گمونم

143
00:06:03,907 --> 00:06:05,724
یالا از ته دل بگو

144
00:06:05,726 --> 00:06:06,858
!اوکی گمونم

145
00:06:06,860 --> 00:06:08,235
!به این میگن روحیه

146
00:06:08,929 --> 00:06:10,377
باید برگردم سرکار

147
00:06:10,377 --> 00:06:11,429
درسته -
گپ خوبی بود -

148
00:06:11,430 --> 00:06:12,226
قابل نداشت

149
00:06:13,333 --> 00:06:15,886
میدونی الان با کی داشتی حرف میزدی؟

150
00:06:15,888 --> 00:06:17,502
کی؟ اون یارو؟ -
آره اون اریک ایوانزه -

151
00:06:17,504 --> 00:06:19,804
شده "DICE" پنج‌بار نامزد جایزه

152
00:06:20,342 --> 00:06:21,973
اوکی -
این بابا یکپا اسطوره است -

153
00:06:22,414 --> 00:06:24,064
انگار جنیفر لوپزو دیدی

154
00:06:24,065 --> 00:06:26,560
فکرکردی چون همجنسگرام
از جنیفر لوپز خوشم میاد؟

155
00:06:27,217 --> 00:06:29,704
البته دوسش دارم چون شاهکاره
ولی یکم ذهنتـو بازکن

156
00:06:29,704 --> 00:06:30,887
راجع به چی حرف زدید؟

157
00:06:30,889 --> 00:06:32,416
نمیدونم
گپ زدیم

158
00:06:32,991 --> 00:06:35,825
کلمه به کلمشو برام بگو

159
00:06:35,827 --> 00:06:37,577
باشه

160
00:06:38,174 --> 00:06:38,928
گفت

161
00:06:38,930 --> 00:06:40,864
"امروز صبح دلمار ترافیک خیلی سنگین بود"

162
00:06:40,866 --> 00:06:43,433
منم گفتم
آره والا ماشینها سپر به سپر وایساده بودن

163
00:06:43,435 --> 00:06:44,734
بیخیال -
وایسا نه نه -

164
00:06:44,736 --> 00:06:45,869
هنوز به قسمت باحال ماجرا نرسیدم

165
00:06:45,871 --> 00:06:47,470
میگفت انگار

166
00:06:47,472 --> 00:06:49,472
ماشین "فورد تاروس‌ـش" جون نداره

167
00:06:49,474 --> 00:06:50,623
باشه بابا ولم کن

168
00:06:50,625 --> 00:06:52,333
سلام خانم

169
00:06:52,744 --> 00:06:56,362
بازم میگم اسکلایی که با دهن نفس میکشید
بهتون برنخوره

170
00:06:56,846 --> 00:06:58,381
مهم نیست کی هستید

171
00:06:58,383 --> 00:07:00,350
مهم بوییـه که میدید

172
00:07:00,746 --> 00:07:02,869
بوی تعفنتـون خفم کرد

173
00:07:03,587 --> 00:07:06,184
قصد بی‌احترامی به شخص خاصی رو ندارم

174
00:07:06,418 --> 00:07:08,769
گرچه اگه میخواستم شاه بوگندوها رو از بینتون انتخاب کنم

175
00:07:08,770 --> 00:07:11,308
قطعا این خپل خانی که هودی بنفش پوشیده میبرد

176
00:07:11,871 --> 00:07:12,650


177
00:07:14,057 --> 00:07:14,681


178
00:07:15,556 --> 00:07:17,005
باورم نمیشه تاحالا

179
00:07:17,007 --> 00:07:18,546
نیومده بودم این قسمت فروشگاه

180
00:07:18,547 --> 00:07:21,402
فکر میکردم بالاخره یکدفعه توی دوران درخشانِ تصدی‌ـت

181
00:07:21,403 --> 00:07:22,612
ریسک اینجا اومدن رو به جون خریدی

182
00:07:22,628 --> 00:07:24,138
نه گمونم بعد از 15 سال بهت اجازه میدن

183
00:07:24,139 --> 00:07:27,572
دل و روده فروشگاهو بکشی بیرون
چیزی نمونده به 15 برسم

