ارائه ای از گروه ترجمه [ iMovie-DL ]
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم [ WwW.iMovie-DL.Co ]
از جمعه سیاه متنفرم [ حراج آخر سال میلادی ]
[ فروشگاه ] مترجم : Mraf ( محمدرضا )
اینجا رو باش
اینجا عِند حراج فروشیه
هیاهو بالا گرفته
و قسمت باجه که احتمالا مشخص نیست
ولی اینجا میز سرو شدۀ غذا داریم
هر کارمندی یه بشقاب اورده
که روحیه همکاری رو نشون میده
سنت لذت بخشیه ، مگه نه ؟
عاشق اینم که ساعت 3 بلند شَم
تا ماهی سرد سندرا رو بخورم
باید سرد سرو بشه
گَرت
توصیه ای برای اولین جمعه سیاهم داری ؟
دوربین رو از صورتم فاصله بده
بسیار خب معلومه سحرخیز نیست
شایانه ، تو چطور ؟
چه حسی داری ؟
رو به راهم
فکر کنم با ماشین به چیزی زدم
ولی بخاطر خستگی نادیده ـش گرفتم
اوضاع خوب نیست
همگی توجه کنید
جمعه سیاه مهمترین روز ساله
و کلید پشت سر گذاشتنش
آروم بودنه
مهم نیست چی بشه
مثل اوباما به اونجام میگیرم
کریس ، میدونم چه حسی به اوباما داری
شایدم مثل جرج بوش
حمله 11 سپتامبر به تخم ـش هم نبود
امروز با 11 سپتامبر فرق داره
بهتر از 11 سپتامبر میشه
چرا هی میگم 11 سپتامبر ؟
مگه 11 سپتامبر چیه ؟
نشنیدی ؟
بسیار خب تمرکز کنید
امروز برای بدترین ها خودتون رو آماده کنید
اگه توی مخصمه افتادین ا.م.ع یادتون باشه
ارزیابی ، مخابره کردن ، عمل کردن
ارزیابی = ارزیابی محیط
مخابره = مخابره
عمل کردن = عمل کردن
لازم نیست توضیح بدم
اِمی - ممنون دیین -
در هر قسمت حداقل 5 نیرو میخوام
هشت نفر در قسمت محصولات برقی
که میشه 4 گروهه دو نفره
تموم محصولات باید شماره گذاری بشن
محصولات باقی مونده رو در انتهای روز تخفیف میدیم
افتاد ؟ - افتاد -
جونا ، میتونی متوسط قیمت اجناس رو محاسبه
و وارد سیستم کنی ؟
معلومه که میتونم
از خودم در اوردم باید آشغالو رو جمع کنی
خوبه - تقسیم بشید -
تو میتونی تو میتونی
جمعه سیاه ؟ مگه چیه ؟
ازت نمیترسم
لطفا به داخل صف برگردین
چه گیری کردیم
اگه چیز سبز رنگی هم پیدا کردین ماله منه
جایی انداختمش
ماله مو میشه
امکانش هست
که یه تلویزیون 60 اینچی برام کنار بذارید ؟
اینو میبینی ؟
بهش میگن صف
پس نمیتونم
بهت 40 دلار میدم
جوانمردانه نیست
هر کدوم ـتون
اوه
سلام تِیت اوضاع چطوره ؟
عالی پیش میره - خوبه -
کسی روز جمعه سیاه
برای خرید نسخه نمیاد
پس کار خودمو میکنم
در مورد دارو سازیه
کسی که قرص رو اختراع کرده
بهت اجازه میده از کل مغزت استفاده کنی
بی حد و حصر
نه مثل بی حد و حصر
چرا آدما همیشه میگن بی حد و حصر
از بی حد و حصر الهام گرفته
یه سوال فنی
امروز میخوام آروم بمونم
جروشا این قرص ها رو بهم داد
بعد از اون تصادف قطاری که داشت
میخوام مطمئن بشم چیزیم نمیشه
آلپرازولام
اوقات خوب
دُز ـش پایینه چیزی ـت نمیشه
خوبه
امروز نوشیدنی خوردی ؟
سه لیوان نوشیدنی
پس چیزی ـت نمیشه
خوبه
دروغ گفتم هفت لیوان خوردم
نمیخواستم منو قضاوت کنی
خیلی خوردی گلن
وانمود کن فیلم نمیگیرم
وقتی نیستی بهتر میتونم وانمود کنم
همه خسته بنظر میرسن
هیجان انگیزه حال میده
مثل سر و کله زدن با
حمله گاوهای وحشی میمونه
خفه میشم عذر میخوام
یهو حالت تهوع گرفتم
بالا اوردن
عذر میخوام فکر کردم باید تکرار کنم
بهتر میشم
عجیبه مریض نمیشدم
مثل وقتیه که ...؟
تمومش کن
باشه
هوووم
اوهوم
مطمئن نیستم
احتمالش هست
آره دیگه توی آزمایشگاه عکس
مهم نیست کی اول شهوتی شد
وای
بسیار خب حاضر باشید
تا 1 دقیقه دیگه باز می کنیم
60, 59...
