1
00:00:02,352 --> 00:00:03,281
نه ، نه ، نه
2
00:00:03,281 --> 00:00:05,515
این یکی نه ، خوب نیست
3
00:00:05,981 --> 00:00:07,647
نعمت های خدا غالبا خوبه
[ سخن مترجم : همه ـش خوبه ]
4
00:00:07,649 --> 00:00:09,065
ولی اگه بد پیدا کردی
5
00:00:09,067 --> 00:00:10,634
بندازش توی سطل آشغال
6
00:00:10,636 --> 00:00:11,635
این کار
7
00:00:11,637 --> 00:00:12,686
منطقی ـه ؟
8
00:00:12,688 --> 00:00:15,088
لباس سفید ، 30 دلار
9
00:00:15,090 --> 00:00:17,490
لباس سفید عروس ، 200 دلار
10
00:00:17,492 --> 00:00:19,125
مگه توش چیه ؟
11
00:00:19,127 --> 00:00:21,094
آره ، عیاشی صنعت عروسی ـه
12
00:00:21,096 --> 00:00:23,313
تو که میگی همه چی عیاشی ـه
13
00:00:23,315 --> 00:00:26,633
اینم از آخریش گلن
14
00:00:26,635 --> 00:00:28,635
وای
15
00:00:30,405 --> 00:00:32,288
من میگم چه فکری می کنیم
16
00:00:32,290 --> 00:00:34,474
خوشگل مُشگل ـه
17
00:00:34,476 --> 00:00:36,576
ساعت 8 شد
18
00:00:36,578 --> 00:00:37,927
صبر کن
19
00:00:37,929 --> 00:00:39,379
باید جابجاش کنم
20
00:00:39,381 --> 00:00:40,547
کج شده
21
00:00:40,549 --> 00:00:42,132
باید وسط باشه
22
00:00:42,134 --> 00:00:44,401
[ آهنگ شهرت بد از جون جت ]
23
00:00:44,403 --> 00:00:47,320
مراقب باشید
24
00:00:47,322 --> 00:00:50,757
♪ ♪
25
00:00:50,759 --> 00:00:51,925
وای ، نه
26
00:00:51,927 --> 00:00:56,696
♪ ♪
27
00:00:57,983 --> 00:01:00,767
کار 5 ساعت ـمون به باد رفت
28
00:01:00,839 --> 00:01:05,439
[ فروشگاه ]
29
00:01:05,474 --> 00:01:06,940
بده من
30
00:01:06,942 --> 00:01:09,642
دارن روی تور سفیدی دعوا می کنن
31
00:01:09,644 --> 00:01:10,877
که تقلبی ـه
32
00:01:10,879 --> 00:01:12,779
پنج دلار روی بلونده شرط میبندم
33
00:01:12,781 --> 00:01:14,147
آره ، قبول میکنم
34
00:01:15,684 --> 00:01:17,684
چرا جنس کم اوردیم ؟
35
00:01:17,686 --> 00:01:19,302
فقط 5 دقیقه ـست باز کردیم
36
00:01:19,304 --> 00:01:21,971
امروز بعنوان خریدار اومدم
37
00:01:21,973 --> 00:01:23,690
چطوری شدم ؟
38
00:01:23,692 --> 00:01:25,008
وای
39
00:01:25,010 --> 00:01:26,543
چه چیزی برداشتی
40
00:01:26,545 --> 00:01:28,011
لپ تاپ ها کجاست ؟
41
00:01:28,013 --> 00:01:29,496
پنج شش تا میخوایم
42
00:01:29,498 --> 00:01:31,097
برای عروسی ـمون گروه موسیقی میاد
43
00:01:31,099 --> 00:01:33,016
بخشی از برنامه
خُرد کردن لپ تاپ ـه
44
00:01:33,018 --> 00:01:35,685
بخاطر بحث تکنولوژی و این حرفا
45
00:01:35,687 --> 00:01:37,871
وای
46
00:01:37,873 --> 00:01:40,523
چه عروسی پر هزینه ای
47
00:01:40,525 --> 00:01:42,425
حدود 500 نفر مهمون داریم
48
00:01:42,427 --> 00:01:43,727
میخواستم بیشتر دعوت کنم
49
00:01:43,729 --> 00:01:45,962
ولی دیگه کارت عروسی نداشتم
50
00:01:45,964 --> 00:01:47,747
میدونم والدین ـتون گفتن
51
00:01:47,749 --> 00:01:51,084
پولاتون رو یه روزه خرج نکنید
52
00:01:51,086 --> 00:01:53,553
برای بچه هم نگه دارید
53
00:01:53,555 --> 00:01:54,521
والدین
54
00:01:54,523 --> 00:01:56,005
پنج هزارتا پول دارم
55
00:01:56,007 --> 00:01:57,941
