من سه تا قانون دارم
با همکارت توی رابطه نرو
با همکاری که توی رابطه‌ای همخونه نشو
و درآخر با همکاری که باهاش تو رابطه‌ای و همخونه‌ای بهم نزن
میشه دوباره برگردم پیش تو؟
فروشگاه ، این قسمت: جلسه پرسش و پاسخ Tel:idramaquinn
خب "نیل پندرسون" مدیرعاملـمون هستند
اول ما صحبت میکنیم "بعد "گلن
بعد "نیل" به چندتا از سوالات پاسخ میده
همگی سعی کنید فراموش نکنید که این جلسه
... پخش زنده میشه و
بیاید سعی کنیم هیچ حاشیه‌ای پیش نیاد باشه؟
لوری" منظورت از پخش زنده"
منظورت یه اصطلاح متعارفـه
... مثل ریختن آبـه
نه یعنی قراره ازتـون فیلم بگیریم
بعد توی همه شعب پخش میشه
!وای
ببخشید ولی مگه نیت از این جلسه
این نیست که بتونیم هر سوالی بپرسیم؟
آخی "جوناه" ناراحت شدی گفتن اجازه کاری رو داری
بعد یهو قالی رو از زیرپات کشیدن؟
وقتی میگین تمام شعبه‌ها
... منظورتون تمام شعب "سنت لوییز"ـه
منظورم تمام شعب جهانیـمونـه
پس جهانیه
چه حالی بده
میخواستم بپرسم احمقانه‌ترین کاری که
یه پولدار کرده چی بوده؟
گمونم یه چیزی توی مایه‌های
ترکوندن گاو با "بازوکا" بوده
یا شکار انسان
این داداشمـون بازیهای خطرناکی زده
... میخوام
این دسته سوالات رو هم به لیست اضافه میکنم "لیست ممنوعه"
چرا نمیشه راجع به "مرتل" حرف بزنیم؟
چون مجبور شدیم "مرتل" رو اخراج کنیم
برای همین نمیخوایم کسی سوالی دراینباره بپرسه
منظور چه سوالیه؟
کسی چه میدونه؟
ما کلا چیزی رو از کسی مخفی نمیکنیم برای همین هیچی به ذهنم نمیرسه
7.594 میلیارد آدم
چجوری تاالان غرق نشدیم؟ من حس میکنم دارم غرق میشم
عه سلام
سلام
اینجا چیکار میکنی؟
گمونم به همون دلیلی که تو اینجایی؟
صحیح ، لابد چون من رو خیلی خوب میشناسی
اوکی ، باشه ، حرفی که "لوری" درباره اخراج "مرتل" زد عجیب بود
با خودم گفتم بیام پرونده‌اش رو چک کنم
تو چیکار میکنی؟
منم همینطور
... خب گمونم خودم تنهایی بتونم چک کنم
خب تو که نمیدونی پرونده کجاست
براساس حروف الفباست
فامیلیش رو بلدی؟
یا داشتی توی "میم" دنبال "مرتل" میگشتی؟
توی گوشیم اسمش رو "مرتل پیره" ذخیره کردم
آره توی "پ" دنبال "پیر" بگرد
زیادی خوردی
داروئه زیادیش ضرر نداره
اوضاع مرتبه؟
میدونستی فروشگاهـمون چندتا شعبه توی کل دنیا داره؟
چین ، فرانسه ، هند ، مکزیک
اکثر کشورهای جهانی دم‌دست
آره ، ولی فقط کارمندهای فروشگاه
و مشتریهایی که اونجا باشن میبینن
آره خب اینم حرفیه
اگه حدودا
توی هر شعبه صدنفر ببینن
چندتا شعبه توی دنیا داریم؟
نمیدونم شاید حدود 1800 تا
آره خب پس فقط میشه 180 هزارنفر
که خودش کلی آدمـه
کمکی به حالم نمیکنی
غیبتهای مکرر ، بدرفتاری ، سرپیچی از دستورات
موندم چرا زودتر از این حرفها "مرتل" رو اخراج نکردن
نه ، تاریخهاش رو ببین
همش مال همین 6 ماه اخیره
یعنی چی ... توی 30 سال حتی یکدونه خطا هم نداشته
