1
00:00:13,340 --> 00:00:14,807
خوبه ، مگه نه ؟
2
00:00:14,842 --> 00:00:17,209
پول در بیاری و با
همکارات استراحت کنی
3
00:00:17,244 --> 00:00:19,745
آخرش اینجا جا افتادم
4
00:00:19,780 --> 00:00:21,613
تصمیمش با تو نیست
5
00:00:21,649 --> 00:00:22,815
ما باید بهت بگیم
6
00:00:22,850 --> 00:00:25,484
فقط دارم میگم
بهش عادت کردم
7
00:00:25,519 --> 00:00:27,219
آخ
8
00:00:27,254 --> 00:00:28,487
ها
9
00:00:28,522 --> 00:00:30,189
کل روز روی پاهام وایسادم
10
00:00:30,224 --> 00:00:31,904
در مورد من صدق نمیکنه
11
00:00:31,926 --> 00:00:33,459
خوش شانسی رفیق
12
00:00:36,163 --> 00:00:38,530
اصلا با خودم بودم
13
00:00:38,566 --> 00:00:40,099
فکر نمیکنم خوش شانس باشی
14
00:00:40,134 --> 00:00:41,467
پس فکر میکنی بدشانسم ؟
15
00:00:41,502 --> 00:00:42,968
میدونی منظورم چیه
16
00:00:43,003 --> 00:00:44,636
یه اصطلاحه
17
00:00:44,672 --> 00:00:46,605
چرا تمومش نمیکنی ؟
18
00:00:46,640 --> 00:00:48,373
عجیبه که پاهات درد میکنه
19
00:00:48,409 --> 00:00:49,608
چون هر بار میبینمت
20
00:00:49,643 --> 00:00:51,243
بنظر یجا نشستی
21
00:00:51,278 --> 00:00:53,378
شش ماه با حاملگی
این کار رو میکنم
22
00:00:53,414 --> 00:00:55,280
آره ، بی رحمی تمومه
23
00:00:55,316 --> 00:00:56,615
نمیدونستم تو هم حامله بودی
24
00:00:56,650 --> 00:00:58,417
وقتی 19 سالم بود آره
25
00:00:58,452 --> 00:00:59,818
بعدش دخترم رو به دنیا اوردم
26
00:00:59,854 --> 00:01:01,854
ولی حالا حامله نیستم باهوش
27
00:01:01,889 --> 00:01:03,388
نگفتم حامله بنظر میرسی
28
00:01:03,424 --> 00:01:05,557
فقط ...؟ -
ولش کن -
29
00:01:05,593 --> 00:01:06,925
نمیدونستم بچه داری
30
00:01:06,961 --> 00:01:08,927
فکر میکنم قشنگه
31
00:01:08,963 --> 00:01:12,498
من از تک مامانا
وحشت دارم
32
00:01:12,533 --> 00:01:14,133
متاهلم
33
00:01:14,168 --> 00:01:15,701
اوووه
34
00:01:15,736 --> 00:01:17,236
دیگه باید بیخیال بشی رفیق
35
00:01:17,271 --> 00:01:19,071
چرا از تک مامانا وحشت داری ؟
36
00:01:19,106 --> 00:01:21,773
فکر میکنم بچه داری
جرات میخواد
37
00:01:21,809 --> 00:01:23,475
مخصوص در سن تو
38
00:01:23,511 --> 00:01:25,777
من که نمیخواستم بچه دار بشم
39
00:01:25,813 --> 00:01:27,513
توی سکس پیش اومد
40
00:01:29,283 --> 00:01:31,416
درسته
41
00:01:31,452 --> 00:01:32,885
ولی شجاعانه
42
00:01:32,920 --> 00:01:34,419
تصمیم گرفتی به دنیاش بیاری
43
00:01:34,455 --> 00:01:36,421
ولی هیچی از مادر بودن
سرم نمیشه
44
00:01:36,457 --> 00:01:38,056
توی آینده یاد میگیری
45
00:01:38,092 --> 00:01:39,725
جونا ترجیح میدم
46
00:01:39,760 --> 00:01:41,760
کارمندام رو به سمت کلینیک سقط جنین
47
00:01:41,795 --> 00:01:43,095
راهنمایی نکنی
48
00:01:43,130 --> 00:01:44,496
نه ، من همه جوره بحث میکنم
49
00:01:44,532 --> 00:01:46,265
اگه در مورد سلامتی باشه
50
00:01:46,300 --> 00:01:47,533
کمکم میکنی ؟
51
00:01:47,568 --> 00:01:50,169
میگن کنترل شده سکس کن
ولی دلم بیشتر میخواد
52
00:01:50,204 --> 00:01:52,771
نمیخوام اجاقم خاموش بمونه
53
00:01:52,806 --> 00:01:54,339
فقط میخوام بگم
54
00:01:54,375 --> 00:01:56,642
مشکلی با کمک کردن ـت ندارم
55
00:01:56,677 --> 00:01:58,210
تا حدی که سمت سقط جنین نرن
56
00:01:58,245 --> 00:02:00,279
گلن ، تو نمیتونی نظرت رو
57
00:02:00,314 --> 00:02:02,381
حول سقط جنین ، جار بزنی
58
00:02:02,416 --> 00:02:04,416
من که اول مطرحش نکردم
59
00:02:04,451 --> 00:02:06,151
پس داری مجبورم میکنی
60
00:02:06,187 --> 00:02:08,320
مگه جُرمه ؟ -
تا بهت سخت بگیرم -
61
00:02:08,355 --> 00:02:09,555
سقط جنین
62
00:02:09,590 --> 00:02:10,956
صدات رو ضبط میکنم
63
00:02:10,991 --> 00:02:13,158
سقط جنین ، سقط جنین
64
00:02:13,194 --> 00:02:14,893
خیلی ممنون -
قبرت رو کَندی -
65
00:02:14,929 --> 00:02:17,829
[ فروشگاه ]
66
00:02:17,865 --> 00:02:20,499
♪ ♪
67
00:02:20,534 --> 00:02:22,601
باورنکردنیه ، مگه نه ؟
68
00:02:22,636 --> 00:02:24,570
خیلی شبیه ـَن
69
00:02:24,605 --> 00:02:26,772
فکر نمیکنم
70
00:02:26,807 --> 00:02:28,440
از همون روز اول گفتم
71
00:02:28,475 --> 00:02:29,675
آشنا بنظر میرسی
72
00:02:29,710 --> 00:02:30,790
اولش فکر کردم
73
00:02:30,811 --> 00:02:31,977
اون سفید پوسته ای که
