دو تا داوطلب میخوام
اولیش خودمم
ممنون متئو دیگه کی ؟
نبود ؟
گرت
میخواستم بگم نه
آدمای بی چشم و رویی هستین
امیدوارم توی آتش گرفتار بشید
و یه داوطلب باشه تا شما رو نجات بده
تازه ساعت 6 ـه دینا
فکر نمیکنم کافی باشه
داوطلب میشم
ممنون جونا
تو و متئو امروز
سگ داری میکنید
درست شنیدید
ریسک کردن ـشون جواب داد
حالا براتون تجربه شد
همانطور که یه سامری پا به سفر میذاشت ...؟
ساعت 6 صبحه
درسته
شماها همون کارای خسته کننده رو دارین
در حالی که این دو نفر سگ بازی می کنن
منم سَگا رو دوست دارم
با هر کی بخواد جابجاش میکنم
سَگا برام مهم نیستن
چی ؟
ازشون متنفر نیستم
ولی خیلی هم بهشون علاقه ندارم
دیوونه ای
جامعه ستیزه
سَگا تو رو دوس ندارن ؟
نه ، منظورم اولویت بندی ـه
کلی پول خرج سگ میکنیم
در حالی که میلیون ها کودک
سوء تغذیه دارن
امیدوارم بمیری
یه داوطلب دیگه میخوام
من من من
سندرا ، ممنون
بیا ببینم
خوشحالم عاشق حیوونایی
چون کلی لونۀ زنبور
اطراف فروشگاه داریم
داوطلب شدن همیشه هم خوب نیست
بازم براتون تجربه شد
[ فروشگاه ] مترجم : Mraf ( محمدرضا )
چیپس سرکه نمکی میخوام
نمیتونم اینا رو بخورم
چون زبونم رو میزنه
بهش میگن تجربه کردن شایانه
حس میکنم دیگه درکت نمیکنم
چی شده ؟
دیگه بو رو درک نمیکنم
شوخی میکنی ؟
چون هیچ وقت به انتخابم احترام نذاشتی
فقط کارم شده بچه داری
میخواستی بابا نشی
مراقب باش
بیخیال
لازم نیست توی یوتیوب پخش بشه
بجاش از من فیلم بگیرین
خودت شروع کردی
سلام ، من بتمن ام
بتمن بودم
ولی حالا جوکر شدم
یکی باید اینا رو جمع کنه
تو به تاریکی کشیده شدی ولی من زادۀ تاریکی ام
ایولا داشت
ممنون
ارائه ای از گروه ترجمه [ iMovie-DL ]
میدونم همیشه رقیب هم بودیم
تو فقط بهم حسودیت میشد
همیشه هم حرفشو میزنی
از اونجایی که گیر هم افتادیم
به زور باید هم رو تحمل کنیم
یکی باید مسئول ...؟
بهتر انجامش میدم
این یارو از سَگا خوشش نمیاد
حتی جلو خانم سگ میخوای
منو خجالت زده کنی
خانم سگ ؟ طرف اسم داره
لیدیا
واقعا ، لیدیا ؟
آره
توجه کنید به بچه داشتن فکر میکنید
ولی میخواین چیزی رو
تجربه کنید که قبلا هرگز نداشتین ؟
یه سگ بخرید
امروز ثبت حضور نزدی
پشت الیاس بودم و حواسم پرت شد
کونش چی شده ؟
سریع ثبت حضور بزن
تا حقوقت ضایع نشه
صبر کن
پس این دو ساعت چی میشه ؟
نمیشه دست کاریش کنی ؟
میتونم نمیکنم
قانون قانونه
جدی میگی ؟
آره ، جدی میگم
و کون الیاس بخاطر چرخ سواریِ زیاده
مشخصه
ششش
فقط داریم دعوا میکنیم
قبلا خوش میگذروندیم
در مورد همه چی حرف میزدیم
فیلم ، موسیقی ، سیاست
سیاست ؟ - اوهوم -
قراره تا چند ماه دیگه عروسی کنیم
و دارم فکر میکنم
باید زودتر عروسی کنیم
چی ؟ - چه فکر خوبی -
