1
00:00:00,281 --> 00:00:03,016
پنیر چیـست؟

2
00:00:04,373 --> 00:00:06,740
شیرخشک -
نخیر -

3
00:00:06,808 --> 00:00:09,659
گمونم اشتباه میکنی -
چرا درستـه امی -

4
00:00:10,191 --> 00:00:11,077
توی پاورپوینتـه

5
00:00:11,146 --> 00:00:13,380
همه پنیرهای معمول رو میشناسیم

6
00:00:13,448 --> 00:00:16,733
پنیر امریکایی ، پنیر چدار
پنیر پیتزا

7
00:00:17,389 --> 00:00:20,720
ولی اگه بگم یک نوع پنیر دیگه هم وجود داره چی؟

8
00:00:20,789 --> 00:00:22,115
پنیر "پپرجک"؟ -
نه -

9
00:00:22,115 --> 00:00:23,223
گودا؟ -
!سوییسی -

10
00:00:23,560 --> 00:00:26,158
پنیر "کرفت"؟ -
پنیر بز ، پارمزان ، پنیرآبی ، ریکوتا -

11
00:00:26,159 --> 00:00:28,161
میتونم حداقل ده‌تا دیگه اسم ببرم -
... نه بچه‌ها هیچکدوم اینا نیست -

12
00:00:28,197 --> 00:00:30,830
میدونید چی خیلی خوشمزه است؟
اسنک پنیر گریل شده

13
00:00:31,427 --> 00:00:32,566
نکته ظریفی بود ، کلی

14
00:00:32,634 --> 00:00:35,126
نبابا بچه‌ها انقدر چرت و پرت نپرونید

15
00:00:35,439 --> 00:00:36,818
دارید حواس منم پرت میکنید

16
00:00:38,552 --> 00:00:42,300
ولی اگه بگم یک نوع پنیر دیگه هم وجود داره چی؟

17
00:00:44,956 --> 00:00:47,208
!پنیر انسانی

18
00:00:47,209 --> 00:00:49,142
برگام ایـنه؟

19
00:00:49,211 --> 00:00:51,072
پنج تا نمونـه خوردم

20
00:00:51,079 --> 00:00:53,671
نه نه ، اینا پنیر معمولیـه ریز کردم

21
00:00:53,671 --> 00:00:55,549
پولم به ساخت نمونه آزمایشی نمیرسـه

22
00:00:55,618 --> 00:00:58,187
ولی دقیقا همین مزه رو میده
گمونم

23
00:00:59,006 --> 00:01:03,327
خب کی پایه سرمایه گذاری توی شیرمادره؟

24
00:01:03,892 --> 00:01:06,503
!سرمایه‌گذاریِ پستانی-تپل

25
00:01:06,762 --> 00:01:09,296
این اصطلاح مال گاوه -
ساندرا درد بگیری -

26
00:01:09,365 --> 00:01:11,518
اگه گذاشتی کارمو بکنم

27
00:01:12,518 --> 00:01:13,489


28
00:01:20,173 --> 00:01:22,313
پنیر ، چیست؟

29
00:01:23,712 --> 00:01:25,122
شیرخشک

30
00:01:26,741 --> 00:01:29,895
Telegram - E-mail -----> idramaquinn
"این قسمت: آموزش نکات ایمنی"

31
00:01:31,520 --> 00:01:32,619


32
00:01:32,655 --> 00:01:33,887
انگار دوتا دونه آلوسیاه

33
00:01:33,939 --> 00:01:35,539
توی شلوارش چپوندن کنارهم ، نه؟

34
00:01:35,624 --> 00:01:37,270
چی؟ -
باسن جونا رو میگم -

35
00:01:37,760 --> 00:01:39,726
که بهش زل زدی -
... نخیر به اون زل نزدم -

36
00:01:39,795 --> 00:01:42,929
اصلا به چیزی زل نزدم -
شرمنده -

37
00:01:42,998 --> 00:01:45,242
آخه گفتی روی جونا کراش زدی

38
00:01:45,243 --> 00:01:46,833
منم از اون دخترام که عاشق باسن مردام
گفتم لابد

39
00:01:46,902 --> 00:01:48,368
... همه عاشق باسن‌ هستن -
!دینا هیس -

40
00:01:48,420 --> 00:01:50,671
ها؟ -
کراش نزدم -

41
00:01:50,723 --> 00:01:52,072
بعدشم ، گفتم بین خودمون بمونـه

42
00:01:52,124 --> 00:01:53,640
ولی حواست باشه

43
00:01:53,717 --> 00:01:55,248
اگه بازم به کلی گیر بدی

44
00:01:55,249 --> 00:01:57,199
احتمالا بو میبره یه خبرایی هست -
منظورت چیه؟ -

45
00:01:57,201 --> 00:01:59,324
من که به کلی گیر نمیدم

46
00:01:59,982 --> 00:02:03,850
میگم ساندرا یادت میاد تاحالا امی به کلی گیر داده باشه؟

47
00:02:03,919 --> 00:02:06,303
روز 4 ژانویه بهش گفتی
"لابد قبلا رفتی مسابقاتِ"

48
00:02:06,388 --> 00:02:07,854
"رالی کامیونهای عظیم‌الجثـه"

49
00:02:07,923 --> 00:02:10,340
روز 12 ژانویه بهش گفتی
"حالا خبری نیست کلا"

50
00:02:10,426 --> 00:02:12,442
"دونفر بهت گفتن شبیه "ریس ویثرسپونی

51
00:02:12,528 --> 00:02:13,927
اوکی فهمیدیم
مرسی ساندرا

52
00:02:13,996 --> 00:02:17,497
روز 20 ژانویه بهش گفتی
"عجب توی مدرسه مسابقات زیبایی اینو یادت دادن؟"

53
00:02:17,566 --> 00:02:20,467
روز 21 ژانویه بهش گفتی
"عجب توی مدرسه مسابقات زیبایی اینو یادت دادن؟"