74
00:02:32,012 --> 00:02:33,078
شلوارش رو توی مدرسه
75
00:02:33,113 --> 00:02:35,647
وارونه میپوشید
ولی این بودی
76
00:02:35,683 --> 00:02:36,882
خب
77
00:02:36,917 --> 00:02:38,884
این مانکن ـه یه سفید پوسته
78
00:02:38,919 --> 00:02:40,953
اگه میبینی
یاد من میوفتی
79
00:02:40,988 --> 00:02:42,621
پس عادیه
80
00:02:42,656 --> 00:02:44,823
نه ، بیشتر از این حرفاست
81
00:02:44,858 --> 00:02:46,225
چشماش -
آره -
82
00:02:46,260 --> 00:02:47,759
بینی -
آره -
83
00:02:47,795 --> 00:02:50,195
قیافه ـش هم یه حالیه
84
00:02:50,231 --> 00:02:52,664
مثلا میخوای ...؟
85
00:02:52,700 --> 00:02:53,799
با مشت بزنی توی صورتش
86
00:02:53,834 --> 00:02:55,300
خوشم اومد
87
00:02:55,336 --> 00:02:57,202
من همچین دیدی ندارم
88
00:02:57,238 --> 00:02:59,538
دارم ...؟
89
00:02:59,573 --> 00:03:02,107
شبیه تام کروز میمونه
90
00:03:02,142 --> 00:03:03,976
جوک نگو
91
00:03:04,011 --> 00:03:05,377
فکر میکنی شبیه تام کروزی ؟
92
00:03:05,412 --> 00:03:08,146
عقلت سر جاشه ؟
93
00:03:08,182 --> 00:03:09,742
پس منم شبیه دنزل واشنگتن ـَم
94
00:03:09,750 --> 00:03:11,483
منم سالما هایک ـَم
95
00:03:11,518 --> 00:03:12,551
یالا دنزل
96
00:03:12,586 --> 00:03:13,719
برگردیم سر کار -
باشه سالما -
97
00:03:13,754 --> 00:03:15,120
دارم میگم این مانکن شبیه ـه
98
00:03:15,155 --> 00:03:16,555
تام کروزه
99
00:03:19,526 --> 00:03:21,585
♪ ♪
100
00:03:21,585 --> 00:03:24,085
عجیبه که بچه ـت رو
به یه غریبه بدی
101
00:03:24,120 --> 00:03:27,155
ولی نمیدونم میخوام مامان بشم یا نه
102
00:03:27,861 --> 00:03:29,190
درکت میکنم
103
00:03:29,417 --> 00:03:31,183
وقتی اِما رو داشتم 19 سالم بود
104
00:03:31,218 --> 00:03:33,719
اصلا نمیدونستم چیکار میکنم
105
00:03:33,754 --> 00:03:36,055
فقط میخواستم زندگی ـش از من بهتر بشه
106
00:03:36,805 --> 00:03:38,304
آره
107
00:03:38,339 --> 00:03:39,538
کی میدونه ؟
108
00:03:39,573 --> 00:03:41,140
شاید بچه ـم بتونه بزرگ بشه و
109
00:03:41,175 --> 00:03:42,942
معاون بشه
110
00:03:42,942 --> 00:03:47,152
شاید بتونی آرزوی بزرگتری بکنی
111
00:03:47,152 --> 00:03:49,379
رئیس که گلن ـه
112
00:03:50,046 --> 00:03:51,512
آره
113
00:03:51,923 --> 00:03:54,157
لازم نیست باعجله تصمیم بگیری
114
00:03:54,192 --> 00:03:56,626
و اگه خواستی در موردش حرف بزنی
من پیشتم
115
00:03:56,661 --> 00:03:57,994
ممنون
116
00:04:00,332 --> 00:04:03,199
اگه دنبال هم صحبت میگردی منم هستم
117
00:04:03,235 --> 00:04:06,436
بچه های پرورشگاهی زیادی بزرگ کردم
118
00:04:06,471 --> 00:04:08,171
ممنون گلن
119
00:04:08,206 --> 00:04:09,439
برام ارزش داشت
120
00:04:09,474 --> 00:04:11,341
و اگه آخرش تصمیم گرفتی
121
00:04:11,376 --> 00:04:13,143
بچه ـت رو
122
00:04:13,178 --> 00:04:16,079
به یه غریبه بسپاری
123
00:04:16,114 --> 00:04:19,416
شاید من و جروشا بتونیم قبولش کنیم
124
00:04:19,451 --> 00:04:21,117
جون من ؟
125
00:04:21,153 --> 00:04:23,153
همیشه بچه خودمون رو میخواستیم
126
00:04:23,188 --> 00:04:26,122
بچه های پرورشگاهی بد نبودن
127
00:04:26,158 --> 00:04:29,125
ولی اگه کل زندگی ـت وسیله
128
00:04:29,161 --> 00:04:30,660
دست دوم استفاده کنی
129
00:04:30,695 --> 00:04:34,798
حس خوبی دست میده که یه
دست اولش رو استفاده کنی
130
00:04:34,833 --> 00:04:36,299
همونی که کارخونه میزنه
131
00:04:36,334 --> 00:04:40,336
چیزی که دست به دست نشده
132
00:04:40,372 --> 00:04:42,806
باشه ، ممنون گلن
133
00:04:42,841 --> 00:04:44,107
یادم میمونه
134
00:04:44,142 --> 00:04:45,642
عالیه
135
00:04:45,677 --> 00:04:48,344
تصمیمش با خودته
136
00:04:48,380 --> 00:04:49,679
بای بای
137
00:04:54,286 --> 00:04:56,986
وای
138
00:04:57,022 --> 00:04:59,622
ترکیدم از خنده
139
00:04:59,658 --> 00:05:01,624
خیلی شبیه ـشه
140
00:05:01,660 --> 00:05:03,827
با کارمند جدیدمون آشنا شو
141
00:05:03,862 --> 00:05:05,862
جونا ، با جونا آشنا شو
142
00:05:05,897 --> 00:05:07,897
لباس منم بهش پوشوندین
143
00:05:07,933 --> 00:05:09,933
اسمش هم جونا ـست
144
00:05:09,968 --> 00:05:11,634
پس فکر می کنید شبیه منه ؟
145
00:05:11,670 --> 00:05:12,602
نه دقیقا
146
00:05:12,637 --> 00:05:13,636
تو اینی
147