بارون پول میاد
56
00:01:57,943 --> 00:02:00,026
میگ میگ
57
00:02:00,028 --> 00:02:01,961
آروم بگیر
بندازش زمین
58
00:02:01,963 --> 00:02:03,379
واس ماست
59
00:02:03,381 --> 00:02:04,848
اینا رو از کجا اوردی ؟
60
00:02:04,850 --> 00:02:07,333
بو کلاس هفتم بود که با یه پیرزن
61
00:02:07,335 --> 00:02:08,585
تصادف کرد
62
00:02:08,587 --> 00:02:11,204
پیرزنه مَست و کم بینا بود
63
00:02:11,206 --> 00:02:12,806
خوش شانس نیست ؟
64
00:02:12,808 --> 00:02:14,340
داشتم از خیابون رد میشدم و
65
00:02:14,342 --> 00:02:15,792
بعدش تصادف شد
66
00:02:15,794 --> 00:02:17,393
روحم به پرواز در اومد
67
00:02:17,395 --> 00:02:18,845
منم گفتم خدایا ، میشه بعداً ؟
68
00:02:18,847 --> 00:02:20,363
یه سری کار نکرده دارم
69
00:02:20,365 --> 00:02:21,598
تلفن رو برداشتم
70
00:02:21,600 --> 00:02:23,133
سلام وکیل جون
71
00:02:23,135 --> 00:02:24,417
دادگاه رو تشکیل میدی ؟
72
00:02:24,419 --> 00:02:26,002
منم موافقم
73
00:02:26,004 --> 00:02:27,520
بفرما ، پول اومد
74
00:02:27,522 --> 00:02:28,872
ها ها
75
00:02:28,874 --> 00:02:31,624
پس با 5 هزار دلار پَرسه میزنی ؟
76
00:02:31,626 --> 00:02:33,793
درسته ، توی جیب ـمه
77
00:02:33,795 --> 00:02:35,728
پولم چی شد ؟
78
00:02:35,730 --> 00:02:36,996
شوخی میکردم
79
00:02:36,998 --> 00:02:39,032
باید همین جا باشه
وای ، نه
80
00:02:39,034 --> 00:02:40,266
کجا گذاشتم ؟
81
00:02:40,268 --> 00:02:42,102
اونجاست
82
00:02:42,104 --> 00:02:43,937
اوه
83
00:02:43,939 --> 00:02:45,238
چه خبرا ؟
[ تیکه کلام رَپر ها ]
84
00:02:45,240 --> 00:02:46,589
چشم خوبی داری
85
00:02:46,591 --> 00:02:48,308
انعام نخواستم
86
00:02:48,310 --> 00:02:50,210
ای بابا
87
00:02:50,212 --> 00:02:52,011
دستای ورزیده ای دارم
88
00:02:52,013 --> 00:02:54,114
ولی کلی گوشت و چربی ازت بیرون زده
89
00:02:54,116 --> 00:02:57,217
باید شونه ـت رو جابجا کنم
90
00:02:57,219 --> 00:02:59,002
باشه
91
00:02:59,004 --> 00:03:00,653
بسیار خب
92
00:03:00,655 --> 00:03:01,955
یکی از ساقدوش هات هم باید
93
00:03:01,957 --> 00:03:03,423
این کاره باشه
94
00:03:03,425 --> 00:03:05,558
درسته که کلی پول دارن
95
00:03:05,560 --> 00:03:07,544
ولی بجای هزینه کردن روی بچه
96
00:03:07,546 --> 00:03:09,829
میخوان یه جشن بزرگ بگیرن
97
00:03:09,831 --> 00:03:11,030
چی ؟
98
00:03:11,032 --> 00:03:13,600
دو تا آدم 17 ساله
تصمیم بدی گرفتن ؟
99
00:03:13,602 --> 00:03:14,784
نگو
100
00:03:14,786 --> 00:03:16,503
فکر کردم مال فیلماست
101
00:03:16,505 --> 00:03:19,155
ای کاش یکی روز عروسی ـم بهم میگفت
102
00:03:19,157 --> 00:03:20,673
پولتو برای مراسم هدر نده
103
00:03:20,675 --> 00:03:22,392
من بهت میگم
104
00:03:22,394 --> 00:03:24,444
پول خودشون ـه
هرجور میخوان خرج می کنن
105
00:03:24,446 --> 00:03:25,812
واقعا ؟
106
00:03:25,814 --> 00:03:27,030
پس یعنی نمیذاری به
107
00:03:27,032 --> 00:03:28,398
دوستای بابات زنگ بزنم ؟
108
00:03:28,400 --> 00:03:29,916
مسئله پول در اوردن ـه
109
00:03:29,918 --> 00:03:31,317