184
00:07:27,652 --> 00:07:30,057
عجیبه 
اینجوری که توی نقشه نوشتـه

185
00:07:30,058 --> 00:07:33,575
اینجا باید نردبون باشـه
دقیقا همینجا

186
00:07:37,361 --> 00:07:39,916
آره دقیقا همونجا

187
00:08:11,171 --> 00:08:12,537
میگم ساندرا

188
00:08:12,605 --> 00:08:14,398
بنظرت این سوییشرتا

189
00:08:14,399 --> 00:08:17,669
خودشون بطرز جادویی تا میشن؟

190
00:08:17,787 --> 00:08:21,503
!نه گلن چون جادوی کوفتی وجود نداره

191
00:08:23,615 --> 00:08:25,607
هرمشتری فقط یکدونه نمونه مجازه برداره

192
00:08:29,246 --> 00:08:31,680
وای خدا

193
00:08:32,551 --> 00:08:34,263
اینجا نوشته
"ننشینید"

194
00:08:34,264 --> 00:08:36,336
... آخه دارم به بچه‌ام شیر میدم

195
00:08:36,338 --> 00:08:38,121
"آخه دارم به بچه‌ام شیر میدم"

196
00:08:38,123 --> 00:08:39,596
به پشم کسی نیست
فکر کردی خیلی خاصی

197
00:08:39,597 --> 00:08:42,628
آره پس میشه زودتر بزنی به چاک؟ -
... دارم سعیمو میکنم پاشم -

198
00:08:42,629 --> 00:08:44,394
عه؟ عمودی سعی کن -
خودت و کیفت -

199
00:08:44,396 --> 00:08:46,429
بچه‌اتو سینه‌اتو همرو جمع کن برو

200
00:08:46,431 --> 00:08:47,831
بفرما

201
00:08:47,833 --> 00:08:49,688
سیب‌زمینی سرخ‌کرده سردتم ببر

202
00:08:50,502 --> 00:08:52,435
مسخره است

203
00:08:52,437 --> 00:08:54,281
خیلی حال میده -
!آره -

204
00:08:54,706 --> 00:08:55,528
حالشو ببر

205
00:08:56,141 --> 00:08:58,108
قهوه میخوای؟

206
00:08:58,110 --> 00:09:00,226
تصادفا یکی اضافه گرفتم

207
00:09:00,228 --> 00:09:01,592
نخوری باید بریزم دور

208
00:09:01,593 --> 00:09:03,212
مرسی -
خواهش -

209
00:09:03,215 --> 00:09:05,389
... توش لاکتوز -
شیر بادومـه -

210
00:09:06,307 --> 00:09:07,684
چون میدونم شیر لاکتوزدار نمیتونی بخوری

211
00:09:07,686 --> 00:09:09,185
آره آره -
فکر نکنی زاغ سیاهتو چوب زدم -

212
00:09:09,187 --> 00:09:11,988
توی یکی از مصاحبه‌هاتون گفته بودید

213
00:09:11,990 --> 00:09:13,039
درسته - 
درسته -

214
00:09:13,041 --> 00:09:14,547
مرسی

215
00:09:24,344 --> 00:09:26,553
عجب ماجراجویی محشری
مثل فیلم "گونیز"ـه

216
00:09:27,054 --> 00:09:29,355
ندیدم -
فیلم "گونیز"ـو؟ -

217
00:09:29,806 --> 00:09:31,595
چطوری تاحالا فیلمشو ندیدی؟

218
00:09:31,596 --> 00:09:33,346
راستش قضیه‌اش خیلی جالبـه

219
00:09:33,348 --> 00:09:36,059
وقتی فیلمش اومد
ندیدم

220
00:09:36,060 --> 00:09:37,783
برگام دینائه

221
00:09:38,158 --> 00:09:39,890
جوابشو بده
نه نده

222
00:09:40,405 --> 00:09:41,544
جوابشو بده

223
00:09:41,545 --> 00:09:42,709
الان کمک کردی؟

224
00:09:44,134 --> 00:09:46,559
امی کجایی؟
قسمت لوازم برقی کمک میخوام

225
00:09:46,561 --> 00:09:49,084
یکی از گیمرا داره به "الکسا" فحش نژادی یاد میده