54
00:02:20,536 --> 00:02:22,102
اوکی ساندرا متوجه شدیم
مرسی

55
00:02:31,530 --> 00:02:33,106
!کلی -
سلام -

56
00:02:33,107 --> 00:02:34,363
کلی کلی کلی

57
00:02:34,431 --> 00:02:36,016
شرمنده دیگه از این تندتر نمیتونم کارکنم

58
00:02:36,085 --> 00:02:38,635
فقط چندتا دونه مونده -
نه نه مشکلی نیست -

59
00:02:38,721 --> 00:02:39,870
نیومدم هولـت کنم

60
00:02:39,955 --> 00:02:41,855
فقط اومدم بگم
سلام دختر

61
00:02:41,924 --> 00:02:43,560
سلام به خودت

62
00:02:44,460 --> 00:02:45,756
سلام دختر

63
00:02:47,162 --> 00:02:50,879
آره فقط اومدم یکم با دوستم گپ بزنم

64
00:02:51,467 --> 00:02:52,734
دوستیم؟
آره

65
00:02:53,435 --> 00:02:54,601
شرمنده ولی گاهی اوقات

66
00:02:54,670 --> 00:02:56,494
بنظر از من خوشت نمیاد

67
00:02:56,495 --> 00:02:58,371
چون بعضی وقتا باهات شوخی میکنم؟

68
00:02:58,440 --> 00:03:01,775
ای خدا ، کلــ ، میدونی که من دلقک فروشگاهـم

69
00:03:01,844 --> 00:03:04,111
بخاطر اینکه رژلبات زیادی پررنگـه؟

70
00:03:04,179 --> 00:03:06,447
برق لبـه
فقط هم یک کوچولو میزنم

71
00:03:06,448 --> 00:03:08,415
نه چون سربه‌سر همه میزارم

72
00:03:08,467 --> 00:03:10,983
بخصوص دوستام -
واقعا؟ -

73
00:03:11,386 --> 00:03:13,102
آره بابا

74
00:03:13,541 --> 00:03:14,485
گوگولی

75
00:03:19,928 --> 00:03:20,704


76
00:03:22,064 --> 00:03:23,327
انگار یکی حسابی توی دردسر افتاده

77
00:03:24,183 --> 00:03:26,064
وای خدا
من آویزونش کردم

78
00:03:26,518 --> 00:03:29,183
خب لابد قلابـش مشکل داشتـه

79
00:03:29,407 --> 00:03:30,406
کدوم قلاب؟

80
00:03:30,739 --> 00:03:33,445
قلاب پیچ نکردی؟ -
پیچم باید میزدم؟ -

81
00:03:34,576 --> 00:03:37,636
بروبچ ، از من گفتن بود
بازار فروش محصولات لبنی با شیرمادر

82
00:03:37,637 --> 00:03:39,157
میترکونـه

83
00:03:39,448 --> 00:03:43,771
یک سوال : اگه من شریک بشم میتونم بازم پنیر معمولی بخورم؟

84
00:03:43,927 --> 00:03:44,922
حاجی

85
00:03:45,516 --> 00:03:45,997
نه

86
00:03:46,462 --> 00:03:47,882
شما بچه‌ها چی؟

87
00:03:47,883 --> 00:03:50,559
کی برای انقلابِ پنیرمادر آماده است؟

88
00:03:51,093 --> 00:03:53,582
شرمنده
حواسم پرت شد

89
00:03:54,041 --> 00:03:56,045
این یارو فاز دوتراکی همجنسگرا داره

90
00:03:56,046 --> 00:03:58,231
شدیدا #تو-نخشم

91
00:03:58,300 --> 00:04:00,000
برو کمکش -
یعنی میگی -

92
00:04:00,052 --> 00:04:03,025
برم باهاش حرف بزنم؟ -
عملا کارتـه -

93
00:04:03,026 --> 00:04:08,064
برو برو برو برو

94
00:04:09,144 --> 00:04:11,820
کلا از هم‌خونی بدتون میاد؟
راستشو بگید

95
00:04:12,212 --> 00:04:14,753
دهنم سرویسـه
این سومین باریـه که توی این هفته گند بالا میارم

96
00:04:14,754 --> 00:04:16,533
حالا حسابی توی دردسر میفتم

97
00:04:16,618 --> 00:04:19,190
چیشده؟
کی اینو زده؟

98
00:04:21,607 --> 00:04:23,456
... گلن من

99
00:04:23,525 --> 00:04:25,179
من بودم
من آویزونش کردم

100
00:04:25,567 --> 00:04:27,600
... امی نیازی نیست تو -
عیب نداره دختر هواتو دارم -