و اگه جداولش رو میدیدی ...؟
110
00:03:31,319 --> 00:03:33,419
آره ، جداول
111
00:03:39,561 --> 00:03:41,761
چراغای سفید چشمک زن کجاست ؟
112
00:03:41,763 --> 00:03:44,063
برای فضای باز میخوایم
پس باید ضدآب باشه
113
00:03:44,065 --> 00:03:46,232
راهنمایی ـتون میکنم -
ممنون -
114
00:03:46,234 --> 00:03:48,801
حالا دوماد کیه ؟
115
00:03:48,803 --> 00:03:51,321
یجورایی جُفت ـمون
116
00:03:51,323 --> 00:03:53,373
خوشم اومد
117
00:03:53,375 --> 00:03:55,074
چهار نفری میتونین هر سال
118
00:03:55,076 --> 00:03:57,343
جشن سالگرد بگیرین
119
00:03:57,345 --> 00:03:58,344
نه -
عروسی ـتون رو -
120
00:03:58,346 --> 00:04:00,430
تبریک میگم
121
00:04:00,432 --> 00:04:01,447
باهم ازدواج می کنن
122
00:04:01,449 --> 00:04:03,383
آره
123
00:04:03,385 --> 00:04:06,719
اوه
124
00:04:06,721 --> 00:04:08,621
چراغونی فضای باز در راهروی 4 ـه
125
00:04:08,623 --> 00:04:10,039
چیزی لازم داشتین در خدمتیم
126
00:04:10,041 --> 00:04:11,491
ممنون
127
00:04:11,493 --> 00:04:13,393
روز خوش
128
00:04:14,496 --> 00:04:16,045
ممنون
129
00:04:16,047 --> 00:04:17,747
نمیدونم چطوری
130
00:04:17,749 --> 00:04:19,832
ولی توی مسائل همجنس بازا واردی
131
00:04:19,834 --> 00:04:22,051
میدونی ...؟
132
00:04:22,053 --> 00:04:24,871
اوه
133
00:04:24,873 --> 00:04:26,673
عالیه متئو
134
00:04:26,675 --> 00:04:28,691
تبریک میگم
135
00:04:28,693 --> 00:04:30,510
فکر کردم همجنس بازی
136
00:04:30,512 --> 00:04:31,911
ولی مطمئن نبودم
137
00:04:31,913 --> 00:04:33,363
بعدشم یادم رفت
138
00:04:33,365 --> 00:04:36,783
حالا میدونم و چه شنگول شدم
139
00:04:36,785 --> 00:04:38,301
آره
140
00:04:38,303 --> 00:04:39,752
بَم
141
00:04:39,754 --> 00:04:41,988
این فضایی ها رو میکُشم
142
00:04:41,990 --> 00:04:43,590
آره
143
00:04:43,592 --> 00:04:47,827
میدونی که اوردن بچه
خرج میاره
144
00:04:47,829 --> 00:04:50,680
چیزی که والدین ـت میگن
145
00:04:50,682 --> 00:04:52,482
شوخی کردم
146
00:04:52,484 --> 00:04:54,300
والدین
147
00:04:54,302 --> 00:04:56,519
اوه -
آره -
148
00:04:56,521 --> 00:04:58,471
ولی حرف ـشون بد نیست
149
00:04:58,473 --> 00:05:00,823
مامانم گفت باید پول ذخیره کنیم
150
00:05:00,825 --> 00:05:04,427
بعد بو مخالفت کرد
تصمیم سختیه
151
00:05:04,429 --> 00:05:07,447
فضایی ها چقدر باهوشن
152
00:05:07,449 --> 00:05:09,249
برگردیم سر خرید کردن ؟
153
00:05:09,251 --> 00:05:10,483
آره -
بچه ها -
154
00:05:10,485 --> 00:05:12,318
میخواین یه بازی دیگه کنید ؟
155
00:05:12,320 --> 00:05:13,553
بَم
156
00:05:13,555 --> 00:05:14,754
قنداق بچه
157
00:05:14,756 --> 00:05:15,972
شیر پاک کن
158
00:05:15,974 --> 00:05:17,390
بطری گرم کُن
159
00:05:17,392 --> 00:05:19,092
بازم قنداق بچه
160
00:05:19,094 --> 00:05:20,677
شیر دوش
161
00:05:20,679 --> 00:05:21,928
کیف حمل بچه
162
00:05:21,930 --> 00:05:23,529
تیکه پاره ـشون کردم
163
00:05:23,531 --> 00:05:25,315
همه ـشون رو کُشتی
164
00:05:25,317 --> 00:05:27,066
و زمان تموم شد
165
00:05:27,068 --> 00:05:29,102
