1
00:00:03,048 --> 00:00:04,514
توجه کنید
2
00:00:04,516 --> 00:00:05,782
توجه کنید
3
00:00:05,784 --> 00:00:08,017
همگی نگاه ـشون به من باشه
4
00:00:09,688 --> 00:00:12,255
دیگه صدام بلندتر نمیشه پس
5
00:00:12,257 --> 00:00:14,590
نمیدونم باید چیکار کنم
6
00:00:15,593 --> 00:00:17,627
من یقینا یه گرگ رو کشتم
7
00:00:18,530 --> 00:00:19,896
بسیار خب
8
00:00:19,898 --> 00:00:22,065
امروز ، روز هیجان انگیزی ـه
9
00:00:22,067 --> 00:00:25,368
چون استرتوس برای فروشگاه
نقد مینویسه
10
00:00:25,370 --> 00:00:27,603
آره ، اووووه
11
00:00:27,605 --> 00:00:30,039
آره
12
00:00:30,041 --> 00:00:31,307
استرتوس چیه ؟
13
00:00:31,309 --> 00:00:34,544
تنها مجلۀ درون صنفی ـه
14
00:00:34,546 --> 00:00:36,779
مجله کلمۀ درستی نیست
15
00:00:36,781 --> 00:00:39,515
مثل تبلیغ گمراه کننده ـست
16
00:00:39,517 --> 00:00:40,850
نخیرم
17
00:00:40,852 --> 00:00:43,152
حداقل حقوق
حداکثر نشاط
18
00:00:43,154 --> 00:00:44,253
آره
19
00:00:44,255 --> 00:00:47,256
راهنمای صدمه دیدن
در حین کار
20
00:00:47,258 --> 00:00:50,093
جالبه
باید بخونی
21
00:00:50,095 --> 00:00:52,095
مسابقه شعار تبلیغات نویسی ـه
22
00:00:52,097 --> 00:00:53,496
بو میتونه شرکت کنه
23
00:00:53,498 --> 00:00:56,299
اگه برنده بشه لازم نیست
برای دوستای مامانش برقصه
24
00:00:56,301 --> 00:01:00,136
وظیفۀ منه که اطراف رو
به خبرنگار نشون بدم
25
00:01:00,138 --> 00:01:03,773
پس بهترین عملکردتون رو نشون بدین
26
00:01:03,775 --> 00:01:05,508
شایانه ، شامل نخوابیدن
27
00:01:05,510 --> 00:01:06,743
در هوای آزاد هم میشه
28
00:01:06,745 --> 00:01:09,112
خسته میشم گلن
حامله ـم
29
00:01:09,114 --> 00:01:10,513
امروز نه
30
00:01:10,515 --> 00:01:11,748
باشه
31
00:01:11,750 --> 00:01:14,117
سال ، ازت میخوام
32
00:01:14,119 --> 00:01:18,154
به قیافه وحشتناک ـت برسی
33
00:01:18,156 --> 00:01:20,556
گرت ، عاشق لقب هاییم که
34
00:01:20,558 --> 00:01:21,858
برام در میاری
35
00:01:21,860 --> 00:01:24,327
ولی شاید در دید بعضی ها خوش نیاد
36
00:01:24,329 --> 00:01:27,764
پس چطوره که از فرهنگ لغت ـت
خارجش کنی
37
00:01:27,766 --> 00:01:29,665
گلندا ، جی بی همه چیز
38
00:01:29,667 --> 00:01:30,833
گلنگری گلن بازنده
39
00:01:30,835 --> 00:01:32,035
گلن نما
40
00:01:32,037 --> 00:01:33,169
سوپ گلنتیلی
41
00:01:33,171 --> 00:01:34,137
گلندر شفاف
42
00:01:34,139 --> 00:01:35,438
این یکی جدید بود
43
00:01:35,440 --> 00:01:36,973
باید خبرنگاره رو ازم دور نگه داری
44
00:01:36,975 --> 00:01:38,174
ازشون متنفرم
45
00:01:38,176 --> 00:01:40,143
یه بار ناظم مدرسه ـم
46
00:01:40,145 --> 00:01:42,045
فکر کرد بی ستون فقراتم
47
00:01:42,047 --> 00:01:45,481
ستون فقراتم حرف نداره
48
00:01:45,483 --> 00:01:48,051
میتونم 160 درجه باز بشم
49
00:01:48,053 --> 00:01:49,952
تلاشم رو بکنم به 165 هم میرسه
50
00:01:49,954 --> 00:01:51,220
باشه
51
00:01:51,222 --> 00:01:53,589
بریم و یه روز پرنشاط رو شروع کنیم
52
00:01:53,591 --> 00:01:56,859
این کار رو بخاطر پیر ـه
53
00:01:56,861 --> 00:01:57,994
جی لبه گور کنید
54
00:01:57,996 --> 00:01:59,228
دیدی ؟
55
00:01:59,230 --> 00:02:01,664
فقط تو نیستی که لقب در میاری
56
00:02:01,666 --> 00:02:05,667
[ فروشگاه ]
57
00:02:06,404 --> 00:02:08,504
اگه دیدی خبرنگاره اومد
58
00:02:08,506 --> 00:02:10,006
خبرم کن تا قایم بشم
59
00:02:10,008 --> 00:02:11,641
نمیخوام عکس روی جلد ـشون بشم
60
00:02:12,977 --> 00:02:14,444
از خود راضی
61
00:02:14,446 --> 00:02:15,478
نخیرم
62
00:02:15,480 --> 00:02:17,313
این مجلۀ صنفی عاشق اینکه
63
00:02:17,315 --> 00:02:19,515
عکس کارگر معلول رو روی جلد بزنه
64
00:02:19,517 --> 00:02:20,983
ببین
65
00:02:20,985 --> 00:02:22,552
وای
66
00:02:22,554 --> 00:02:23,653
پس جدی میگفتی
67
00:02:23,655 --> 00:02:25,088
یقینا دنبالم میان
68
00:02:25,090 --> 00:02:27,123
چون قیافه ـم روی جلد بره
فروش میکنه
69
00:02:27,125 --> 00:02:29,258
البته ، و یه سیاه پوست معلول روی ویلچر
70
00:02:29,260 --> 00:02:31,494
اونا رو مقدس تر نشون میده
71
00:02:31,496 --> 00:02:33,262
چی میگه ؟
72
00:02:33,264 --> 00:02:35,465