101
00:04:28,059 --> 00:04:30,923
امی کار تو بود؟ -
آره -

102
00:04:31,148 --> 00:04:35,017
عجله داشتم
یادم رفت پیچ و مهره‌اش کنم

103
00:04:35,063 --> 00:04:36,628
برای همین با چسب آویزونش کردی؟

104
00:04:37,362 --> 00:04:38,970
آره دقیقا

105
00:04:40,209 --> 00:04:42,549
واقعا واقعا ، اصلا به کارم فکر نکردم

106
00:04:43,247 --> 00:04:44,342
... اوکی ولی

107
00:04:44,813 --> 00:04:47,192
از این به بعد مواظب باش
اینها خیلی سنگینـه

108
00:04:47,395 --> 00:04:48,038
آره

109
00:04:48,951 --> 00:04:51,012
تمیزش کن -
میکنم حتما -

110
00:04:52,821 --> 00:04:53,996
خیلی ممنونم

111
00:04:53,997 --> 00:04:55,888
نمیخواست اشتباه منو گردن بگیری

112
00:04:55,889 --> 00:04:58,575
اصلا مشکلی نداره
هواتو دارم دختر

113
00:04:58,660 --> 00:05:00,877
همه‌چیز ردیفه رفیق

114
00:05:00,963 --> 00:05:03,243
بعدشم کسی چیزیش نشد
 مسئله مهمی نیست

115
00:05:05,651 --> 00:05:06,388


116
00:05:07,436 --> 00:05:08,394
سه‌شنبه‌ خیلی روز مزخرفـیه نه؟

117
00:05:10,806 --> 00:05:12,072
وای خدا

118
00:05:14,194 --> 00:05:16,557
چرا اشتباه کلی رو گردن گرفتی؟

119
00:05:16,794 --> 00:05:19,289
ببین میخواستم نشونش بدم باهم دوستیم

120
00:05:19,290 --> 00:05:21,865
عه ، پس قضیه کراش جوناـه

121
00:05:21,866 --> 00:05:23,682
هیس -
پسر این راز -

122
00:05:23,682 --> 00:05:25,975
هی جالب و جالبتر میشـه

123
00:05:25,976 --> 00:05:27,951
عجب راز توپیـه

124
00:05:27,952 --> 00:05:29,771
اوکی بسه دیگه
ببین میشه لطفا

125
00:05:29,772 --> 00:05:31,279
به کسی نگی؟

126
00:05:31,347 --> 00:05:33,247
گفتم که میتونی روم حساب کنی

127
00:05:33,316 --> 00:05:34,732
اگه میخوای خالی ببندی

128
00:05:34,818 --> 00:05:36,631
همه‌جوره حاضرم برات خالی ببندم

129
00:05:40,259 --> 00:05:42,225
چیکار ... میکنی؟

130
00:05:42,294 --> 00:05:43,376
دارم تفـمو جمع میکنم

131
00:05:43,377 --> 00:05:44,896
یک دست تفی تپل بدیم

132
00:05:44,897 --> 00:05:46,129
مشکل اینه که دهنم خیلی خشکـه

133
00:05:46,198 --> 00:05:46,906
گمونم بخاطر حاملگیـمه

134
00:05:46,907 --> 00:05:48,147
عیب نداره

135
00:05:48,148 --> 00:05:49,366
همینجوریم خوبـه -
نه نه نه نه -

136
00:05:49,367 --> 00:05:51,234
یک لحظه صبرکن
الان جمع میشه

137
00:05:51,303 --> 00:05:52,852
ای‌خدا اوکی

138
00:05:52,853 --> 00:05:55,539
نه دینا جدی میگم
مشکلی نیست بهت اعتماد دارم

139
00:05:55,574 --> 00:05:56,850
حالا آبپاش شدم

140
00:05:56,851 --> 00:05:58,416
دیگه تفـم بند نمیاد

141
00:05:58,417 --> 00:06:00,177
وقتی میچرخونیش دردت میگیره؟

142
00:06:00,245 --> 00:06:01,349
معلومه که درد میگیره

143
00:06:01,350 --> 00:06:03,312
ناسلامتی یک دیگ طلا افتاد روم

144
00:06:03,521 --> 00:06:05,349
همه‌جاش درد میکنـه -
میگم پسر -

145
00:06:05,350 --> 00:06:07,144
اوندفعه که شصتم رو با کالباس‌بر بریدم

146
00:06:07,145 --> 00:06:10,541
شرکت 200 دلار بهم داد که فقط تعهد بدم ازشون شکایت نکنم

147
00:06:10,542 --> 00:06:13,578
وقتی دماغم ترکید
باهاشون چک و چونه زدم هزار دلار گرفتم

148
00:06:14,076 --> 00:06:15,704
وایسا ببینم مگه رقمـش قابل مذاکره‌است؟

149
00:06:16,495 --> 00:06:17,923
کسی بهم نگفت میتونم بیشتر ازشون بکنم

150
00:06:17,970 --> 00:06:19,212
داداش باید بیشتر میگرفتی

151
00:06:19,298 --> 00:06:20,530
اگه میگرفتی میتونستی الان پروژه پنیرانسانیتو عملی کنی

152
00:06:20,616 --> 00:06:21,548


153
00:06:21,549 --> 00:06:23,280
یعنی چقدر میتونم بگیرم؟

154
00:06:23,281 --> 00:06:25,168
اصلا بلد نیستم خوب چک و چونه بزنم

155
00:06:25,530 --> 00:06:27,183
همیشه فقط میخوام بقیـه دوستم داشته باشن

156
00:06:27,184 --> 00:06:27,915
... جدی

157
00:06:28,787 --> 00:06:29,883
میگی؟ -
آره -

158
00:06:30,201 --> 00:06:31,767
من مهربونم -
اگه میخوای -

159
00:06:32,094 --> 00:06:34,134
من میتونم بجات باهاشون حرف بزنم

160
00:06:34,135 --> 00:06:35,879
راستش فکر بدیـم نیست

161
00:06:35,948 --> 00:06:37,581
ازاونجاییکه خیلی سیریش و رومخی

162
00:06:37,633 --> 00:06:40,784
میخواستم بگم چون یکسال دانشکده تجارت و بازرگانی درس خوندم

163
00:06:40,852 --> 00:06:42,352
ولی این حرفتم تعریف حساب میکنم

164
00:06:42,437 --> 00:06:45,121
تعریف نکردم ولی باشه
بالاخره مردم هرچی دلشون میخواد میشنون

165
00:06:45,157 --> 00:06:47,324
الحق که مهربونی -
چطوره دوباره خودمو بترکونم -

166
00:06:47,391 --> 00:06:48,521
بعد از شرکت یه غرامت تپل بگیرم

167
00:06:48,522 --> 00:06:50,942
قطعا بنظرم فکر خوبیـه

168
00:06:52,046 --> 00:06:53,830
عذاب وجدان گرفتم
اونموقع که کارمو گردن گرفتی

169
00:06:53,899 --> 00:06:56,198
فکرنمیکردم متیو به این روز بیفتـه

170
00:06:56,206 --> 00:06:58,399
نگران نباش
گفتم که

171
00:06:58,400 --> 00:07:00,804
ما دوستیم
از قدیم گفتن

172
00:07:00,889 --> 00:07:02,783
دوستا همدیگه رو لو نمیدن

173
00:07:03,273 --> 00:07:06,300
امشب برای تشکر بریم بیرون مهمون من

174
00:07:06,301 --> 00:07:09,180
تو و من و مارگاریتای نصف قیمت
همیشه میگم

175
00:07:09,181 --> 00:07:11,681
یکم قردادن توی بار
همه مشکلاتـتو حل میکنه

176
00:07:11,750 --> 00:07:14,341
... نبابا ، اینم توی مدرسه مسابقات زیبایی

177
00:07:15,339 --> 00:07:18,203
عجب حرف هوشمندانه و تیزبینانه‌ای

178
00:07:18,204 --> 00:07:19,489
خیلیم خوشحال میشم

179
00:07:20,508 --> 00:07:21,938
کمکش نکن

180
00:07:22,528 --> 00:07:24,844
امی این افتضاح رو به بار آورده
خودشم تنهایی باید جمعش کنـه

181
00:07:24,845 --> 00:07:26,162
وگرنـه هیچوقت از این اتفاق درس نمیگیره

182
00:07:26,866 --> 00:07:28,098
امشب بهت پیام میدم

183
00:07:28,283 --> 00:07:30,248
که چی میخوام بپوشم

184
00:07:31,203 --> 00:07:34,110
دیدی ، یکذره هم شک نکرد

185
00:07:34,404 --> 00:07:37,617
خیله خب
جدی اینجاهارو جمع کن

186
00:07:39,511 --> 00:07:40,327
... یک

187
00:07:41,267 --> 00:07:42,121
... دو

188
00:07:43,550 --> 00:07:44,278
نـه

189
00:07:48,620 --> 00:07:49,407
!لعنتی

190
00:07:50,305 --> 00:07:52,747
دارم سعی میکنم شصتمـو ببرم

191
00:07:55,711 --> 00:07:57,824
ببخشید
جونا چرا اینجاست؟

192
00:07:57,825 --> 00:08:00,030
اومدم متیو رو راهنمایی کنم

193
00:08:00,098 --> 00:08:01,510
یکسال دانشکده تجارت و بازرگانی درس خوندم

194
00:08:01,511 --> 00:08:03,300
قبل از اینکه مردود بشه اخراجش کنن -
ربطی به بحثمون نداشت -

