1
00:00:00,001 --> 00:00:02,667
"متیو دلمون برات تنگ میشه "

2
00:00:12,512 --> 00:00:14,713
نمیفهمم الان انتقالی گرفته یا داره میمیره؟

3
00:00:14,814 --> 00:00:16,415
آره گلن ، افتضاح بود

4
00:00:16,483 --> 00:00:18,083
کارِ من نیست
متیو اینو درست کرده

5
00:00:18,151 --> 00:00:19,318
آها خب حالا باعقل جوردرمیاد

6
00:00:19,419 --> 00:00:21,420
هیس! توجه کنید

7
00:00:21,488 --> 00:00:23,655
بیشتر از همه دلم برای چی تنگ میشه؟

8
00:00:23,723 --> 00:00:24,929
کارمنداش؟

9
00:00:26,086 --> 00:00:28,086
اغلب بامزه ان

10
00:00:28,196 --> 00:00:32,049
ساده و ابتدایی ، درکل آزار اذیتی ندارن

11
00:00:33,088 --> 00:00:34,989
ترسیدم؟

12
00:00:35,057 --> 00:00:36,196
معلومه که ترسیدم

13
00:00:36,406 --> 00:00:39,076
وایسا ببینم کی داره این سوالارو ازت میپرسه؟

14
00:00:39,242 --> 00:00:40,609


15
00:00:41,964 --> 00:00:42,730


16
00:00:43,001 --> 00:00:45,113
این سینه واقعی خودت نیست -
چرا هست -

17
00:00:45,246 --> 00:00:46,747
اگه راست میگی لباستو دربیار

18
00:00:46,814 --> 00:00:48,115
امروز یه صبحانه تپل خوردم

19
00:00:48,182 --> 00:00:49,483
نصیحتِ من؟

20
00:00:49,501 --> 00:00:52,779
کاری کنید که وقتی از محلِ کارتون میخواید برید

21
00:00:52,987 --> 00:00:55,022
اثرِ مثبتی ازخودتون بجای گذاشته باشید

22
00:00:55,089 --> 00:00:57,601
منم اینجا اثرِ مثبتی گذاشتم؟
کسی چه میدونه؟

23
00:00:58,567 --> 00:00:59,274
آره

24
00:01:00,281 --> 00:01:01,286
گمونم گذاشتم

25
00:01:01,920 --> 00:01:04,188
خب ، کلی وقتمو هدر دادم

26
00:01:04,190 --> 00:01:05,691
اکی ، بگذریم

27
00:01:05,777 --> 00:01:08,178
الان هشت سالی هست که

28
00:01:08,180 --> 00:01:10,081
... مانورِ طوفان نداشتیم بنظرم باید

29
00:01:10,092 --> 00:01:11,622
این سفر رو از وقتی

30
00:01:11,624 --> 00:01:12,866
... یه بچه کوچیک توی فیلیپین بودم شروع کردم

31
00:01:12,890 --> 00:01:14,890
contact info : pari4sub@gmail.com
Telegram: @pari4sub

32
00:01:15,031 --> 00:01:18,334
"فروشگاه"
"این قسمت: آخرین روزِکاریِ متیو"

33
00:01:21,816 --> 00:01:23,684
ببین سردوشِ وان درست کار میکنه

34
00:01:23,751 --> 00:01:28,355
ولی چاهکِ وان بخاطر ... پشم گرفته نه مو

35
00:01:28,456 --> 00:01:30,314
لطفا یه لحظه وایسا

36
00:01:30,314 --> 00:01:33,817
بچه ها ، شرکت بابتِ اتفاقِ اخیری که پیش اومده

37
00:01:33,884 --> 00:01:35,095
از نقض قانونِ چارچوبِ روابط کارمندان شاکی ان و روش کلید کردن
(روابطِ فقط کاری باید بینشون باشه)

38
00:01:35,097 --> 00:01:37,672
منظورت از اتفاق ، سکسِ گیِ تو با متیوئه؟

39
00:01:37,922 --> 00:01:39,189
اجازه صحبت دراینباره رو ندارم

40
00:01:39,290 --> 00:01:41,858
بعدم بهش میگیم همون سکس

41
00:01:41,926 --> 00:01:43,259
ولی منظور اینه که ازوقتی شما دوتا

42
00:01:43,327 --> 00:01:45,662
... روابط بینتون یکم صمیمی تر شده

43
00:01:45,730 --> 00:01:47,464
وایسا ببینم یعنی ماهم قراره منتقل شیم؟

44
00:01:47,531 --> 00:01:49,632
عمرا ، من تازه به بوی گندِ اسبِ خیسی

45
00:01:49,700 --> 00:01:52,035
که از کمد الیاس میاد عادت کردم

46
00:01:52,103 --> 00:01:54,137
نه ، فقط متیو قراره انتقالی بگیره

47
00:01:54,205 --> 00:01:55,772
چون من درسمتِ مدیریتِ بخشم

48
00:01:55,840 --> 00:01:57,225
شرمنده ، یکجوری حرف زدم انگار پز دادم

49
00:01:57,235 --> 00:01:58,899
نه اصلا -
اکی منظورم اینه که -

50
00:01:58,900 --> 00:02:01,101
این فرمهای افشائیه ی مالی رو برام پر کنید

51
00:02:01,169 --> 00:02:02,302
مرسی ، سلام شرمنده منتظر موندید

52
00:02:02,370 --> 00:02:04,458
تلفنِ اتاقِ هتلم ، بله

53
00:02:04,539 --> 00:02:06,073
بعضی وقتا که گوشی رو برمیدارم
حس میکنم صدای نفس یکی از پشت خط میاد

54
00:02:06,140 --> 00:02:08,131
قراره اینجا شروع به کار کنی؟

55
00:02:08,311 --> 00:02:09,710
ظاهرا خیلی با اینجا فرق داره

56
00:02:09,777 --> 00:02:11,573
C9S مجهز به سرورهای

57
00:02:12,246 --> 00:02:15,616
سالنِ محصولاتِ آرایشی دارن
همه چیزشونم طبیعی و ارگانیکه

58
00:02:15,683 --> 00:02:19,086
تا حالام کسی بخاطرِ غذاهای کافه اش اسهال نشده

59
00:02:19,153 --> 00:02:21,121
تحت تاثیر واقع شدم -
اینهمه عکسهای فروشگاهو از کجا -

