1
00:00:00,398 --> 00:00:02,105
امروز
فوق العاده امنیتی ـه
2
00:00:02,185 --> 00:00:05,137
نگران مقابله با تهدید و خشونتی هستم
3
00:00:05,145 --> 00:00:08,419
که قراره باهاش مواجه بشیم
4
00:00:08,446 --> 00:00:09,153
حق با دینا ـست
5
00:00:09,154 --> 00:00:13,325
پس مراقب هر حرکت غیر عادی باشید
6
00:00:13,359 --> 00:00:14,811
باشه ؟
خوبه
7
00:00:14,845 --> 00:00:17,511
مراقب مردمی که دستمال توالت
تخم مرغ
8
00:00:17,546 --> 00:00:18,929
کرم اصلاح ، سس کچاب
9
00:00:18,998 --> 00:00:20,718
هر چی که فکرشو نمی کنید
10
00:00:20,754 --> 00:00:22,812
میتونه یه سلاح باشه
11
00:00:22,881 --> 00:00:25,007
تفنگ چی ؟ -
مشکلی نداره -
12
00:00:25,075 --> 00:00:27,371
لباس مسخره ایه
13
00:00:27,438 --> 00:00:28,957
پروفسور ایکس مارتینی نمیخوره
14
00:00:28,991 --> 00:00:31,560
ولی جیمز باند این کاره ـست
15
00:00:31,561 --> 00:00:32,043
اوووف
16
00:00:32,254 --> 00:00:33,742
بیخیال دینا
17
00:00:33,772 --> 00:00:36,606
نسبت به هالووین بدبین نباش
18
00:00:36,625 --> 00:00:38,751
تنگ نظر
19
00:00:38,785 --> 00:00:40,844
تنگ نظر بدبین
به ذهنم خطور کرد
20
00:00:40,879 --> 00:00:41,992
تنگ نظر نباش
21
00:00:42,027 --> 00:00:42,983
لباس بپوش
22
00:00:42,991 --> 00:00:46,029
تنگ نظر نباش
23
00:00:46,057 --> 00:00:48,689
آدمایی بهم فشار میارن که
براشون احترام قائل نیستم
24
00:00:48,724 --> 00:00:50,377
چه ترسناک
25
00:00:50,518 --> 00:00:51,709
باورم نمیشه اینو میگم
26
00:00:51,710 --> 00:00:53,667
ولی سندرا مثل آدما
لباس پوشیده
27
00:00:53,735 --> 00:00:56,705
ولی من تیپِ تو رو زدم
28
00:00:58,502 --> 00:01:00,358
خفه شو سندرا
29
00:01:00,400 --> 00:01:01,736
خفه شو سندرا
30
00:01:01,737 --> 00:01:03,015
چه باحال
31
00:01:03,016 --> 00:01:05,040
دوقلو شدین -
نخیرم -
32
00:01:05,108 --> 00:01:07,302
کل روز باید کنار هم باشید
33
00:01:07,336 --> 00:01:08,100
ایولا
34
00:01:08,101 --> 00:01:10,732
میرم لباس بپوشم
35
00:01:10,768 --> 00:01:12,152
تنگ نظر
36
00:01:12,186 --> 00:01:15,030
ارائه ای از گروه ترجمه
[ iMovie-DL ]
37
00:01:15,298 --> 00:01:17,593
مراقب جوونا
دوقلوها
38
00:01:17,162 --> 00:01:20,131
آدمایی که ظاهر غیر نرمال دارن
39
00:01:21,280 --> 00:01:23,264
گوش ـتون با منه ؟
40
00:01:24,859 --> 00:01:25,972
الو ؟
41
00:01:26,007 --> 00:01:27,525
میگفتی
42
00:01:27,560 --> 00:01:28,551
حله
43
00:01:28,552 --> 00:01:33,181
[ فروشگاه ]
مترجم : Mraf ( محمدرضا )
44
00:01:33,977 --> 00:01:38,807
Telegram & Instagram ID : @Mraf1993
45
00:01:38,861 --> 00:01:42,016
لباس جالبیه
46
00:01:42,052 --> 00:01:45,426
چکمه هاش دیوونه کننده ـست
47
00:01:45,462 --> 00:01:47,959
چکمه ها ، دقیقا
48
00:01:48,337 --> 00:01:51,544
نمیتونم چشم از سینۀ بزرگش بردارم
49
00:01:52,062 --> 00:01:53,646
اینی که گفتی ...؟
50
00:01:53,646 --> 00:01:54,664
چه رُک حرفتو میزنی
51
00:01:54,665 --> 00:01:55,609
منم همینطور
52
00:01:55,678 --> 00:01:57,229
آروم باشید
53
00:01:57,266 --> 00:01:59,392
همه فکر میکنیم داف شده
54
00:01:59,426 --> 00:02:01,114
من که نه
55
00:02:01,148 --> 00:02:03,983
اگه یه شخصیت دیگه بود
آره
56
00:02:04,018 --> 00:02:07,257
ولی باید قبول کنی
آخرش دینا ـست
57
00:02:07,326 --> 00:02:09,115
عجله نکن
58
00:02:09,183 --> 00:02:12,761
میخوای با دستمال توالت چیکار کنی ؟
59
00:02:12,795 --> 00:02:14,854
با ذرت و پنیر اضافه
60
00:02:14,923 --> 00:02:16,812
و زود تر تهیه بشه
61
00:02:16,846 --> 00:02:19,512
کابو کلی کار سرش ریخته
62
00:02:19,548 --> 00:02:21,079
جف
63
00:02:21,080 --> 00:02:22,599
اینجا چیکار میکنی ؟
64
00:02:22,634 --> 00:02:24,429
راهروی بغل
ضرب چاقو داشتیم
65
00:02:24,455 --> 00:02:27,257
خسته کننده بود
66
00:02:28,172 --> 00:02:31,248
تا فردا هستم
پس امشب بیکارم
67
00:02:31,249 --> 00:02:32,463