195
00:08:03,610 --> 00:08:06,011
باشه ، اوکی
محض اطلاعت بگم

196
00:08:06,054 --> 00:08:09,573
من و متیو قبلا باهم رابطه عاشقانه داشتیم

197
00:08:09,574 --> 00:08:11,546
ولی مطمئنم میتونیم کاملا حرفه‌ای
مذاکره رو پیش ببریم

198
00:08:11,546 --> 00:08:12,976
منم میخواستم این مسئله رو اضافه کنم

199
00:08:13,045 --> 00:08:14,711
که با این تیپ

200
00:08:14,780 --> 00:08:16,646
شبیه کمک مربی مدرسه راهنماییای اوهایو شدی

201
00:08:16,715 --> 00:08:18,683
ایرادتـون دریافت شد

202
00:08:18,684 --> 00:08:21,921
اوکی علیرغم عدم پذیرش هیچگونه مسئولیتی درقبال جراحت جنابعالی

203
00:08:21,922 --> 00:08:24,236
کلود-9 حاضره هزار دلار به شما پرداخت کنـه

204
00:08:24,237 --> 00:08:25,516
این با من

205
00:08:27,274 --> 00:08:28,970
نه -
نه؟ -

206
00:08:28,971 --> 00:08:30,694
منظورت از نه چیـه؟
پول نمیخوای؟

207
00:08:30,762 --> 00:08:32,432
نخیر جف ما پول میخوایم

208
00:08:33,471 --> 00:08:35,616
ولی پول واقعی میخوایم -
آره -

209
00:08:35,934 --> 00:08:39,346
اوکی خب اینم پول واقعیـه

210
00:08:39,861 --> 00:08:42,736
پیشنهاد ما هزار دلاره
میخواید قبول کنید ،میخواید نکنید

211
00:08:46,194 --> 00:08:48,662
ما هزار دلار رو قبول میکنیم

212
00:08:50,807 --> 00:08:51,490


213
00:08:52,818 --> 00:08:54,071
امی

214
00:08:54,641 --> 00:08:57,220
گفتم شاید بهتر باشه
ساندرا وردستت باشه

215
00:08:57,289 --> 00:08:59,689
نه مشکلی نیست
خودم میتونم

216
00:08:59,758 --> 00:09:02,275
آره ولی بهتر نیست یکی کمک حالت باشه؟

217
00:09:02,276 --> 00:09:05,516
یکی که کمکت کنـه و مواظبت باشه؟

218
00:09:06,124 --> 00:09:09,413
آها اوکی
فهمیدم چیشد

219
00:09:09,414 --> 00:09:11,234
چیه؟ فکرنکنی بهت اعتماد ندارم

220
00:09:11,303 --> 00:09:14,186
یا میترسم یکی دیگه رو هم بفنا بدی

221
00:09:14,187 --> 00:09:16,720
نه ، نه معلومه که نه

222
00:09:16,721 --> 00:09:19,642
الان گفتی همچین فکری نکنم

223
00:09:19,711 --> 00:09:21,379
پس لابد منظوری نداشتی

224
00:09:21,380 --> 00:09:22,039
درسته

225
00:09:22,948 --> 00:09:24,388
دلیل دیگه‌ای داره

226
00:09:25,650 --> 00:09:26,525
مثلا چی؟

227
00:09:28,854 --> 00:09:30,957
بعدا بهت میگم -
اره -

228
00:09:31,890 --> 00:09:34,260
واگذاری جواز بررسی گواهی سوپیشینه؟

229
00:09:34,261 --> 00:09:36,198
یعنی چی؟

230
00:09:36,354 --> 00:09:37,961
بنظر عادی میاد

231
00:09:38,029 --> 00:09:40,266
احتمالا فقط میخوان مطمئن بشن کار غیرقانونی نکردی