مجبور نیستی اعداد رو بخونی
60, 61...
همینه
به سمت بالا میشمارم
آخرین نصیحت
تا قبل باز کردن
اگه که ...؟
وای
از اون زاویه هم میتونستی منو حامله کنی
زاویه که مهم نیست
چی ؟
نه ، صدات رو نمیشنوم
آخ
اگه میتونستم نظر مردم رو
در مورد جمعه سیاه بدونم
خیلی ...؟
دوربین رو نو خریدم
توجه کنید
انگاری جمعه سیاه شروع شده
از طرف فروشگاه کلود 9
تا میتونید ببرید
فقط 5 دقیقه گذشته
قفسه آبجو
به ناکجا آباد شوت شده
و راهرو 12 غرق در خون و شیشه ـست
ولی بدک نبوده
کاملا آرومم
جوک نگو
گلن ، یکم ناخوشم
نه اِمی منو تنها نذار
فقط باید آروم باشی
باید برم - چی ؟ -
توجه کنید
تبلت ها نصف قیمت به فروش میره
تلویزیون هایی با کیفیت اچ دی
که تا 45 دقیقه بُهت زده ـتون میکنه
تا وقتی تیم توی دستشویی ـه
میخوام رجیستر بزنی
نه ، این کاره نیستم
میدونم فکر میکنی با محل نذاشتن
شاخ به نظر میرسی
حقیقت نداره ما در یک جبهه ایم
داشتی میگفتی
همه درگیرن
میکروفون رو ول کن
و رجیستر بزن
دستوره
بسیار خب
پس بذار این اعلامیه رو بخونم
به محض اینکه تمومش کردی
میخوام در بخش 3 رجیستر بزنی
اگه تموم کردم
هزاران فیلم هم در لیست ـه
تلویزیون ها موجوده
که برخی از آنها
عبارت اند از
خانم دابفایر سکوت بره ها
اونی که نیکولاس کیج تغییر چهره میده
و میگه تا 1 ساعت میخواد هلو بخوره
فارست گامپ
این فیلم خوبیه
بازم قهوه جوش دارین ؟
البته
میشه یکی برام بیاری ؟
تا انبار خیلی راهه
آره ، تقاضا هم بالاست
از کجا بفهمیم اول به کی کمک کنیم ؟
شما ؟ اونا ؟
شما ؟
نه بابا
رشوه میخوام
خدایا
تیت - چیه باز ؟ -
تست حاملگی توی انبار داری ؟
البته چرا نیازشون داری ؟
اوه
آره
یکی کثیف کاری کرده
فکر نمیکردم این کاره باشی
من خودمو یه فیلمساز نمیدونم
این مال شماست؟
باید در آخر دید چی میشه
بیش از حد دلت هوس کرده
عوضی بازی در نیار بده بیاد
نه ، این ماله ...؟ - من فقط ...؟ -
باید ...؟
ای کاش همیشه شلوغ بود
دنبال یه دختر کوچولو میگردم
روی سَرش تِل زده
یه عروسک باربی دستشه
آروم باش پیداش می کنیم
مهم ترین چیز اینکه آروم باشی
دیدی ؟ اوناهاش
حالش هم خوبه
خدا رو شکر
تِروِر ، پیداش کردم
و بعدش جِنی میمیره
که بخاطر ایدز بوده
ولی مطمئن نیستیم
و جول آزمنت رو سوار اتوبوس کرد
و حدس بزنید چی شد ؟
همون راننده اتوبوسی بود که میشناختیم
داری اینجا چیکار میکنی
قرار بود رجیستر بزنی
گفتی میتونم اعلامیه ـم رو تموم کنم
آره ، 10 دقیقه پیش گفتم
اعلامیه ـش طولانیه
فیلم بعدی آپولو 13
نگو که نفهمیدم
تام هنکس نقش یه فضانورد رو داره
که چند تا عوضی زندگی ـش رو نجات میدن
منتظر من بودی ؟
نه ، اصلا نمیدونستم ...؟
داشتم درخواست ها رو میخوندم
سالی دنباله هم اتاقی میگرده
منفیه
باردار نیستم
خیلی متاسفم
شایدم خوشحالم برات
هرجور که دوس داری
خب پیچیده ـست
چون اولش خیلی هول کردم
و بعدش حسی بهم دست داد ...؟
خدایا
ببخشید حوصله ـت رو سر بردم
نه
من یهو ...؟
بکش کنار رودریگز
اوه
قضیه از این قراره
بنظر میرسه همگی
مسمومیت غذایی گرفتیم