میدونم دقیقه نودیه ولی ...؟
68
00:02:32,532 --> 00:02:34,961
اشکالی نداره
69
00:02:34,995 --> 00:02:36,395
از اون آدمایی نیستم که
70
00:02:36,396 --> 00:02:37,977
برای قرار گذاشتن
71
00:02:38,012 --> 00:02:40,543
باید برنامه بچینه
72
00:02:40,578 --> 00:02:42,097
ولی باید دو سه مدل لباس
تست کنم
73
00:02:42,166 --> 00:02:45,068
پس بعد از کار میام دنبالت
74
00:02:45,104 --> 00:02:46,283
چه خوب
75
00:02:46,319 --> 00:02:48,309
جف ؟ -
سلام -
76
00:02:48,677 --> 00:02:50,976
از این طرفا ؟
77
00:02:51,351 --> 00:02:53,680
اومدم ...؟
78
00:02:53,714 --> 00:02:55,672
ضرب چاقو
79
00:02:55,706 --> 00:02:58,311
در موردش شنیدم
راهبۀ بیچاره
80
00:02:58,311 --> 00:03:00,674
راهبۀ واقعی نبود
81
00:03:00,716 --> 00:03:01,581
یه زن که لباسش رو پوشیده بود
82
00:03:01,582 --> 00:03:04,042
ولی توی صورتش چاقو زده
83
00:03:04,183 --> 00:03:06,174
هالووین وحشتناک
84
00:03:06,209 --> 00:03:09,212
منو ببین
هات داگ ام
85
00:03:09,248 --> 00:03:12,081
البته
86
00:03:12,117 --> 00:03:15,424
♪ تو رو توی زندگی میخوام ♪
87
00:03:15,458 --> 00:03:18,056
♪ برای همیشه ♪
88
00:03:18,125 --> 00:03:20,349
♪
89
00:03:20,850 --> 00:03:23,583
هالووین مبارک
90
00:03:23,619 --> 00:03:25,812
چه قشنگ تبریک میگی
91
00:03:25,846 --> 00:03:27,804
روز مورد علاقه ـمه
92
00:03:27,838 --> 00:03:31,269
بعد با اِما باید برم دنبال شکلات
93
00:03:31,292 --> 00:03:31,783
هوم
94
00:03:31,783 --> 00:03:34,010
بانمک تر از این نمیشه
95
00:03:34,044 --> 00:03:36,339
چپ و راست
96
00:03:36,375 --> 00:03:38,364
رقص شکلاتی
97
00:03:38,400 --> 00:03:40,391
چپ و راست
98
00:03:40,426 --> 00:03:41,583
جواب داد
99
00:03:42,417 --> 00:03:43,385
بفرما
100
00:03:44,121 --> 00:03:46,146
شکلاتی که غریبه پخش میکنه
101
00:03:46,181 --> 00:03:48,306
میتونه شامل تیغه یا هروئین باشه
102
00:03:48,342 --> 00:03:49,894
چی ؟
103
00:03:49,962 --> 00:03:52,020
بازم میگم
104
00:03:52,055 --> 00:03:54,552
من توی شکلات هروئین نمیذارم
105
00:03:54,586 --> 00:03:55,699
نگفتم که گذاشتی
106
00:03:55,699 --> 00:03:57,965
بهترین سناریو
شکلات مَجانیه
107
00:03:57,981 --> 00:03:59,499
بدترین سناریو
خُماریه
108
00:03:59,536 --> 00:04:02,234
به هر حال ممنون
109
00:04:03,215 --> 00:04:04,281
منم همین فکرو میکردم
110
00:04:04,282 --> 00:04:06,474
دست از اذیت کردن مشتری ها بردار
111
00:04:06,542 --> 00:04:10,423
خودمو بخاطر رعایت اصول امنیتی
سرزنش نمیکنم
112
00:04:10,458 --> 00:04:13,901
منو مجبور نکن که ...؟ -
که چی ؟ -
113
00:04:13,969 --> 00:04:16,061
اگه جا من بودی چیکار میکردی ؟
114
00:04:16,095 --> 00:04:17,108
اگه جات بودم
115
00:04:17,177 --> 00:04:18,459
سالها پیش خودمو میکُشتم
116
00:04:18,527 --> 00:04:20,113
دینا
117
00:04:20,147 --> 00:04:23,016
یه سری آدم غیر عادی
118
00:04:23,084 --> 00:04:24,502
سمت انبار رفتن
119
00:04:24,537 --> 00:04:25,683
چه مشکوک
120
00:04:25,718 --> 00:04:27,506
داشتن دستمال توالت
121
00:04:27,542 --> 00:04:29,701
و کرم اصلاح
حمل میکردن
122
00:04:29,735 --> 00:04:30,477
چی ؟
123
00:04:30,477 --> 00:04:33,143
دقیقا همونیه که گفتم
مراقبش باشین
124
00:04:33,179 --> 00:04:35,236
انگار برای خودم حرف میزدم
125
00:04:36,554 --> 00:04:38,207
ممنون اِمی
126
00:04:38,243 --> 00:04:39,538
از پَسش بر نمیام
127
00:04:40,072 --> 00:04:42,771
کسی متوجه چیز غیر عادی نشده ؟
128
00:04:42,806 --> 00:04:44,696
هالووین ـه
پس هر چیزی
129
00:04:44,765 --> 00:04:46,115
غیر عادیه
130
00:04:46,149 --> 00:04:48,882
از سر راهم برو کنار جِنی
131
00:04:48,917 --> 00:04:50,570
جِنت ـه
132
00:04:51,754 --> 00:04:53,237
چرا قفل نیست ؟
133
00:04:53,272 --> 00:04:56,108
جِنی ، کی قفلش رو باز کرده ؟
134
00:04:56,142 --> 00:04:59,720
♪ درگیر عشقت شدم ♪
135
00:04:59,788 --> 00:05:02,218
♪
136