232
00:09:41,554 --> 00:09:44,591
غیرقانونی
مثلا مهاجر غیرقانونی بودن؟

233
00:09:45,854 --> 00:09:48,455
خیله خب ، الان با مرکز حرف زدم

234
00:09:48,540 --> 00:09:50,273
اونها مشکلی ندارن

235
00:09:50,342 --> 00:09:51,828
امضا کردی؟

236
00:09:52,978 --> 00:09:54,324


237
00:09:55,892 --> 00:09:58,572
من تصمیم گرفتم پیشنهادت رو رد کنم

238
00:09:58,573 --> 00:09:59,911
بیخیالش شدیم

239
00:10:01,019 --> 00:10:02,615
ها؟ -
... آره دیگه -

240
00:10:03,155 --> 00:10:04,788
نیازی به این‌چیزا نیست

241
00:10:04,856 --> 00:10:06,180


242
00:10:06,181 --> 00:10:08,594
... من دیگه میرم

243
00:10:08,979 --> 00:10:11,550
امیدوارم درتمام فعالیتهای آتی‌ـت موفق باشی

244
00:10:11,963 --> 00:10:13,446
ببخشید

245
00:10:13,532 --> 00:10:15,155
حیف شد معامله‌امون سرنگرفت

246
00:10:15,156 --> 00:10:17,066
بهرحال مبادله جالبی بود

247
00:10:17,152 --> 00:10:19,677
از مذاکره باهات لذت بردم رفیق
خیله خب

248
00:10:20,480 --> 00:10:23,343
برو ، برو
وقتی میگی برو ، برو

249
00:10:23,926 --> 00:10:26,019
وقتی کلمه "برو" رو میگی برو

250
00:10:27,071 --> 00:10:28,770
وقتی میگی برو ، برو

251
00:10:30,104 --> 00:10:30,574
!برو

252
00:10:30,942 --> 00:10:32,404
!لعنتی

253
00:10:32,776 --> 00:10:34,523
!لعنتی ! شصت بد

254
00:10:39,141 --> 00:10:42,959
وررفتن با کمربندهای ایمنی -
داشتم شلش میکردم -

255
00:10:43,028 --> 00:10:44,347
اوکی ولی اینجوری دیگه ایمن نیستی

256
00:10:44,348 --> 00:10:46,406
چرا ایمنـه ساندرا
بعدشم میشه 5 سانت

257
00:10:46,407 --> 00:10:49,128
بری اونورتر؟

258
00:10:49,129 --> 00:10:50,066
توی حلقمی

259
00:10:50,222 --> 00:10:51,766
گلن گفت نزدیکت باشم

260
00:10:51,767 --> 00:10:53,042
بعدشم از ارتفاع میترسم

261
00:10:53,043 --> 00:10:54,796
همش حس میکنم زمین

262
00:10:54,797 --> 00:10:56,820
... داره بهم نزدیک -
باشه بابا -

263
00:10:56,821 --> 00:10:59,163
اینجوری فقط کار منو خیلی سختتر میکنی

264
00:10:59,164 --> 00:11:02,096
تقریبا داشت آویز از دستش میفتاد

265
00:11:03,035 --> 00:11:04,948
تقریبا؟ شوخی میکنی؟

266
00:11:05,016 --> 00:11:06,900
اشتباهای تقریبی رو هم مینویسی؟

267
00:11:06,985 --> 00:11:09,886
حالا جوش آوردی -
نه ساندرا جوش نیاوردم -

268
00:11:09,955 --> 00:11:12,349
فقط بنظرم نیازی نیست
تک تک جزئیات رو بنویسی

269
00:11:12,350 --> 00:11:12,790
!نکن

270
00:11:12,858 --> 00:11:14,224
نه تو نکن -
گلن اونو داد به من -

271
00:11:14,309 --> 00:11:15,792
بکش عقب ساندرا -
داریم تکون میخوریم -

272
00:11:15,877 --> 00:11:17,527
!الان میمیریم -
!یا خدا -

273
00:11:17,596 --> 00:11:18,862
... یکم برو عقب

274
00:11:18,930 --> 00:11:20,163
!ساندرا افتادی روی من

275
00:11:20,232 --> 00:11:21,631
!ساندرا منو انداختی روی دکمه‌اش

276
00:11:21,700 --> 00:11:23,750
!ساندرا خودتو جمع کن

277
00:11:27,065 --> 00:11:29,275
پشت صحنه برنامه‌های تلویزیونی خیلی باحالـه

278
00:11:29,523 --> 00:11:32,540
ولی توی محیط کار میتونـه خطرآفرین باشـه

279
00:11:32,962 --> 00:11:34,644
برای همین گفتم شاید بهترباشه بعضیامون

280
00:11:34,713 --> 00:11:36,443
که چند سانحه رو ازسر گذروندن

281
00:11:36,444 --> 00:11:38,844
یکسری نکات امنیتی رو دوباره مرور کنن

282
00:11:38,845 --> 00:11:41,427
خب چه موقعی این علائم رو میذاریم؟

283
00:11:41,744 --> 00:11:43,636
توی تعطیلات؟ -
نخیر -

284
00:11:44,090 --> 00:11:44,999
کسی نمیدونه؟

285
00:11:46,826 --> 00:11:48,760
خب وقتی میخواید این لکه رو پاک کنید

286
00:11:48,762 --> 00:11:51,011
باید خیلی نرم و آروم روش طی بکشید

287
00:11:51,410 --> 00:11:54,005
فکرکنید دارید با طی‌اتـون میرقصید

288
00:11:54,403 --> 00:11:56,130
اوکی
باهاش برقصید

289
00:11:56,199 --> 00:11:57,865
یک دو سه

290
00:11:57,934 --> 00:11:59,033
یک دو سه

291
00:11:59,068 --> 00:12:01,033
یک دو سه
یک دو سه

292
00:12:12,982 --> 00:12:15,128
اوکی خیله خب

293
00:12:15,585 --> 00:12:18,119


294
00:12:18,188 --> 00:12:20,321
چیکار میکنی؟

295
00:12:20,687 --> 00:12:22,205
دارم سعی میکنم خودمو زخم و زیل کنم

296
00:12:24,486 --> 00:12:25,810
ولی هرکاری میکنم نمیشـه

297
00:12:25,895 --> 00:12:27,728
میدونی مشکل اینه که میدونی قراره چی بشـه

298
00:12:27,797 --> 00:12:29,864
آره مسلما مشکل همینـه

299
00:12:29,933 --> 00:12:32,466
میگم میتونی
البته حالا یک چرتی میگم خودت روش فکرکن

300
00:12:32,535 --> 00:12:34,569
ولی میتونی بدی یکی دیگه بترکونـت

301
00:12:34,846 --> 00:12:36,477
که برات غیرمنتظره باشـه

302
00:12:37,140 --> 00:12:38,782
اینم فکر بدی نیست

303
00:12:40,043 --> 00:12:41,209
میگم تو میتونی اینکارو بکنی؟

304
00:12:41,277 --> 00:12:43,411
من؟

305
00:12:43,479 --> 00:12:46,445
انتظارشو نداشتم به من بگی

306
00:12:47,217 --> 00:12:50,046
آره حتما اینکارو میکنم
باعث افتخاره

307
00:12:50,420 --> 00:12:52,410
باورم نمیشه مجبور شدم
هزار دلار رو ببوسم بزارم کنار

308
00:12:52,410 --> 00:12:54,543
اونم فقط چون مهاجر غیرقانونیـم -
آره نامردیـه -