226
00:09:49,085 --> 00:09:51,018
جناب اگه اون آهنربا رو به زرهت بزنی

227
00:09:51,019 --> 00:09:52,641
بخدا مجبورت میکنم بخریش

228
00:09:52,642 --> 00:09:55,268
من ... همینجام

229
00:09:55,683 --> 00:09:57,270
کجا؟ -
اینجا؟ -

230
00:09:57,272 --> 00:09:59,138
منو نمیبینی؟

231
00:09:59,140 --> 00:10:00,906
نه نمیبینمت

232
00:10:00,908 --> 00:10:02,191
دینا من دقیقا همینجام

233
00:10:02,193 --> 00:10:04,460
سمت چپتو نگاه کن

234
00:10:04,462 --> 00:10:06,479
اونوری نه
برعکس

235
00:10:06,481 --> 00:10:09,248
نه ... نه برگرد دینا

236
00:10:09,250 --> 00:10:10,449
 پشتتم

237
00:10:10,451 --> 00:10:12,488
ای خدا میشه صبر کنی؟

238
00:10:12,489 --> 00:10:15,338
یکی از مشتریا کارم داره

239
00:10:15,340 --> 00:10:17,974
وایسم؟ نه امی همین الان کمک میخوام

240
00:10:17,976 --> 00:10:21,160
چمن‌زن ... میخواستم

241
00:10:21,822 --> 00:10:23,663
اوکی من میرم کمکش
خداحافظ

242
00:10:24,111 --> 00:10:25,996
امی؟ امی؟

243
00:10:27,185 --> 00:10:29,502
این دیگه چه صدایی بود؟ -
شرمنده -

244
00:10:29,504 --> 00:10:31,971
هیچ فرصتی رو برای نقشبازی کردن از دست نمیدم

245
00:10:31,973 --> 00:10:33,523
نه -
اینجور مواقع اوج درخششمـه -

246
00:10:33,525 --> 00:10:34,839
اصلا خوب نبود

247
00:10:34,840 --> 00:10:36,493
چرا خیلیم درخشیدم -
نخیر -

248
00:10:36,495 --> 00:10:38,691
شنیدی اون یارو بهم چی گفت؟

249
00:10:39,064 --> 00:10:39,850
!جناب

250
00:10:40,832 --> 00:10:42,621
پسر خوشم اومد

251
00:10:42,868 --> 00:10:45,637
سلام جناب ، خداحافظ جناب

252
00:10:45,638 --> 00:10:47,036
به منم میتونن بگن
"خانم"

253
00:10:47,038 --> 00:10:48,471
"از سرراهم برید کنار خانم"

254
00:10:48,473 --> 00:10:50,749
... فقط همین جمله به ذهنم رسید

255
00:10:59,621 --> 00:11:02,285
سلام من با دوستام برگشتم

256
00:11:02,885 --> 00:11:04,921
سلام کن
بگو سلام

257
00:11:06,041 --> 00:11:07,457
سلام کوچولو -
سلام کوچولو -

258
00:11:09,007 --> 00:11:12,041
ظاهرا این حرکتی که زدن اسمش شیردهی درملاعامـه

259
00:11:12,042 --> 00:11:14,022
برای ترویج حقوق شیردهی مادران

260
00:11:14,194 --> 00:11:16,163
وایسا ببینم جلوی همه میخوان اینکارو بکنن؟

261
00:11:16,234 --> 00:11:18,252
خیلی چندشـه

262
00:11:18,253 --> 00:11:21,551
میگم یعنی از منظر یک مرد دگرجنسگرا

263
00:11:21,552 --> 00:11:23,804
سینه زنها خیلیم چیزی قشنگیـه

264
00:11:23,804 --> 00:11:25,290
بخصوص وقتی میبینیم شیر ازش میپاشه بیرون

265
00:11:25,392 --> 00:11:26,912
حسابی میزنیم بالا -
یا خدا -

266
00:11:26,912 --> 00:11:29,640
همه درجریان باشید که من تو جبهه این بابا نیستم

267
00:11:29,642 --> 00:11:31,979
ما که مخالفتی با شیردهی نداریم
چرا اعتراض کردن؟

268
00:11:31,980 --> 00:11:34,327
هیچکس نمیدونه 
زنها کلا دیوونن

269
00:11:34,328 --> 00:11:36,744
... شاید بخاطر اینه که -
ساندرا ببند -

270
00:11:36,746 --> 00:11:38,680
کسی نمیدونه پس بهتره بیخیالش بشیم

271
00:11:38,682 --> 00:11:40,932
اوکی پس اگه زنها میتونن سینه‌اشونو وسط فروشگاه بندازن بیرون