میگی سیاه پوستی یه معلولیت ـه ؟
73
00:02:35,467 --> 00:02:36,566
نه ، نه ، نه
74
00:02:36,568 --> 00:02:37,967
معلومه که نه
75
00:02:37,969 --> 00:02:39,569
من خیلی ...؟ -
چی ؟ -
76
00:02:39,571 --> 00:02:41,270
دریک گوش میدم -
دریک ؟ -
77
00:02:41,272 --> 00:02:45,074
گاها نمایش سیاه پوستی میبینم
78
00:02:45,076 --> 00:02:46,742
باهات شوخی کردم رفیق
79
00:02:46,744 --> 00:02:48,344
خدا رو شکر
80
00:02:48,346 --> 00:02:49,545
هرگز نمایش سیاه پوستی ندیدم
81
00:02:49,547 --> 00:02:50,746
منم همینطور
82
00:02:55,353 --> 00:02:56,819
چه خبرا ؟
83
00:02:56,821 --> 00:02:58,054
ایول
84
00:02:58,056 --> 00:02:59,322
مثل کسی شدی
85
00:02:59,324 --> 00:03:02,091
که میخواد توی مدرسه
مامور بازی در بیاره
86
00:03:02,093 --> 00:03:03,659
اوه
87
00:03:03,661 --> 00:03:06,462
به مانکن که اومده
88
00:03:06,464 --> 00:03:08,831
با اومدن خبرنگار
89
00:03:08,833 --> 00:03:11,501
میدونم هیجان انگیز ترین
آدم روی زمین نیستم
90
00:03:11,503 --> 00:03:14,237
پس فکر کردم یکم فشن بزنم
91
00:03:14,239 --> 00:03:15,605
بیخیال گلن
92
00:03:15,607 --> 00:03:17,673
تو آدم مُهیج ـی هستی
93
00:03:17,675 --> 00:03:20,943
اون وقت رو یادت میاد که
94
00:03:20,945 --> 00:03:25,047
میدونی که
95
00:03:25,049 --> 00:03:26,616
میدونی دیگه
96
00:03:26,618 --> 00:03:28,151
ممنون تلاشت رو کردی
97
00:03:30,121 --> 00:03:34,056
گلن ، استرتوس یه مجله بی مصرفه
98
00:03:34,058 --> 00:03:35,625
کسی اونو نمیخونه
99
00:03:35,627 --> 00:03:37,827
اگه تلویزیون و گوشی اختراع نمیشد
100
00:03:37,829 --> 00:03:39,328
شاید کسی مجله میخوند
101
00:03:39,330 --> 00:03:40,897
میدونم
102
00:03:40,899 --> 00:03:44,333
ولی مطرح شدن خوبه
103
00:03:44,335 --> 00:03:47,203
میدونم مثل مدونا مشهور نمیشم
104
00:03:47,205 --> 00:03:51,174
بجای گلن همیشگی
خوبه که یه روز هم
105
00:03:51,176 --> 00:03:54,043
گلن مشهوره باشم
106
00:03:55,713 --> 00:03:58,347
میخوام کمکم کنی تا گلن رو آماده کنم
107
00:03:58,349 --> 00:04:00,016
منظورش کی بود ؟
108
00:04:00,018 --> 00:04:01,751
کدوم یکی ـتون مرطوب کننده میزنه
109
00:04:10,862 --> 00:04:13,062
تقریبا همه مدلی بهش میاد
110
00:04:13,064 --> 00:04:14,197
مزیت داشتن ـه
111
00:04:14,199 --> 00:04:16,132
صورت عادی همینه
112
00:04:16,134 --> 00:04:17,567
ممنون متئو
113
00:04:17,569 --> 00:04:19,101
خوشتیپ شدی گلن
114
00:04:19,103 --> 00:04:21,470
باهاش ارتباط چشمی داشته باش
115
00:04:21,472 --> 00:04:23,339
محکم دست بده
116
00:04:23,341 --> 00:04:25,374
ازشون تعریف کن و شوخ طبع باش
117
00:04:25,376 --> 00:04:26,576
و زیاد لبخند بزن
118
00:04:26,578 --> 00:04:28,077
بهتر شد
119
00:04:28,079 --> 00:04:29,845
خب
120
00:04:29,847 --> 00:04:31,814
چیزی میخوای بگی جونا ؟
121
00:04:31,816 --> 00:04:34,250
خبرنگار اهمیتی به تیپ ـت نمیده
122
00:04:34,252 --> 00:04:37,453
میخوان ایده های بزرگت رو بشنون
123
00:04:37,455 --> 00:04:38,454
ایده ؟
124
00:04:38,456 --> 00:04:39,722
میدونی چیه ؟
125
00:04:39,724 --> 00:04:41,257
مجله نیویورکر نیست
126
00:04:41,259 --> 00:04:42,325
استرتوس ـه
127
00:04:42,327 --> 00:04:44,927
فقط یه سری عکس خوشگل میخوان و
128
00:04:44,929 --> 00:04:48,297
چند تا نقل قول که کار کردن
توی فروشگاه چقدر عالیه
129
00:04:48,299 --> 00:04:49,799
جونا ، فکر میکنم حق با اِمی ـه
130
00:04:49,801 --> 00:04:51,500
بهتره روی محکم دست دادن
131
00:04:51,502 --> 00:04:53,669
و احوال پُرسی ـم کار کنم
132
00:04:53,671 --> 00:04:54,770
دقیقا
133
00:04:54,772 --> 00:04:56,305
نمیخواد احوال پُرسی کنی
134
00:04:56,307 --> 00:04:57,573
آویزه گوش میکنم
135
00:04:57,575 --> 00:04:59,875
♪ کلود 9 ♪
136
00:04:59,877 --> 00:05:01,310
♪ بهتره بیای داخل فروشگاه ♪
137
00:05:01,312 --> 00:05:02,712
♪ چون بیرون جهنمه ♪
138
00:05:02,714 --> 00:05:03,946
♪ کاری به قوانین ندارم ♪
139
00:05:03,948 --> 00:05:05,147
♪ اصلا مدرسه چیه ♪
140
00:05:05,149 --> 00:05:07,750
♪ مهاجرت ، تبعید ♪
141
00:05:07,752 --> 00:05:08,718
♪ زانو بزن عوضی ♪
142
00:05:08,720 --> 00:05:09,685
♪ به ما رای بده ♪
143
00:05:09,687 --> 00:05:10,820