00:05:03,613 --> 00:05:04,963
جالبه ، تا حالا
137
00:05:04,996 --> 00:05:07,055
این قسمت کار نکردم
138
00:05:07,124 --> 00:05:08,406
هوم
139
00:05:08,475 --> 00:05:09,825
این روزا آقایون هم
140
00:05:09,858 --> 00:05:11,680
زیور آلات میپوشن
141
00:05:11,714 --> 00:05:13,537
ها ها ها
142
00:05:13,572 --> 00:05:14,753
آهان
143
00:05:17,353 --> 00:05:18,467
عالیه
144
00:05:18,501 --> 00:05:19,849
عالیه باهم کار میکنیم
145
00:05:19,885 --> 00:05:22,180
قبلا فرصتش رو نداشتیم که
146
00:05:22,214 --> 00:05:24,481
باهم آشنا بشیم
147
00:05:24,481 --> 00:05:26,302
موافقم
148
00:05:33,495 --> 00:05:35,689
توجه کنید
149
00:05:35,722 --> 00:05:38,063
میخوام خون ـتون رو بمَکم
150
00:05:38,063 --> 00:05:39,919
تا ببینم دیابت دارین یا نه
151
00:05:39,954 --> 00:05:42,620
بسته های انسولین
با نصف قیمت
152
00:05:42,655 --> 00:05:45,186
دنبال یه تخفیف خَفن میگردین ؟
153
00:05:45,255 --> 00:05:47,650
کلود 9 همه ـش رو داره
154
00:05:47,685 --> 00:05:50,419
شما میتونید ...؟
155
00:05:50,487 --> 00:05:51,533
خب
156
00:05:53,525 --> 00:05:55,786
اِاِاِ
157
00:05:55,822 --> 00:05:58,420
میخوام خون ـتون رو بمَکم
158
00:05:58,454 --> 00:05:59,213
اینو که خوندم
159
00:05:59,214 --> 00:06:01,372
ایست
160
00:06:01,407 --> 00:06:04,277
یه کارمند دزد داریم
161
00:06:04,310 --> 00:06:07,180
کسی حق خروج نداره
162
00:06:08,613 --> 00:06:11,501
منظورم کارمنداست
163
00:06:11,536 --> 00:06:13,594
خریداران میتونن برن
164
00:06:13,663 --> 00:06:17,038
پس ... حرکت
165
00:06:20,259 --> 00:06:21,372
خوبی ؟ بنظر مریض شدی
166
00:06:21,440 --> 00:06:23,534
مریض ؟ آره
مریضم
167
00:06:27,717 --> 00:06:30,835
در ساعت 8:24 یه جعبه ناشناس
در انبار قرار گرفت
168
00:06:30,836 --> 00:06:32,590
تا اِمها بشه
169
00:06:32,659 --> 00:06:33,874
حالا گم شده
170
00:06:33,908 --> 00:06:36,878
منظورت مواد فاسده ؟
171
00:06:36,914 --> 00:06:39,647
منظورم لامپ و مامپ و متعلقات ـه
172
00:06:39,681 --> 00:06:42,349
سیب هایی که شبیه گلابی شدن
گلابی هایی که شبیه گواوا شدن
173
00:06:42,350 --> 00:06:45,858
میوه های درجه یک رو چون بی ریخت میشن
دور میریزیم ؟
174
00:06:45,894 --> 00:06:47,615
مهمه جونا
175
00:06:47,683 --> 00:06:50,889
تو که خوشگله جمعی باید بدونی
176
00:06:50,924 --> 00:06:53,118
با تک تک شماها بازجویی میکنم
177
00:06:53,151 --> 00:06:55,547
تا مقصر پیدا نشه
کسی بیرون نمیره
178
00:06:55,617 --> 00:06:56,561
بیخیال -
نه -
179
00:06:56,630 --> 00:06:57,743
چی ؟
180
00:06:57,812 --> 00:06:59,059
نمیتونی ما رو اینجا نگه داری
181
00:06:59,093 --> 00:07:00,530
میخوام با دخترم شکلات جمع کنم
182
00:07:00,531 --> 00:07:03,004
قرار دارم ... که کتاب بخونم
183
00:07:03,037 --> 00:07:06,504
میخوام به لونۀ اشباح سر بزنم
کسی نمیاد ؟
184
00:07:06,573 --> 00:07:08,969
چه وحشتناک
185
00:07:09,003 --> 00:07:10,488
اینا به من ربطی نداره
186
00:07:10,523 --> 00:07:12,851
عدالت باید اجرا بشه
187
00:07:12,886 --> 00:07:14,743
گلن ، تو که اجازه نمیدی
این بلا رو سرمون بیاره ؟
188
00:07:14,777 --> 00:07:15,923
معلومه که نه
189
00:07:15,959 --> 00:07:17,781
بازجویی فورا شروع میشه
190
00:07:17,816 --> 00:07:20,448
دیگه دیر شده
191
00:07:20,483 --> 00:07:21,833
ای بابا
192
00:07:23,060 --> 00:07:28,593
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم
[ WwW.iMovie-DL.Co ]
193
00:07:30,240 --> 00:07:32,602
اِمی دوبناوسکی
194
00:07:32,636 --> 00:07:37,361
اِمی دوبناوسکی معرکه
195
00:07:37,396 --> 00:07:39,084
چرا باید جعبه میوه بدزدم ؟
196
00:07:39,118 --> 00:07:39,759
چمیدونم
197
00:07:39,760 --> 00:07:42,240
شاید به بن بست خورده باشی
198
00:07:42,358 --> 00:07:43,906
از بهداشت شخصی ـت غافل شدی
199
00:07:43,906 --> 00:07:45,863
لباسای قدیمی
کفش کَتونی
200
00:07:45,899 --> 00:07:47,787