00:05:13,672 --> 00:05:16,406
سلام ، جونا ـم
از رولت خوشم میاد
148
00:05:16,441 --> 00:05:18,541
آره
149
00:05:18,577 --> 00:05:19,676
اَدا من بود ؟
150
00:05:19,711 --> 00:05:20,910
آره ، همین بود
151
00:05:20,946 --> 00:05:21,878
اینم هست
152
00:05:21,913 --> 00:05:24,848
این مستند رو دیدین
زندگی ـت رو عوض میکنه
153
00:05:24,883 --> 00:05:26,216
آفرین
154
00:05:26,251 --> 00:05:27,684
لهجه انگلیسی داشت
155
00:05:27,719 --> 00:05:31,421
وانمود میکنم از جاز خوشم میاد
تا متمدن بنظر برسم
156
00:05:31,456 --> 00:05:35,091
من جونا ـم ، میخوام موز پوست بکنم
157
00:05:35,127 --> 00:05:36,993
مستند حیات وحش بود
158
00:05:37,028 --> 00:05:40,330
گیاهان هم عرق میکنن
159
00:05:40,365 --> 00:05:41,998
میمونا هم همینطور
160
00:05:42,033 --> 00:05:44,667
ها ها
161
00:05:46,071 --> 00:05:49,105
توی مستند این شکلی میگفت
162
00:05:52,077 --> 00:05:53,476
♪ ♪
163
00:05:53,512 --> 00:05:56,446
بچه پرورشگاهی نیست
164
00:05:56,481 --> 00:05:59,182
این یکی مال خودمونه
165
00:05:59,217 --> 00:06:00,350
آره
166
00:06:00,385 --> 00:06:03,219
جنسیت ـش رو نمیدونه
167
00:06:03,255 --> 00:06:05,121
ولی خواب دیده
168
00:06:05,157 --> 00:06:07,924
که چنینگ تاتوم بهش گفته پسره
169
00:06:10,128 --> 00:06:11,361
خدایا
170
00:06:11,396 --> 00:06:13,730
کلاغا خبر رسوندن بچه ـت رو نمیخوای
171
00:06:13,765 --> 00:06:15,431
هان ؟
172
00:06:15,467 --> 00:06:16,666
شاید
173
00:06:16,701 --> 00:06:19,135
یه خونواده براش پیدا شده
174
00:06:19,171 --> 00:06:20,470
وظیفه سختیه
175
00:06:20,505 --> 00:06:22,305
خیلی جوونم و مسئولیت زیادی داره
176
00:06:22,340 --> 00:06:23,340
ولی همزمان ...؟
177
00:06:23,375 --> 00:06:24,375
آهان
178
00:06:24,376 --> 00:06:25,708
میخوام شانسم رو امتحان کنم
179
00:06:25,744 --> 00:06:26,843
تو ؟
180
00:06:26,878 --> 00:06:28,111
از وقتی 10 سالم بود ، بچه
181
00:06:28,146 --> 00:06:29,146
جزو زندگیم بود
182
00:06:29,181 --> 00:06:30,813
عشق مادری دارم
183
00:06:30,849 --> 00:06:32,315
چند تا چیز باید بدونی
184
00:06:32,350 --> 00:06:33,616
یه محیط راحت دارم
185
00:06:33,652 --> 00:06:35,051
میتونم آروغ ـش رو بگیرم
186
00:06:35,086 --> 00:06:36,953
و از عوارض تحت درمان بودنم
187
00:06:36,988 --> 00:06:38,588
اینکه الان میتونم شیر بدم
188
00:06:38,623 --> 00:06:40,023
ایول
189
00:06:40,058 --> 00:06:41,157
ایولا نداره
190
00:06:41,193 --> 00:06:42,992
در واقع حال بهم زنه
191
00:06:43,028 --> 00:06:44,627
ولی در این مورد مُفیده
192
00:06:44,663 --> 00:06:46,429
خلاصه اگه بچه ـت رو نخواستی
193
00:06:46,464 --> 00:06:48,231
من ماهیگیر بهتری ـَم
194
00:06:50,135 --> 00:06:51,668
ولی گلن داغونه
195
00:06:51,703 --> 00:06:53,670
خیلی هم داغونه
196
00:06:54,739 --> 00:06:55,739
سلام
197
00:06:55,740 --> 00:06:57,006
سلام -
گوش بده -
198
00:06:57,042 --> 00:06:58,775
در مورد قضیۀ مانکن
199
00:06:58,810 --> 00:07:00,176
فقط شوخی میکردیم
200
00:07:00,212 --> 00:07:01,344
میدونم
201
00:07:01,379 --> 00:07:02,579
نباید واکنش نشون میدادم
202
00:07:02,614 --> 00:07:04,113
هنوز تازه کارم
203
00:07:04,149 --> 00:07:06,416
نمیخوام چیزم رو حساس نشون بدم
204
00:07:06,451 --> 00:07:07,517
چیز ـت ؟
205
00:07:07,552 --> 00:07:09,152
میدونی که
206
00:07:09,187 --> 00:07:10,453
گرت باحاله
207
00:07:10,488 --> 00:07:11,554
گلن خوبه ـست
208
00:07:11,590 --> 00:07:13,489
شایانه یه گستاخ مهربونه
209
00:07:13,525 --> 00:07:15,625
کارول هم همون هشتگ ـست
210
00:07:15,660 --> 00:07:17,527
من چی ؟
211
00:07:17,562 --> 00:07:20,930
تو مسئولیت پذیری
212
00:07:22,867 --> 00:07:24,167
مسئولیت پذیر ؟
213
00:07:24,202 --> 00:07:25,335
نیمه پُرش رو ببین
214
00:07:25,370 --> 00:07:27,203
مثل مامان یه مُشت اراذلی
215
00:07:27,239 --> 00:07:28,571
همه عاشقشن
216
00:07:28,607 --> 00:07:31,307
چیزی جز کار
ازش انتظار نمیره
217
00:07:31,343 --> 00:07:32,343
وای
218
00:07:32,344 --> 00:07:34,077
بد برداشت نکن
219
00:07:34,112 --> 00:07:35,432
فقط دارم میگم تو
220
00:07:35,447 --> 00:07:37,213
اهل جوک و شوخ طبعی نیستی
221
00:07:37,249 --> 00:07:39,115
چی ؟
222
00:07:39,150 --> 00:07:42,218