چون تازه عروس دوماد میشیم
و دیگه دعوا نمیکنیم
از طرف من که حله
بریم تو کارش
سه شنبه نباشه که کلاس موسیقی دارم
میتونم به کلیسا زنگ بزنم و
ببینم هفته دیگه جا دارن
کلی بُن خرید هم جور میکنم
نه ، گلن - امور مشتریان -
عروسی کردن این مشکلات رو حل نمیکنه
درسته که ماه عسل داره
ماه عسل چه عشق و کولی
هوووم
و تموم این عشق بازیا
بنیاد عشق زندگی آینده رو میسازه
نه ، عروسی کردن سخته
یه چیز مهمه
سخت ترین کاریه که تا حالا کردین
چیزی نیست که براش عجله ای داشته باشین
پشت خط بمون
گروه سرود سفید پوست میخواین یا سیاه پوست ؟
یقینا سیاه پوست باشن
هنوز نه بداره نه ...؟
منم میگم سیاه پوستا
گروه لوشس رو انتخاب میکنیم
شماها خوب به سَگا میرسین
ساعت 6 برمیگردم تا
سَگایی که فروش نرفتن رو برگردونم
این سَگا برگردونده نمیشن
همه ـشون رو میفروشم
هرچند قحطی سگ که نیست همه جا پیدا میشه
بیشترشون فروش نمیره
ولی اگه یکی هم فروش بره ارزشش رو داره
یکی ـشون ؟
خیریه ای که داریم
احساسی عمل میکنه
اکثر این سَگا در حال مرگ ـَن
خدایا - چه وحشتناک -
منظورم یه چیز دیگه ـست
نه نه نه
لازم نیست اینا رو بُکُشید
برای این کار آدم داریم
با یه تزریقاتی نامزد کردم
آدم خوبیه
طلاق گرفته اکثر مَردای هم سن من مطلقه ـَن
تمبر میفروشی ؟
باجه پُست
منو ببخشید
خشکشویی چی ؟
راهروی 12
نمیدونم چرا به خودشون میگن خیریه
اسمشون باید سگ مُرده باشه
چرا اینقدر ناراحتی
فکر کردم خوشت نمیاد
سَگا میمیرن جونا به آرزوش رسید
تا 6 عصر وقت داریم
تا براشون خونه پیدا کنیم
و تنها راهش اینکه
دو نفری کار کنیم
باید دو نفری کار کنیم
موافقی ؟ - ایده خوبیه -
عالیه با نقشۀ من
از روش بیا
از ازدواج زودرس ـت پشیمونی
خب ... نه
اسمشو پشیمونی نمیذارم
ولی با بی تجربگی عمل کردم
مثل سکس سه نفری
نه ، منظورم ...؟ - خوابیدن با آدمای ایتالیایی ؟ -
شمال اروپا بهتره
منظورم سکس نبود زندگی و نامزدی
و این چیزا
آره
از کجا بدونم بو همونه ؟
دوستام فکر کردن احمقم که وقتی
کول منو دوس داره با بو بیرون میرم
کول کیه ؟
هم دوره دبیرستان
از بو خوشش نمیاد
یه آدم درسخون ، بالغ و شیرینه
پس چرا بو رو انتخاب کردی ؟
چون بو خشن ـه
چیزا رو با پیشونی ـش میشکونه
کول از این کارا نمیکنه
خودش رو وقف کارای دیگه میکنه
وای
کول بنظر آدم خوبیه
بد نیست داشته هات رو مرور کنی
با اینکه شاید دیر بنظر برسه
درسته ؟
درسته
داریم چیکار میکنیم
ببین شایان
میخوام کاری کنی که خوشحال بشی
بودن در کنار کسی که مسئولیت پذیر
درسخون و عاشق کمک به آدماست
یا بودن در کنار بو که میخواد رَپر باشه
و پول بابت دندون طلا میده
تصمیم درست رو بگیر
ممنون امی
خواهش میکنم
خیلی پیر و باهوشی
ممنون
44, 43, 42...