موی پریشون
چرب زبون
201
00:07:47,856 --> 00:07:48,936
من که رفتم
202
00:07:48,971 --> 00:07:50,286
قرار نیست جایی بری
203
00:07:50,321 --> 00:07:52,075
نه تا وقتی جواب سوالام رو بدی
204
00:07:54,035 --> 00:07:55,636
میوه رو تو برداشتی ؟ -
نه -
205
00:07:55,636 --> 00:07:58,100
پس میتونی بری
206
00:07:58,168 --> 00:07:59,247
در ضمن ...؟
207
00:07:59,283 --> 00:08:00,260
چیه ؟
208
00:08:00,295 --> 00:08:02,219
سرکله بهت میاد
209
00:08:02,254 --> 00:08:05,696
ممنون
210
00:08:05,765 --> 00:08:09,410
موضوع موضوع موضوع
211
00:08:09,477 --> 00:08:12,886
فکر میکنی کی جعبه رو دزدیده ؟
212
00:08:12,922 --> 00:08:15,993
شاید کار مارکوس ـه
213
00:08:16,061 --> 00:08:19,132
بخاطر ادرار در عموم
قبلا زندان رفته
214
00:08:19,169 --> 00:08:21,024
واقعا ؟
215
00:08:21,057 --> 00:08:24,905
نظرم ماری بود
216
00:08:24,939 --> 00:08:27,977
چون شنیدم باز الکلی شده
217
00:08:28,047 --> 00:08:29,127
نه
218
00:08:29,161 --> 00:08:31,658
اوهوم
219
00:08:31,694 --> 00:08:33,482
الکل ؟
220
00:08:33,515 --> 00:08:35,304
اینطور فکر میکنم
221
00:08:44,366 --> 00:08:46,323
نمیشه
222
00:08:48,654 --> 00:08:50,593
بدجور داری عرق میکنی
223
00:08:50,594 --> 00:08:53,495
رازی رو میخوای برملا کنی ؟
224
00:08:53,531 --> 00:08:54,120
نه
225
00:08:54,121 --> 00:08:56,076
هر مجرمی روش خودشو داره
226
00:08:56,110 --> 00:08:58,067
بعضیا روی دهنشون دست میذارن
227
00:08:58,103 --> 00:08:59,317
اوه
228
00:08:59,318 --> 00:09:00,769
سفید کننده فوری
229
00:09:00,770 --> 00:09:03,166
شجاعت یا دانش لازم رو
230
00:09:03,200 --> 00:09:04,482
برای دزدیدن نداری
231
00:09:04,517 --> 00:09:06,204
پس چرا منو خواستی ؟
232
00:09:06,239 --> 00:09:07,960
فقط میخواستم بدونی
233
00:09:08,029 --> 00:09:09,918
من میوه رو دزدیدم ؟
نه
234
00:09:09,954 --> 00:09:12,281
رفتار یک شهروند طغیانگر ـه ؟
235
00:09:12,316 --> 00:09:13,328
بله
236
00:09:13,363 --> 00:09:15,151
میدونم کی دزده ؟
237
00:09:15,187 --> 00:09:16,163
نه
238
00:09:16,199 --> 00:09:18,190
از خودت بازجویی نکن
239
00:09:18,225 --> 00:09:20,621
شاید خودت صندوق رو جایی گذاشتی و یادت رفته
240
00:09:20,689 --> 00:09:23,254
یکبار به بو پیام دادم و گفتم
گوشیم گم شده
241
00:09:23,289 --> 00:09:26,022
اونم گفت احمق
پس با چی داری پیام میدی ؟
242
00:09:26,090 --> 00:09:30,479
منم گفتم چه جالب
243
00:09:30,513 --> 00:09:32,416
♪ چشم ها گریان می شود ♪
244
00:09:32,416 --> 00:09:33,732
ای بابا
245
00:09:33,767 --> 00:09:34,745
چی بود ؟
246
00:09:34,779 --> 00:09:36,400
میوه دوست دارم ؟
بله
247
00:09:36,432 --> 00:09:39,132
میوۀ مورد علاقه ـم ؟
حاره ای
248
00:09:39,168 --> 00:09:40,483
دقیق تر میخوای ؟
249
00:09:40,517 --> 00:09:42,475
انبه
250
00:09:42,510 --> 00:09:44,502
یه چیزی در مورد تو درست نیست
251
00:09:44,536 --> 00:09:46,594
♪
252
00:09:46,630 --> 00:09:47,608
♪ رفتنی ـست ♪
253
00:09:47,643 --> 00:09:50,613
شروع کن
254
00:09:50,647 --> 00:09:52,638
میوه رو تو برداشتی ؟ -
نه -
255
00:09:52,673 --> 00:09:53,651
میتونی بری
256
00:09:53,854 --> 00:09:55,272
اگه دزد رو پیدا نکنه چی ؟
257
00:09:55,340 --> 00:09:57,263
میتونه کل شب نگه ـمون داره ؟
258
00:09:57,298 --> 00:09:58,108
نه
259
00:09:58,108 --> 00:10:00,469
باید با اِما
شکلات جمع کنم
260
00:10:00,538 --> 00:10:01,650
خب
261
00:10:02,800 --> 00:10:04,790
خب ...؟
262
00:10:04,826 --> 00:10:09,078
کارمندان عزیز
برای یک محفل مخفی
263
00:10:09,147 --> 00:10:10,935
به انبار بیایید
264
00:10:11,004 --> 00:10:13,703
به دینا چیزی نگین
265
00:10:13,737 --> 00:10:14,986
محفل مخفی
266
00:10:15,056 --> 00:10:16,945
باهوشیا
267
00:10:16,981 --> 00:10:18,937
هرکی برای امشب برنامه داره
268
00:10:18,972 --> 00:10:20,152
چرا به من نگاه می کنید
269