♪ ختم کلام ♪
144
00:05:10,822 --> 00:05:13,055
♪ اصلاحات اقتصادی لازمه ♪
145
00:05:14,092 --> 00:05:15,324
♪ پوووووف ♪
146
00:05:15,326 --> 00:05:16,325
چطور بود ؟
147
00:05:16,327 --> 00:05:17,493
حس خوبی القا کرد ؟
148
00:05:17,495 --> 00:05:18,761
عالی بود
149
00:05:18,763 --> 00:05:20,296
کلی توش چیز گفتی
150
00:05:20,298 --> 00:05:21,430
آره
151
00:05:21,432 --> 00:05:24,367
و عاشق سبک رَپ ـَم
152
00:05:24,369 --> 00:05:26,469
فقط یه اشکال داشت
153
00:05:26,471 --> 00:05:27,436
خب
154
00:05:27,438 --> 00:05:28,738
نه اینکه چیزی ندونم
155
00:05:28,740 --> 00:05:31,874
ولی شعرت یکم سیاسی نبود ؟
156
00:05:31,876 --> 00:05:34,443
نمیتونم به شعر بقیه گوش بدم که
157
00:05:34,445 --> 00:05:36,245
میگن خدا یه زن سیاه پوسته
158
00:05:36,247 --> 00:05:37,213
آره
159
00:05:37,215 --> 00:05:38,581
دلیل اورجینال بودنش همینه
160
00:05:38,583 --> 00:05:39,949
اوهوم
161
00:05:39,951 --> 00:05:42,752
شاید پایین اوردن تون صدا
شانس بهتری به ما میده
162
00:05:42,754 --> 00:05:45,221
برای بچه پول لازم ـیم
163
00:05:45,223 --> 00:05:47,390
به دید مشهور شدن فکر نکن
164
00:05:47,392 --> 00:05:50,192
به فکر جایزۀ مسابقه باش
165
00:05:51,929 --> 00:05:53,863
بخاطر همین مدیر ـمی
166
00:05:55,300 --> 00:05:56,332
گلن -
هوم ؟ -
167
00:05:56,334 --> 00:05:57,533
قِر نیا -
آره -
168
00:05:57,535 --> 00:05:58,901
ژست بگیر
169
00:05:58,903 --> 00:06:02,638
دست روی کمر ، شونه عقب
در افق محو شو
170
00:06:02,640 --> 00:06:04,173
اومدش
171
00:06:05,743 --> 00:06:06,742
سلام
172
00:06:06,744 --> 00:06:08,544
بذار روشن ـت کنم خبرنگار
173
00:06:08,546 --> 00:06:10,179
اینجا خونه ـمه
174
00:06:10,181 --> 00:06:11,681
دوربینا رو میبینی ؟
175
00:06:11,683 --> 00:06:14,283
همیشۀ خدا حواسم
176
00:06:14,285 --> 00:06:15,351
بهت هست
177
00:06:17,689 --> 00:06:18,654
شیر فهم شدی ؟
178
00:06:18,656 --> 00:06:19,755
آره ، فهمیدم
179
00:06:21,893 --> 00:06:23,426
اوه
180
00:06:23,428 --> 00:06:24,894
سلام ، از استرتوس اومدم
181
00:06:24,896 --> 00:06:26,395
آره ، منم ...؟
182
00:06:26,397 --> 00:06:27,530
اسم ـتون رو نمیدونم
183
00:06:27,532 --> 00:06:28,664
متاسفم -
تو ...؟ -
184
00:06:28,666 --> 00:06:30,933
چطوره که
185
00:06:30,935 --> 00:06:32,568
تو حرف بزنی -
تو حرف بزنی -
186
00:06:32,570 --> 00:06:33,869
تو بگو
187
00:06:35,273 --> 00:06:36,238
سلام
188
00:06:36,240 --> 00:06:37,740
اِمی ـَم -
سلام -
189
00:06:37,742 --> 00:06:38,908
به فروشگاه خوش اومدین
190
00:06:38,910 --> 00:06:40,910
خوشحالیم اینجایی سینتیا
191
00:06:40,912 --> 00:06:42,044
طرفدار استرتوس ـیم
192
00:06:42,046 --> 00:06:45,348
ایشون مدیر اینجا
گلن استرجوس ـه
193
00:06:45,350 --> 00:06:47,049
سلام ، از دیدارم مشعوف شدی
194
00:06:47,051 --> 00:06:48,417
اوه
195
00:06:51,789 --> 00:06:53,022
اوه
196
00:06:53,024 --> 00:06:54,757
شبیه بچه گربه ها
ناز شدی
197
00:06:54,759 --> 00:06:56,425
چی ؟
198
00:06:58,129 --> 00:07:00,162
چطوره اطراف رو نشون ـتون بدیم ؟
199
00:07:00,164 --> 00:07:01,530
آره
200
00:07:01,532 --> 00:07:03,265
اگه میشه دنبالم بیاین
از این طرف
201
00:07:03,267 --> 00:07:04,367
بخند -
مگه چیکار کردم ؟ -
202
00:07:04,369 --> 00:07:05,434
میخندم
203
00:07:05,436 --> 00:07:07,303
برام سوال بود ...؟
204
00:07:09,974 --> 00:07:11,107
سلام
205
00:07:12,810 --> 00:07:15,845
همینطور که سه راهروی جلویی رو معرفی میکنم
206
00:07:15,847 --> 00:07:20,383
چراغ های استاندارد فلورسنت رو میبینی
207
00:07:20,385 --> 00:07:21,917
بقدر کافی حرف زدی
208
00:07:21,919 --> 00:07:24,019
بیخیال چراغونی شو
209
00:07:24,021 --> 00:07:26,021
چطور پیش میره ؟ -
خوب نیست -
210
00:07:26,023 --> 00:07:29,658
فاصلۀ سقف تا محل نصب چراغ ها استاندارده
211
00:07:29,660 --> 00:07:31,394
میخوام در مورد فروشگاه بدونم
212
00:07:31,396 --> 00:07:33,195
کاری به برق کشی ندارم
213
00:07:33,197 --> 00:07:36,031
میشه یه چیز جالب بهم بگی ؟
214
00:07:36,033 --> 00:07:37,533
هوم ؟
215
00:07:39,370 --> 00:07:42,738
چرا یکی از ایده هات رو بهش نمیگی ؟