چیکار میکنی ؟
کارکنان بیش از 15 دقیقه
وقت ناهار ندارن
از وقتی اومدی زمان گرفتم
فقط 40 ثانیه وقت داری
داشتم دم اسبی میبستم
نمیشه که مثل خِنگا ظاهر بشم
قانون قانونه همونی که گفتی
مگه اینکه از حرفت برگردی
35, 34, 33...
32...
خیلی داغه دهنم سوخت
کم حرف بزن بیشتر بِجو
دهنم سرویس شد
سلام بو
اجباری در کار نیست
ولی کلیسام برای مراسم بسته الحاقی داره
با غسل آتی تعمید ، بدون انقضا با نصف قیمت
آره ، چمیدونم
این عجله کاری اشتباهه
فکر نکنم ازدواج کردن
بتونه همه چی رو حل کنه
بازم همیشه داریم دعوا میکنیم
زندگی کردن پیش مامان شایانه رو که نگو
شاید اشتباه همین جاست
خودتون رو محدود کردین
مثل همون جوجو های قفس ـین
که اطراف رو نمیبینه
اونا رو دیوونه میکنه و طعمشون فرق میکنه
چی زِرزر میکنی ؟
یه زوج متاهل یه مکان جدا میخواد
و کتی از دوستان کلیسام مشاور املاکه
گلن ، قرن 21 ـه
طرف این کاره ـست
متاسفم که شوهرتون فوت کرده
اسمش چی بود ؟
جرمی - جرمی -
چند وقته که مُرده ؟
دو سال پیش
خدایش بیامرزد
بیشتر در موردش بگین
عاشق کمپ و بیرون رفتن بود
سلام
داره یه داستان عاشقانه تعریف میکنه
نه ، بازم جرمی رو توی غرفه کمپ پیداش کردم
اسم این سگ جرمی ـه ؟
جرمی 2 ساله
چه جالب
من و شما شما که فکر نمیکنی ...؟
جرمی ؟
اون تویی ؟
کَف ـش پارسال عوض شده
و داخل آشپزخونه برای لباسشویی جا تعبیه شده
وای
آره
فکر کردم که پلۀ مارپیچ
داشته باشه
خونه ای با پلۀ مارپیچ داری ؟
یه خونۀ بزرگ
که بشه داخلش کوسه گذاشت
آره
این آشپزخونه رو نگاه کن
وقتی داری آشپزی میکنی
میتونی موسیقی هم پخش کنی
میدونی چیه
میتونیم اینجا
کلی بلندگو بذاریم
از اوپن گرفته تا زیر پنجره
انگار این طبقه رو برای همین کار ساختن
آره ولی برای خونواده هم خوبه
نظرت چیه ؟
اون گل سینه رو بده تا قبول کنم
نه
روانی ، نمیخوام که کون بدی
قولنامه رو بنویس
عالیه
چه خوشحال شدم
گلن ، تو باید ضامن بشی
ضامن ؟
میخوای ضامن بشم تا ...؟
اگه نتونست هزینه ها رو بده تو بدی
به کول پیام دادم
واقعا ؟ - آره -
و با کله اومده
اونجاست
چه بانمکه
میدونم مگه نه ؟
میخوای ببینیش ؟
البته
کول
بیا اینجا
عادی رفتار کن
کول ...؟
شایانه میگه هم دوره بودین
کلاس دهم
باشه ولی ...؟
معلمش بودی - آره -
خب ...؟
نگران نباش اون موقع کاری نکردیم
قوانین رو دقیق مطالعه کردم
خوبه
خیلی احساسیه
نمیخوام گُنده ـش کنم
ولی این سَگا مال آدمای مشهوره
این یکی با جرج کلونی فیلم بازی کرده
ایول
و این یکی با جان لگوزانو دوست بوده
کلونی رو بر میدارم
انتخاب خوبی بود