60
00:02:21,189 --> 00:02:23,824
گیر آوردی؟

61
00:02:23,891 --> 00:02:26,460
Yelp از وبسایت -
آها آره -

62
00:02:26,561 --> 00:02:29,329
یه وبسایتیه که مردم توش نظر میزارن

63
00:02:29,397 --> 00:02:32,432
وایسا ببینم ، بنظرت فروشگاهِ ما هم
توی "یلف" صفحه داره؟

64
00:02:32,873 --> 00:02:34,267
مطمئنم داریم

65
00:02:34,335 --> 00:02:36,069
جالبه که سریع

66
00:02:36,137 --> 00:02:37,337
همه چیزو باز به خودت ربط دادی

67
00:02:37,770 --> 00:02:40,207
!بفرما -
!یا خدا -

68
00:02:40,436 --> 00:02:41,727
!اینجارو

69
00:02:41,846 --> 00:02:44,340
چقدر ما معروفیم! 168 تا نظر

70
00:02:44,409 --> 00:02:46,443
فروشگاهش اکیه ، من معمولا میرم اینجا

71
00:02:46,511 --> 00:02:48,012
چون سرراهِ خونمونه

72
00:02:48,079 --> 00:02:50,281
توی مسیرِ خونشونیم

73
00:02:50,348 --> 00:02:51,949


74
00:02:52,017 --> 00:02:53,150
!وایسا صبرکن

75
00:02:53,463 --> 00:02:57,915
فروشگاهِ ابرِ 9ام؟ ابر اولم نیستن این یدونه
ستاره رو هم فقط

76
00:02:57,916 --> 00:02:59,693
چون نمیتونم صفر ستاره بدم ، دادم

77
00:02:59,841 --> 00:03:01,295
دست به قلمش خوبه

78
00:03:01,443 --> 00:03:03,012
گلن ، بیخیال این شو

79
00:03:03,013 --> 00:03:04,288
این یارو میخواد اذیت کنه
(ترول به معنای غول هم هست)

80
00:03:05,115 --> 00:03:06,716
نه ، نه

81
00:03:06,784 --> 00:03:09,051
غول نیست منظورم اینه که این بابا یه آدمِ بالغِ

82
00:03:09,119 --> 00:03:11,954
که توی اینترنت حرفای ناجور و رو مخی میزنه

83
00:03:12,055 --> 00:03:13,723
چی؟ -
آره نود و نه درصد توی فضای مجازی -

84
00:03:13,791 --> 00:03:15,658
آدمها دارن حال همدیگرو میگیرن

85
00:03:15,726 --> 00:03:17,460
برای همینم هست که تو فکرشم

86
00:03:17,528 --> 00:03:20,296
قیدِ رسانه های اجتماعیو بزنم -
خب همین الان اینکارو بکن -

87
00:03:20,397 --> 00:03:22,826
حرف زدنِ بدون عمل هیچ فایده ای نداره

88
00:03:23,467 --> 00:03:26,335
یه دوستم هست اسمش کروناس
ادرارِ خودشو توی اینترنت میفروشه

89
00:03:28,472 --> 00:03:30,706
آقا ، برای نوع رابطه چی بزنم؟

90
00:03:30,774 --> 00:03:33,476
گزینه هاش فقط اینهاست : همسر ، عضو خانواده ، رمانتیک

91
00:03:33,544 --> 00:03:36,012
آره ، من زدم رمانتیک چون گزینه اش

92
00:03:36,079 --> 00:03:38,080
به سرِخودکارم نزدیکتر بود

93
00:03:38,148 --> 00:03:40,249
اکی ببین ، این رابطه هیچیش

94
00:03:40,317 --> 00:03:41,484
رمانتیک نیست

95
00:03:41,552 --> 00:03:43,352
از اولشم خیلی روشن این موضوعو گفتم

96
00:03:43,420 --> 00:03:45,454
آره ، منم حرفتو قبول دارم ولی آخه
ما که عضوِ خانواده ی هم نیستیم

97
00:03:45,522 --> 00:03:47,356
... قطعا باهم ازدواجم نکردیم پس

98
00:03:47,457 --> 00:03:48,761
الان به شرکت زنگ میزنم

99
00:03:50,427 --> 00:03:51,483
انقدر به شرکت زنگ زدی

100
00:03:51,483 --> 00:03:53,229
دیگه شمارشونو حفظ شدی؟

101
00:03:53,297 --> 00:03:54,330
تو اول باید حرف بزنی

102
00:03:54,398 --> 00:03:56,098
بگو وصل کنن داخلی 224

103
00:03:56,166 --> 00:03:58,901
اگه اپراتورشون صدای منو بشنوه وصل نمیکنه

104
00:03:58,969 --> 00:04:01,037
بله ، داخلی 224 لطفا

105
00:04:01,104 --> 00:04:02,238


106
00:04:03,707 --> 00:04:05,141
!ایول ! وصلم کرد

107
00:04:05,209 --> 00:04:06,843
میدونی ، حس بدی دارم که من ترفیع گرفتم

108
00:04:06,910 --> 00:04:08,244
ولی شما نه

109
00:04:08,312 --> 00:04:09,689
عجب پس انتقالی ای که از صدقه سریِ

110
00:04:09,689 --> 00:04:12,215
خوابیدن با جف گرفتی ، ترفیع محسوب میشه؟

111
00:04:12,282 --> 00:04:13,816
حسابی حسودیش شده

112
00:04:13,917 --> 00:04:14,984
میدونم

113
00:04:15,052 --> 00:04:17,153
سلام اینجایی -
سلام -

114
00:04:17,221 --> 00:04:20,623
بیا اینم برگه های کار انتقالیت

115
00:04:20,691 --> 00:04:22,421
بگیر برو فرمارو پرکن

116
00:04:22,422 --> 00:04:23,926
بعد با کارتِ تامین اجتماعیت بیار بده به من

117
00:04:23,994 --> 00:04:25,661
بعدم کار تمومه -
باشه -

118
00:04:25,729 --> 00:04:27,797
خب م-میتونم شماره تامین اجتماعیمو همین الان بگم

119
00:04:27,865 --> 00:04:29,966
نه راستش جدیدا اصلِ کارتم میخوان

120
00:04:30,033 --> 00:04:31,868
باید اعتبارش الکترونیکی تایید بشه

121
00:04:31,969 --> 00:04:33,703
مشکلی هست؟ -
نه ، نه ، نه -

122
00:04:33,770 --> 00:04:37,540
نه ، فقط نمیدونستم این فروشگاه دستِ نازی های آلمانه