216
00:07:42,740 --> 00:07:44,340
هان ؟ -
چه ایده هایی ؟ -
217
00:07:44,342 --> 00:07:45,741
کدوم ایده ها ؟
218
00:07:45,743 --> 00:07:48,310
ایدۀ نو نما کردن فروشگاه
219
00:07:48,312 --> 00:07:50,045
از اصلاحات ـت بگو
220
00:07:50,047 --> 00:07:51,514
این آدم فقط نمیخواد
221
00:07:51,516 --> 00:07:53,582
به فکر طبقه بندی وسایل باشه
222
00:07:53,584 --> 00:07:57,052
میخواد محصولات رو بر اساس
سبک زندگی بچینه
223
00:07:57,054 --> 00:08:00,389
یه راهرو مخصوص مادران مجرد میشه
224
00:08:00,391 --> 00:08:02,057
یه راهرو مخصوص سرباز ها میشه
225
00:08:02,059 --> 00:08:03,993
چه ایدۀ
226
00:08:03,995 --> 00:08:05,394
باحالی
227
00:08:05,396 --> 00:08:07,930
البته
228
00:08:07,932 --> 00:08:09,765
نه ، گلن پُر از
229
00:08:09,767 --> 00:08:12,668
ایده های ناب ـه
مثل این یکی
230
00:08:12,670 --> 00:08:14,503
واقعا ؟
231
00:08:14,505 --> 00:08:16,572
آره ، واقعا
232
00:08:16,574 --> 00:08:18,107
بازم دارم
233
00:08:24,081 --> 00:08:25,247
نِمورا
234
00:08:25,249 --> 00:08:28,217
بجای گفتن نمونۀ رایگان
235
00:08:28,219 --> 00:08:30,019
باید بگیم نِمورا
236
00:08:30,021 --> 00:08:31,153
چه ایده خوبی
237
00:08:31,155 --> 00:08:32,688
باید یادداشت کنی
238
00:08:32,690 --> 00:08:33,823
نمیخوام
239
00:08:33,825 --> 00:08:35,958
ایده ـش که بد نبود
240
00:08:36,861 --> 00:08:38,861
یکی دیگه هم دارم
241
00:08:38,863 --> 00:08:39,962
اَراخر
242
00:08:39,964 --> 00:08:41,430
بجای اَرابۀ خرید
243
00:08:41,432 --> 00:08:42,431
مگه نه ؟ -
آره -
244
00:08:42,433 --> 00:08:43,532
اوهوم
245
00:08:44,243 --> 00:08:46,787
میشه راهروی سبز داشته باشیم
246
00:08:46,788 --> 00:08:50,469
که محصولات گیاهی و خونگی رو
درش قرار بدیم
247
00:08:50,567 --> 00:08:51,800
عاشقشم
248
00:08:51,802 --> 00:08:52,768
اسمت رو چطور مینویسن ؟
249
00:08:52,770 --> 00:08:54,669
ج ، و ، ن ، ...؟
250
00:08:56,206 --> 00:08:57,172
آهان
251
00:08:57,174 --> 00:08:58,540
من فقط دارم
252
00:08:58,542 --> 00:08:59,808
ایدۀ گلن رو میگم
253
00:08:59,810 --> 00:09:01,176
خلاق و فروتن
254
00:09:01,178 --> 00:09:03,111
مثل تام هنکس میمونی
255
00:09:04,281 --> 00:09:05,680
سینتیا -
بله -
256
00:09:05,682 --> 00:09:07,682
بیا و دفترم رو ببین
257
00:09:07,684 --> 00:09:08,950
شاخ در میاری
258
00:09:08,952 --> 00:09:11,853
تقویم حیوانات هم دارم
259
00:09:11,855 --> 00:09:12,921
عالیه برایان
260
00:09:12,923 --> 00:09:14,756
ولی دارم با جونا حرف میزنم
261
00:09:14,758 --> 00:09:16,458
کدوم مدرسه درس خوندی ؟
262
00:09:16,460 --> 00:09:19,127
حتی اسمم رو یادش نمیاد
263
00:09:28,338 --> 00:09:29,671
سلام
264
00:09:29,673 --> 00:09:32,441
میشه برای مجلۀ استرتوس
عکس بگیرم ؟
265
00:09:32,443 --> 00:09:33,675
دلت میخواد ؟
266
00:09:33,677 --> 00:09:34,643
هی
267
00:09:34,645 --> 00:09:35,811
کَری ؟
268
00:09:37,381 --> 00:09:38,814
ایول ، کَر ـه
269
00:09:43,854 --> 00:09:44,820
بفرما
270
00:09:44,822 --> 00:09:46,955
یه نِمورای دیگه بخور
271
00:09:46,957 --> 00:09:48,023
وای
272
00:09:48,025 --> 00:09:49,658
ببین چه مزه ای توی دهن داره
273
00:09:49,660 --> 00:09:50,625
ممنون اِمی
274
00:09:50,627 --> 00:09:51,760
چرا اینجایی ؟
275
00:09:51,762 --> 00:09:54,496
چون بازنده ها
اینجا میشینن
276
00:09:54,498 --> 00:09:55,730
هی
277
00:09:55,732 --> 00:09:57,199
خیلی متاسفم
278
00:09:57,201 --> 00:10:01,269
لطفا از پیتزای پپرونی لذت ببرید
279
00:10:01,271 --> 00:10:03,138
گلن ، دارم کمک ـت میکنم
280
00:10:03,140 --> 00:10:05,707
اگه پیشم برگردی
به تو پاسش میدم
281
00:10:05,709 --> 00:10:06,908
نمیخوام
282
00:10:06,910 --> 00:10:09,544
قیافه و سر زبون ندارم
283
00:10:09,546 --> 00:10:11,279
بخاطر همین آیفون
284
00:10:11,281 --> 00:10:13,582
هر بار صورتم رو تشخیص نمیده
285
00:10:13,584 --> 00:10:15,317
گلن ، داری به خودت سخت میگیری
286
00:10:15,319 --> 00:10:17,085
من 20 ساله که اینجام
287
00:10:17,087 --> 00:10:18,320
تو فقط 2 هفته اومدی
288
00:10:18,322 --> 00:10:20,455
و بهتر از من ایده پردازی
289
00:10:20,457 --> 00:10:22,157