بعد یهو یکشـبه همه‌چیز عوض میشه؟
خوب اونقدرا هم خوب نبود
آره میدونم کارش خوب نبود
ولی بعد 30 سال چرا "گلن" یهویی
گزارش براش رد کرده؟
کار "گلن" نبوده
"جف ستن"
از کی تاحالا مدیریت شعبه بجای سرپرست بخش گزارش مینویسه؟
باید با "جف" حرف بزنیم
یا من خودم باید با "جف" حرف بزنم
من هم میخوام باهاش حرف بزنم
تو میتونی با هرکسی دلت خواست حرف بزنی
من مسئول کسایی که باهاشون حرف میزنی نیستم
راستی "جوناه" خیلی عوضیه
لیاقتـت خیلی بیشتر از این حرفهاست
مرسی لطف داری
خب حالا چیکارش کنیم؟
برای تلافی فیلم پورنش رو توی اینترنت پخش کنیم؟
اطلاعات کارت اعتباریش رو بدیم به یه گدا؟
... یا
یکی به پلیس بگه داره شیشه درست میکنه
بعد ، یه اونس توی خونه‌اش پیدا کنن
توی کشوی جورابهاش
ای وای چجوری از اونجا سر درآورده؟
این دیگه زیاده‌رویه
یا ، دوتا برادر داره
چقدر حیف میشه اگه یه اتفاقی براشون بیفته
اینجوری تنها میشه
... خب دیگه
... من برم
کارول" خبرم کن"
من دیگه چیزی برای از دست دادن ندارم
مرسی که قبول کردی ببینیـمون
آره خب زیباییِ سفرهای-مشترک به همینه
هروقت دلم خواست هرجا دلم بخواد میرم
کلی آدم جدید میبینم و میتونم به آهنگهای
اسپاتیفای"ـشون گوش بدم" محشره
خیلی ، خیلی حال میده
خوبه خوبه
میشه راجع به "مرتل" حرف بزنیم؟ - آره -
... شرمنده اوکی
مجبورمـون کردن برای کارمندهای بالای 70 سال
گزارش رد کنیم
که یه بهونه‌ای بشه برای اخراجشون
حالا دلیل این گزارشها مهم نبود
یکبار برای پوشیدن لباسهای الواتی براش گزارش رد کردم
اون هم با اینکه میدونستم گانگستر نیست
چرا همچین کاری کردن؟
پیرها کندترن خرج و مخارج پزشکیـشون بالاست
از "جف" سوال کردم
همون
"یعنی میگی الان "مرتل
داره اون بیرون برای چندرغاز قوطی جمع میکنه
چون باید درآمد خالص شرکت رو میبردی بالا
ببین این جزو فرهنگ کاریـه شرکته
روشـشون همینه هرکاری تاوقتی براشون درآمدزا باشه
ازنظرشـون موجهـه
باورکن ، اگه قدرت تغییر اوضاع رو داشتم از هیچ کاری دریغ نمیکردم
خب شاید یه راهی باشه
سلام! شما "الهاندرو" هستید؟
نه شرمنده
شرمنده ، ماشین رو اشتباه گرفتیم
الهاندرو" پنج ستاره‌ست"
بیصبرانه منتظرم باهاش آشنا بشم
نباید بذاریم شرکت از زیر این کارش قسر دربره
آره اگه "مرتل" رو تونستن بخاطر سنـش اخراج کنن پس نفر بعدی کیه؟
"احتمالا "دیل
راستش گمونم "هنری" پیرتره
"به این ترتیبه ، "هنری ، دیل ، برت ، تاد
داداش ، تاد 40 سالشـه
ناموسا؟ از چهل پیرتر میزنه
ولی زنشو دیدی؟
خیلی خوشگله
اوکی ، رفقا میشه برگردیم سر بحثمون؟
زنش ، بچه شمالـه
ببینید نقشه اینه
فقط باید باهمدیگه کار رو پیش ببریم
آره دقیقا - آره -
خب ، میدونید که قراره
جلسه پرسش و پاسخ رو توی تمام شعب پخش کنن؟
اوکی ، یواشکی "جف" رو میاریم وسط جلسه
بعد "جف" وایمیسه جلوی مدیرعامل
و دوربینها
و دلیل واقعی "مرتل" رو جلوشون میگه