00:10:20,186 --> 00:10:23,056
من برنامه ای ندارم
270
00:10:23,091 --> 00:10:27,771
هرکی که میوه رو برداشته
پَسش بده
271
00:10:27,771 --> 00:10:29,930
و به دینا میگیم
جابجا شده بود
272
00:10:29,973 --> 00:10:31,018
باشه ؟
273
00:10:31,080 --> 00:10:32,024
حله ؟ -
آره -
274
00:10:32,093 --> 00:10:32,934
باشه
275
00:10:32,935 --> 00:10:33,947
عالیه
276
00:10:33,981 --> 00:10:35,735
کی بَرش داشته ؟
277
00:10:38,067 --> 00:10:39,687
زود باشید بچه ها
278
00:10:39,721 --> 00:10:40,902
هیچ کس بی نقص نیست
279
00:10:40,936 --> 00:10:43,772
قبلا از مغازه ها دزدی میکردم
280
00:10:43,807 --> 00:10:45,967
اکثرا رُژ مشکی برمیداشتم
281
00:10:46,001 --> 00:10:48,666
ولی انسان جایز الخطاست
282
00:10:48,702 --> 00:10:50,896
من عضو انجمن حمایت از
محیط زیست نیستم
283
00:10:50,930 --> 00:10:52,359
فقط لافش رو میام
284
00:10:52,360 --> 00:10:53,471
من مالیات نمیدم
285
00:10:53,506 --> 00:10:54,991
سر معلم بهداشت مدرسه
گول مالیدم
286
00:10:55,025 --> 00:10:56,814
آخرش به استرالیا سفر کرد
287
00:10:56,848 --> 00:10:58,569
تا عکس مایکل فاسبندر جوان رو
288
00:10:58,603 --> 00:10:59,806
از نزدیک ببینه
289
00:10:59,806 --> 00:11:03,215
کسی نمیخواد به دزدیدن میوه
اعتراف کنه ؟
290
00:11:05,647 --> 00:11:07,942
در مورد گفتۀ شایانه سوال دارم
291
00:11:08,010 --> 00:11:10,743
باشه ، فراموشش کن
292
00:11:10,778 --> 00:11:12,938
حالا توی ساحل ماساژ درمانی میکنه
293
00:11:12,973 --> 00:11:14,931
فکر میکنم خوشبخت ـه
294
00:11:14,966 --> 00:11:21,041
♪ در میانۀ شب پیدایم میکنی ♪
295
00:11:22,764 --> 00:11:25,497
اگه دینا پرسید کجام
هوام رو داشته باش
296
00:11:25,566 --> 00:11:27,017
چه خبره ؟
297
00:11:27,085 --> 00:11:30,056
نمیتونم دینا رو توی اون لباس
تحمل کنم
298
00:11:30,124 --> 00:11:31,849
قوای عقلانی ـم میگه
299
00:11:31,850 --> 00:11:33,097
همون دینایی ـه
300
00:11:33,164 --> 00:11:35,021
که فقط بهم زور میگه
301
00:11:35,056 --> 00:11:38,802
ولی هوس عقلانی ـم میگه
چه سینه هایی
302
00:11:38,837 --> 00:11:40,693
گیج کننده ـست
303
00:11:40,762 --> 00:11:44,643
میتونی به اونجاش نگاه ...؟
304
00:11:44,678 --> 00:11:47,731
خط نگاهم رو دیدی ؟
نمیشه
305
00:11:47,731 --> 00:11:50,127
قانع شدم -
هوام رو داشته باش -
306
00:11:50,196 --> 00:11:53,639
بسیار خب ، میخوامت -
باز قیافه گرفت -
307
00:11:55,073 --> 00:11:58,592
ببین کی به دینا علاقه داره
308
00:11:58,624 --> 00:11:59,959
تو ؟
309
00:12:00,204 --> 00:12:01,552
با فروشگاه های مجاور تماس گرفتم
310
00:12:01,552 --> 00:12:03,812
مشخصه ضرب چاقو
کار خودشو کرده
311
00:12:03,880 --> 00:12:06,277
فروشگاه چستفرفیلد تا جمعه
دور ریزی نداره
312
00:12:06,312 --> 00:12:09,901
میتونیم میوه های اونا رو برداریم
313
00:12:09,901 --> 00:12:11,284
صبر کن
314
00:12:11,352 --> 00:12:12,770
اوه
315
00:12:15,549 --> 00:12:17,068
دستم به کیف پول نمیرسه
316
00:12:17,136 --> 00:12:19,330
زیپ ـش بین کون و رون ـَمه
317
00:12:19,330 --> 00:12:21,095
اگه دستت رو ببری داخل ...؟
318
00:12:21,095 --> 00:12:23,728
من میخرمش -
باشه -
319
00:12:23,795 --> 00:12:26,766
دینا یه محافظ دم در گذاشته
320
00:12:26,834 --> 00:12:28,454
چی ؟
321
00:12:30,097 --> 00:12:31,210
چیکار کنیم ؟
322
00:12:31,280 --> 00:12:33,878
باید نقشه بچینیم
323
00:12:35,903 --> 00:12:39,921
الهی
324
00:12:40,302 --> 00:12:46,202
تخصصی ترین انجمن فیلم و سریال
[ WwW.iMovie-DL.Co/Forum ]
325
00:12:46,215 --> 00:12:46,957
وای
326
00:12:47,866 --> 00:12:50,974
چقدر داغونه
327
00:12:51,009 --> 00:12:52,494
من که همچین فکری نمیکنم
328
00:12:52,529 --> 00:12:53,506
واقعا ؟
329
00:12:53,541 --> 00:12:54,519
بجای جواهرفروشی
330
00:12:54,555 --> 00:12:56,241
تخت میفروشن
331
00:12:56,310 --> 00:12:58,368
یعنی چی آخه ؟
332
00:12:58,403 --> 00:13:00,428