272
00:11:41,090 --> 00:11:42,823
منم میتونم آلتمو بندازم بیرون؟

273
00:11:42,877 --> 00:11:44,759
با آلت که نمیشه بچه شیرداد

274
00:11:44,760 --> 00:11:46,046
یعنی اگه میشد مشکلی نداشت؟

275
00:11:46,047 --> 00:11:47,163
وایسا ببینم یعنی الان

276
00:11:47,164 --> 00:11:49,209
سر بیرون انداختن چیزت داری بحث میکنی؟

277
00:11:49,210 --> 00:11:51,450
نه فقط میخوام ببینم خط قرمز کجاست

278
00:11:51,451 --> 00:11:52,714
گمونم خط قرمز یکجایی

279
00:11:52,715 --> 00:11:54,366
بین سینه و آلتـه

280
00:11:54,367 --> 00:11:56,342
اوکی حرف همگیتون بسیار شایان توجه‌ــه

281
00:11:56,343 --> 00:11:59,504
ولی میشه نظر زنها رو هم دراین‌رابطه بدونیم؟

282
00:11:59,505 --> 00:12:02,075
... بنظر من از قدیم اینجوری بوده که -
گمونم الان زنها باشن میگن -

283
00:12:02,077 --> 00:12:04,010
خیلی خوشحالن که توی بحث آدم حسابشون کردیم

284
00:12:04,012 --> 00:12:04,992
چرا درملاعام اینکارو میکنن؟

285
00:12:04,993 --> 00:12:06,414
نمیتونن توی ماشین

286
00:12:06,415 --> 00:12:08,248
یا بغل سطل آشغال شیر بدن؟ نه؟ بزن قدش

287
00:12:08,250 --> 00:12:10,383
نخیر عمرا

288
00:12:10,385 --> 00:12:13,566
تکرار میکنم میشه نظر زنها رو هم دراین‌رابطه بدونیم؟

289
00:12:13,567 --> 00:12:17,826
دوران ما به دخترایی که لباسشونو درمیاوردن
میگفتیم فاحشه

290
00:12:18,035 --> 00:12:20,202
بفرما ، اینم نظر خانمها

291
00:12:20,329 --> 00:12:21,587
اگه شیردادن انقدر برای سلامتی مفیده

292
00:12:21,588 --> 00:12:23,763
چرا همیشه شیرمادر نمیخوریم؟

293
00:12:23,765 --> 00:12:25,015
یا باهاش پنیر درست نمیکنیم؟

294
00:12:25,017 --> 00:12:27,200
وایسا ببینم
ایده کار

295
00:12:27,455 --> 00:12:28,631
پنیر با شیرمادر

296
00:12:28,937 --> 00:12:30,837
کسی ایدمو ندزده
من اول گفتم مال خودمـه

297
00:12:30,839 --> 00:12:32,572
خیلی چندشـه -
چندش؟ -

298
00:12:32,574 --> 00:12:34,424
یعنی میگی حاضری با زنها رابطه جنسی داشته باشی

299
00:12:34,425 --> 00:12:36,525
منتهی با یک گاو نه ، ولی از اونور شیرگاو میخوری

300
00:12:36,525 --> 00:12:37,561
شیر مادر نمیخوری؟

301
00:12:37,562 --> 00:12:39,696
جدی پرسیدی؟ معلومـه

302
00:12:39,698 --> 00:12:40,930
وای پسر

303
00:12:40,932 --> 00:12:42,582
ما گاو میخوریم

304
00:12:42,584 --> 00:12:44,384
گمونم منظور گرت اینه که

305
00:12:44,386 --> 00:12:47,520
اگه گوشت زنهارو میخوردیم
اونوقت میتونستیم شیرشونم بخوریم

306
00:12:47,521 --> 00:12:48,816
گرت

307
00:12:48,840 --> 00:12:50,106
ایندفعه دیگه پاتو از گلیمت درازتر کردی -
... نه منظورم این نبود -

308
00:12:50,108 --> 00:12:51,671
حالمو بهم میزنی

309
00:12:51,672 --> 00:12:53,943
همه درجریان باشید که من توی جبهه این بابا نیستم

310
00:12:53,945 --> 00:12:55,919
پس چانک که یک بچه است

311
00:12:55,920 --> 00:12:58,790
میخواد سرپرست یک آدم بالغ با مشکلات روانی و جسمی بشه

312
00:12:58,791 --> 00:13:01,016
پدرومادرشم با این قضیه مشکلی ندارن؟

313
00:13:01,019 --> 00:13:03,886
وایسا ببینم اینجا کجاست؟

314
00:13:04,300 --> 00:13:06,522
نمیدونم والا

315
00:13:09,215 --> 00:13:11,394
ها؟

316
00:13:11,847 --> 00:13:14,063
"گاز مزخرف سیندی"