وایسا ببینم ، میخوای تو برنامه‌ای که "جف" مهره کلیدیـشه
همکاری کنیم؟
هر "جف" دیگه‌ای بود باز هم مشکوک میشدم
ولی اون توی لیستـم جزو "جف"های خوبم نیست
بروبچ من همینجام گوشی دستمه
من پای حرفی که زدم هستم
نمیتونن برگردن بگن "جف" دروغ میگه؟
چرا ، مگه اینکه یه ایمیل پخش بشه از
لیست تمام کارمندهای بالای هفتاد سال
و پولی که شرکت از اخراجشـون به جیب میزنه
من دیگه به سرور شرکت دسترسی ندارم
ولی "لوری" از گوشیـش میتونه وصل بشه
تق ، اینم مدرک
از کجا میخوای ایمیلـش رو گیر بیاری؟
هنوز راهی برای این بخش گیرنیاوردیم
اوکی ، ولی حتما میدونی چجوری
میخوایم "جفری" رو از جلوی نگهبانها رد کنیم؟
یا اگه "لوری" و "نیل" شناختنش چیکار کنیم؟
"یا اگه موقع حرفهای "جف
دوربینها رو قطع کردن ، چیکار کنیم
خب به این بخشها هم هنوز فکر نکردیم
نقشه بی‌نقصی چیدی
نمیتونم نپرسم ، بنظرتون امروز برای قشرق راه انداختن روز مناسبیه؟
آخه قراره جلوی همه مردم دنیا حرف بزنم
آره ، درضمن اصلا ما میخوایم که "مرتل" برگرده؟
آخه ، یکجورایی ریده بود
کسی منو صدا زد؟
نمیشد قبلش بهمون بگی کیا پشت خط‌ هستن؟
مطمئنی توی جعبه یونولیت بودن
ضرری نداره؟
آره هیچ ضرری نداره روش تحقیق کردن
چه تحقیقی؟
اوکی ، من با نگهبان حرف میزنم حواسش رو پرت میکنم
توی همین فاصله تو لیفتراک رو میاری داخل فروشگاه
من بلد نیستم چجوری لیفتراک برونم
چطوره تو برونیـش من با نگهبان گپ بزنم؟
کاریزمای تو صفره
چجوری میخوای حواس نگهبان رو پرت کنی؟
میترسم این تو اکسیژن کم بیارم
الان درستش میکنم
!نه ! وایسا
بیا پرنسس اینم منفذه هوا
مرسی
"سلام "لوری
برای جلسه امروز
صندلی‌ها رو به این ترتیب چیدم
میخواستم براساس قد مرتبـشون کنم
... ولی تجمع زنها بیشتر توی قسمت
این چیزها مهم نیست جای نشستن بقیه برام اهمیتی نداره
اوکی وایسا ، یک سوال دیگه هم ازت دارم
لزبینی؟
مردم همیشه براشون سوالـه من پروتئین لازم برای بدنم رو چجوری تامین میکنم؟
خلاصه‌اش میشه دوتا کلمه لوبیا و آجیل
من همیشه میگم
من دیوونه‌ی آجیلـم و آجیل لوبیام
تیکه دومِ حرفم
معنی خاصی نمیده ولی بنظر معنی داره
بیشتر برای هم‌قافیه کردن حرفمه میفهمی چی میگم؟
آخه با یه زن دیگه رفتی گلف
البته نه که بگم گلف زدن دوتا زن معنی خاصی داره
آخه بنظر
یه جرقه‌هایی بینتون بود
بهرحال ، اگه سینگلی دامپزشکـم
با دوست دخترش بهم زده
... خلاصه
همین
پنیرآجیلی روی هرچیزی بمالی خوشمزه میشه
راستشو بخوای درحال حاضر
توی رنسانسِ پنیر آجیلی هستیم که بنظرم خیلی باحاله
... کلی گزینه جلوی روی آدمـه انگار
خیلی خوشگله لااقل بنظر من که خوشگله
نمیدونم سلیقه‌ات چجوریه
ولی هنوز درست نفهمیدم
که لزبینی یا نه
آخه تمام مدتی که باهم حرف میزدیم
بهم زل زدی ، ناسلامتی یه گپ دوطرفه است
میتونی بپری بیای تو آب گرمه