حداقل سر به سر بقیه که میذارم
223
00:07:42,254 --> 00:07:43,686
خب منم بلدم
224
00:07:43,722 --> 00:07:44,921
واقعا ؟ -
آره -
225
00:07:44,956 --> 00:07:45,956
برادرای بزرگتر دارم
226
00:07:45,957 --> 00:07:47,991
فازم سر به سر گذاشتن نیست
227
00:07:48,026 --> 00:07:49,426
پس پریشون ـت نمیکنه
228
00:07:49,427 --> 00:07:51,194
نه ، اصلا
مشکلی باهاش ندارم
229
00:07:51,229 --> 00:07:52,695
خوبه -
آره -
230
00:07:52,731 --> 00:07:53,830
خوبه که فهمیدم
231
00:07:53,865 --> 00:07:55,164
معلومه
232
00:07:56,668 --> 00:07:58,368
چرا خوبه که فهمیدی ؟
233
00:07:58,403 --> 00:07:59,502
مگه چی میدونی ؟
234
00:07:59,537 --> 00:08:02,505
آره
235
00:08:02,540 --> 00:08:04,741
جذب مشتری میکنه
236
00:08:04,776 --> 00:08:05,842
خوبه
237
00:08:05,877 --> 00:08:07,677
خنده داره
238
00:08:07,712 --> 00:08:09,445
این خوبه
منم خوبم
239
00:08:09,481 --> 00:08:11,614
خوبه
240
00:08:11,650 --> 00:08:13,916
چرا موز رو اشتباهی
دستش گرفته ؟
241
00:08:13,952 --> 00:08:15,652
تقصیر اون نیست
242
00:08:18,958 --> 00:08:20,259
بسیار خب
243
00:08:20,294 --> 00:08:24,263
وسایل پارتی ـمون جور شد
244
00:08:24,298 --> 00:08:26,198
چه تولدی داشته باشه گربه ـت
245
00:08:28,369 --> 00:08:30,702
هان
246
00:08:30,738 --> 00:08:32,304
باید ناراحت بشم ؟
247
00:08:32,339 --> 00:08:34,072
چون اسکی روی یخ
248
00:08:34,108 --> 00:08:36,575
از معدود ورزش هایی که
هنرم هست
249
00:08:36,610 --> 00:08:39,111
پس ازت ممنونم
250
00:08:43,751 --> 00:08:51,623
♪ ♪
251
00:09:06,207 --> 00:09:07,840
صبر کن
252
00:09:07,875 --> 00:09:09,908
بذار کمکت کنم
253
00:09:09,944 --> 00:09:11,043
ممنون
254
00:09:11,078 --> 00:09:13,312
شاید بچه منو
توی شکم داری
255
00:09:14,682 --> 00:09:17,516
بچۀ تو یا دینا
256
00:09:17,551 --> 00:09:18,617
چی ؟
257
00:09:18,652 --> 00:09:20,219
دینا هم گفته مایله تا
258
00:09:20,254 --> 00:09:21,453
بچه ـم رو قبول کنه
259
00:09:21,489 --> 00:09:23,522
دینا ؟ واقعا ؟
260
00:09:23,557 --> 00:09:25,090
وای
261
00:09:25,125 --> 00:09:27,192
هرچی که صَلاحه
262
00:09:27,228 --> 00:09:28,494
مضطرب نشو
263
00:09:28,529 --> 00:09:30,395
برای بچه بَده
264
00:09:30,431 --> 00:09:31,431
یَواش
265
00:09:34,802 --> 00:09:35,901
عاشقتم مامانی
266
00:09:35,936 --> 00:09:37,870
کیه ؟
267
00:09:37,905 --> 00:09:41,173
پس اگه بچه گریه کرد میخوای بزنیش
268
00:09:41,208 --> 00:09:42,374
پس تو هم شنیدی که
269
00:09:42,409 --> 00:09:43,742
میخوام بچه شایانه رو بزرگ کنم
270
00:09:43,777 --> 00:09:45,244
چجورم
271
00:09:45,279 --> 00:09:47,479
اصول بچه داری رو بلد نیستی
272
00:09:47,515 --> 00:09:49,815
بلدی چطور قنداق کنی ؟
273
00:09:49,850 --> 00:09:51,316
بنا به شغل سابقم
274
00:09:51,352 --> 00:09:52,484
بلدم غذا رو زیر و رو کنم
275
00:09:52,520 --> 00:09:54,253
هر غذایی قلق خاص خودشو داره
276
00:09:54,288 --> 00:09:55,888
ولی والدین بودن
غریزی ـه
277
00:09:55,890 --> 00:09:58,156
غریزۀ من ازت بیشتره
278
00:09:58,192 --> 00:10:01,760
توی مراقبت و گُه شویی واردم
279
00:10:01,795 --> 00:10:02,895
واقعا ؟ -
اوهوم -
280
00:10:05,966 --> 00:10:07,466
بچه ـت بود
281
00:10:07,501 --> 00:10:08,634
الان ضربه مغزی شد
282
00:10:08,669 --> 00:10:10,035
این که واقعی نیست
283
00:10:10,070 --> 00:10:12,137
جمجمه ـش خُرد شد
284
00:10:12,172 --> 00:10:13,672
بین واقعیت و تخیل ...؟
285
00:10:13,707 --> 00:10:15,707
به بچه ـم صدمه نزن
286
00:10:15,743 --> 00:10:17,609
بعدش جونای واقعی
287
00:10:17,645 --> 00:10:20,479
کنار عروس جونا وایساده بود
288
00:10:20,514 --> 00:10:22,381
و انگاری جونای واقعی
289
00:10:22,416 --> 00:10:25,817
داشت عروس جونا رو به گوریل میداد
290
00:10:25,853 --> 00:10:27,519
عالی بود
291
00:10:27,555 --> 00:10:28,654
چقدر خنده دار
292
00:10:28,689 --> 00:10:31,089
گارت ، گزارش شیفت رو تموم کن
293
00:10:31,125 --> 00:10:33,191
عاشق امروزم
294
00:10:33,227 --> 00:10:36,028
میتونم گزارش رو تموم کنم
295
00:10:36,063 --> 00:10:39,064
یا میتونم غذامو تموم کنم
296
00:10:39,099 --> 00:10:41,567
بنظرت چیکار کنم ؟
297
00:10:41,602 --> 00:10:43,001
من ...؟ -
آره -
298