123
00:04:37,641 --> 00:04:40,710
باید مدارکتون چک بشه
درود برهیتلر ، رهبر بزرگ

124
00:04:46,550 --> 00:04:48,718
کارتِ تامین اجتماعیت -
باشه مشکلی نیست -

125
00:04:48,785 --> 00:04:50,201
نه ... مشکلی نیست

126
00:04:51,521 --> 00:04:54,689
آدمهایی که ویزا ندارنم مگه مدارک دارن؟
(غیرقانونی)

127
00:04:55,259 --> 00:04:57,293
نه ، ندارن

128
00:04:57,361 --> 00:04:58,172


129
00:04:59,521 --> 00:05:00,988
پس یعنی مشکلی پیش نمیاد؟

130
00:05:01,056 --> 00:05:01,989
!آره

131
00:05:03,262 --> 00:05:04,664
دیگه تموم شد

132
00:05:05,386 --> 00:05:08,030
سازمان میفهمه همه مدارکم تقلبیه

133
00:05:08,163 --> 00:05:09,535
بعدم منو دیپورت میکنن

134
00:05:09,535 --> 00:05:11,865
جف و اکسشم دوباره باهم دوست میشن

135
00:05:11,933 --> 00:05:15,035
مبارکه چد ، تو بردی

136
00:05:15,103 --> 00:05:17,204
میدونی چیه؟ شاید بهتر باشه با جف حرف بزنی

137
00:05:17,272 --> 00:05:18,539
شاید بتونه ... بتونه مثلا

138
00:05:18,607 --> 00:05:19,673
برات یجوری ماست مالیش کنه

139
00:05:19,741 --> 00:05:21,223
عجب فکر بکری

140
00:05:21,911 --> 00:05:23,335
جف میدونی که

141
00:05:23,366 --> 00:05:24,693
حتی اجازه دوست شدن با منم به زور داری؟

142
00:05:24,693 --> 00:05:27,873
سورپرایز ، کاشف بعمل اومد منو غیرقانونی هم استخدام کردی

143
00:05:27,888 --> 00:05:29,527
اگه میتونستم باهات ازدواج میکردم

144
00:05:29,528 --> 00:05:33,442
ولی قراره با بو ازدواج کنم
کرواتم خریده

145
00:05:33,543 --> 00:05:35,582
عیب نداره ، بهرحال ممنون

146
00:05:37,380 --> 00:05:38,386
میدونی چیه؟

147
00:05:39,449 --> 00:05:40,623
اصلا به درک ، اینکارو میکنم

148
00:05:41,705 --> 00:05:42,687
باهات ازدواج میکنم

149
00:05:45,643 --> 00:05:46,710
اَی

150
00:05:46,778 --> 00:05:48,512
نمیفهمم مشکل کجاست

151
00:05:48,579 --> 00:05:50,580
مورین خواهر مشکل اینجاست که هشت تا گزینه مختلف

152
00:05:50,648 --> 00:05:52,616
برای ساکنین جزایرِ اقیانوس آرام داری

153
00:05:52,684 --> 00:05:55,252
ولی برای نوعِ روابط سه تا گزینه بیشتر نذاشتین

154
00:05:55,320 --> 00:05:56,720
سرهمبندیِ برای فایلهاست

155
00:05:56,788 --> 00:05:58,856
بابا مهم نیست بیا تیک بزن دیگه

156
00:05:58,888 --> 00:06:00,356
تا بریم سرِ کار و زندگیمون

157
00:06:00,425 --> 00:06:02,959
باشه ، حالا هرچی

158
00:06:03,027 --> 00:06:04,236
این به این معنی نیست که تو عاشقی

159
00:06:04,236 --> 00:06:06,196
فقط نشون میده تو رابطه ای هستی

160
00:06:06,264 --> 00:06:10,233
که سطحِ خاصی از علاقه و صمیمیتِ متقابلی رو توش دارین

161
00:06:10,335 --> 00:06:13,416
مورین ، باید با سوپروایزرت صحبت کنیم

162
00:06:13,838 --> 00:06:16,173
بعضی وقتا ازم میپرسن ، چجوری اون

163
00:06:16,240 --> 00:06:18,041
لامپارو وصل میکنی اون بالا

164
00:06:18,109 --> 00:06:19,776
جوابشم این بود: نمیدونم والا

165
00:06:20,812 --> 00:06:22,666
سلام امی ، ایشون امیه

166
00:06:22,714 --> 00:06:24,981
ایشون سوپروایزرِ بی باکِ اینجا هستن

167
00:06:25,049 --> 00:06:26,583
امی ایشون همونه که گفتم

168
00:06:26,651 --> 00:06:28,292
پسرسیبزمینی-سرخکرده81

169
00:06:29,153 --> 00:06:29,886
تیم

170
00:06:30,358 --> 00:06:32,289
اون تروله که اون نظره رو توی "یلپ" نوشته بود

171
00:06:32,357 --> 00:06:34,823
نباید اینجوری صداش کنی

172
00:06:35,960 --> 00:06:38,499
پس ... تو باز دعوتش کردی بیاد اینجا؟

173
00:06:38,996 --> 00:06:41,064
آره ، آخه همش رومخم بود که

174
00:06:41,132 --> 00:06:44,768
یه مشتری ناراضی اون بیرونه
که ازنظرش اینجا

175
00:06:44,836 --> 00:06:47,537
عین حرف خودشو میگم :"نمایشِ بوق"ه
(سانسور)

176
00:06:47,638 --> 00:06:49,247
شرمنده

177
00:06:49,636 --> 00:06:50,861
احتمالا وقتی داشتم اون نظرو مینوشتم

178
00:06:50,861 --> 00:06:52,915
روزِ خیلی بدی رو گذرونده بودم -
(آره خوب ازاین روزهای خرچنگی (مزخرف -

179
00:06:52,922 --> 00:06:54,808
برای همه پیش اومده

180
00:06:54,810 --> 00:06:56,318
انتخابِ لغتت تحسین برانگیز بود

181
00:06:56,319 --> 00:06:58,767
آره ، بگذریم میخوام ایشونو ببرم تورِ ویژه امونو نشونش بدم

182
00:06:58,790 --> 00:07:01,290
بیا بریم دستگاهِ فشرده سازی زباله گندمونو نشونت بدم