میدونی اصلا به من ربطی نداره
آره ، نداره راستش
میگم راستی مدیر مدرسه دخترم هم
تازگی گفته لزبینـه ، اونم هست
اونم فکریه
الان دیگه میتونن
از آجیل و بادوم و سویا شیر بگیرن
تازه حبوبات و برنج و شیر کینوآ هم هست
آخه خدایی شیره کینوآ رو چجوری میگیرن؟
نمیدونم روند کارشـون چجوریه ولی همچین چیزهایی هست
میتونیم "جف" رو جای "لانا دل ری" جا بزنیم
مژه‌های بلندش رو که داره
آره راست میگی ولی بازم شاید بشناسنش
بنظرت میشناسن؟ - اینجارو داشته باشید -
یه دوربین به تجهیزاتـشون وصل کردم
که اگه موقع صحبت "جف" خواستن دوربینهاشون رو قطع کنن
این شیطون کوچولو به کارش ادامه میده
آها فهمیدم میتونیم یه کلاه‌گیس سرش کنیم
آره "شای" عجب مغزی داری
نگو بابا ، مخ تویی
تویی - نخیر -
میدونید راستش کار خیلی سختی بود
پدرم دراومد تا یادگرفتم چجوری یه روتر راه بندازم
برای مخابره سیگنالهاشون
کسی ازت خواست اینکار رو بکنی؟
فقط خواستم من هم یکاری کرده باشم
... عخی
یه حس عجیبی داره که توی ایمیلهای یکی دیگه رو بگردی
نمیشه چندتا حرف کلیدی رو سرچ کنی؟
مثلا چی؟
چه میدونم ، تبعیض از نظر سنی ، یا کلا تبعیض
آره مثلا مینویسن "سلام بروبچ اوضاع تبعیضها و تبعیض سنی درچه حاله؟"
به نکته ظریفی اشاره کردی
عکسهای گردهمایی طرفدارهای دوآتیشه "جین آستینه"؟
احتمالا این نمیتونه باشه
ولی برای اطمینان باید بازش کنیم
آره نباید از هیچ فرصتی دریغ کنیم
مرسی
سلام ایشون "گلنـه" مدیریت بخش
گلن" ذکر خیرت رو خیلی شنیدم"
واقعا؟ چیا شنیدی؟
آخه یه "گلن" دیگه هم توی فروشگاه داریم
معمولا ما دوتا رو باهم قاطی میکنن
گرچه "گلن" مهربونه گرچه سیاه‌پوسته
نه ... منظورم این نبود که "مهربونه گرچه سیاهـه"
میخواستم بگم خیلی مهربونه و خیلی سیاهـه
شاید اگه اداشـو دربیارم درکش برات راحت‌تر باشه
... هی "گلن" حاجی میتونم پنج تا
نیازی نیست
لازم نیست ، مرسی
کارمندهاش رو خوب میشناسه - حرف نداره -
نمیخوام غر بزنم "شاین" ولی حس میکنم مسخره شدم
بنظرم مثل "هاگرید" شدی ولی مدل لاغرتر و جذابش
این رو باز میشه یکاریش کرد
"هری" سلام "هری"
!هری" بپر برو توی امتحان چندتا چشم برام بیار"
خوب بود نه؟
اوکی هنوز ایمیلـش رو پیدا نکردن
چی؟ - نگران نباش -
وسط جلسه به دستت میرسونن
نترس مشکلی برات پیش نمیاد
شدیدا مثل اسکلها شدی
نوکرم
همونطور که همه‌اتون میدونید
پارسال طوفان به این شعبه زد
ولی بازسازیش کردن
و مردی که هدایت و مسئولیت این بازسازی رو برعهده داشت
مردی هستن که بهترین نماینده برای شعب فروشگاه "کلود9" ئـه
!"گلن استرجیس"
"بفرمایید آقای "گلن
"مرسی "نیل
میدونی ، من عاشق این فروشگاهم
... این فروشگاه برام حکمِ
مطمئنا پیدا کردن کلمه درست برای بیان احساستـون خیلی دشواره
... ولی میخواستم از طرف همه بگم
من نبودم
میدونم ، نه مشکلی نداره
خودش بود