احتمالا بخاطر جشن غذامون
لعنتی
پیش میاد دیگه
همونطور که میبینید
خیلی آرومم
قرص خوردم
فکر نمیکنم عوارضی داشته باشه
من عاشق این فروشگاهم
فقط میخوام برم خونه
نمیتونم
از اون آدمام که از بیماری بیزاره
کم کُس بگو
نصف نیروهامون رو از دست دادیم
فقط ما موندیم
ساندرا میخوام بری انتها
و مراقب محصولات خونگی باشی
هدر و برت
شما هم نوبتی بالا بیارین
تا هم رو پوشش بدین
مارتل ازت میخوام هزار بار سریعتر
تا بزنی
حتما موتورم رو روشن میکنم
مترجم : Mraf ( محمدرضا ) Telegram ID : @Mraf1993
و اونجاست که تام هنکس
تموم مدت توی فرودگاه بوده
خودم رفتم بررسی ـش کردم
کسی فیلم سالی رو دیده
من که ندیدم
حالم خوش نیست
باید استراحت کنم
اوه
اگه اعلامیه ـت تموم شد
بخش 3 رجیسترزن میخواد
میبینی ؟ تسلیم نمیشم
منم همینطور
قطار سریع السیر رو فراموش نکنید
کریسمس مبارک بچه ها
مثل کابوسه
ببخشید
اِمی ، کلید بخش ـه
ریش تراش ها رو میخواستم
چند لحظه صبر کن
توی قسمت تخت خوابم
دریافت شد
اِمی
جونا
سلام
صف دستشویی خانما طولانی بود
درک میکنم
فکر کن خونه خودته
ممنون
میدونی چرا بهش جمعه سیاه میگن
لازم نیست باهم گپ بزنیم
باشه
میتونیم که
ساکت باشیم
باشه
سکوت مطلق
و بعدش والیبال ناپدید شد
و شما رو هم سوگوار کرد
مخصوصا من
اوه
انگار میخوام معده ـم رو بالا بیارم
میشه یه جُرعه بخورم ؟
حتما
میشه 20 دلار
برای یه جُرعه ؟
خودم میرم میخرم
فکر میکنم یکی همه ـشون رو خریده
خب پس
ببین کی دم در اورده
بهش میگن جنگ منفعت
توی مقاله های اجتماعی خوندم
از اینکه حامله نیستم خیالم راحت شد
زودتر ازم پرسیده بودی پس ...؟
خوبه
سرزنش ـت نمیکنم
یه بچه هم زیادیه
فکر کردم همیشه دو سه تا بچه میخوام
اوه
شایدم هنوزم بخوام
نه با ...؟
نه با تموم اتفاقاتی که
داره میوفته
آره خب
زمان پیچیده ایه
خیلی پیچیده
نمیخوام هول ـت کنم
ولی دستشویی ـت تموم شد ؟
نه ، منتظر توام که تموم کنی
متاسفانه
منم منتظر تو بودم
ای بابا
داستان داوینچی طولانیه
پل جاسوس ها خسته کننده ـست
دیگه نمیتونم ادامه بدم
مجله ها هم نصف قیمت اند
گَرت رفت که بره
بس کن
تاریکی بر روح ـمون سایه افکنده
و نااُمیدی به ما چیره شده
که ...؟
برت رو از دست دادیم
میدونم نا به بدن نداریم
ولی هنوز میتونیم کار کنیم
ساندرا باید 3 بخش کمپ ، لباس مردانه
و محصولات بهداشتی رو بِداره
اگه زانوم نرمال بود میتونستم
ولی 3 تا دکتر مختلف میگن ...؟
پس این پشت جمع شدین
یه کوچولو برای استراحت اومدیم
زود میریم سر کار
اشکالی نداره - مریض نشدی ؟ -
نه ، خیلی رو به راهم
بدترین حالتی که میشه
پس اگه ما این پُشتیم
پس کی حواسش به قفسه هاست
صبر کن آقا
باید توی صف منتظر بمونی
داخل صف بایستید
هر خونواده یه تلویزیون
صورتت رو به یاد میسپارم
چشمای بابا قورقوری موهای لخت
با بینی گُنده
هنوز تموم نشده
ولی تمومه
هرمن باید حواسش به همه جا باشه
هرمن شش ماهی میشه اینجا کار نمیکنه
پس میدونی چیه ؟
نمیدونم چطور حلش کنم
اگه حالت رو بهتر میکنه
اینا همه ـش تقصیر توئه
خورشت قیمه ـت باعث و بانی ـش بود