طرفدار لگورانو نیستی ؟
برو کنار ، شاشم میاد
کارمندان در هر شیفت
یکبار از توالت استفاده کنند
چند دقیقه پیش توالت بودی
میدونم چون نوشتمش
اشتباه میکنی به ندرت برام پیش میاد
کارم زود تموم میشه
در مورد قوانین چی میگن ؟
قانون قانونه
فکر میکنی اذیتم میکنه ؟
هر روز میرم باشگاه
بیل میزنم و یه سوراخ درست میکنم
اوراق رو اوردم
هر دو باید امضا کنید
تا وقتی ریکی شماره تامین اجتماعی ـت رو برام پیامک کنه
ریکی تموم شماره هام رو داره
داشتم فکر میکردم
رو اعصابی
از این کار مطمئن نیستم
این آشپزخونه خیلی باز نیست
از هر طرفی ممکنه حمله بشه
اوه
ریکی پیامک زد
بریم تو کارش
و عکس کیرش رو فرستاده
از خودش نیست
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم [ WwW.iMovie-DL.Co ]
هر چی میخوای بردار زیر 10 دلار بشه
چیزی نمیخوام
هرچند چشمم این جواهرات رو گرفته
ببخشید مزاحم شدم
میشه چند لحظه باهات گپ بزنم ؟
البته دلم برات تنگ میشه
ممنون
شایانه ؟ - هوم ؟ -
نمیتونی باهاش بیرون بری
چرا ؟
چون یه آدم مُسن ـه
و چون معلمت بوده
بازم برات دلیل بیارم ؟
کول میگه همه ـمون معلم و مسافر و دزدیم
قشنگ نیست ؟
نه ، وحشتناکه
پس بو چی میشه ؟
واقعا ؟
فکر کردم از بو خوشت نمیاد
ممکنه یکم ترسیده باشم
اونم از استعداد و قیافه ـش
منظورم وجودشه
چه خوب که اینا رو میگی
نمیدونم چرا ازت خوشش نمیاد
ببخشید ، چی ؟
بو ازم خوشش نمیاد ؟
میگه قیافه میگیری
باشه
وارد جزئیات نمیشیم
اگه بخوام بین بو و کول یکی رو انتخاب کنم
بو رو انتخاب میکنم
اگه تنها گزینه هام باشن
در موردش فکر میکنم
بهم میگه قیافه بگیر ؟
آره ، چجورم
چقدر لوس
خدایا
چیزی نیست
من خوبم میتونم نگهش دارم
تسلیم بشو نیستم
باید بگم تیم خوبی شدیم
از تیمی کار کردن متنفرم
آدم رقابت جویی ام
منم همچین آدمی بودم
بخاطر همین دانشکده رو آتیش زدم
فکر کردم مشروط شدی
مشروط شدم چون اونجا رو آتیش زدم
بنظر داری بهونه میاری
تو که اونجا نبودی
میخواستم بهترین دانشجوی
کلاسم باشم
و آخرش بخاطر کم آبی بدن دو روز بستری شدم
وای - آره -
یکبار بدنم کم آب شد و یکماه بستری بودم
بدترین مورد گزارش شده بود
واقعا ؟
نه ، میخواستم داستانم از داستانت سرتر بشه
ببخشید ، رقابت جو ام
آره خب
هرکی مشکل خودشو داره
مشکلات من از تو بیشتره
باشه
میخوام جمله آخری رو من بگم
بوی به حقِ تامپسون
پسری که ...؟ - کافیه -
دیگه خیلی شد گلن امضا کن
ممنون
بنویس گاف ، لام ، میم
خودم سواد دارم
گلن ام نه گلم
گلن ؟
گلن دیگه چه اسمیه
نمیتونم امضاش کنم
متاسفم - چی ؟ -