183
00:07:01,290 --> 00:07:03,471
آره اون تورِ ویژمونه -
آره -

184
00:07:03,472 --> 00:07:05,790
خوش بگذره -
دیگه چیا نوشتی؟ -

185
00:07:06,291 --> 00:07:10,166
یبار یه نظر راجع به شعبه دلمارِ برگرکینگ نوشتم

186
00:07:10,167 --> 00:07:11,816
خیلی دوست دارم بخونمش

187
00:07:12,324 --> 00:07:14,869
پس یعنی الان ترستون اینه که 
یجورایی حرفتون فریبکاری محسوب بشه؟

188
00:07:14,869 --> 00:07:17,312
نه ، رابی رابی ، به حرفمون گوش نمیدی

189
00:07:17,312 --> 00:07:18,614
بزار برای همه قضیه رو بازش کنم

190
00:07:18,629 --> 00:07:21,012
رابطمون صرفا فقط سکسه ، کسی بعدش خونه اونیکی نمیمونه

191
00:07:21,013 --> 00:07:23,394
بعدم برای ارگاسمهامون چوب خط داریم

192
00:07:23,917 --> 00:07:24,739
راستش الان که دارم بهش فکرمیکنم

193
00:07:24,754 --> 00:07:26,433
... یکی طلبته -
آره خودم میدونم -

194
00:07:26,434 --> 00:07:27,675
تی جی ، از بخش حقوقی هستم

195
00:07:27,676 --> 00:07:29,671
درسته که فقط 36 دقیقه تاالان باهاتون حرف زدم

196
00:07:29,671 --> 00:07:32,348
ولی بنظرم درمجموع این شرایطی که گفتید

197
00:07:32,349 --> 00:07:33,853
اشاره به رمانتیک بودنِ رابطتون داره

198
00:07:33,861 --> 00:07:35,605
بیخیال -
نه داداش ، نه پسر -

199
00:07:35,605 --> 00:07:37,540
وقتی توی رابطه ای ، همه چیزو راجع به شریکت میدونی

200
00:07:37,541 --> 00:07:40,095
ولی من هیچی از دینا نمیدونم
برام هم مهم نیست

201
00:07:40,095 --> 00:07:41,892
حست متقابله
من کجا بزرگ شدم؟

202
00:07:41,892 --> 00:07:43,816
نمیدونم
بابام زنده است یا مرده؟

203
00:07:43,817 --> 00:07:45,519
کیه ، الکس که براش مهم نیست

204
00:07:45,520 --> 00:07:46,892
بچه ها این فقط یه گزینه است

205
00:07:46,892 --> 00:07:48,815
راستش ، شرمنده که نمک روی زخمتون میپاشم

206
00:07:48,816 --> 00:07:52,038
ولی اگه هیچ حسِ عاشقانه ای توی رابطتون بهم ندارید

207
00:07:52,039 --> 00:07:54,123
ازنظرِ قانونی شرایطتون وخیمتر میشه

208
00:07:54,124 --> 00:07:56,217
آها مام همینو میخواستیم بگیم -
مرسی -

209
00:07:56,687 --> 00:07:58,897
خداروشکر تی جی رو هم وصل کردیم به خطمون

210
00:08:00,678 --> 00:08:02,030
سلام گلن

211
00:08:02,436 --> 00:08:04,513
توی سافتلاین ، تایرِ گلی پیدا کردیم

212
00:08:04,514 --> 00:08:06,204
کسی نمیدونه ازکجا پیداش شده

213
00:08:06,204 --> 00:08:08,972
نمیدونیم هم چیکارش کنیم -
اکی خیلیم عالی -

214
00:08:08,973 --> 00:08:09,965
گلن

215
00:08:11,189 --> 00:08:15,248
شرمنده دارم جوابِ این نظرهای قدیمی رو میدم

216
00:08:15,498 --> 00:08:17,127
تا سالِ 2006 هم پیش رفتم

217
00:08:17,128 --> 00:08:20,378
این خانومه توی قسمت لوازم برقی استفراغ دیده

218
00:08:21,721 --> 00:08:24,353
کاربر عزیز ، ورنا301

219
00:08:24,596 --> 00:08:26,727
استفراغها رو پاک کردیم

220
00:08:27,397 --> 00:08:29,068
پاک کردیم دیگه نه؟

221
00:08:29,068 --> 00:08:30,517
آره ، مطمئنا

222
00:08:31,479 --> 00:08:33,146
... چی

223
00:08:33,496 --> 00:08:36,237
!پسرسیبزمینی-سرخکرده81 نظر جدید داده

224
00:08:37,157 --> 00:08:39,992
مدیرشون دوباره ازم دعوت کرد برم فروشگاهشون

225
00:08:40,060 --> 00:08:44,709
سعی کرد منو با تورِ یکساعته ی تبلیغاتیش شستشوی مغزیم بده

226
00:08:45,832 --> 00:08:47,095
"مرد بیچاره"

227
00:08:48,368 --> 00:08:49,792
"با اون صدای عروسکیش"

228
00:08:51,004 --> 00:08:52,905
چرا آخه ینفر باید بخواد همچین نظری بنویسه؟

229
00:08:52,973 --> 00:08:54,673
چون از گله کردن و غرزدن خوشش میاد

230
00:08:54,741 --> 00:08:57,396
درگیرش نشو ، برنده بیرون نمیای

231
00:08:58,578 --> 00:09:00,012
میتونی تا سرحدِ مرگ تلاشتو بکنی

232
00:09:10,757 --> 00:09:12,852
خب رابی ، تی جی از بخش حقوقی

233
00:09:12,899 --> 00:09:14,927
دولرس از بخش حسابرسی
مارک از بخش اجرایی

234
00:09:15,028 --> 00:09:16,962
و کل تیمِ نظارت بر روابطِ همکاران پشت خطن

235
00:09:17,248 --> 00:09:18,148
همگی درجریانِ موضوع هستید؟

236
00:09:18,343 --> 00:09:19,198
آره -
بله -

237
00:09:19,266 --> 00:09:20,632
اگه صدام قطع و وصل شد شرمنده
الان روی قایق تفریحی ام