فرآورده
333
00:13:00,462 --> 00:13:03,330
باید راهروی 10باشه
334
00:13:05,493 --> 00:13:07,552
چی ؟
335
00:13:07,621 --> 00:13:09,341
چقدر اوضاع داغونه
336
00:13:09,375 --> 00:13:11,737
اینجا کجاست ؟
کلوب شبونه
337
00:13:13,359 --> 00:13:14,810
وای
338
00:13:14,879 --> 00:13:17,443
چه دیدار ناخوشایندی
339
00:13:17,479 --> 00:13:19,631
کل روز داری ازم دوری میکنی
340
00:13:19,631 --> 00:13:21,453
نخیرم
341
00:13:21,486 --> 00:13:24,103
سرم به کار خودمه
342
00:13:24,278 --> 00:13:26,212
و سر به زیرم
343
00:13:26,281 --> 00:13:29,246
اونقدر گناهکاری که نمیتونی
بهم نگاه کنی
344
00:13:29,247 --> 00:13:30,663
دارم بهت نگاه میکنم
345
00:13:30,698 --> 00:13:33,465
داریم خصوصی حرف میزنیم
346
00:13:33,533 --> 00:13:35,287
ممنون
347
00:13:36,605 --> 00:13:38,529
زشت ، زشت
348
00:13:38,598 --> 00:13:39,779
صبر کن
349
00:13:39,812 --> 00:13:42,149
شبیه متیو مک کانهی ـه
350
00:13:42,149 --> 00:13:45,186
بسیار خب
بسیار خب
351
00:13:45,222 --> 00:13:48,429
آفرین
ولی باید تمرکز کنیم
352
00:13:48,462 --> 00:13:49,643
اوووه
353
00:13:51,636 --> 00:13:52,783
خخخ
354
00:13:52,817 --> 00:13:55,382
این یکی زشته
355
00:13:55,452 --> 00:13:57,848
چرا این خوش قیافه رو برنمیداری ؟
356
00:13:57,882 --> 00:13:59,570
قیافه ـش برام مهم نیست -
خوبه -
357
00:13:59,603 --> 00:14:01,122
پس اگه برات مهم نیست
358
00:14:01,191 --> 00:14:02,405
یکی از اینا رو بردار
359
00:14:02,441 --> 00:14:04,465
این یکی رو میخوام -
چرا ؟ -
360
00:14:04,500 --> 00:14:06,827
چون بهش نیاز دارم
361
00:14:06,863 --> 00:14:08,685
نیازش نداری -
دارم -
362
00:14:08,720 --> 00:14:10,576
بده ـش به من -
من اول برداشتم -
363
00:14:10,645 --> 00:14:12,737
گریپفورت لعنتی رو بهش بده
364
00:14:18,443 --> 00:14:20,349
ببخشید
365
00:14:20,350 --> 00:14:22,611
میخواستم به پسرت برسی
366
00:14:22,647 --> 00:14:24,671
دخترم -
حالا هرچی -
367
00:14:28,846 --> 00:14:30,566
باریکه
368
00:14:32,309 --> 00:14:33,659
ببخشید
369
00:14:33,694 --> 00:14:35,347
دست شویی ـتون کجاست ؟
370
00:14:35,381 --> 00:14:37,272
برگرد و برو سمت راست
371
00:14:38,350 --> 00:14:39,770
شوخی میکنی ؟
372
00:14:39,771 --> 00:14:41,051
فکر نکنم
373
00:14:41,086 --> 00:14:43,447
از اینکه هنوز باز ـید متعجبم
374
00:14:43,483 --> 00:14:44,454
سلام بابی
375
00:14:44,455 --> 00:14:45,771
لوازم پاک رویی رو علامت زدم
376
00:14:45,805 --> 00:14:46,620
عالیه
377
00:14:46,621 --> 00:14:47,971
چرا روی گزارش آب رفتن
کار نمیکنی ؟
378
00:14:48,041 --> 00:14:51,314
حتما -
بسیار خب -
379
00:14:51,679 --> 00:14:54,748
دستیار فروش ـت بود ؟
380
00:14:54,749 --> 00:14:57,156
آره ، کِلی عالیه
381
00:14:57,191 --> 00:14:59,889
خیلی باهات مهربونه
382
00:14:59,925 --> 00:15:01,645
با من
383
00:15:01,714 --> 00:15:03,097
مهربونه
384
00:15:07,859 --> 00:15:09,681
سمت راست
385
00:15:11,099 --> 00:15:13,259
آقا ؟ درسته
386
00:15:13,294 --> 00:15:16,095
حالا راه رو پیدا کردی
387
00:15:16,131 --> 00:15:18,999
سوزی برای جراحی به مکزیک رفت
388
00:15:19,033 --> 00:15:20,349
ولی اتفاقی افتاد
389
00:15:20,384 --> 00:15:22,207
و حالا کلی حشره
توی کونش داره
390
00:15:22,241 --> 00:15:26,359
برای شنیدن همچین داستانایی میمیرم
391
00:15:26,393 --> 00:15:29,279
مردم در موردم چی میگن ؟
392
00:15:29,280 --> 00:15:30,866
هیچی -
بیخیال -
393
00:15:30,899 --> 00:15:32,081
مطمئنم شنیدی
394
00:15:32,150 --> 00:15:33,904
انتقاد پذیرم
395
00:15:33,938 --> 00:15:35,794
ها ها ها
396
00:15:35,863 --> 00:15:38,259
خب ...؟
397
00:15:38,284 --> 00:15:40,143
بعضیا فکر میکنن کلاه گیس میپوشی
398
00:15:40,143 --> 00:15:42,844
و بعضیا میگن به اِمی علاقه داری
399
00:15:42,877 --> 00:15:46,633
بعضیا فکر میکنن قُمپُزی
400
00:15:46,668 --> 00:15:49,095