اگه بخندید یعنی به مدیرعاملـمون خندیدید
شرمنده ... "نیل" ادامه بدید
اوکی
... اوکی ولی محض اطلاع بگم من نبودم
اصلا میدونید چیه ، اهمیتی نداره
آره مهم نیست
برای هرانسانی این اتفاقات پیش میاد
میتونست برای هرکسی این اتفاق بیفته حالا اینبار برای شما افتاد
من نگوزیدم
پس از کجا میدونی چیشد؟
بعنوان کسی که کاری نکرده
خوب از همه‌چیز خبر داری
تو گوزیدی - تو گوزیدی -
... نخیر تو - !گوزیدی -
"مرسی "گلن
خودش گوزید - بله ، بله قطعا -
قشنگ رو به من گوزید صداش اومد اینور
هنوز چیزی گیر نیاوردی؟
والا دیشب سه بار غذا سفارش داده
داستانش چیه؟
وقت زیادی نداریم - صحیح -
اوکی ، حداقل‌سازی مخارج با تعدیل نیروهای قدیمی
آره همین رو ... پرینت بگیر
باشه ، پرینت
امروز صبح "نودل" سفارش داده؟
چش شده؟
سلام ، من از روند تصمیم‌گیری برای انتخاب محصولاتـتون
سوال داشتم
... سوال خوبی کردی ، ما کلا پول رو
بذارید اینجوری بگم که مثلا من یک کارآفرینم
که درواقع هستم
موسس و مدیرعاملِ
پنیر مادر ، پنیر انسانی هستم
... خب شیرمادر
وایسا ببینم ، کجا میری؟
جلسه
نخیر ، جلسه شروع شده الان دیگه نمیتونم بذارم کسی بره داخل
این واضحه که عملا یک برگ برنده است
این محصول خوراک فروش توی فروشگاه‌هایی
"مثل: "تارگت" ، "والمارت" ، "کاستکوئه
نه ولی ... خیلی آروم میریم داخل
درضمن ... خیلی مشتاق شرکت توی این جلسه بودیم
تازه ، گمونم اون پشت چندتا صندلی خالیه
باید از جلوی دوربینها رد بشید
که بتونید برید اون پشت
اگه میتونید از یه راهی تلپورت کنید
یا تونل بزنید برید اون پشت بفرمایید
ببخشید ، یعنی از ما میخواید
پنیرانسانی توی فروشگاهـمون بفروشیم؟
... نه دقیقا
انتظارش رو نداشتم
!آره ! آره ! چرا که نه؟ بفروشید
لوری" قول میدم کسی متوجه حضورمـون نمیشه"
نه ... نه ... نه "جوناه" مشکلی نیست
اشکالی نداره مشکلی نداریم
مشکلی نیست؟
تونل
خب بنظر من اگه چهارتا بسته هات‌داگ
و چهارتا بسته نون باگت بخرید
کافیه
خیله خب ، مرسی خب
بهتر از این نمیشد اختتامیه جلسه رو اعلام کنیم
... باز هم میخواستم بابت حضورتون ازتون تشکر کنم
!نه وایسا من سوال دارم
خب گمونم وقت برای یک سوال دیگه هم داریم
سوال آخره دیگه؟
پس بهتره یه سوال درست درمون بپرسم
... چطوری
گرت" میگه دارن جلسه رو تموم میکنن"
باید بریم
من همینجا بدنیا اومدم
"توی "سنت لوئیس
و همونطور که احتمالا خودتون هم میدونید
سنت لوییس اصولا قطب نقل و انتقالات
در مسیر رود بوده
چیکار میکنی؟
دارم به "گرت" میگم عجله میکنیم
نمیخواد پیام بدی فقط عجله کن
♪ "وای "دنی♪
♪ پسر عاشقتم ♪
♪ خیلی زیاد ♪
و ایشون جد بزرگ پدریـم بود
که ربطی به این ماجرا نداره
دستم خورد به فضله موش باید بشورمش
!وقت نداریم فقط به صورتـت دست نزن
نه! حالا که گفتی دلم میخواد دست بزنم
فکر کن 18 سالگیم
یکروز صبح چشم باز کردم دیدم توی "واهاکا" زیر یکخروار پشم هستم