317
00:13:14,721 --> 00:13:15,343


318
00:13:17,142 --> 00:13:19,865
برگام اینجا حتما همون اتاقیـه که

319
00:13:19,866 --> 00:13:21,977
کالاهای مرجوعی رو میذارن

320
00:13:21,977 --> 00:13:23,573
"پس برای همین بازیِ "مرزگذر

321
00:13:23,574 --> 00:13:25,450
نسخه فضاییای خنگ غیرقانونی اینجاست

322
00:13:25,451 --> 00:13:26,290
تهِ خنگا

323
00:13:27,588 --> 00:13:28,711
برگام

324
00:13:28,713 --> 00:13:31,180
چوب شکری؟

325
00:13:31,889 --> 00:13:33,629
چوب شکری رو یادتـه؟

326
00:13:33,848 --> 00:13:35,696
ایول 2023 منقضی میشـه

327
00:13:36,024 --> 00:13:37,080
یادم نیست

328
00:13:37,372 --> 00:13:39,105
بچگیم عاشق اینا بودم

329
00:13:39,107 --> 00:13:40,973
اون دوران که خوراکیها انقدر سالم و بهداشتی نبودن

330
00:13:40,975 --> 00:13:42,842
سیصد گرم شکر؟

331
00:13:43,372 --> 00:13:45,778
یک قوطی نوشابه حدودا 40 گرم داره

332
00:13:45,780 --> 00:13:49,815
!برگام چقدر خوشمزه است

333
00:13:49,817 --> 00:13:52,051
اکثر ترکیباتش رنگـه

334
00:13:52,474 --> 00:13:53,864
این چیه؟ -
نمیدونم -

335
00:13:53,865 --> 00:13:56,372
ولی دلم میخواد پام کنم -
!بپوش -

336
00:14:04,256 --> 00:14:06,556
این فروشگاه مثلا قرار بود یک محیط خانوادگی باشـه

337
00:14:06,558 --> 00:14:08,825
نمیخوام بچه‌ام ببینه

338
00:14:08,827 --> 00:14:12,712
چندتا زن سینه ـشونو انداختن بیرون
چندش آوره

339
00:14:12,714 --> 00:14:14,931
یالا بازیتو بگیریم زودتر از اینجا بریم

340
00:14:14,933 --> 00:14:17,480
داریم بررسیش میکنیم
روز محشری داشته باشید

341
00:14:18,737 --> 00:14:20,103
چطوری نی قلیون؟

342
00:14:21,018 --> 00:14:21,871
ها؟

343
00:14:21,873 --> 00:14:24,313
انگار 9 کیلویی کم کردی

344
00:14:24,439 --> 00:14:26,509
اوکی مشخصه یکچیزی ازم میخوای

345
00:14:26,956 --> 00:14:27,577
ولی بازم خوشم اومد

346
00:14:27,905 --> 00:14:30,580
میدونی میگم از اونجایی که با اریک صمیمی شدی

347
00:14:30,582 --> 00:14:32,713
اگه مشکلی نداره میتونی منو بهش معرفی کنی؟

348
00:14:32,823 --> 00:14:34,617
وایسا ببینم میخوای بین تو

349
00:14:34,618 --> 00:14:36,060
با اون یارو میانسالـه که دمپایی پاشـه

350
00:14:36,061 --> 00:14:37,641
اونم کسیکه فقط یکبار باهاش حرف زدم ، واسطه بشم؟