309
00:12:54,612 --> 00:12:56,667
... این کشور عملا بدست مهاجرا ساخته شده

310
00:12:56,668 --> 00:12:58,218
اوکی بابا جوگیرنشو
خودم بلدم از خودم دفاع کنم

311
00:12:58,219 --> 00:13:00,047
بله و باید این حق رو داشته باشی -
اوکی -

312
00:13:00,345 --> 00:13:03,580
فقط همین یکبار رو بخاطرت با شرکت صحبت کردم

313
00:13:03,971 --> 00:13:06,242
گفتن تا 1500 دلار هم میتونن بدن

314
00:13:06,865 --> 00:13:08,897
این دیگه رقم نهاییـه 
جای چک‌وچونه هم نداره

315
00:13:09,762 --> 00:13:12,234
متاسفانه اینم همچنان رد میکنم

316
00:13:13,340 --> 00:13:17,111
اوکی ولی دیگه از 1500 دلار بیشتر نمیتونن بدن

317
00:13:17,112 --> 00:13:19,113
1500 دلاره
میفهمی؟

318
00:13:19,114 --> 00:13:21,228
آره متوجهم
جوابم هنوز منفیـه

319
00:13:21,229 --> 00:13:23,219
اوکی اوکی
باشه

320
00:13:24,137 --> 00:13:25,129
$4,000

321
00:13:25,130 --> 00:13:26,193
پشمام

322
00:13:26,200 --> 00:13:27,669
ولی تهش همینـه

323
00:13:27,670 --> 00:13:28,928
این دیگه سقفشـه

324
00:13:29,029 --> 00:13:31,848
مگه نگفتی 1500 سقفشـه -
اون سقف الکی بود -

325
00:13:31,856 --> 00:13:34,161
قاعدتا تا 4000 دلار میتونیم بدیم

326
00:13:34,162 --> 00:13:36,394
ولی تهش همینـه 
این دیگه آخرشـه

327
00:13:36,854 --> 00:13:38,689
... شرمنده جف ولی بازم

328
00:13:38,690 --> 00:13:40,431
رقم نهایی 6500 دلار

329
00:13:40,483 --> 00:13:42,099
گونم تعریفـمون از معنی

330
00:13:42,168 --> 00:13:43,737
نهایی" باهم فرق میکنـه" -
مسئله پول نیست -

331
00:13:43,738 --> 00:13:46,541
اوکی ، جوابم هنوز منفیه -
اوکی خیلیم عالی -

332
00:13:46,542 --> 00:13:50,900
مبارکه 6500 دلار از دستت رفت

333
00:13:50,901 --> 00:13:52,983
دیگه خوابشـو ببینی

334
00:13:55,412 --> 00:13:56,380
$15,000

335
00:13:59,534 --> 00:14:02,689
امی؟ سلام جسیـم

336
00:14:02,690 --> 00:14:07,121
مامان سیندی -
آها آره سلام -

337
00:14:07,122 --> 00:14:09,507
راجع به قضیه تو و آدام شنیدم

338
00:14:09,508 --> 00:14:11,405
خواستم بگم امیدوارم دوباره اوضاعت روبراه بشـه

339
00:14:11,406 --> 00:14:14,152
آره ، نه راستش خیلیم خوبم

340
00:14:14,654 --> 00:14:16,335
مرسی که حالمو پرسیدی -
امی -

341
00:14:16,601 --> 00:14:18,378
نمونه ادرارت رو میخوام

342
00:14:18,995 --> 00:14:21,814
... شرمنده میتونم بعدا

343
00:14:21,815 --> 00:14:24,871
نه ، دینا الان خیلی وقت مناسبی برای اینکارا نیست

344
00:14:24,872 --> 00:14:27,357
وقتی توی کارت گندکاری بالا میاری
همین میشه

345
00:14:27,358 --> 00:14:28,723
باید ببینیم مواد زده بودی

346
00:14:28,724 --> 00:14:30,318
یا صرفا دلیلش بی‌کفایتی‌ـتـه

347
00:14:32,624 --> 00:14:34,055
مواد نزدم

348
00:14:35,803 --> 00:14:39,114
خوشحال شدم 
توی جلسه اولیا مربیان بعدی میبینمت

349
00:14:39,629 --> 00:14:42,774
سلام دیوید
متیو لیوانگ اینجاست

350
00:14:42,775 --> 00:14:46,109
همون کارمند مجروح
و به دلایلی

351
00:14:46,110 --> 00:14:48,692
آدام سیمز 
یکی دیگه از کارمندامون

352
00:14:48,693 --> 00:14:50,071
سلام متیو شنیدم نمیخوای

353
00:14:50,072 --> 00:14:51,468
قرارداد سلب مسئولیت رو امضا کنی

354
00:14:51,469 --> 00:14:53,744
بنظرم وکیلت داره مشاوره اشتباهی بهت میده

355
00:14:53,759 --> 00:14:54,837
من وکیل نیستم

356
00:14:54,838 --> 00:14:57,050
فقط یکسال دانشکده تجارت و بازرگانی درس خوندم

357
00:14:57,051 --> 00:14:59,603
بعدش مردود شد اخراجش کردن -
داداش من طرف توام -

358
00:14:59,604 --> 00:15:02,637
خب حالا ما آماده‌ایم 50000 دلار بهت بدیم

359
00:15:02,638 --> 00:15:05,315
 $50,000?

360
00:15:06,242 --> 00:15:07,508


361
00:15:07,560 --> 00:15:09,519
این مبلغ خیلی بالاییـه

362
00:15:09,520 --> 00:15:11,999
کاش میتونستم قبولش کنم
ولی راستشو بخواید

363
00:15:12,000 --> 00:15:14,592
اصلا چندان صدمه‌ای ندیدم

364
00:15:14,670 --> 00:15:16,625
دیوید داره دروغ میگه -
دروغ میگه؟ -

365
00:15:17,145 --> 00:15:19,541
اونموقع رو چی میگی که گفتی "چد" رو فراموش کردی

366
00:15:19,542 --> 00:15:20,914
ولی زرتی باز باهاش ریختی روهم؟

367
00:15:20,979 --> 00:15:23,121
!بعد ازاینکه تو باهام بهم زدی 
شرمنده دیوید

368
00:15:23,122 --> 00:15:24,899
این ربطی به بحثمون نداشت -
اشکالی نداره -

369
00:15:24,900 --> 00:15:27,607
پسرم همنجسگراست
برای همین با اینجور مسائل خیلی روشنفکرانه برخورد میکنم

370
00:15:27,608 --> 00:15:30,081
اوکی اوندفعه که گفتی جونا خیلی با تیشرت خوشتیپ شده چی؟

371
00:15:30,164 --> 00:15:32,118
راستشو گفتی یا خالی بستی؟

372
00:15:32,119 --> 00:15:34,241
گفتم تیشرت بهش میاد

373
00:15:34,242 --> 00:15:36,207
ولی نفهمیدی
چون اصلا به حرفهام گوش نمیدی

374
00:15:36,208 --> 00:15:37,881
!چون به هرچیزی بیخودی شاخ و برگ میدی

375
00:15:37,881 --> 00:15:40,285
!یکساعت تمام راجع به اسطخدوس زر زدی

376
00:15:40,286 --> 00:15:41,665
گویا مسائل بینتون

377
00:15:41,666 --> 00:15:43,109
کاملا حل نشده

378
00:15:43,116 --> 00:15:44,503
جف بقیه‌اش با تو

379
00:15:44,504 --> 00:15:46,064
باز دوباره بهم زنگ بزنید باشه؟

380
00:15:46,065 --> 00:15:47,013
مرسی

381
00:15:50,227 --> 00:15:50,986
... خب

382
00:15:52,208 --> 00:15:53,604
چه شیرتوشیری شد

383
00:15:55,396 --> 00:15:56,498
چخبرا مارکس؟

384
00:15:56,567 --> 00:15:58,767
یکچیزی توی دستگاه آسیاب پلاستیک گیرکرده

385
00:15:58,836 --> 00:16:01,461
میشه بپری بالا درش بیاری؟

386
00:16:01,717 --> 00:16:03,118
... میخوای برم

387
00:16:03,911 --> 00:16:06,373
توی دستگاه آسیاب؟ -
آره مرسی -

388
00:16:08,579 --> 00:16:12,044
آخه ... حس میکنم آسیاب پلاستیکی

389
00:16:12,490 --> 00:16:14,003
احتمالا بدجوری آدمو میترکونـه

390
00:16:14,004 --> 00:16:17,579
آره ولی فقط درصورتیکه وقتی داخلشی
یکی دکمه رو فشار بده