238
00:09:20,999 --> 00:09:22,200
گمونم نتیجه این شد که

239
00:09:22,384 --> 00:09:24,018
یه گزینه دیگه ام اضافه کنیم -
!آره -

240
00:09:24,237 --> 00:09:25,438
آره تمام خواسته امون همینه

241
00:09:25,505 --> 00:09:26,505
دوباره افتادیم روی غلتک

242
00:09:26,791 --> 00:09:28,517
اکی ، اسم گزینه جدیدو چی بزاریم؟

243
00:09:28,541 --> 00:09:30,542


244
00:09:30,544 --> 00:09:31,848


245
00:09:31,871 --> 00:09:33,599
بیشتر از دوست معمولی؟
(دوستانی که باهم رابطه دارن)

246
00:09:33,891 --> 00:09:35,714
بنظرم نمیشه به ما گفت دوست

247
00:09:35,782 --> 00:09:37,483
... گمونم بیشتر شبیهِ

248
00:09:37,551 --> 00:09:41,086
... باعرضِ پوزش مورین
یچیزی تو مایه های ، رابطه ی مقاربت/تنفر؟

249
00:09:41,154 --> 00:09:43,729
بازم عذر میخوام مورین -
اشکالی نداره تی جی -

250
00:09:43,745 --> 00:09:45,513
منم یه آدمِ بالغم -
آره اصلا میدونی چیه؟ -

251
00:09:45,513 --> 00:09:47,305
مسئله اینجاست که من از دینا متنفرنیستم

252
00:09:47,337 --> 00:09:48,861
بیشتر میشه گفت حسم دوجانبه است و مرددم

253
00:09:48,929 --> 00:09:51,355
آره یعنی میشه گفت حسی خاصی نداریم -
آره شایدم ، حسی نداریم -

254
00:09:51,410 --> 00:09:52,765
آره بنظرم حسی نداشتن بیشتر بهش میخوره

255
00:09:55,001 --> 00:09:57,269
شرمنده ، صدا از سمت منه
کشتیمون داره لنگر میندازه

256
00:09:57,710 --> 00:09:59,002
خب پس پناهنده نیستی

257
00:09:59,003 --> 00:10:01,238
کارگرِ کشاورزیِ محصولِ خاصی هم نیستی

258
00:10:01,239 --> 00:10:03,223
دوست داری به ارتش ملحق بشی؟

259
00:10:03,474 --> 00:10:04,174


260
00:10:04,202 --> 00:10:05,943
جنبه تفنگ دست گرفتن ندارم

261
00:10:06,233 --> 00:10:08,101
بیشتر از اونی که باید میزنم آدم میکشم

262
00:10:08,363 --> 00:10:10,364
یا میتونی کتک بخوری

263
00:10:10,471 --> 00:10:13,340
"فردِ مذکور درصورتی که قربانیِ جرایمِ "

264
00:10:13,518 --> 00:10:15,452
"مبنی برخشونت همچون ضرب و شتم باشد واجد شرایطِ گرفتن "

265
00:10:15,520 --> 00:10:16,653
"ویزای امریکا خواهد بود"

266
00:10:16,721 --> 00:10:17,687
مسخره است

267
00:10:17,755 --> 00:10:19,241
باورم نمیشه این واقعیه

268
00:10:19,242 --> 00:10:21,273
پس یعنی یه مشت کافیه

269
00:10:21,938 --> 00:10:25,495
نه ، انگار حسابی باید دهن مهنت سرویس بشه

270
00:10:26,613 --> 00:10:29,548
اگرم نمیخوای بزنن له و لورده ات کنن

271
00:10:29,709 --> 00:10:31,510
من همچنان حاضرم باهات ازدواج کنم

272
00:10:31,969 --> 00:10:33,616
مرسی جونا

273
00:10:33,701 --> 00:10:35,102
... حالا که از این زاویه بهش نگاه میکنم

274
00:10:35,506 --> 00:10:37,503
له و لورده شدن همچینم بدنیست

275
00:10:40,044 --> 00:10:41,078


276
00:10:41,839 --> 00:10:44,473
ماروباش ، دوتا آدمِ عادی

277
00:10:44,475 --> 00:10:47,396
که دارن سیب زمینی سرخ کرده میزنن تو رگ نه؟

278
00:10:47,710 --> 00:10:49,411
آره مرسی

279
00:10:49,479 --> 00:10:51,580
واقعا نیازی به اینکار نبود

280
00:10:51,648 --> 00:10:53,916
راستش میخواستم باهات حرف بزنم

281
00:10:53,983 --> 00:10:55,951
نه بعنوان مدیرِ فروشگاه

282
00:10:56,019 --> 00:10:59,121
میدونی ، منم بالاخره آدمم

283
00:10:59,189 --> 00:11:00,289
بیا اصلا

284
00:11:07,097 --> 00:11:09,164
احمق

285
00:11:09,232 --> 00:11:10,766
... باید

286
00:11:10,834 --> 00:11:11,767
کمک ... کمک میخوای؟

287
00:11:11,835 --> 00:11:13,168


288
00:11:13,236 --> 00:11:15,678
نه ، نه ... فقط حرکت سمبولیکیه

289
00:11:16,806 --> 00:11:19,975
به محضِ اینکه اون نظر رو نوشتم
پشیمون شدم

290
00:11:20,076 --> 00:11:21,592
خیلی باهام خوب برخورد کرده بودی

291
00:11:22,078 --> 00:11:23,195
متاسفم

292
00:11:24,247 --> 00:11:26,748
عذرخواهیت رو قبول میکنم

293
00:11:26,816 --> 00:11:30,018
این یارو اسکله دوباره منو کشوند فروشگاه

294
00:11:30,086 --> 00:11:33,186
که بزور بهم سیبزمینی سرخ کرده بده
و این نمایش مسخره رو راه بندازه

295
00:11:33,723 --> 00:11:35,524
من قبلا آدمِ مردمی ای بودم

296
00:11:36,025 --> 00:11:37,559
وقتی توی قسمت فروشِ سخت افزار کار میکردم

297
00:11:37,627 --> 00:11:39,895
همه مشتریارو سرحال میاوردم

298
00:11:39,963 --> 00:11:43,067
مثلا با یه لبخند یا چندتا کلمه حرف

299
00:11:43,317 --> 00:11:47,704
یا مثلا گاهی اوقات برای مسخره بازی دستمو میکردم توی صندوق