گلن ، این شکلی نیست
290
00:10:22,159 --> 00:10:23,291
روشنت کنم
291
00:10:23,293 --> 00:10:25,627
اون خانمه به جونا
علاقه مند شده
292
00:10:25,629 --> 00:10:28,063
بهش علاقه مند شده
چون بانمکه
293
00:10:28,065 --> 00:10:29,865
نه بخاطر ایده های بَدش
294
00:10:29,867 --> 00:10:31,533
صبر کن ببینم
295
00:10:31,535 --> 00:10:33,001
فکر میکنی بانمکم ؟
296
00:10:33,003 --> 00:10:33,969
نه
297
00:10:33,971 --> 00:10:35,070
فکر نمیکنم بانمکی
298
00:10:35,072 --> 00:10:36,838
شبیه آدمی میزنی که بانمکه
299
00:10:37,908 --> 00:10:39,641
فکر میکنی قضیه اینه ؟
300
00:10:39,643 --> 00:10:41,276
فقط بهش علاقه مند شده ؟
301
00:10:41,278 --> 00:10:42,344
نه -
آره -
302
00:10:42,346 --> 00:10:43,478
آره
303
00:10:43,480 --> 00:10:45,580
حالا منطقی شد
304
00:10:45,582 --> 00:10:48,984
معلومه از پس این صورت فاحشه برنمیام
305
00:10:48,986 --> 00:10:52,354
مثل پاندا و شاهزادۀ دیزنی میمونه
306
00:10:52,356 --> 00:10:54,256
ممنون گلن ولی فکر میکنم
307
00:10:54,258 --> 00:10:56,158
به ایده هام برمیگرده
308
00:10:56,160 --> 00:10:57,626
آخی
309
00:10:57,628 --> 00:11:00,495
پاندا کوچولو
فکر میکنه ایده پردازه
310
00:11:01,632 --> 00:11:02,731
باشه
311
00:11:02,733 --> 00:11:03,899
اذیتم نکن
312
00:11:03,901 --> 00:11:06,268
پاندا ـمون ناراحته
313
00:11:06,270 --> 00:11:07,669
پاندا کوچولوی ناراحت
314
00:11:07,671 --> 00:11:08,670
چه نازنازی
315
00:11:08,672 --> 00:11:09,871
میخواستم کمک کنم
316
00:11:09,873 --> 00:11:11,806
پاندای ناراحت
317
00:11:11,808 --> 00:11:14,543
فکر نکن دوستت نداریم
318
00:11:14,545 --> 00:11:17,412
♪ کلود 9 ، بیاین داخل ♪
319
00:11:17,414 --> 00:11:20,048
♪ جامعه یه خیال ـه
و سکس یه زندان ـه ♪
320
00:11:20,050 --> 00:11:21,216
آهان
321
00:11:21,218 --> 00:11:22,717
نظرت چیه ؟
322
00:11:23,754 --> 00:11:26,821
عاشق نیمۀ اولش شدم
323
00:11:26,823 --> 00:11:29,357
نیمۀ دوم رو مطمئن نیستم
324
00:11:29,359 --> 00:11:30,625
جدی میگی ؟
325
00:11:30,627 --> 00:11:31,793
خیلی روش کار کردم
326
00:11:31,795 --> 00:11:33,428
قسمت مورد علاقه ـمه
327
00:11:33,430 --> 00:11:35,130
ولی نیمۀ اول بیشتر
328
00:11:35,132 --> 00:11:36,298
به جایزۀ مسابقه نزدکیه
329
00:11:36,300 --> 00:11:37,465
گیرا ـست
330
00:11:37,467 --> 00:11:38,433
گیرا
331
00:11:38,435 --> 00:11:39,868
نه ، نه ، نه
332
00:11:39,870 --> 00:11:41,803
موسیقی که نباید گیرا باشه
333
00:11:41,805 --> 00:11:43,338
باید درش از همه چیز بگی
334
00:11:43,340 --> 00:11:47,042
از خطر و خوف و خفن بگی
نه گیرا
335
00:11:47,044 --> 00:11:48,343
همچین آدمی نیستم
336
00:11:48,345 --> 00:11:49,311
بیخیال شو
نیستم
337
00:11:49,313 --> 00:11:50,478
میزنم به چاک
338
00:11:50,480 --> 00:11:52,314
گوش بده
339
00:11:52,316 --> 00:11:53,748
میدونم اصول خودتو داری
340
00:11:53,750 --> 00:11:55,016
و خوشت نمیاد
341
00:11:55,018 --> 00:11:58,119
ولی توی بد دردسری افتادیم
342
00:11:58,121 --> 00:11:59,988
فکر میکنی خوشم میاد
لباس زایمان بپوشم
343
00:11:59,990 --> 00:12:01,623
و با این تیپ مسخره
344
00:12:01,625 --> 00:12:02,857
بیام سر کار ؟
345
00:12:02,859 --> 00:12:05,360
باید به این بچه فکر کنیم
346
00:12:11,168 --> 00:12:14,135
میخوای مثل دو تا داداش
نوشیدنی بخوریم ؟
347
00:12:14,137 --> 00:12:16,238
نه ، ممنون سال
348
00:12:16,240 --> 00:12:18,740
شاید بتونم کلوچه هم بیارم
349
00:12:18,742 --> 00:12:22,244
وقتی میخوری ـش
انگار داری غرق میشی
350
00:12:24,548 --> 00:12:25,747
پس اینجایی
351
00:12:25,749 --> 00:12:27,382
وسط کار ولم کردی
352
00:12:27,384 --> 00:12:29,684
آره ، یه سری کار ناتموم دارم
353
00:12:29,686 --> 00:12:31,186
گوش کن
354
00:12:31,188 --> 00:12:33,188
باید با گلن حرف بزنی
355
00:12:33,190 --> 00:12:34,923
میدونم یجورایی ناجوره
356
00:12:34,925 --> 00:12:37,826
ولی قلب و روح فروشگاه
اونه
357
00:12:37,828 --> 00:12:39,461
شاید بتونی این پشت رو بهم نشون بدی ؟
358
00:12:39,463 --> 00:12:40,695
پشت اینجا ؟ -
آره -
359
00:12:40,697 --> 00:12:42,364
چیز زیادی این پشت نیست
360
00:12:42,366 --> 00:12:47,269
یه سری قوطی رنگ و ...؟