فکر میکنن به اِمی علاقه دارم ؟
401
00:15:49,095 --> 00:15:51,778
اوهوم -
چی ؟ -
402
00:15:52,585 --> 00:15:54,644
متاهله
403
00:15:54,869 --> 00:15:56,287
میشه به آدم متاهل هم
404
00:15:56,321 --> 00:15:57,805
علاقه داشت
405
00:15:57,840 --> 00:15:59,253
ولی خب ...؟
406
00:15:59,253 --> 00:16:00,671
فکر میکنم خوشگله
407
00:16:00,704 --> 00:16:02,358
ولی الهه زیبایی که نیست
408
00:16:02,392 --> 00:16:04,417
اون ... چمیدونم
دیوونگیه
409
00:16:04,486 --> 00:16:07,354
کی دقیقا اینو گفته ؟
410
00:16:07,390 --> 00:16:09,482
همگی
411
00:16:11,894 --> 00:16:14,289
هر کاری بابی میگفت
کِلی انجام میداد
412
00:16:14,357 --> 00:16:16,483
بابی میگفت کِلی
این کارو بکن
413
00:16:16,552 --> 00:16:19,083
و کِلی میگفت
چرا که نه
414
00:16:19,118 --> 00:16:21,486
و بابی میگفت
ممنون کِلی
415
00:16:21,486 --> 00:16:23,578
گلن ، هیچ کدوم ـشون رو نمیشناسم
416
00:16:23,612 --> 00:16:26,649
اوه
417
00:16:28,407 --> 00:16:30,058
سلام -
سلام مامان -
418
00:16:30,059 --> 00:16:31,645
میدونم دیر کردم
419
00:16:31,680 --> 00:16:34,346
ولی قول میدم به شکلات جمع کردن برسیم
420
00:16:34,381 --> 00:16:37,587
اشکالی نداره خونۀ فینلی برم ؟
421
00:16:37,621 --> 00:16:40,322
بابا گفت منو میرسونه
422
00:16:40,356 --> 00:16:43,732
آره
423
00:16:43,801 --> 00:16:45,555
هرچی تو بخوای
424
00:16:45,590 --> 00:16:47,580
واقعا ؟ -
آره -
425
00:16:47,615 --> 00:16:50,853
البته
چه خوب
426
00:16:50,853 --> 00:16:52,708
خودم شکلات ها رو میخورم
427
00:16:52,743 --> 00:16:55,139
نام نام نام نام نام
428
00:16:55,175 --> 00:16:57,841
چه قشنگ
دیگه قطعش کن
429
00:16:57,876 --> 00:16:59,833
ممنون مامان
430
00:16:59,867 --> 00:17:01,048
خداحافظ اِما
431
00:17:01,081 --> 00:17:04,051
گلن ام
هات داگم
432
00:17:05,437 --> 00:17:06,585
باشه
433
00:17:07,162 --> 00:17:09,659
گرت گرت گرت
434
00:17:09,694 --> 00:17:11,652
گرت گرت
435
00:17:13,865 --> 00:17:15,518
به چی فکر میکنی ؟
436
00:17:15,553 --> 00:17:17,386
شاید میوه ؟
437
00:17:17,387 --> 00:17:19,243
چه مدلی ؟
کیوی آبدار ؟
438
00:17:19,278 --> 00:17:21,707
شرط میبندم عاشق لیمو شیرینی
439
00:17:21,776 --> 00:17:23,227
خودت میدونی قضیه چیه
440
00:17:23,296 --> 00:17:25,219
آره
دزد گرفتم
441
00:17:25,253 --> 00:17:26,502
خب ...؟
442
00:17:26,536 --> 00:17:27,701
حالا گوش بده
443
00:17:29,778 --> 00:17:32,680
اعتراف کن چیکار کردی
تا تمومش کنیم
444
00:17:32,749 --> 00:17:34,605
من میوه ها رو برداشتم
445
00:17:34,639 --> 00:17:37,339
فقط منو از اینجا ببر بیرون
446
00:17:37,374 --> 00:17:39,702
دیدی ؟
447
00:17:39,738 --> 00:17:41,053
احساس سبکی میکنی ؟
448
00:17:41,088 --> 00:17:43,483
چه روزی شد امروز
449
00:17:43,552 --> 00:17:46,522
[ نواخت موسیقی سبک ]
450
00:17:46,591 --> 00:17:47,703
♪
451
00:17:47,772 --> 00:17:51,586
سلام -
سلام -
452
00:17:51,655 --> 00:17:53,174
لباست چی شد ؟
453
00:17:53,208 --> 00:17:57,495
حس پوشیدنش نبود
454
00:17:57,562 --> 00:18:00,701
اِما میخواد امشب رو با دوستش بگذرونه
نه من
455
00:18:00,770 --> 00:18:03,302
چه ضد حالی
456
00:18:03,336 --> 00:18:05,023
آره -
متاسفم -
457
00:18:05,058 --> 00:18:08,299
ولی عادیه
458
00:18:08,367 --> 00:18:10,256
آره فکر کنم
459
00:18:10,292 --> 00:18:12,181
آره ، عادیه
460
00:18:12,249 --> 00:18:16,401
ولی فکر کردم
461
00:18:16,470 --> 00:18:18,866
یکی دو سال دیگه جا داره
462
00:18:18,900 --> 00:18:20,857
عجیبه
463
00:18:20,892 --> 00:18:24,334
مثل اینکه یه بچه بانمک به دنیا بیاری
464
00:18:24,403 --> 00:18:26,361
و اولش میخواد فقط با تو باشه
465
00:18:26,430 --> 00:18:28,151
هر روز خدا رو
466
00:18:28,185 --> 00:18:30,040
بعدش بزرگ میشن
467
00:18:30,075 --> 00:18:32,538
و بهش افتخار میکنی
468
00:18:32,574 --> 00:18:35,830
ولی تنها و ناراحت میشی