300
00:11:47,770 --> 00:11:50,671
ببین گلن ، تو هنوزم آدمِ مردم داری هستی

301
00:11:51,241 --> 00:11:53,692
کاش اینترنت اصلا اختراع نمیشد

302
00:11:54,344 --> 00:11:56,311
گرچه اونجوری دیگه جروشا نمیتونست

303
00:11:56,379 --> 00:11:58,370
سیگارهای چینیشو بخره

304
00:12:07,056 --> 00:12:08,857
چه مرگته؟

305
00:12:08,925 --> 00:12:09,992
چرا اینجوری کردی؟

306
00:12:10,059 --> 00:12:11,293
چون دلم خواست

307
00:12:11,361 --> 00:12:13,562
حالا میخوای چیکارش کنی؟

308
00:12:13,630 --> 00:12:14,862
خیله خب

309
00:12:16,032 --> 00:12:18,033
گزارشتو مینویسم

310
00:12:18,101 --> 00:12:19,735
تاآخر عمرت توی مدارکت میمونه

311
00:12:19,836 --> 00:12:21,770
مادر به خطا

312
00:12:21,838 --> 00:12:23,906
نمیشنوم چی میگی ، چی گفتی؟

313
00:12:23,973 --> 00:12:26,275
!مادر به خطا

314
00:12:26,342 --> 00:12:28,911
اکی ، بعدا به حساب اونم میرسم

315
00:12:30,543 --> 00:12:32,823
برت ، حسابی از دستت عصبی ام بیا دعوا

316
00:12:34,050 --> 00:12:37,119
!چی؟ اونو بنداز اونور روانی

317
00:12:37,187 --> 00:12:38,687
!وای خدا

318
00:12:38,755 --> 00:12:39,688
پشمام

319
00:12:44,164 --> 00:12:46,203
سلام پسرسیبزمینی-سرخکرده81

320
00:12:46,453 --> 00:12:48,363
اینجا چیکار میکنی؟ -
باید باهم حرف بزنیم -

321
00:12:48,431 --> 00:12:50,432
الان وقت خوبی نیست -
چرا؟ -

322
00:12:50,500 --> 00:12:52,801
راحت نشستی مشغولِ چرت گفتن پشتِ

323
00:12:52,869 --> 00:12:54,403
... آدمای خوبی

324
00:12:56,005 --> 00:12:57,014
خونه ای؟

325
00:12:58,374 --> 00:12:59,549


326
00:12:59,620 --> 00:13:00,242


327
00:13:02,512 --> 00:13:04,813
تیمی ، تیم

328
00:13:04,881 --> 00:13:08,424
سریالِ "جهشِ کوانتومی"رو دوباره ری استارت کن

329
00:13:08,550 --> 00:13:10,588
مامان یه دقیقه صبرکن الان درستش میکنم

330
00:13:11,117 --> 00:13:13,952


331
00:13:15,604 --> 00:13:18,472
همکارانی که روابط فیزیکی دارن چطوره؟

332
00:13:18,474 --> 00:13:20,609
افتضاحه -
بگو مهم نیست تمومش کن -

333
00:13:20,742 --> 00:13:22,443
... نظرت راجع بیشتر از دوستِ -
یکبار دیگه بگو بیشتر از یه دوست معمولی -

334
00:13:22,511 --> 00:13:24,466
ببین چیکارت میکنم

335
00:13:25,110 --> 00:13:26,659
میخواستم بگم بیشتر از دوستِ ، یچیز دیگه

336
00:13:26,675 --> 00:13:27,675
واقعا؟

337
00:13:27,759 --> 00:13:29,400
چی میخواستی بگی

338
00:13:33,221 --> 00:13:35,029
معمولی -
آره همین فکرو میکردم -

339
00:13:35,624 --> 00:13:36,521
بیچاره

340
00:13:36,638 --> 00:13:39,749
ازنظر من و دوستام شما دوتا فقط لش کردین و دارین باهم حال میکنین

341
00:13:40,390 --> 00:13:43,325
وایسا ببینم ، یعنی جدیدا به سکس خالی میگن حال کردن؟

342
00:13:43,393 --> 00:13:45,494
آره ، با دهن حال دادنم میشه وقت گذرونی

343
00:13:45,562 --> 00:13:47,396
با دست حال دادنم میشه

344
00:13:47,497 --> 00:13:49,632
من دوست دارم ولی درحدِ یه دوست

345
00:13:49,699 --> 00:13:51,901
پشمام ، واقعا دوره زمونه عوض شده

346
00:13:51,968 --> 00:13:52,902
آره

347
00:14:09,519 --> 00:14:12,153
شرمنده یه چنددقیقه بیشتر طول نمیکشه

348
00:14:14,491 --> 00:14:17,168
!بیخیال
نه نمیخوام بزنمت

349
00:14:17,170 --> 00:14:19,328
پس ترجیح میدی بجاش از کشور دیپورتم کنن؟

350
00:14:19,396 --> 00:14:20,362
فکرمیکردم تو دوستمی

351
00:14:20,463 --> 00:14:22,197
دوستتم

352
00:14:22,265 --> 00:14:23,933
برای همینم پیشنهادِ ازدواجو دادم

353
00:14:24,000 --> 00:14:26,835
!جوناه برای بارِ آخر میگم من با تو ازدواج نمیکنم

354
00:14:28,705 --> 00:14:31,240
من نمیخوام باهاش ازدواج کنم

355
00:14:31,308 --> 00:14:33,409
فقط بنظرم اون باید بخواد با من ازدواج کنه

356
00:14:33,476 --> 00:14:35,311
بیخیال ، خریدتونو بکنین

357
00:14:35,378 --> 00:14:38,647
ببین ، میدونم تو نمیخوای به من آسیبی برسونی

358
00:14:38,715 --> 00:14:41,483
ولی با انجام ندادنِ این خواسته ام داری ناراحتم میکنی