391
00:16:18,904 --> 00:16:21,183
اصلا نیازی نیست نگران این مورد باشی

392
00:16:21,207 --> 00:16:22,790
چون دکمه کف دست خودمـه

393
00:16:24,023 --> 00:16:25,830
آره باشه

394
00:16:26,849 --> 00:16:28,697
ساندرا باسنت رو

395
00:16:28,732 --> 00:16:30,079
باید به زمین نزدیکتر کنی

396
00:16:30,080 --> 00:16:33,350
بیشتر از این نمیتونم دولا بشم -
اوکی انقدر بهونه نیار -

397
00:16:33,351 --> 00:16:35,504
باسنت رو بیار پایینتر

398
00:16:35,572 --> 00:16:38,103
باورم نمیشه مجبورت کردن اینکارو بکنی

399
00:16:38,104 --> 00:16:40,492
آره منم همینطور

400
00:16:40,493 --> 00:16:43,378
الیاس هردوتا زانوتو خم کن
نه فقط یکی

401
00:16:43,430 --> 00:16:46,097
خیلی عذاب وجدان دارم
حس میکنم شاید

402
00:16:46,183 --> 00:16:47,949
بهترباشه به گلن بگم

403
00:16:48,018 --> 00:16:49,076
من تابلو رو بد آویزون کردم

404
00:16:49,077 --> 00:16:51,358
خب نمیخواد بخاطر من خودتو خراب کنی

405
00:16:51,359 --> 00:16:53,171
ولی اگه واقعا خودت میخوای اینکارو بکنی

406
00:16:53,257 --> 00:16:55,486
آره راست میگی
گفتنش فایده‌ای نداره

407
00:16:55,487 --> 00:16:57,909
من گفتم گفتنش فایده‌ای نداره؟

408
00:16:57,995 --> 00:16:59,572
یادم نمیاد همچین حرفی زده باشم

409
00:16:59,580 --> 00:17:01,286
باز ... بیخودی فکر و خیال بسرم زد

410
00:17:01,287 --> 00:17:03,169
گاهی اوقات حس میکنم

411
00:17:03,170 --> 00:17:05,267
همه اشتباهای دنیا تقصیر منـه

412
00:17:05,319 --> 00:17:06,770
آره ، البته استثناء اینبار

413
00:17:06,771 --> 00:17:08,346
خیلی بیراه نمیگی

414
00:17:08,347 --> 00:17:10,149
گرچه

415
00:17:10,488 --> 00:17:12,451
خودت بالابر رو به فنا دادی
من تقصیری نداشتم

416
00:17:12,452 --> 00:17:13,990
نه نه

417
00:17:14,488 --> 00:17:17,087
ولی قاعدتا اگه تو تابلو رو بد وصل نمیکردی

418
00:17:17,088 --> 00:17:19,080
منم مجبور نبودم برم روی بالابر

419
00:17:19,081 --> 00:17:21,773
میفهمم باز ازاونور قاعدتا

420
00:17:21,774 --> 00:17:24,127
اصلا نیازی نبود اون تابلو رو آویزون کنم

421
00:17:24,128 --> 00:17:27,346
... اگه پاتریک مقدس ، مارهارو از ایرلند تبعید نمیکرد

422
00:17:27,842 --> 00:17:29,296
چقدر میخوایم به عقب برگردیم؟

423
00:17:29,660 --> 00:17:30,465


424
00:17:31,164 --> 00:17:33,211
احتمالا برگردیم به یکجایی بین قرن پنجم

425
00:17:33,297 --> 00:17:34,898
و امروز صبح ، بنظرم

426
00:17:34,899 --> 00:17:36,959
درسته آره

427
00:17:37,286 --> 00:17:37,901
درسته

428
00:17:43,923 --> 00:17:45,786
دیگه نمیتونم این دوره آموزشی رو تحمل کنم

429
00:17:45,787 --> 00:17:47,228
آره میدونم سخته

430
00:17:47,229 --> 00:17:48,552
بخصوص توی سن‌وسال تو

431
00:17:48,554 --> 00:17:49,559
حس میکنی جونشو نداری؟

432
00:17:49,560 --> 00:17:52,233
نه یعنی میگم بیخودی دارم اشتباه کلی رو گردن میگیرم

433
00:17:52,235 --> 00:17:54,223
!بیا راستشو به گلن بگیم گور این دختره رو بکنیم

434
00:17:54,224 --> 00:17:57,480
آره ولی نمیتونم یکهو اینجوری بهش نارو بزنم

435
00:17:57,691 --> 00:17:59,498
مطمئنی؟
چون فیلمـشو دارم

436
00:17:59,499 --> 00:18:01,695
که داشت اونو آویزون میکرد
اینجوری کارمون اونقدری سخت نیست