بهت نیومده کار کنی کتی
دلم برای نیویورک تنگ نشده بود
واقعا که - کاترین -
این ایدۀ خودت بود
اگه پول خودم بود برام مهم نبود
ولی یه خونواده دارم بو
متاسفم
میفهمم
شاید یه روز دیگه مگه نه ؟
همچین جایی رو بگیرم
ببینم بچه ـم به در و دیوار آویزون میشه
این دور و بَر بشینیم و شام بخوریم
اخبار ببینیم
بلالی درست کنیم
هووم
آدما مثل اسکیموها لباس بپوشن
کتی ، معامله جوره
چی ؟ - پس اجاره میشه -
تازه 12 دلار گیر اوردم
این عوضی بازیا چیه ؟
فکر نمیکنم برای هم مناسب باشیم
درک میکنم
ولی مطمئنم
و بزرگتره منم
چرا نریم و توی ماشینم گپ بزنیم ؟
نه
آقای ایستویک ؟
آقای تامپسون از دیدنت خوشحالم
با نمره 9 منو انداختی
حالا با نامزدم لاس میزنی ؟
چیزی بین ـمون نیست
بیا حرف بزنیم
گفتگوهای علمی تخیلی ؟
دانشگاه که نیست فروشگاهه
خوشت اومد ؟
خوشم نمیاد - منظورت چیه ؟ -
این کتابو بخون
عوضی
به بو صدمه نزن
Telegram & Instagram ID : @Mraf1993
خدایا ، شامپوها رو
آره ، بزنش
چه خفتی
بیخیال
جدا بشید
یکی داره لمسم میکنه
نه
خیلی احساسیه
نه ، فیلم نگیرید
تماشایی که نیست
حالا برت باید اینجا رو تمیز کنه
بیخیال بچه بازیا چیه
فیلم گرفتن که نداره
چه کامنت های بَدی
شبیه بچه هیولا میمونم ؟
نه
عجله برای چیه ؟
توالت شیفتم تموم شد
توالت مخصوص مشتری هاست
ولی تو که چیزی نخریدی
گیره زن ؟ - به دردم میخوره -
همه جایی به کار میاد
فردا تقاصش رو پس میدی
فردا استراحتم - پس فردا -
نه تا روز یکشنبه - همون یکشنبه -
یکشنبه تقاص ...؟ من یکشنبه نیستم
لعنتی
چه دو ساعتی بشه امروز
خیلی ازت متنفرم
بابت همه چی ممنون
الان مشکلی با بو نداری ؟
آخر این هفته عروسی نمیکنیم
ولی مشکلی پیش نمیاد
شایانه ، سَگا رو کجا بذاریم ؟
سگ خریدی ؟
یه راه حلی به ذهنم خورد
سَگا از بچه مراقبت میکنن
و بچه بزرگ میشه و از سَگا مراقبت میکنه
وامپ وامپ
چرخۀ زندگی - حالیشه -
میبینی ، قیافه بگیر نیستم
ببریم ـشون خونه جدیده
این دینگ دانگه این ویده
این ریچارده اون یکی اسنپ دراگونه
امنیت اینجا رو زیر سوال بردن
آره
تموم سَگا رو فروختین
عالیه
باید یه هفته تا دیدن آدم تزریقی ـه صبر کنم
من یه آدم بالغم
بذار بهش زنگ ...؟ بهش پیام میدم
بنظر عالیه
الان انجامش میدم
خوب شد باهات کار کردم
منم همینطور
میخوام امشب فیلم ببینم
اگه میخوای
من دو تا فیلم میبینم
باشه
سَگا رو فروختین ؟
اینجا رو - آهان -
دوست داشتنی بودن ؟
آره
باشه
مترجم : Mraf ( محمدرضا )
ارائه ای از گروه ترجمه [ iMovie-DL ]
Telegram & Instagram ID : @Mraf1993 WwW.iMovie-DL.Co