351
00:14:37,644 --> 00:14:40,195
آره ببین تو فقط بچینش

352
00:14:40,545 --> 00:14:41,997
خودم میندازمـش

353
00:14:42,216 --> 00:14:43,665
این دیگه چی بود تفت دادی؟
مخصوص سیاهاست؟

354
00:14:43,920 --> 00:14:44,958
منم میتونم از این به بعد بگم؟

355
00:14:45,000 --> 00:14:46,400
نبابا حرکت بولینگـه دیگه

356
00:14:46,970 --> 00:14:48,570
آره -
اوکی پس فقط -

357
00:14:48,572 --> 00:14:50,005
بچسب به همون

358
00:14:50,007 --> 00:14:51,656
پریدم
پریدم

359
00:14:57,581 --> 00:14:59,948


360
00:15:01,612 --> 00:15:04,280
میسوزه میسوزه میسوزه
بتکونم

361
00:15:04,282 --> 00:15:07,132
اینکه جاروی جادوگریـه
اینو چرا جمعش کردن؟

362
00:15:07,134 --> 00:15:09,885
آها اینو یادمـه
اینجوریه

363
00:15:11,255 --> 00:15:14,807
آها فهمیدم
خوب کردن جمعش کردن

364
00:15:16,827 --> 00:15:19,295
!اوکی خشابمو پرکردم

365
00:15:19,297 --> 00:15:22,431
خیلی خندیدم ولی نمیتونم پاشم ... یه کمک بده

366
00:15:22,683 --> 00:15:24,066
!نکـــن

367
00:15:24,068 --> 00:15:27,836
... دیگه گیرت انداختم -
!توی صورتت -

368
00:15:27,838 --> 00:15:29,939
داری بنفش میشی
وایولت

369
00:15:30,172 --> 00:15:34,276
ولی بابایی من همین الان یه اومپا-لومپا میخوام
(کارتون چارلی و کارخانه شکلات‌سازی)

370
00:15:36,814 --> 00:15:38,814
!ابرسرعت

371
00:15:43,637 --> 00:15:44,837
دیگه بسه

372
00:15:46,975 --> 00:15:50,009
♪ من هالوپینوام ، هالوپینوام ♪

373
00:15:50,011 --> 00:15:52,478
خیله خب هالوپینو تونلی که به مرز زده بودی خراب شد

374
00:15:52,480 --> 00:15:54,848
ای بابا -
دوتا خونه برو عقب -

375
00:15:54,850 --> 00:15:56,416
هیچجوره نمیشه اینو برد

376
00:15:56,418 --> 00:15:58,785
شرمنده هالوپینو

377
00:15:58,787 --> 00:16:00,220
میدونی چیش خنده داره؟

378
00:16:00,222 --> 00:16:02,856
عملا وقتی اولین روز کاریم تموم شد

379
00:16:02,858 --> 00:16:04,757
از اینا خوردیم

380
00:16:04,759 --> 00:16:08,027
عه آره یادمـه
برگام مال خیلی وقت پیشـه

381
00:16:08,029 --> 00:16:10,230
مال اونموقع که سایمو با تیر میزدی

382
00:16:10,232 --> 00:16:12,730
نبابا ازت بدم نمیومد -
چرا اتفاقا -

383
00:16:12,731 --> 00:16:14,033
نخیر -
اوکی -

384
00:16:14,035 --> 00:16:18,204
... فقط بنظرم خیلی اسکل و بی‌عرضه بودی

385
00:16:18,635 --> 00:16:20,540
اسکل و بی عرضه؟

386
00:16:20,542 --> 00:16:22,616
اوکی ، عجب
باشه قبول

387
00:16:22,823 --> 00:16:23,843
حالا چی؟ -
... حالا چی -

388
00:16:23,845 --> 00:16:25,845


389
00:16:26,649 --> 00:16:28,365
... هنوزم همونجور فکر میکنم ولی -
اوکی -

390
00:16:28,366 --> 00:16:31,005
دیگه این مسئله اذیتم نمیکنه

391
00:16:31,006 --> 00:16:32,551
دیدی؟

392
00:16:33,165 --> 00:16:35,966
آخرش همه ازم خوششون میاد -
یا انقدر سیریش میشی که راضیشون میکنی -

393
00:16:35,968 --> 00:16:38,301
هرکدوم خودت ترجیح میدی -
بهرحال -

394
00:16:38,303 --> 00:16:40,203
رابطمون یکجورایی پیشرفت کرده

395
00:16:40,205 --> 00:16:42,973
پیشرفت کرده
درسته

396
00:16:42,975 --> 00:16:45,976
کسی چه میدونه شاید بالاخره یکروزی ازم خوشت اومد