359
00:14:41,551 --> 00:14:42,156
... پس

360
00:14:43,920 --> 00:14:45,433
اگه واقعا دوستمی

361
00:14:46,056 --> 00:14:48,192
خواهشا بزن دهنمو سرویس کن

362
00:14:51,328 --> 00:14:52,861
اکی ، شروع کنیم

363
00:14:52,929 --> 00:14:54,196
بیا دعوارو شروع کنیم

364
00:14:54,297 --> 00:14:55,431


365
00:14:58,435 --> 00:15:00,369
چرا ورزشِ کششیِ پا میری؟

366
00:15:00,437 --> 00:15:01,870
قدرت اصلی از اینجا میاد

367
00:15:01,938 --> 00:15:04,873
اکی ، چجوری میخوای اینکارو بکنی؟

368
00:15:04,941 --> 00:15:06,809
نمیدونم

369
00:15:06,910 --> 00:15:08,611
خیلی آدمِ اهلِ دعوایی نیستم

370
00:15:08,678 --> 00:15:10,980
بنظرم با یه مشت توی صورت شروع کن؟

371
00:15:11,047 --> 00:15:12,848
آره باشه ، اکی

372
00:15:12,916 --> 00:15:14,249


373
00:15:14,317 --> 00:15:16,051
یحتمل ... بهتره چشاتو ببندی

374
00:15:16,119 --> 00:15:17,781
آره ... باشه ، خب ، اکی

375
00:15:20,223 --> 00:15:22,558
نه حالا که بهش فکرمیکنم بهتره چشاتو بازکنی

376
00:15:22,626 --> 00:15:23,726
آره ، آره ، آره ، آره 
باز

377
00:15:23,793 --> 00:15:25,694
اکی

378
00:15:25,762 --> 00:15:26,690
داره میاد

379
00:15:27,797 --> 00:15:28,722
بریم که داشته باشیم

380
00:15:29,733 --> 00:15:31,433
نه ، ببین ، حالا فقط زل زدی به من

381
00:15:31,501 --> 00:15:32,635
یجورایی ناجوره

382
00:15:32,702 --> 00:15:34,088
یالا دیگه

383
00:15:34,174 --> 00:15:36,005
از جنبه دعواهای قومی بهش نگاه نکن
(دعوای مبنی بر نژاد و مذهب)

384
00:15:36,072 --> 00:15:37,706
تا الان نمیکردم

385
00:15:37,774 --> 00:15:39,441
ولی الان چرا

386
00:15:39,509 --> 00:15:41,337
میتونی بزنی توی سرش

387
00:15:42,979 --> 00:15:44,647
آره ، خب اینو چی میگی

388
00:15:44,714 --> 00:15:47,137
اگه اینجوری بزنم چی؟

389
00:15:47,638 --> 00:15:49,456
بعد تو خودت بیای جلو

390
00:15:52,288 --> 00:15:54,123
شاید اینجوری بهتر باشه؟ آره

391
00:16:00,250 --> 00:16:02,875
یالا بزن دیگه -
باشه دارم تلاشمو میکنم دیگه -

392
00:16:02,876 --> 00:16:04,677
یه حرفِ بد بزن -
مثلا چی؟ -

393
00:16:04,678 --> 00:16:05,998
نمیدونم

394
00:16:06,352 --> 00:16:08,343
یه حرفِ بد راجع به بیانسه بزن

395
00:16:08,343 --> 00:16:10,066
ترجیح میدم دیپورت بشم

396
00:16:10,454 --> 00:16:12,537
متیو مشت نثار کسی کردن
که باهاش دعوا نداری

397
00:16:12,537 --> 00:16:13,790
کارِ آسونی نیست

398
00:16:13,792 --> 00:16:15,066
باشه بابا پس بیا دعوا کنیم

399
00:16:15,067 --> 00:16:16,216
... خب -
یالا -

400
00:16:16,217 --> 00:16:17,685
... اکی ولی -
منو بزن ترسو -

401
00:16:17,685 --> 00:16:20,894
... خب من ... همین الانشم -
یالا دیگه بزن -

402
00:16:20,895 --> 00:16:21,901
آخه ... نیازی به اینکار نیست

403
00:16:21,902 --> 00:16:23,787
بزن -
دوست دارم ... که بزنمت -

404
00:16:23,788 --> 00:16:24,346
بزن

405
00:16:24,346 --> 00:16:26,138
... نه متیو ... میخوام بگم که -
!بزن -

406
00:16:26,139 --> 00:16:27,292


407
00:16:29,365 --> 00:16:31,199
!خیله خب

408
00:16:31,268 --> 00:16:32,568
حالا تو

409
00:16:34,371 --> 00:16:36,205
مشخصه ضربه محکمی زد
چون اولین باره میبینم

410
00:16:36,273 --> 00:16:38,140
موهات یه تکونی خورد

411
00:16:38,242 --> 00:16:39,909
فکرمیکردم مثل دعوای آدمای دگرجنسگراست

412
00:16:39,977 --> 00:16:42,812
من میزنم توام میزنی

413
00:16:42,913 --> 00:16:45,147
چرا صلح جویی نمیتونه خصلت دگرجنسگراها باشه؟

414
00:16:45,249 --> 00:16:47,049
نمیدونم ، نیست دیگه

415
00:16:47,117 --> 00:16:50,319
خب ... حالا میخوای چیکار کنی؟

416
00:16:53,323 --> 00:16:54,279
نمیدونم

417
00:16:55,292 --> 00:16:57,670
فقط ... با جف حرف بزن

418
00:16:58,228 --> 00:17:00,762
براش مهمی
یکاریش میکنه

419
00:17:01,898 --> 00:17:03,156
آره شاید

420
00:17:04,134 --> 00:17:06,239
شرمنده نتونستم برات کاری کنم

421
00:17:06,970 --> 00:17:08,406
آره ، حسابی گندزدی

422
00:17:10,274 --> 00:17:13,342
... خیله خب ، باهم حرف زدیم

423
00:17:13,410 --> 00:17:16,742
گفتیم یه گزینه چهارم اضافه کنیم
"اسمشم بزاریم "سایر