437
00:18:01,696 --> 00:18:04,817
... آره ولی ازنظر اخلاقی

438
00:18:05,138 --> 00:18:07,035
گرچه میگم حالا اگه بگیم

439
00:18:07,036 --> 00:18:08,780
انقدری توی دردسر نمیفته نه؟

440
00:18:08,781 --> 00:18:10,643
ازاونورم ما فقط داریم راستشو میگیم

441
00:18:10,644 --> 00:18:12,609
اصلا ازهمون اول هم

442
00:18:12,695 --> 00:18:14,494
اشتباه کردیم دروغ گفتیم نه؟

443
00:18:14,530 --> 00:18:15,599
قبل از اینکه بیای اینجا

444
00:18:15,600 --> 00:18:17,194
 تصمیمتو گرفته بودی نه؟

445
00:18:17,195 --> 00:18:19,866
آره گفتم تو میای فیلم رو نشون بدی

446
00:18:19,952 --> 00:18:21,585
منم الکی سعی میکنم جلوتو بگیرم

447
00:18:21,670 --> 00:18:23,453
اینجوری بنظر پای من وسط نیست
به همه گفتم

448
00:18:23,539 --> 00:18:25,382
ساعت سه جمع بشن -
خوبه -

449
00:18:27,838 --> 00:18:28,925
داره بزرگ میشه

450
00:18:32,426 --> 00:18:34,443
نه ، نمیتونم اینکارو بکنم

451
00:18:34,883 --> 00:18:37,083
نمیتونم
درسته نمیدونم قراره چه اتفاقی بیفته

452
00:18:37,771 --> 00:18:39,032
... ولی راستشو بخوای

453
00:18:39,555 --> 00:18:40,976
بدجوری ترسوندیم

454
00:18:41,357 --> 00:18:42,856
درکت میکنم

455
00:18:42,891 --> 00:18:44,608
خب پس بیا اینکارو بکنیم

456
00:18:44,693 --> 00:18:47,705
امروز کاریت ندارم
کلا این هفته

457
00:18:47,980 --> 00:18:50,291
میذارم چندماه بگذره
بعد یک مدت یادت میره

458
00:18:50,408 --> 00:18:52,403
... آخر یکروزی ، یکدفعه‌ای

459
00:18:54,403 --> 00:18:56,737
پولدار میشی -
... گمون نکنم این -

460
00:18:56,822 --> 00:18:59,094
حتی اگه بگی منصرف شدی

461
00:18:59,523 --> 00:19:01,610
میگم باشه ولی میدونم از ته‌دل این حرف رو نزدی

462
00:19:01,611 --> 00:19:04,494
فقط میخوای اینجوری یادت بره چی درانتظارتـه

463
00:19:04,517 --> 00:19:06,518
نمیتونی هیچجوره از زیرش دربری ، هیچوقت

464
00:19:07,434 --> 00:19:10,268
چون خیلی برام مهمـه که تو به پولت برسی

465
00:19:12,755 --> 00:19:16,006
متیو من خرنیستم

466
00:19:16,091 --> 00:19:18,765
میدونم چرا داری اینکارو میکنی -
واقعا؟ -

467
00:19:18,766 --> 00:19:20,894
آره چرا فرصت خراب کردن من

468
00:19:20,929 --> 00:19:23,680
پیش رؤسام رو از دست بدی

469
00:19:23,766 --> 00:19:26,850
... نه بخاطر این نیست

470
00:19:26,935 --> 00:19:29,903
اوکی شاید تو ازم متنفرباشی
ولی همچنان برای من مهمی

471
00:19:29,938 --> 00:19:32,770
بفرما ده‌هزارتا
قابل نداره

472
00:19:33,942 --> 00:19:35,859
$10,000?
مگه پنجاه هزارتا نبود؟

473
00:19:35,944 --> 00:19:38,161
... مهم نیست اوکی

474
00:19:38,247 --> 00:19:40,597
جف من این پول رو نمیخوام -
بهرحال گرفتیش -

475
00:19:40,598 --> 00:19:42,582
الان فرمهای اداریش رو میفرستم برای بخش حقوقی

476
00:19:42,618 --> 00:19:45,400
نه ، نه نباید ... اینکارو بکنی

477
00:19:45,401 --> 00:19:46,447
چرا نکنم؟

478
00:19:47,589 --> 00:19:50,006
قضیه‌اش مفصله -
من عاشقت بودم -

479
00:19:50,092 --> 00:19:51,925
بعد تو یهویی باهام بهم زدی

480
00:19:51,960 --> 00:19:54,198
... اگه دلیل دیگه‌ای داره که

481
00:19:54,199 --> 00:19:55,641
!من مهاجر غیرقانونیم

482
00:19:58,423 --> 00:20:00,340
برای همین نمیتونستم انتقالی بگیرم

483
00:20:00,469 --> 00:20:01,897
برای همینم نمیتونم این پول رو قبول کنم

484
00:20:01,898 --> 00:20:03,220
برای همینم نمیتونستم

485
00:20:03,305 --> 00:20:05,605
با خانواده‌ات بیام سفر دریایی

486
00:20:05,641 --> 00:20:06,669
... البته بخاطر اینم بود که

487
00:20:07,152 --> 00:20:08,392
سفردریایی کلا حال‌بهمزنـه

488
00:20:09,812 --> 00:20:11,025
وایسا ببینم

489
00:20:12,911 --> 00:20:14,205
من هیچوقت ازت متنفر نبودم

490
00:20:16,151 --> 00:20:17,984
بنظرم تماشای این فیلم دوربینهای امنیتی

491
00:20:18,070 --> 00:20:19,903
از امی در لحظه آویزون کردن تابلویی که روی متیو افتاد

492
00:20:19,988 --> 00:20:22,370
بدرد همتون میخوره و باعث میشه ازش درس بگیرید

493
00:20:22,371 --> 00:20:24,361
وایسا ببینم چی؟ -
نه گمونم لازم نباشه -

494
00:20:24,362 --> 00:20:25,826
فیلمشو ببینیم دینا

495
00:20:25,828 --> 00:20:27,769
بنظر من لازمه
پس میبینیم

496
00:20:28,997 --> 00:20:31,272
شرمنده
دیگه نمیدونم باید چیکار کنم

497
00:20:32,208 --> 00:20:34,136
یک فیلم دیگه گذاشتی

498
00:20:34,503 --> 00:20:35,719
این مال اون دورانـه که گلن پشت مو میذاشت

499
00:20:35,804 --> 00:20:37,304
حدودا چهارسال پیش بود

500
00:20:37,372 --> 00:20:39,973
این سیستم جدید خیلی رومخـه
هیچی نمیتونم باهاش گیربیارم

501
00:20:40,025 --> 00:20:41,808
این مال روز گردباده؟

502
00:20:41,860 --> 00:20:43,860
... میگم اصلا -
دینا -

503
00:20:43,946 --> 00:20:45,295
میشه لطفا فیلم رو قطع کنی؟

504
00:20:45,296 --> 00:20:46,773
نه امی تصمیمش با تو نیست

505
00:20:46,775 --> 00:20:48,118
جدی میگم
فیلم رو قطعش کن

506
00:20:48,119 --> 00:20:49,270
چیکار میکنی؟ برو عقب

507
00:20:49,271 --> 00:20:50,457
!دستگاهش خیلی حساسـه

508
00:20:50,458 --> 00:20:51,734
!دینا خاموشش کن

509
00:20:51,735 --> 00:20:53,156
!قطعش کن -
چیکارمیکنی؟ -

510
00:20:53,157 --> 00:20:55,523
!برگام

511
00:21:03,465 --> 00:21:05,682
گمونم دیگه همه فهمیدن از جونا خوشت میاد

512
00:21:06,647 --> 00:21:07,502