361
00:12:47,271 --> 00:12:48,837
توی اینستاگرام پُستش کردم
362
00:12:48,839 --> 00:12:50,205
و هفت تا لایک خورد
363
00:12:50,207 --> 00:12:51,206
بانمکی
364
00:12:51,208 --> 00:12:52,274
تو بانمکی
365
00:12:52,276 --> 00:12:53,441
ورژن یهودی کندی میمونی
366
00:12:53,443 --> 00:12:55,443
چقدر ... صریح
367
00:12:55,445 --> 00:12:57,145
ولی ...؟
368
00:12:57,147 --> 00:12:59,047
فقط بانمک نیستم
369
00:12:59,049 --> 00:13:02,083
فقط قیافه و سر زبون ندارم
370
00:13:02,085 --> 00:13:03,518
مگه مهمه ؟
371
00:13:03,520 --> 00:13:05,220
یجورایی
372
00:13:05,222 --> 00:13:08,123
ولی تو خیلی خوشگلی
از لبخندت خوشم میاد
373
00:13:23,985 --> 00:13:25,284
میتونم چیزی بپرسم ؟
374
00:13:25,286 --> 00:13:27,386
حتما ، چی شده ؟
375
00:13:27,388 --> 00:13:29,355
کدوم هدفون رو پیشنهاد میدی ؟
376
00:13:29,357 --> 00:13:31,190
از اونا خوشم میاد
377
00:13:31,192 --> 00:13:33,325
بلوتوث دارن که عالیه
378
00:13:33,327 --> 00:13:34,727
این چه ژستی ـه ؟
379
00:13:34,729 --> 00:13:36,428
متاسفم
380
00:13:36,430 --> 00:13:37,596
ربطی به تو نداره
381
00:13:37,598 --> 00:13:38,764
این ژست رو گرفتم
382
00:13:38,766 --> 00:13:41,000
تا مطمئن بشم عکسم
غیر قابل استفاده بشه
383
00:13:52,613 --> 00:13:54,013
سلام -
سلام -
384
00:13:54,015 --> 00:13:56,749
علیک سلام
385
00:13:56,751 --> 00:13:58,651
سر میز
386
00:13:58,653 --> 00:14:00,519
فقط میخواستم به گلن روحیه بدم
387
00:14:00,521 --> 00:14:04,290
ولی نباید میگفتم که خبرنگاره
388
00:14:04,292 --> 00:14:06,058
بخاطر بانمک بودن ـت
جذبت شده
389
00:14:06,060 --> 00:14:07,559
پس ...؟
390
00:14:07,561 --> 00:14:08,727
متاسفم
391
00:14:10,464 --> 00:14:11,463
نگرانش نباش
392
00:14:11,465 --> 00:14:13,599
ولی محض اطلاع
393
00:14:13,601 --> 00:14:15,901
اگه کسی همچین حرفی رو بهت میزد
394
00:14:15,903 --> 00:14:17,803
احتمالا باهاش کنار نمیومدی
395
00:14:17,805 --> 00:14:18,971
آره ، میدونم
بخاطر همین ...؟
396
00:14:18,973 --> 00:14:20,973
نگرانش نباش
تموم شد
397
00:14:20,975 --> 00:14:22,608
لحظۀ تعلیم پذیر
398
00:14:26,814 --> 00:14:29,048
اگه که قوانین جابجا میشد ...؟
399
00:14:29,050 --> 00:14:30,883
باشه ، اشکال نداره
400
00:14:30,885 --> 00:14:32,951
کارگران کلود 9 توجه کنید
401
00:14:32,953 --> 00:14:34,620
جلسۀ اضطراری در اتاق استراحت
402
00:14:34,622 --> 00:14:35,954
حالا
403
00:14:35,956 --> 00:14:38,023
ببخشید روزتون رو بهم زدم
404
00:14:38,025 --> 00:14:39,591
ولی فکر میکنم زمان خوبیه
405
00:14:39,593 --> 00:14:41,527
تا سیاست های کلود 9 رو
406
00:14:41,529 --> 00:14:44,129
بخاطر حرکت شنیع سکسی
بازگو کنم
407
00:14:44,131 --> 00:14:45,097
اوه
408
00:14:45,099 --> 00:14:46,732
گفتی اضطراریه
409
00:14:46,734 --> 00:14:47,700
میدونم چی گفتم
410
00:14:47,702 --> 00:14:48,901
داشتم میشاشیدم
411
00:14:48,903 --> 00:14:50,436
نصفه کاره ولش کردم
412
00:14:50,438 --> 00:14:52,171
چه کارایی میکنی
413
00:14:52,173 --> 00:14:54,807
قبل اینکه جلسه رو شروع کنم
414
00:14:54,809 --> 00:14:56,742
کسی نمیخواد حرفی بزنه ؟
415
00:14:58,512 --> 00:15:00,045
باشه
416
00:15:00,047 --> 00:15:03,015
من و سال توی اتاق پرو
سکس کردیم
417
00:15:06,053 --> 00:15:07,286
وای
418
00:15:07,288 --> 00:15:08,520
حتی ازش خوشم نمیاد
419
00:15:08,522 --> 00:15:10,155
مشکل عزت نفس دارم
420
00:15:10,157 --> 00:15:13,492
و با بودن در کنارش
خودمو مجازات میکنم
421
00:15:13,494 --> 00:15:14,760
گند کاریه
422
00:15:14,762 --> 00:15:16,061
خفه شو سندرا
423
00:15:16,063 --> 00:15:18,063
چه ضدحالی هستی
بشین
424
00:15:19,500 --> 00:15:21,100
دیگه ؟
425
00:15:23,938 --> 00:15:25,537
باشه
426
00:15:25,539 --> 00:15:29,341
بدون مقدمۀ خاصی
427
00:15:29,343 --> 00:15:32,644
رفتار شنیع سکسی در محل کار رو مشاهده کنید
428
00:15:34,148 --> 00:15:35,981
وای
429
00:15:35,983 --> 00:15:37,649
ایول
430
00:15:38,652 --> 00:15:40,085
جونا -
خب ، خب ، خب -
431
00:15:40,087 --> 00:15:41,387
چه وضعی
432
00:15:44,725 --> 00:15:47,025
رفیق خودمه
433
00:15:47,027 --> 00:15:48,560
دمش گرم
434