00:10:43,037 --> 00:10:44,236
بذار تا یه نگاهی ...؟
299
00:10:46,140 --> 00:10:48,440
اوه
300
00:10:48,475 --> 00:10:50,409
رجی ، بابت بد نگاه کردن ـت به من
301
00:10:50,444 --> 00:10:52,744
از گوشت یخ زده لذت ببری
302
00:11:06,093 --> 00:11:13,999
♪ ♪
303
00:11:34,355 --> 00:11:35,754
گزارش شیفت آماده ـست
304
00:11:35,789 --> 00:11:37,055
مارجی ، همونی که صبح
305
00:11:37,091 --> 00:11:38,690
سر آوازخونی توی ذوقم زدی
306
00:11:38,726 --> 00:11:39,658
اینجا رو
307
00:11:39,693 --> 00:11:42,327
دسته بندی وسایل یخ زده
308
00:11:42,363 --> 00:11:44,496
درک ، تو هم همینطور
309
00:11:44,531 --> 00:11:47,599
ربکایی که مسخره ـم میکنی
تو نه
310
00:11:47,635 --> 00:11:49,234
شوخی کردم
311
00:11:49,269 --> 00:11:50,202
قسمت فریزر
312
00:11:50,237 --> 00:11:51,737
اِمی کجاست ؟
313
00:11:51,772 --> 00:11:53,205
سرش شلوغه
314
00:11:53,240 --> 00:11:55,073
اگه ادامه بدی
فریزری میشی
315
00:11:55,109 --> 00:11:58,710
گاها دوست دارم با کارمندم
316
00:11:58,746 --> 00:12:01,713
و بابای بچه ـش حرف بزنم
317
00:12:01,749 --> 00:12:03,782
اینطوری بیشتر همدیگه رو
318
00:12:03,817 --> 00:12:05,150
میشناسیم
319
00:12:05,185 --> 00:12:06,351
آره ، خوشم اومد
320
00:12:06,387 --> 00:12:07,753
پایه ـتم -
ممنون -
321
00:12:07,788 --> 00:12:10,489
بخاطر شلوغی روی میزم عذر میخوام
322
00:12:10,524 --> 00:12:13,592
عکسای خونوادگی دیگه
323
00:12:14,795 --> 00:12:17,329
عکس من و بچه هام
لب ساحله
324
00:12:17,364 --> 00:12:20,399
چه لحظۀ بخصوصی
325
00:12:20,434 --> 00:12:22,334
این صندلی چرخ داره ؟
326
00:12:22,369 --> 00:12:25,237
چقدر لارجی
327
00:12:25,272 --> 00:12:26,204
ممنون
328
00:12:26,240 --> 00:12:27,240
گلن ، اگه میخوای
329
00:12:27,274 --> 00:12:28,774
تو رو به دینا ترجیح بدم
330
00:12:28,809 --> 00:12:30,375
اصلا
331
00:12:30,411 --> 00:12:32,844
کاملا به شما بستگی داره
332
00:12:32,880 --> 00:12:33,945
قضیه چیه ؟
333
00:12:33,981 --> 00:12:34,981
ببخشید ؟
334
00:12:34,982 --> 00:12:35,914
تیله داری ؟
335
00:12:35,949 --> 00:12:37,249
ببخشید ، چی ...؟
336
00:12:37,284 --> 00:12:38,383
منظورش پوله
337
00:12:38,419 --> 00:12:40,786
نباید بچه ـمون رو بفروشیم
338
00:12:40,821 --> 00:12:42,221
اگه ایده خودت بود
خوشت میومد
339
00:12:42,256 --> 00:12:43,288
زنگ هشدار
340
00:12:43,323 --> 00:12:45,357
شانس ما رو باش
341
00:12:45,392 --> 00:12:47,592
باید بررسی ـش کنم
342
00:12:47,628 --> 00:12:51,296
ولی شما در مورد فروش بچه و
343
00:12:51,331 --> 00:12:52,497
تیله حرف بزنید
344
00:12:52,533 --> 00:12:54,066
آره -
تیله بچه فروشی -
345
00:12:55,803 --> 00:12:57,803
نه ، نه ، نه
بیخیال
346
00:12:57,838 --> 00:12:59,004
خواهش میکنم
347
00:13:01,154 --> 00:13:01,239
خاموش شو
348
00:13:01,275 --> 00:13:02,275
آروم باشید
349
00:13:02,276 --> 00:13:03,275
چیزی نشده
350
00:13:03,310 --> 00:13:04,743
مخزن پُر شده
351
00:13:04,778 --> 00:13:06,778
حتما یه چیزی توش گیر کرده
352
00:13:06,814 --> 00:13:09,081
فقط باید بره داخل -
چیکار کردی ؟ -
353
00:13:09,116 --> 00:13:11,116
گلن ، خیلی متاسفم
354
00:13:11,151 --> 00:13:12,851
خدایا
355
00:13:12,886 --> 00:13:14,586
اون کیه ؟
356
00:13:14,621 --> 00:13:16,788
نه -
تو یه هیولایی -
357
00:13:16,824 --> 00:13:18,356
چیزی نیست
کسی که نیست
358
00:13:18,392 --> 00:13:20,959
هیولا ، چیکار کردی
359
00:13:20,994 --> 00:13:22,461
نه ، گلن
360
00:13:22,496 --> 00:13:24,029
خدایا
361
00:13:26,407 --> 00:13:27,024
خب
362
00:13:27,024 --> 00:13:28,724
ازتون چند تا سوال داشتیم
363
00:13:28,758 --> 00:13:30,718
تا ببینیم
چطور سرپرستی هستین
364
00:13:30,727 --> 00:13:33,194
پس غلط و غولوط جواب ندین
365
00:13:33,229 --> 00:13:34,662
از تَه قلب ـتون حرف بزنید
366
00:13:34,697 --> 00:13:36,998
سوال اول
367
00:13:37,845 --> 00:13:39,511
بچه بازی ـین ؟
368
00:13:39,547 --> 00:13:41,613
نه -
عُمرا -
369
00:13:41,649 --> 00:13:43,282
خوبه
370
00:13:43,317 --> 00:13:44,683
تا اینجا برابر ـین
371
00:13:44,718 --> 00:13:46,285
درسته
372
00:13:46,320 --> 00:13:48,120
میخواستم از شر مانکن خلاص بشم
373
00:13:48,155 --> 00:13:49,755
چون حواس مشتری رو پرت میکرد