397
00:16:45,978 --> 00:16:48,678


398
00:16:53,810 --> 00:16:57,458
توی رودخونه بوتمو درنیاوردم غرق شدم

399
00:16:58,577 --> 00:16:59,642
بازیش خیلی خوفـه

400
00:17:00,388 --> 00:17:03,543
پس در اتاقـش باید اینجا باشه

401
00:17:03,568 --> 00:17:05,043
ایناهاش

402
00:17:05,412 --> 00:17:07,673
!وای خدا گیرش آوردی

403
00:17:07,673 --> 00:17:09,080
فکرکردم عمرا گیرش بیاری

404
00:17:09,166 --> 00:17:12,917
اگه تشکرات امی این مدلیـه
قبولـه خواهش میکنم

405
00:17:13,946 --> 00:17:15,600
!گونیزا هیچوقت مرگ رو نمیپذیرن

406
00:17:17,407 --> 00:17:18,488
سلام -
سلام -

407
00:17:19,051 --> 00:17:19,841
سلام

408
00:17:20,964 --> 00:17:23,818
نقشه رو اشتباه خوندم

409
00:17:24,256 --> 00:17:26,348
قراره با همسر سابقم بریم قهوه بزنیم

410
00:17:27,370 --> 00:17:28,281
ببخشید

411
00:17:29,903 --> 00:17:31,853
شرمنده

412
00:17:34,013 --> 00:17:35,072
سلام جیل

413
00:17:36,728 --> 00:17:37,836
سلام

414
00:17:38,102 --> 00:17:40,776
قصد تحقیر کسی رو ندارم

415
00:17:40,776 --> 00:17:44,115
ولی ازتون میخوام که از این راهرو جابجا بشید

416
00:17:45,264 --> 00:17:47,010
خواهشا؟ -
عزیزم لطفا؟ -

417
00:17:47,198 --> 00:17:49,617
قربونتون هم میریم

418
00:17:49,617 --> 00:17:52,829
فداتونم میشیم
هرجور که دوست دارید

419
00:17:52,829 --> 00:17:54,111
رقت انگیزه

420
00:17:54,471 --> 00:17:56,177
باورم نمیشه بچه تو رو حامله‌ام

421
00:17:57,374 --> 00:17:59,407
چی؟ -
ها؟ -

422
00:17:59,459 --> 00:18:00,979
ر-قت-انگ-یز

423
00:18:00,980 --> 00:18:03,815
نه نه نه اونو که فهمیدم
راجع به بچه چی گفتی؟

424
00:18:03,816 --> 00:18:05,197
پیاممو نخوندی؟

425
00:18:05,198 --> 00:18:06,887
عمل موفقیت‌آمیز بود
حامله‌ام

426
00:18:06,888 --> 00:18:08,817
یا بقول برادرزاده نکبتم ، حمالـم

427
00:18:08,818 --> 00:18:11,234
مثلا بحساب خودش اینجوری مزه میپرونـه

428
00:18:13,356 --> 00:18:15,309
این زیباترین و جادوییترین

429
00:18:15,310 --> 00:18:17,258
حرفی بود که تاحالا شنیدم

430
00:18:17,344 --> 00:18:19,096
خیلی برات خوشحال شدم

431
00:18:19,104 --> 00:18:19,812
مرسی

432
00:18:19,813 --> 00:18:21,278
نه مطمئنم بهت پیام دادم

433
00:18:21,279 --> 00:18:22,491
تقریبا یک هفته پیش

434
00:18:22,492 --> 00:18:25,005
آها فهمیدم چیشد
به یک گلن دیگه پیام دادم

435
00:18:25,735 --> 00:18:29,311
"شرمنده از گلن همکارم حامله‌ام"

436
00:18:29,737 --> 00:18:30,653
"هه هه"

437
00:18:31,586 --> 00:18:32,586
مکانیکم بود

438
00:18:32,587 --> 00:18:35,859
من و مدیرعاملم داریم بچه‌دار میشیم

439
00:18:35,860 --> 00:18:36,495
وای پسر

440
00:18:36,981 --> 00:18:39,816
وای خدا
بیصبرانه منتظرم این خبرو به زنم بگم

441
00:18:40,807 --> 00:18:42,853
اینجا چخبره؟ -
نمیدونم -

442
00:18:42,854 --> 00:18:44,926
دارم بابا میشم

443
00:18:46,122 --> 00:18:48,151
حالا کی رقت انگیزه؟

444
00:18:53,296 --> 00:18:54,177
... من

445
00:18:55,715 --> 00:18:57,182
نه نه
مهم نیست

446
00:19:00,368 --> 00:19:04,954
بچینش خودم میندازمش؟

447
00:19:05,518 --> 00:19:07,388
صابون

448
00:19:09,779 --> 00:19:10,714
صابون

449
00:19:13,316 --> 00:19:15,800
خیلی ... باحالـه

450
00:19:17,120 --> 00:19:18,707
خیلی خوب کردیم اومدیم گپ بزنیم

451
00:19:19,175 --> 00:19:21,403
آره ... خیلی حال میده

452
00:19:23,743 --> 00:19:25,006
نخیر اصلا هم باحال نیست

453
00:19:25,613 --> 00:19:27,175
من معمولا آدم باحالیـم

454
00:19:27,299 --> 00:19:29,482
"توی فروشگاه بهم میگن "ساموئل ال جکسون

455
00:19:29,483 --> 00:19:31,121
... کی میگه -
ولی نمیدونم چرا -

456
00:19:31,122 --> 00:19:32,794
جلوی تو اینجوری میشم

457
00:19:32,795 --> 00:19:34,397
آخه تو که هیچی نیستی
فقط کارت اینه از صب تا شب توی اتاقک بشینی