ربطی به خورشتم نداره
لوبیا پلوی دینا دلیلشه
میدونی چی عجیبه
خوردن استخون پرندۀ زنده
وحشی ها
چرا مرموز شدی
چرا همه باهم بد شدن
بچه ها
این چیزیه که جمعه سیاه میخواد
یه غذای خونگی
با دستور محرمانه ـست
ولی جمعه سیاه حسرت ـش رو میخوره
دارچین ؟ کسل کننده است
و ما بَرش غلبه میکنیم
چونکه ...؟ - جونا -
میشه خفه خون بگیری ؟
همینطور همۀ شما
نمیتونم به مزخرفات ـتون گوش بدم
حتی بگو یه ثانیه
چیزی شده ؟
فکر کنم چند لحظه از خود بیخود شدم
سردرد بدی دارم متئو
میشه آروم تر بالا بیاری
میشه هرزگی رو بذاری کنار
به شرکت زنگ زدم کمک بفرستن
و مشخص شد امروز بَستن
چون تعطیله
پس چیکار کنیم
میگم بذاریم بریم
باشه
چی ؟ واقعا ؟
اگه ما خوب هم بشیم
بازم تعدادمون کافی نیست
پس فروشگاه رو ول کنیم ؟
جمعه سیاه ما رو شکست داد
اعلام میکنم
زمان مرگ = 23:13
بیخیالش بشین
قراره بریم ؟
ایدۀ خودت بود
هر جمعه همین رو میگم
تو که گفتی تسلیم نمیشی دینا
منو که میبینی روی سر بچه هم بالا اوردم
برای اولین بار زیاده روی کردم
صبر کنید
از کار کردن در اینجا خوشم نمیاد
خب
ولی شغلمه
حداقلی کار میکنم
ولی کمتر از اون نه
و نمیذارم یه مُشت دهاتی گُشنه
فروشگاه رو داغون کنند تا دلم برات دینا بسوزه
که فکرش رو نمیکردم ممکن باشه
پس میرم بیرون و شیفتم رو تموم میکنم
آره ، من گُشادم
پشت میکروفون مزخرف زیاد میگم
ولی نمیشنوی که گرت مک نیل
اون قدری کار نکرد
که بشه اخراجش کرد
تخصصی ترین انجمن فیلم و سریال [ WwW.iMovie-DL.Co/Forum ]
برین کنار
باز شد
مترجم : Mraf ( محمدرضا ) Telegram ID : @Mraf1993
راهرو 7 ، 30 روزه ، خونه و باغ
لبنیات کارخونه ای
دیگه کلاه گیس نمیفروشیم
بهت نمیاد
هدر ، لیست محدودیت های فروش رو
تهیه کن
بوووم
برچسب متوسط قیمت رو
از منطقه سبز بِکَن
اگه جایی گیر کردین
تماس رادیویی برقرار کنید
بسیار خب بُجنبین
وای - آره -
چه کارا
منم خبر نداشتم
هیچ کدومش معنی نمیده
ولی اعتماد به نفست توی حَلقم
روز خوش
بعدی
توجه کنید فروشگاه الان بسته ـست
نه اینکه سر باجه رجیستر برید
یعنی گورتون رو گم کنید
ممنون
کسی یه چیز سبز رنگ پیدا نکرده
مال منه
ممنون از کلود 9 خرید کردید
تصادفا روی عروسک دخترم رفتی
تصادفی نبود
از جمعه سیاه متنفرم
نمیتونم تکون بخورم
منم همینطور
مارتل
کسی تکونش میده تا ببینیم زنده ـست ؟
برات مهمه ؟
فکر نکنم
خدا رو شکر امروز جمعه ـست مگه نه ؟
اِمی کجاست ؟
سلام منم
ببخشید دیگه زنگ نزدم
اینجا مثل باغ وحش شده بود
تست کردم و نگران نباش
خوشبخت نیستم
یعنی حامله ـم
حامله نیستم
شایدم خوشبخت نیستم
چمیدونم
خب ...؟
آدام ، باید حرف بزنیم
چطوری آقای رجیسترزن
دینا نمیتونم
هر مشکلی که باهام داری
تا فردا میتونه منتظر ...؟
ای کاش کل روز بالا نمیاوردم
منم همینطور
هرچی عطر توی فروشگاه مونده پیدا کن
و منو توی آزمایشگاه عکس ببین
تا ده دقیقه یا بدون تو شروع میکنم
جه کارا که امروز نکردم
ارائه ای از گروه ترجمه [ iMovie-DL ]
مترجم : Mraf ( محمدرضا ) Telegram ID : @Mraf1993