374
00:13:49,790 --> 00:13:52,324
قبول کن که من بامزه ترم
375
00:13:52,359 --> 00:13:53,919
و شاید حساسه تویی
376
00:13:53,928 --> 00:13:55,994
حساس بودن و اذیت شدن
377
00:13:56,030 --> 00:13:57,196
فرق میکنه
378
00:13:57,231 --> 00:13:58,297
اگه کسی همین بلا رو
379
00:13:58,332 --> 00:14:00,165
سرت بیاره
متوجهش میشی
380
00:14:01,435 --> 00:14:03,735
چی ؟
381
00:14:03,771 --> 00:14:07,973
اِمی ، اینجا چیکار میکنی ؟
382
00:14:08,008 --> 00:14:08,941
نه
383
00:14:08,976 --> 00:14:10,676
چیزی ـش به من نرفته
384
00:14:10,711 --> 00:14:11,643
اوه
385
00:14:11,679 --> 00:14:13,039
نقطه ضعف ـت رو پیدا کردم
386
00:14:13,047 --> 00:14:14,313
نه -
اینجا رو باش -
387
00:14:14,348 --> 00:14:16,682
اِمی اینجا چیکار میکنه ؟
388
00:14:16,717 --> 00:14:18,383
این الان اِمی ـه ؟ -
آره -
389
00:14:18,419 --> 00:14:19,351
چه تاسفی
390
00:14:19,386 --> 00:14:20,352
ولی از لحاظ قدی
391
00:14:20,387 --> 00:14:22,254
و رنگ مو بهم نمیخورن
392
00:14:22,289 --> 00:14:24,523
بهترین چیزی بود که پیدا کردم
393
00:14:24,558 --> 00:14:27,092
مثل اِمی میگه
394
00:14:30,231 --> 00:14:31,471
الان حسش نیست
395
00:14:31,498 --> 00:14:32,464
بهتره دیگه بری
396
00:14:32,499 --> 00:14:33,532
برو
397
00:14:33,567 --> 00:14:36,869
شبیه یه دختر سفید پوستم ؟
398
00:14:38,405 --> 00:14:39,771
تلاش خوبی بود
399
00:14:42,386 --> 00:14:44,419
برای اینکه بچه ـتون
400
00:14:44,455 --> 00:14:45,587
زندگی بهتری داشته باشه
401
00:14:45,623 --> 00:14:47,389
چه مراقبت هایی در نظر دارین ؟
402
00:14:47,424 --> 00:14:49,691
حصار دستک ، مدرسۀ خوب
403
00:14:49,727 --> 00:14:52,294
با گروه لوس گائوپوس آشنایی ؟
404
00:14:52,329 --> 00:14:54,263
محلۀ اوناست
405
00:14:54,298 --> 00:14:55,531
ولی من باهاشون آشنام
406
00:14:55,566 --> 00:14:57,799
پس از خطر اون گروه
مصون ـه
407
00:14:57,835 --> 00:15:00,002
اگه بچه دستشویی کرد
408
00:15:00,037 --> 00:15:01,703
پشت به جلو قنداق می کنید
یا جلو به عقب ؟
409
00:15:01,739 --> 00:15:02,739
جلو ، عقب به جلو
410
00:15:02,773 --> 00:15:04,640
جلو به عقب
411
00:15:04,675 --> 00:15:06,008
چه آماتوری
412
00:15:06,043 --> 00:15:07,743
دختر یا پسر ؟
413
00:15:07,778 --> 00:15:09,138
ثبتش کن
خوب گفت
414
00:15:09,146 --> 00:15:10,146
ممنون
415
00:15:10,147 --> 00:15:13,148
فرض میکنیم
416
00:15:13,183 --> 00:15:15,150
دارین توی اتاق میرقصین
417
00:15:15,185 --> 00:15:17,352
و تصادفا با پا
توی صورت بچه زدین
418
00:15:17,388 --> 00:15:19,087
چطوری تاسف میخورین ؟
419
00:15:23,961 --> 00:15:25,394
سلام رئیس
420
00:15:25,429 --> 00:15:26,528
سلام گارت
421
00:15:26,564 --> 00:15:28,297
نگاش کن
422
00:15:28,332 --> 00:15:29,498
حملۀ کوسه
423
00:15:29,533 --> 00:15:30,732
عالیه
424
00:15:30,768 --> 00:15:32,128
فکر کنم باید بدونی کسی
425
00:15:32,136 --> 00:15:34,136
مردم رو به اتاق پِرو راه نمیده
426
00:15:34,138 --> 00:15:35,738
و اوضاع داره ناجور میشه
427
00:15:37,808 --> 00:15:39,007
بتی کجاست ؟
428
00:15:39,043 --> 00:15:40,175
بتی از
429
00:15:40,210 --> 00:15:41,944
لیدی گاگا انتقاد کرد
430
00:15:41,979 --> 00:15:43,745
متئو هم فرستادش قسمت فریزر
431
00:15:43,781 --> 00:15:45,213
میدونی چیه ؟
432
00:15:45,249 --> 00:15:47,082
بذار یکی دیگه اداره ـش کنه
433
00:15:47,117 --> 00:15:48,383
تقصیر توئه
434
00:15:48,419 --> 00:15:49,939
بخاطر لاس زدن با اون پسره
435
00:15:49,954 --> 00:15:51,353
وظیفه ـت رو نادیده گرفتی
436
00:15:51,388 --> 00:15:53,221
ببخشید ؟
437
00:15:53,257 --> 00:15:55,457
لاس زدن ؟ یعنی چی ؟
438
00:15:55,492 --> 00:15:57,459
همه میدونن سر کار لاس میزنی
439
00:15:57,494 --> 00:15:58,994
نه
440
00:15:59,029 --> 00:16:00,662
هر موقع بخوام پنج شش مورد
441
00:16:00,698 --> 00:16:01,630
برای لاس زنی دارم
442
00:16:01,665 --> 00:16:03,432
سلام جنیفر ، چه خبر سینه ای ؟
443
00:16:03,467 --> 00:16:04,947
برای تو شاید جواب بده
444
00:16:04,969 --> 00:16:06,335
ولی قصدم این نیست
445
00:16:06,370 --> 00:16:08,537
با جونا لاس نمیزنم
446
00:16:08,572 --> 00:16:10,305
بخاطر اینکه جونا بهم گفت
447
00:16:10,341 --> 00:16:12,174
من کار کُن اینجام
448