00:15:48,562 --> 00:15:51,597
واقعا همدیگه رو بوسیدن ؟
435
00:15:51,599 --> 00:15:52,998
به قدر کافی دیدیم
436
00:15:53,000 --> 00:15:55,100
چرا کسی باید جذب جونا بشه ؟
437
00:15:55,102 --> 00:15:56,902
شبیه ویلن ها میمونه
438
00:15:56,904 --> 00:15:58,303
شاید خبرنگاره فکر کرده
439
00:15:58,305 --> 00:16:01,240
ایده هات داخل دهن ـته
440
00:16:01,242 --> 00:16:03,242
پس خواسته زبونش رو بکنه تو
441
00:16:03,244 --> 00:16:04,343
و درشون بیاره
442
00:16:04,345 --> 00:16:06,011
وای
443
00:16:06,013 --> 00:16:07,780
هر کسی که برات مقاله بنویسه
444
00:16:07,782 --> 00:16:09,448
جنده ـش میشی ، مگه نه ؟
445
00:16:09,450 --> 00:16:10,749
اینطور نیست -
جونا -
446
00:16:10,751 --> 00:16:12,050
توی نوار مشخصه که
447
00:16:12,052 --> 00:16:13,552
قانون شکنی کردی
448
00:16:13,554 --> 00:16:14,620
میدونم -
حال بهم زنه -
449
00:16:14,622 --> 00:16:15,687
متاسفم
450
00:16:15,689 --> 00:16:17,423
فقط یه چیز برای گفتن میمونه
451
00:16:17,425 --> 00:16:18,424
تو الان
452
00:16:18,426 --> 00:16:19,425
در اَمانی
453
00:16:19,427 --> 00:16:20,492
بیا بغلم
454
00:16:23,664 --> 00:16:24,930
وای
455
00:16:24,932 --> 00:16:27,299
بدن بی نقصی داری
مگه نه ؟
456
00:16:28,436 --> 00:16:29,701
بهت تجاوز جنسی شده
457
00:16:29,703 --> 00:16:30,669
چی ؟ -
و -
458
00:16:30,671 --> 00:16:32,137
امیدوار بودم با مطرح کردن این قضیه
459
00:16:32,139 --> 00:16:33,939
حال و هوات عوض بشه
460
00:16:33,941 --> 00:16:35,307
نه ، نه ، نه
461
00:16:35,309 --> 00:16:38,076
حسابی سرافکنده شدی
462
00:16:38,078 --> 00:16:39,545
نه ، نه ، نه
463
00:16:39,547 --> 00:16:41,013
هی
464
00:16:41,015 --> 00:16:42,714
کار اشتباهی نکردی
465
00:16:42,716 --> 00:16:43,782
بهم تجاوز نشده
466
00:16:43,784 --> 00:16:45,017
تجاوز نبوده
467
00:16:45,019 --> 00:16:46,118
جُفت ـمون میخواستیم ...؟
468
00:16:46,120 --> 00:16:47,486
این شکلی میشه
469
00:16:47,488 --> 00:16:48,854
آدمی که فکر میکنه تقصیر کاره
470
00:16:49,857 --> 00:16:51,089
بهش میگن هرزگی
471
00:16:51,091 --> 00:16:52,090
نه ، اون قربانی ـه
472
00:16:52,092 --> 00:16:53,559
تنها هرزۀ اینجا تویی ساندرا
473
00:16:53,561 --> 00:16:55,561
شاید بهتره در موردش حرف نزنیم
474
00:16:55,563 --> 00:16:56,562
نه
475
00:16:56,564 --> 00:16:58,363
یا بازپخش ـش کنیم
476
00:16:58,365 --> 00:17:00,265
و ببینیم تجاوز بوده یا نه
477
00:17:00,267 --> 00:17:01,600
هوم -
عالیه -
478
00:17:01,602 --> 00:17:03,502
نه
479
00:17:03,504 --> 00:17:05,971
لطفا برای جونا دست بزنید
480
00:17:05,973 --> 00:17:07,606
روز سختی داشته
481
00:17:08,609 --> 00:17:09,741
اینطور نیست
482
00:17:09,743 --> 00:17:10,742
آفرین
483
00:17:10,744 --> 00:17:12,744
فراموشش نکن
484
00:17:12,746 --> 00:17:14,413
متاسفم بهت تجاوز شده
485
00:17:24,421 --> 00:17:26,421
فلسفه ـم از زندگی
تحقق رویاست
486
00:17:26,423 --> 00:17:27,422
نه
487
00:17:27,424 --> 00:17:29,124
رویای تحقق هم هست
488
00:17:29,126 --> 00:17:31,126
همچنین ...؟
489
00:17:31,128 --> 00:17:32,727
مقاله ای که مینویسم
490
00:17:32,729 --> 00:17:35,630
در مورد کل فروشگاه ـه
نه یه آدم خاص
491
00:17:35,632 --> 00:17:37,999
باشه
492
00:17:38,001 --> 00:17:41,603
اگه تصمیم گرفتی
در موردم مقاله بنویسی
493
00:17:41,605 --> 00:17:44,606
اون پُشت منتظرتم
494
00:17:44,608 --> 00:17:48,643
هر کاری بخوای برات میکنم
495
00:17:52,449 --> 00:17:53,815
وای من
496
00:17:54,918 --> 00:17:56,084
ای بابا
497
00:17:56,086 --> 00:17:57,986
تو روزنامه نگار و متجاوزی
498
00:17:57,988 --> 00:18:00,288
بدترین صفاتی که یه نفر میتونه داشته باشه
499
00:18:00,290 --> 00:18:02,424
حالا گوش بده خوشگله
500
00:18:02,426 --> 00:18:04,559
اگه یکبار دیگه
501
00:18:04,561 --> 00:18:06,361
پاتو اینجا بذاری
502
00:18:06,363 --> 00:18:07,962
اینجا رو برات جهنم میکنم
503
00:18:12,836 --> 00:18:13,835
بزن بریم
504
00:18:13,837 --> 00:18:14,936
سلام
505
00:18:14,938 --> 00:18:17,572
ممنون که امروز اومدین
506
00:18:17,574 --> 00:18:18,706
خواهش میکنم
507
00:18:18,708 --> 00:18:20,875