424
00:17:17,180 --> 00:17:18,681
همین؟ سایر؟

425
00:17:18,749 --> 00:17:21,139
مورین ما کلی سرِ این گزینه ی "سایر" ذوق کردیم

426
00:17:21,918 --> 00:17:23,789
اکی باشه ، همون سایر خوبه

427
00:17:24,254 --> 00:17:25,187
حقوقیشم حله -
بنظر خوبه -

428
00:17:25,289 --> 00:17:27,290
شامِ کاپیتانو بخاطرِ این تماس ازدست دادم

429
00:17:27,357 --> 00:17:29,025
خیله خب

430
00:17:29,092 --> 00:17:31,193
سایر -
خوشم اومد -

431
00:17:31,261 --> 00:17:32,194
بوم -
!حلش کردیم -

432
00:17:32,262 --> 00:17:34,196
ایول داریم -
آره -

433
00:17:34,264 --> 00:17:36,165
آره

434
00:17:36,233 --> 00:17:37,199
اکی

435
00:17:37,267 --> 00:17:39,719
من برم برات کسرازحقوق رد کنم

436
00:17:39,829 --> 00:17:41,871
چون تمامِ این مدتو باید سرکار میبودی

437
00:17:41,938 --> 00:17:43,205
از زیرِکار دررو

438
00:17:43,307 --> 00:17:44,674
کفتر توی موهات ریده

439
00:17:44,741 --> 00:17:45,525
خفه شو

440
00:17:49,313 --> 00:17:51,213
شیرینیارو دادی بهش؟

441
00:17:51,315 --> 00:17:52,979
دادم

442
00:17:53,450 --> 00:17:55,184
مجبور نیستی بخوریشون

443
00:17:55,252 --> 00:17:57,386
والا ، نمیتونم چون دومینوان

444
00:18:03,293 --> 00:18:05,361
ببین ، من شیش ماهه بیکارم

445
00:18:05,429 --> 00:18:07,396
سرکار قبلیم گفتن دارن تعدیل نیرو میکنن

446
00:18:07,464 --> 00:18:10,813
ولی وقتی دوباره رفتم اونجا دیدم چهارتا دختر استخدام کردن

447
00:18:12,887 --> 00:18:13,922
منم چسبیدم به کامپیوترم

448
00:18:13,923 --> 00:18:16,183
جاییکه برای یکبارم شده من میتونم برنده باشم

449
00:18:18,310 --> 00:18:20,244
بیخیالش الان حوصله توضیحشو ندارم

450
00:18:20,252 --> 00:18:22,253
نه ، نه میفهمم

451
00:18:22,507 --> 00:18:26,000
یعنی ، زندگی منم اونقدرا خفن نیست

452
00:18:27,080 --> 00:18:30,977
کلی قرض و بدهی دارم
زندگی زناشوییم بهمریزه

453
00:18:31,938 --> 00:18:35,007
حس میکنم هیچوقتم قرارنیست
اوضاع عوض بشه

454
00:18:37,451 --> 00:18:38,306
عجب

455
00:18:39,501 --> 00:18:41,186
اینجور که میگی توام مثل من زندگیت داغونه

456
00:18:42,545 --> 00:18:44,685
تیمی یکی از خرگوشها

457
00:18:44,685 --> 00:18:45,971
داره اونیکی رو میخوره

458
00:18:45,972 --> 00:18:47,853
!به اونام میرسم مامان

459
00:18:53,945 --> 00:18:55,584
انگار از آخرین باری که اینجوری نشستم

460
00:18:55,725 --> 00:18:58,509
با یکی حرف زدم ، یه قرن میگذره

461
00:18:59,784 --> 00:19:03,129
آره حس ... خوبیه

462
00:19:04,155 --> 00:19:05,789
دوست؟

463
00:19:05,857 --> 00:19:06,762
دوست

464
00:19:08,159 --> 00:19:11,295
بعد این یارو استاکر روانی شیرینیهایی

465
00:19:11,362 --> 00:19:13,096
که مامانم بهش تعارف کرد رو نخورد

466
00:19:13,164 --> 00:19:14,131
شیرینیاشونو نخوردی؟

467
00:19:14,198 --> 00:19:16,033
آخه دومینو بودن

468
00:19:16,134 --> 00:19:19,269
مهم اینه که ، با منم مثل تو بدرفتاری کرد

469
00:19:19,337 --> 00:19:22,172
نه با تو خیلی بدتر برخورد کرده

470
00:19:22,240 --> 00:19:25,042
بهت گفته فسقلیِ کوتوله

471
00:19:25,143 --> 00:19:27,110
خوشحالم میبینم حالت بهترشده

472
00:19:27,178 --> 00:19:30,047
"بهت گفته ، "امی خله

473
00:19:30,148 --> 00:19:31,551
چه تیکه هوشمندانه ای

474
00:19:32,817 --> 00:19:34,217
دست به قلمش خوبه

475
00:19:35,720 --> 00:19:36,887
جف

476
00:19:36,988 --> 00:19:38,727
جف وایسا

477
00:19:38,829 --> 00:19:41,191
امشب یه مهمونی کوچولوی شام ترتیب بدیم؟

478
00:19:41,259 --> 00:19:44,181
اون رستورانی که آکواریوم داره جارزرو کردم

479
00:19:46,030 --> 00:19:47,096
من نمیتونم انتقالی رو قبول کنم

480
00:19:48,032 --> 00:19:49,470
چی؟ چرا؟

481
00:19:50,234 --> 00:19:51,804
... آخه

482
00:19:52,904 --> 00:19:56,073
پیچیده است فقط اینو بگم ... نمیتونم

483
00:19:56,662 --> 00:19:59,005
خب ، آخه راجع بهش حرف زدیم

484
00:19:59,076 --> 00:20:00,494
... انتقالیت بابت

485
00:20:00,971 --> 00:20:01,448
نه نمیخوام انتقالی بگیرم

486
00:20:01,494 --> 00:20:03,873
نه ، ولی میگم اگه مشکل کارته

487
00:20:03,874 --> 00:20:05,541
کاملا درک میکنم -
نه مشکل کار نیست -

488
00:20:05,609 --> 00:20:07,777
اکی ، ولی رد کردنش شرایطتو سختتر میکنه

489
00:20:07,878 --> 00:20:10,946
... جف ببین چی میگم من

490
00:20:12,856 --> 00:20:13,824
... من

491
00:20:16,201 --> 00:20:17,397
دوست ندارم

492
00:20:19,863 --> 00:20:20,299


493
00:20:21,467 --> 00:20:22,553
... من

494
00:20:27,977 --> 00:20:29,585
میخوای باهام بهم بزنی؟

495
00:20:32,574 --> 00:20:35,542
ببخشید

496
00:20:35,566 --> 00:20:39,566
contact info : pari4sub@gmail.com
Telegram: @pari4sub

497
00:20:46,136 --> 00:20:47,278
خوبی؟

498
00:20:49,388 --> 00:20:50,150
نه راستش

499
00:20:50,151 --> 00:20:54,487
... نمیدونم ... کار درستی کردم یا نه

500
00:20:56,411 --> 00:20:58,375
!بالاخره اینکارو کردم

501
00:20:59,059 --> 00:20:59,993


502
00:21:00,630 --> 00:21:01,997
چین ، تمومش کردم

503
00:21:02,065 --> 00:21:03,999


504
00:21:05,445 --> 00:21:06,452
قابلی نداشت