00:16:12,209 --> 00:16:13,308
وای
449
00:16:13,344 --> 00:16:14,509
نه -
آره -
450
00:16:14,545 --> 00:16:15,611
بهت گفت کار کُن ؟
451
00:16:15,646 --> 00:16:16,778
میدونم
452
00:16:16,814 --> 00:16:18,480
پس کاملا درک میکنم
453
00:16:18,515 --> 00:16:20,148
چرا با کوسه
454
00:16:20,184 --> 00:16:21,817
به مانکن ـش حمله کردی
455
00:16:26,357 --> 00:16:29,024
بهترین ویژگیم بعنوان سرپرست بودن
456
00:16:29,059 --> 00:16:31,526
اینکه متاهل عاشق باثبات ـَم
457
00:16:31,562 --> 00:16:33,002
دار و دسته ای ندارم که شبونه
458
00:16:33,030 --> 00:16:34,590
توی خونه ـم سرگردون بشن
459
00:16:34,598 --> 00:16:37,032
گروه نیست و یه نفره
شبا قفل میزنم
460
00:16:37,067 --> 00:16:38,400
مغزت قفل شده
461
00:16:38,435 --> 00:16:40,002
حداقل بچه پرورشگاهی بزرگ نکردم
462
00:16:40,037 --> 00:16:41,169
که الان زندان باشه
463
00:16:41,205 --> 00:16:44,139
زندان چیه ؟
ندامتگاه ـه
464
00:16:44,174 --> 00:16:46,054
باید از خودتون بپرسین
دوست دارین
465
00:16:46,076 --> 00:16:48,310
بچه ـتون توی یه خونه
پُر از تفنگ
466
00:16:48,345 --> 00:16:49,911
بزرگ بشه
467
00:16:49,947 --> 00:16:51,346
یا میخواین گلن بزرگ ـش کنه ؟
468
00:16:51,382 --> 00:16:52,447
به من اشاره نکن
469
00:16:52,483 --> 00:16:53,883
شده با دو انگشت
جوابت رو میدم
470
00:16:53,884 --> 00:16:55,517
جراتش رو نداری -
دارم -
471
00:16:55,552 --> 00:16:56,685
میدونی چیه ؟ -
دیدی ؟ -
472
00:16:56,720 --> 00:16:58,020
آداب معاشرت حالیت نیست
473
00:16:58,055 --> 00:16:59,354
اینو کی میگه ؟ -
من میگم -
474
00:16:59,390 --> 00:17:00,390
واقعا ؟ -
آره -
475
00:17:00,424 --> 00:17:02,090
کی این کارو میکنه ؟ -
من -
476
00:17:02,126 --> 00:17:03,859
گفتم متاسفم
دیگه چی میخوای ؟
477
00:17:03,894 --> 00:17:05,093
خوب نیست
478
00:17:05,129 --> 00:17:06,828
کنترل زبونت رو نداری
479
00:17:06,864 --> 00:17:08,964
همین کار شایعه میاره
480
00:17:08,999 --> 00:17:11,133
داشتم میگفتم یکم لاس بازی در اوردی
481
00:17:11,168 --> 00:17:13,068
نگفتم توی اتاق باهاش خوابیدی
482
00:17:13,103 --> 00:17:15,037
زودباش دیگه
483
00:17:15,072 --> 00:17:16,072
وای
484
00:17:16,073 --> 00:17:18,974
سلام بچه ها
485
00:17:19,009 --> 00:17:20,776
این میشه که شایعه میاره
486
00:17:20,817 --> 00:17:21,916
♪
487
00:17:23,339 --> 00:17:24,639
بد برداشت نکنید
488
00:17:24,641 --> 00:17:25,707
واقعا ؟
489
00:17:25,709 --> 00:17:27,175
چون با عروسکی سکس کردی
490
00:17:27,177 --> 00:17:28,710
که شبیه اِمی لباس پوشیده
491
00:17:28,712 --> 00:17:29,712
آره -
نه -
492
00:17:29,713 --> 00:17:30,845
شانسی
493
00:17:30,847 --> 00:17:32,447
این عروسک رو خریدم
494
00:17:32,449 --> 00:17:34,282
چون شبیه اِمی میزد
495
00:17:34,284 --> 00:17:35,417
بهتره برم
496
00:17:35,419 --> 00:17:37,318
بازم آدم اومد
497
00:17:37,320 --> 00:17:39,287
طرف اِمی ـه ؟
498
00:17:39,289 --> 00:17:41,256
نه -
آره ، آره -
499
00:17:41,258 --> 00:17:42,323
میخواستم لطفش رو جبران کنم
500
00:17:42,325 --> 00:17:43,892
و هیچ مانکنی توی فروشگاه
501
00:17:43,894 --> 00:17:44,993
شبیه بهش نمیزد
502
00:17:44,995 --> 00:17:46,661
واقعا جای بحث داره
503
00:17:46,663 --> 00:17:49,230
چرا هیچ مانکن لاتین - اسپانیایی نداریم ؟
504
00:17:49,232 --> 00:17:50,899
بحث رو عوض نکن
505
00:17:50,901 --> 00:17:52,267
از این بگو
506
00:17:52,269 --> 00:17:53,368
جونا ، چه خبره ؟
507
00:17:53,370 --> 00:17:56,137
مانکن ما رو هم داری ؟
508
00:17:56,139 --> 00:17:57,505
نه
509
00:17:57,507 --> 00:17:59,407
بعد ناهار یه سری به بازار زدم
510
00:17:59,409 --> 00:18:01,509
و توی ویترین مغازه ای
511
00:18:01,511 --> 00:18:04,279
مانکنی رو دیدم که شبیه اِمی ـه
512
00:18:04,281 --> 00:18:05,281
وای
513
00:18:05,282 --> 00:18:06,881
آره ، شبیه ـه -
514
00:18:06,883 --> 00:18:08,783
میشه بپوشونیش ؟
515
00:18:08,785 --> 00:18:11,586
به روی چشم
516
00:18:11,588 --> 00:18:12,721
اوه
517
00:18:12,723 --> 00:18:14,556
مشکل حل شد -
سر به سرم میذاری ؟ -
518
00:18:14,558 --> 00:18:16,791
قضیه که جنسی نیست
519
00:18:16,793 --> 00:18:18,893
اِمی ، سوراخی خوبی داری
520
00:18:20,230 --> 00:18:23,531
♪ ♪
521