اصلا بیخیال
سوالم درمورد صندوقهای خودکار بود
بعد یادم اومد جواب این سوال رو دادید
پس زمان سوالم رو میدم به یکی دیگه ممنون
خب ، خوش گذشت
... میخواستم از همگی تشکر کنم
!وایسا
من یه سوال دارم
ببینید ، واقعا اینهمه اشتیاقِ کارمندان این شعبه
... باعث خوشحالیه
نه ، من کارمند نیستم
!منم
!"جف ستن"
آها راستی ، یک لحظه یادم میرفت
... شرمنده من
"جفت ستن"
من قبل از "لوری" مدیر شعبه بودم
به مدت 12 سال با شما همکاری کردم
اوندفعه که توی کافه بودیم
قهوه و چایـمون رو اشتباهی داده بودن
اصلا میدونی چیه؟ اینها مهم نیست
مسئله الان من نیستم
مسئله یکی از کارمندان سابقه
"به اسم "مرتل وارتنیان
اوکی میدونی چیه؟
گمونم دیگه وقت برنامه تموم شده
مرتل وارتنیان" کیه؟"
مرتل" یکی از همکاران پرسابقه ماست"
که متاسفانه بعلت یکسری مشکلات اجرایی
مجبور شدیم عذرش رو بخوایم
فقط اینکه بخاطر مشکلات اجرایی نبود
"جف ستن"
بله خوب تو رو یادمه
همیشه چای میخوردی
آره ! "جف ستن" خودم هستم
قضیه چیه؟ چیشده؟
اوضاع خوب نیست
"مرتل"
... آره ! "مرتل" یکی از کارمندان این شعبه بود و
میدونی چیه؟ اگه تمایل داشتی
میتونیم توی شعبه "شیکاگو" فروشگاه
از یکی مثل تو استفاده کنیم
شیکاگو؟
عجب
نه ، "جف" نه - آره -
بهرحال میدونی متاسفم
پریدم وسط حرفتـون نه؟
داشتی راجع به "مرتل" چی میگفتی؟
مرتل" توی باند فعالیت داشت"
برای همین مجبور شدیم بفرستیمـش بره
برای همین نمیشه به "جف"ها اعتماد کرد
!مرتیکه دودره‌باز
جف" رو میگی یا "نیل"؟"
!"جف" و "نیل"
لوری" هم همینطور"
همه رؤسای شرکت دودره‌بازن
آره
میدونی بدترین قسمت ماجرا چیه؟
"مرتل؟"
"آره خب "مرتل
میدونی دومین قسمت بد ماجرا چیه؟
ها؟
انقدر احمق بودم که فکر میکردم
بالاخره توی این شعبه یه کاری درست پیش میره
همش یه حسی بهم میگفت
درست میشه
آره ، مدلته نه؟
چه مرگته؟
اینها تیم من هستن
کت شلوار قشنگی پوشیدی
مال مجموعه "بندیکت آرنولد"ـمونـه؟
ببینید میدونم بابت این ترفیع چه حسی دارید
ولی حرفم رو باور کنید
این به نفع همه ماست
نارو زدن تو چه نفعی به حال ما داره؟
چون الان یکی از بچه‌های بالا رو داری
یکی از خودشون همونجایی که دلتون میخواست نفوذ کنید
حالا میخوای از قدرتت استفاده کنی
تا "مرتل" رو برگردونی سرکارش؟
دقیقا ، احتمالا
خب اولش نمیشه زیادی حرکتی زد
رفقا ، یه بازی طولانی رو درپیش داریم
!خونه میبینمت ، کار امروزتون عالی بود
شل کن
امیدوارم از کارکردن
وردستِ مدیرعامل "نیل گوزسان" لذت ببره
چون اون گوزید
آره
سلام
مشکلی که بینمون نیست؟
... ببین
میگم چطوره دوباره از اول شروع کنیم؟
یه شروع تازه؟
یه شروع تازه
... خیله خب پس
برگام چندتا دکمه داری؟
یکخروار
... میگم نیازی به چیزی هست
نه دیگه حامله‌ام
آها راست میگی عالیه
!آره - عالیه -
بروبچ ، ببینید اینجا چی میده