469
00:18:35,831 --> 00:18:37,889
بچه داری مسخره ـست
470
00:18:37,922 --> 00:18:40,487
بهتره برگردم بیرون
471
00:18:40,556 --> 00:18:41,601
اوهوم
472
00:18:45,634 --> 00:18:47,760
قبول دارم که میوه ها رو
473
00:18:47,828 --> 00:18:50,899
مثل موشای خیابونی سعودی دزدیدم
474
00:18:50,936 --> 00:18:52,791
میخوای اینو امضا کنم ؟ -
آره -
475
00:18:52,825 --> 00:18:55,019
بازجویی کافیه
476
00:18:55,087 --> 00:18:57,150
پیداش کردیم
477
00:18:57,150 --> 00:19:01,605
پشت جایی افتاده بود
478
00:19:01,674 --> 00:19:05,656
چون الان گرت به دزدیدنش اقرار کرد
479
00:19:05,725 --> 00:19:07,513
پس یکی داره دروغ میگه
480
00:19:07,582 --> 00:19:09,538
میدونی چیه ؟
481
00:19:09,607 --> 00:19:10,889
نمیدونم چه خبره
482
00:19:10,958 --> 00:19:12,511
ولی آخرش میفهمم
483
00:19:12,544 --> 00:19:15,288
و اگه لازم باشه کل شب نگه ـتون دارم
484
00:19:15,289 --> 00:19:16,270
این کارو میکنم
485
00:19:17,710 --> 00:19:20,444
نه -
ببخشید ، چی ؟ -
486
00:19:20,478 --> 00:19:23,719
گفتم نه ، تمومه
487
00:19:23,787 --> 00:19:25,407
من بابی ام
488
00:19:25,475 --> 00:19:29,626
و اگه خوشت نمیاد برو
شیرت رو بدوش
489
00:19:29,695 --> 00:19:32,834
اگه منو میبخشید
برم لباس عوض کنم
490
00:19:32,902 --> 00:19:35,872
و خودمو از شر این لباس
راحت کنم
491
00:19:35,941 --> 00:19:37,898
و با زنم عشق بازی کنم
492
00:19:37,967 --> 00:19:40,767
اگه حشری باشه
493
00:19:43,301 --> 00:19:46,237
♪ اگه فرصتش رو نداری
چطور میخوای انجامش بدی ♪
494
00:19:46,271 --> 00:19:48,195
♪ با ایستادن در کنار دیوار ♪
495
00:19:48,264 --> 00:19:50,221
♪ از دیوار فاصله بگیر ♪
496
00:19:50,290 --> 00:19:52,179
♪ چون شنیدم که آدما میگن ...؟ ♪
497
00:19:53,203 --> 00:19:54,418
آخیش
498
00:19:54,453 --> 00:19:55,430
سلام
499
00:19:55,472 --> 00:19:57,530
سلام ، بیا داخل
500
00:19:57,592 --> 00:20:00,066
وای
501
00:20:00,066 --> 00:20:01,684
گرمکن صندلی رو برات روشن کردم
502
00:20:01,754 --> 00:20:02,968
روی سطح 1 ـه
مورد علاقه ـمه
503
00:20:03,004 --> 00:20:04,116
چون فکر نمیکنم ...؟
504
00:20:04,151 --> 00:20:05,501
همین قدر کافیه
505
00:20:05,535 --> 00:20:06,583
میدونی که ...؟
506
00:20:06,584 --> 00:20:08,136
روی هر سطحی که بخوای میتونی بذاری
507
00:20:08,204 --> 00:20:09,554
عالیه -
خوبه -
508
00:20:09,588 --> 00:20:11,511
چه گرم شد
509
00:20:11,580 --> 00:20:13,368
تا قبل اینکه کسی ما رو ببینه
باید بریم
510
00:20:13,437 --> 00:20:15,326
آره ، موافقم
511
00:20:18,569 --> 00:20:20,357
اوهوم
512
00:20:21,100 --> 00:20:22,551
شما برنامه دارین ؟
513
00:20:22,586 --> 00:20:24,509
فیلم نوسفراتو رو میبینیم
514
00:20:24,578 --> 00:20:26,704
نمیدونم چرا دارم میرم
515
00:20:26,773 --> 00:20:29,034
ولی میدونم گوزپیج شدم
516
00:20:29,068 --> 00:20:31,227
اکسپرسیونیسم آلمانی همینطوره
517
00:20:31,262 --> 00:20:32,510
هوم
518
00:20:32,545 --> 00:20:34,773
میخوای بیای ؟
519
00:20:34,807 --> 00:20:36,562
اگه دلت میخواد
520
00:20:36,597 --> 00:20:38,521
برام مهم نیست
521
00:20:38,588 --> 00:20:40,039
که بیای یا نه
522
00:20:40,108 --> 00:20:43,314
اصلا برام مهم نیست
523
00:20:43,357 --> 00:20:45,720
مُخم رو زدی
میام
524
00:20:45,745 --> 00:20:46,576
قضیه چیه ؟
525
00:20:46,591 --> 00:20:49,136
قراره یه فیلم آلمانی ببینیم
526
00:20:49,136 --> 00:20:51,566
یه فیلم بی صداست
527
00:20:51,636 --> 00:20:53,322
اوضاع داره بهتر میشه
528
00:20:53,357 --> 00:20:55,922
منم هستم
ولی صندلی راحتی مال منه
529
00:20:55,956 --> 00:20:58,083
بهتره زیپ ـت رو بالا بکشی
530
00:20:58,116 --> 00:21:00,412
چون سرده
531
00:21:00,447 --> 00:21:02,877
راستی من برکسیت ام
532
00:21:02,944 --> 00:21:04,982
چرا کسی نپرسید من کی بودم ؟
533
00:21:05,288 --> 00:21:10,488
مترجم : Mraf ( محمدرضا )
WwW.iMovie-DL.Co