458
00:19:34,398 --> 00:19:35,883
صداهای مسخره از خودت دربیاری

459
00:19:35,885 --> 00:19:37,554
نمیدونم چرا فکرمیکنی انقدر خفنی

460
00:19:37,562 --> 00:19:39,125
نه ... همچین فکری نمیکنم
اصلا اینو نگفتم

461
00:19:39,126 --> 00:19:41,886
میدونستی اسکات بکیولا رو توی استیک فروشی دیدم

462
00:19:41,887 --> 00:19:45,125
خیلی آروم و بی‌دردسر پیش رفت
تازه اون یارو توی سریال جهش کوانتوم بازی کرده بود

463
00:19:45,126 --> 00:19:48,319
پرش بود یا جهش نمیدونم
ولی درکل برام مهم نیست چون من آدم باحالیم

464
00:19:48,849 --> 00:19:50,294
!تو از من بهتر نیستی

465
00:19:51,133 --> 00:19:53,883
از باخت دوباره به "تروی بیکر" لذت ببر

466
00:19:54,045 --> 00:19:54,668
عوضی

467
00:19:55,408 --> 00:19:56,965
تاروس-سوار اسکل

468
00:20:01,901 --> 00:20:04,902
متاسفانه باحالمـون اونـه

469
00:20:05,032 --> 00:20:05,394


470
00:20:06,218 --> 00:20:08,401
وای نه

471
00:20:08,867 --> 00:20:11,117
تموم شد آره؟ -
آره -

472
00:20:11,305 --> 00:20:13,531
اشکال نداره
زیادی بزرگش کردم

473
00:20:13,532 --> 00:20:16,306
عه اوکی پس گمونم اینو نمیخوای

474
00:20:16,322 --> 00:20:19,192
چی؟ چجوری؟ -
به یکی از بچه‌ها در ازاش چندتا  -

475
00:20:19,193 --> 00:20:20,892
بطری مالت دادم

476
00:20:20,893 --> 00:20:23,132
از این بچه‌های هیکل درشت بود
گمونم قلبش بکشـه

477
00:20:23,133 --> 00:20:25,448
!جوناه مرسی

478
00:20:25,449 --> 00:20:27,899
وای خدا میخوام هرچه زودتر برم سر یکی رو ببرم

479
00:20:27,900 --> 00:20:29,774
خوشحالم تونستم یه کمکی بکنم

480
00:20:29,866 --> 00:20:30,985
میخوای ببینی چجوریه؟

481
00:20:30,986 --> 00:20:32,443
میتونم همینجا بزارمش

482
00:20:32,529 --> 00:20:33,611
کلیت بازیشو نشونت بدم

483
00:20:33,697 --> 00:20:35,593
خیلی باحالـه

484
00:20:35,594 --> 00:20:39,087
یکجورایی به کلی قول دادم
امشب بریم بیرون

485
00:20:39,088 --> 00:20:40,223
اگه قول نداده بودم حتما میومدم

486
00:20:40,224 --> 00:20:42,141
آها آره البته -
نه -

487
00:20:42,141 --> 00:20:43,070
ولی فردا

488
00:20:43,545 --> 00:20:44,481
آره -
فردا بیا -

489
00:20:44,482 --> 00:20:47,570
بیا فردا بازی میزنیم

490
00:20:47,787 --> 00:20:49,848
اوکی -
اوکی امشب بهتون خوش بگذره -

491
00:20:50,052 --> 00:20:52,400
به توام بازی خوش بگذره -
آره حتما -

492
00:20:52,878 --> 00:20:54,385
مرسی

493
00:20:56,251 --> 00:20:56,896


494
00:20:57,794 --> 00:20:59,256
هنوزم بوشونو حس میکنم

495
00:20:59,489 --> 00:21:01,348
مثل بوی چیپس رنچ و بیضه است

496
00:21:02,225 --> 00:21:04,566
رودریگز
گوش کن دارم باهات حرف میزنم

497
00:21:05,215 --> 00:21:08,031
چیه نکنه روی جوناه کراش زدی؟

498
00:21:11,401 --> 00:21:13,317
آره گمونم

499
00:21:16,585 --> 00:21:18,573
برای بوی فروشگاهـه
بخاطر حرف تو نبود