00:18:23,533 --> 00:18:24,733
شایانه
522
00:18:24,735 --> 00:18:26,835
اوضاع کمی
523
00:18:26,837 --> 00:18:28,703
از کنترل ـمون خارج شد
524
00:18:28,705 --> 00:18:29,705
ما پیشت میمونیم
525
00:18:29,706 --> 00:18:31,039
چون مهم نیست چی بشه
526
00:18:31,041 --> 00:18:32,507
و هر کاری ازمون بر بیاد برای
527
00:18:32,509 --> 00:18:33,675
بچه ـت میکنیم
528
00:18:33,677 --> 00:18:36,745
پس دوتایی حضانت بچه ـت رو قبول می کنیم
529
00:18:36,747 --> 00:18:38,179
چی ؟ -
530
00:18:38,181 --> 00:18:39,948
شیفت بندی کردیم
531
00:18:39,950 --> 00:18:42,650
و اگه 2تایی ـمون سر کار بودیم
532
00:18:42,652 --> 00:18:45,053
به یکی دیگه میسپاریمش
533
00:18:45,055 --> 00:18:46,554
جونا ، اِمی
534
00:18:46,556 --> 00:18:48,089
گارت
نوبتی میشه
535
00:18:48,091 --> 00:18:49,624
مثل همستر کلاس
536
00:18:49,626 --> 00:18:51,159
که هر دفعه یکی مراقبش بود
537
00:18:51,161 --> 00:18:52,994
کارمندا بچه داری هم یاد میگیرن
538
00:18:52,996 --> 00:18:54,496
دقیقا
539
00:18:54,498 --> 00:18:56,431
خیلی ممنونم
540
00:18:56,433 --> 00:18:58,967
ولی من و بو نگهش میداریم
541
00:19:00,303 --> 00:19:01,469
جداً ؟
542
00:19:01,471 --> 00:19:03,505
به صلاح بچه فکر کن
543
00:19:03,507 --> 00:19:06,241
بخاطر همین میگم
544
00:19:06,243 --> 00:19:08,743
و میدونی چیه ؟
545
00:19:08,745 --> 00:19:10,712
مشکلی برامون پیش نمیاد
546
00:19:12,983 --> 00:19:15,350
پس میگی وقتم رو امروز تلف کردم ؟
547
00:19:15,619 --> 00:19:19,619
مترجم : Mraf ( محمدرضا )
548
00:19:19,912 --> 00:19:24,179
Telegram ID : @Mraf1993
Email : m9r9a9@gmail.com
549
00:19:24,194 --> 00:19:25,927
خوبه پیدات کردم
550
00:19:27,664 --> 00:19:28,897
چی هست ؟
551
00:19:28,899 --> 00:19:30,131
رسید ـه
552
00:19:30,133 --> 00:19:32,600
نشون میده مانکن رو پس دادم
553
00:19:32,602 --> 00:19:35,103
وای
554
00:19:35,105 --> 00:19:37,305
پس 400 دلارت برگشت
555
00:19:37,307 --> 00:19:39,307
بیشتر ضرر کردم
556
00:19:39,309 --> 00:19:41,309
چون عروسک سکس دست دوم
557
00:19:41,311 --> 00:19:44,379
طرفدار آنچنانی نداره
558
00:19:44,381 --> 00:19:46,080
آخی
559
00:19:46,082 --> 00:19:52,086
به هر حال فهمیدم
قضیه امروز چی بود
560
00:19:53,456 --> 00:19:54,489
واقعا ؟
561
00:19:54,491 --> 00:19:55,890
اوهوم
562
00:19:55,892 --> 00:19:57,425
گارت باهات حرف زد ؟
563
00:19:57,427 --> 00:20:00,094
چون مسخره ـست
قضیه این نیست
564
00:20:00,096 --> 00:20:02,797
امتحانم کردی
565
00:20:02,799 --> 00:20:04,499
آره
566
00:20:04,501 --> 00:20:06,467
آره ، امتحانت کردم
567
00:20:06,469 --> 00:20:08,002
سر همه این بلا رو میاریم
568
00:20:08,004 --> 00:20:09,571
سر منم اومد
569
00:20:09,573 --> 00:20:13,107
از کنترل خارج شد
ولی قبول شدی
570
00:20:13,109 --> 00:20:15,476
اولیش به سلامت گذشت
571
00:20:15,478 --> 00:20:16,611
تبریک میگم
572
00:20:16,613 --> 00:20:18,680
پس حالا عضو گروهم
573
00:20:18,682 --> 00:20:20,949
آره ، رسما خوش اومدی -
ممنون -
574
00:20:20,951 --> 00:20:22,150
بسیار خب
575
00:20:22,152 --> 00:20:23,518
فردا میبینمت
576
00:20:23,520 --> 00:20:25,553
فردا همه رو میبینیم
577
00:20:25,815 --> 00:20:27,882
ارائه ای از گروه ترجمه
[ iMovie-DL ]
578
00:20:28,625 --> 00:20:29,958
همه رو گشتیم
579
00:20:29,960 --> 00:20:31,392
اینجا رو باش
580
00:20:31,394 --> 00:20:32,994
این یکی چطوره ؟ -
آره -
581
00:20:32,996 --> 00:20:34,662
آب دیده ـست
582
00:20:34,664 --> 00:20:36,798
به عموم میدم رنگش بزنه
583
00:20:36,800 --> 00:20:38,400
دلم نمیخواد بقیه فکر کنن
584
00:20:38,401 --> 00:20:40,702
چیز ارزون قیمت خریدیم
585
00:20:40,704 --> 00:20:42,036
آره
586
00:20:42,546 --> 00:20:45,013
قراره بچه کوچولو
587
00:20:45,015 --> 00:20:46,315
توی گهواره زندانی بشه
588
00:20:46,317 --> 00:20:48,217
میگ میگ
589
00:20:48,219 --> 00:20:50,285
اینو انتخاب می کنیم
590
00:20:50,287 --> 00:20:51,954
چون تقدیر ـمون همینه
591
00:20:51,956 --> 00:20:53,889
اَمان از دست بازار خراب اقتصادی
592
00:20:53,891 --> 00:20:55,224
بوووم
593
00:20:55,226 --> 00:20:56,725
آره
594
00:21:00,965 --> 00:21:02,631
بابا بودن ...؟
595
00:21:03,667 --> 00:21:05,033
مگه نه ؟