وقت نشد ازم عکس بگیری
508
00:18:20,877 --> 00:18:23,478
الان بیکارم
509
00:18:23,480 --> 00:18:25,413
هنوزم برای عکس گرفتن
میگن سیب ؟
510
00:18:25,415 --> 00:18:26,815
در جریان نیستم
511
00:18:26,817 --> 00:18:28,249
ای کاش میتونستم
512
00:18:28,251 --> 00:18:30,785
ولی ظرفیت دوربین پُره
513
00:18:32,022 --> 00:18:33,755
به هر حال ممنون
514
00:18:35,492 --> 00:18:38,059
صبر کن
515
00:18:38,061 --> 00:18:39,727
هنوز ازم عکس نگرفتی
516
00:18:39,729 --> 00:18:40,929
اوه
517
00:18:40,931 --> 00:18:42,464
چرا با گلن عکس نندازم ؟
518
00:18:42,466 --> 00:18:44,933
آره ، عالیه
519
00:18:44,935 --> 00:18:46,367
آره ؟ -
بسیار خب -
520
00:18:46,369 --> 00:18:47,902
خوبه
521
00:18:48,839 --> 00:18:50,238
خانم گزارشگر
522
00:18:50,240 --> 00:18:52,207
برای مسابقه ـتون
آهنگ ساختیم
523
00:18:52,209 --> 00:18:53,374
گوش میدم
524
00:18:53,376 --> 00:18:55,643
بخاطر همین روزنامه نگار شدم
525
00:18:55,645 --> 00:18:58,046
♪ کلود 9 ، بیاین داخل ♪
526
00:18:58,048 --> 00:19:00,315
♪ بازار تخفیف بر شما خواهد بارید ♪
527
00:19:00,317 --> 00:19:01,950
♪ اووه ♪
528
00:19:01,952 --> 00:19:04,419
آهنگ داغونی نبود
529
00:19:04,421 --> 00:19:05,720
واقعا ؟
530
00:19:05,722 --> 00:19:07,155
خدایا ، بو
عاشقش شد
531
00:19:07,157 --> 00:19:08,423
شاعرش خودمم
532
00:19:08,425 --> 00:19:09,991
ضرب گیرایی داشت
533
00:19:10,994 --> 00:19:12,093
گیرا ؟
534
00:19:15,932 --> 00:19:17,465
ممنون
535
00:19:17,467 --> 00:19:18,566
میدونی چیه ؟
536
00:19:18,568 --> 00:19:20,168
فراموشش کن
537
00:19:20,170 --> 00:19:21,736
بو مردیه که عاشقشم
538
00:19:21,738 --> 00:19:23,471
و نمیخوام کسی نشون بده که نیست
539
00:19:23,473 --> 00:19:26,641
حتی اگه میلیون ها دلار
از دست بدیم
540
00:19:26,643 --> 00:19:27,809
میلیون ها دلار ؟
541
00:19:27,811 --> 00:19:29,577
اون پول پیش خودت بمونه
542
00:19:29,579 --> 00:19:30,678
محض اطلاع
543
00:19:30,680 --> 00:19:32,647
جایزه ـش کارت خرید 10 دلاری بود
544
00:19:32,649 --> 00:19:33,715
شنیدی چی گفت
545
00:19:33,717 --> 00:19:35,016
سعی نکن با عشوه بازی
546
00:19:35,018 --> 00:19:36,551
آهنگ ـمون رو بدزدی
547
00:19:36,553 --> 00:19:38,853
این برگه هم احتمالا
قرارداد کاریه
548
00:19:38,855 --> 00:19:40,655
اوووه
549
00:19:40,657 --> 00:19:41,923
جِر ، جِر
جِر واجِر
550
00:19:42,926 --> 00:19:43,925
قرارداد نبود
551
00:19:43,927 --> 00:19:45,360
پذیرش هتلم بود
552
00:19:45,362 --> 00:19:46,961
حالا هرچی روشن فکر
553
00:19:53,336 --> 00:19:55,703
سلام مظلوم
554
00:19:55,705 --> 00:19:57,472
سلام
گوش کن
555
00:19:57,474 --> 00:19:59,040
محض اطلاع ـت
556
00:19:59,042 --> 00:20:00,875
ربطی به من نداره
557
00:20:00,877 --> 00:20:03,645
یه بوسۀ دو جانبه بوده
558
00:20:03,647 --> 00:20:05,213
اونم کنار قوطی رنگا
559
00:20:05,215 --> 00:20:06,347
ولی قضاوتت نمیکنم
560
00:20:07,384 --> 00:20:08,850
پس داری میری یا ...؟
561
00:20:08,852 --> 00:20:10,718
منتظر ماشینم
562
00:20:10,720 --> 00:20:12,820
هی ، بزن بریم
563
00:20:12,822 --> 00:20:15,523
هتلم همین نزدیکی هاست
564
00:20:15,525 --> 00:20:17,492
وای
565
00:20:17,494 --> 00:20:19,861
پس بازم ایده داری که بهش بگی
566
00:20:19,863 --> 00:20:21,362
نه ، نه
567
00:20:21,364 --> 00:20:23,698
خودت گفتی بانمکم
568
00:20:23,700 --> 00:20:24,933
من اینو نگفتم
569
00:20:24,935 --> 00:20:26,701
مثل یه پاندا
570
00:20:26,964 --> 00:20:28,964
مترجم : Mraf ( محمدرضا )
571
00:20:29,054 --> 00:20:31,087
Telegram ID : @Mraf1993
572
00:20:31,399 --> 00:20:33,399
Email : m9r9a9@gmail.com
573
00:20:33,680 --> 00:20:35,746
ارائه ای از گروه ترجمه
[ iMovie-DL ]
574
00:20:36,446 --> 00:20:39,914
مجلۀ استرتوس رسید
575
00:20:39,916 --> 00:20:40,949
خدایا
576
00:20:40,951 --> 00:20:43,785
خیلی هیجان زده ـم
577
00:20:43,787 --> 00:20:45,787
سر زبونا میوفتم
578
00:20:46,117 --> 00:20:50,150
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم
[ WwW.iMovie-DL.Co ]
579
00:20:52,596 --> 00:20:53,595
منم روی جلدم
580
00:20:55,498 --> 00:20:56,698
منم روی جلدم