چه خبرا ؟ 2500 امتیاز
166
00:05:29,104 --> 00:05:31,804
شوهرت لوک خوش شانسه
167
00:05:31,806 --> 00:05:33,573
اونا که امتیاز نیست
168
00:05:33,575 --> 00:05:36,459
قیمت این کالاها به دلاره
169
00:05:36,461 --> 00:05:39,345
اینا شد 2500 دلار ؟
170
00:05:39,347 --> 00:05:41,314
اینکه نصف پوله بوئه
171
00:05:41,316 --> 00:05:45,518
صندلی کودک و تخت خواب و
172
00:05:45,520 --> 00:05:48,154
خوراک روزانه ـش هم هست
173
00:05:48,156 --> 00:05:49,756
اوه
174
00:05:49,758 --> 00:05:52,058
کاش بیشتر تصادف میکردم
175
00:05:52,060 --> 00:05:54,243
شاید بهتره یه مقدار از پول عروسی رو
176
00:05:54,245 --> 00:05:55,628
برای آینده ذخیره کنیم
177
00:05:55,630 --> 00:05:57,981
آره
178
00:05:57,983 --> 00:05:59,415
فکر خوبیه
179
00:05:59,417 --> 00:06:01,301
وقتی مامان بابا شدین باید
180
00:06:01,303 --> 00:06:02,685
یه مقدار فداکاری کنید
181
00:06:02,687 --> 00:06:06,773
کل زندگی ـتون تغییر میکنه
182
00:06:06,775 --> 00:06:10,476
بو ، چِت شده ؟
183
00:06:10,478 --> 00:06:11,527
من ؟
184
00:06:11,529 --> 00:06:13,112
ولی فکر میکنم عالیه
185
00:06:13,114 --> 00:06:15,064
شماها به این قضیه فکر کنید که باید ...؟
186
00:06:15,066 --> 00:06:17,367
نه
187
00:06:17,369 --> 00:06:18,651
برین کنار -
بو ؟ -
188
00:06:18,653 --> 00:06:19,869
متاسفم
189
00:06:19,871 --> 00:06:22,822
بو ؟
190
00:06:22,824 --> 00:06:24,490
میخواستم بگم مسئولیت پذیر باشین
191
00:06:26,424 --> 00:06:29,198
کجا رفتی ؟ لطفا برگرد
192
00:06:29,198 --> 00:06:30,815
عاشقتم
193
00:06:30,817 --> 00:06:32,583
در ضمن شایانه ـم
194
00:06:32,585 --> 00:06:34,185
مجبور بودی پسره رو بترسونی ؟
195
00:06:34,187 --> 00:06:35,486
تقصیر من نیست
196
00:06:35,488 --> 00:06:36,487
حق با اونه
197
00:06:36,488 --> 00:06:38,171
از طریق بازی بهمون یاد میداد
198
00:06:38,173 --> 00:06:41,841
داشتن بچه چقدر ترسناک و پر هزینه ـست
199
00:06:42,844 --> 00:06:44,327
اگه برنگرده چی ؟
200
00:06:44,330 --> 00:06:46,030
برمیگرده
201
00:06:46,031 --> 00:06:47,797
میادش
202
00:06:47,799 --> 00:06:48,765
میدونی چیه
203
00:06:48,767 --> 00:06:50,250
اگه نیومد
204
00:06:50,252 --> 00:06:51,518
دنیا که به آخر نرسیده
205
00:06:51,521 --> 00:06:53,521
بهتره بگی برمیگرده
206
00:06:53,523 --> 00:06:54,955
باشه
207
00:06:54,956 --> 00:06:57,473
میدونی چیه ؟ میرم دنبالش بگردم
208
00:06:57,476 --> 00:06:59,143
میتونی با من بیای
209
00:06:59,144 --> 00:07:01,522
کودن خان با اسکنر کلود 9 فرار کرد
210
00:07:01,547 --> 00:07:02,829
در حیطۀ کاری من میشه
211
00:07:03,065 --> 00:07:04,481
اون کودن نیست
212
00:07:04,483 --> 00:07:05,900
کودن ـه
213
00:07:05,901 --> 00:07:07,483
ماشینم بوی گُه میده
214
00:07:07,485 --> 00:07:09,652
ولی بعد چند ساعت بهش عادت میکنی
215
00:07:09,655 --> 00:07:11,705
نه ، ممنون
216
00:07:11,706 --> 00:07:14,390
بهتره جدا بشیم و
217
00:07:14,392 --> 00:07:15,725
فضای بیشتری رو بگردیم
218
00:07:15,728 --> 00:07:17,695
به خودت مربوطه
219
00:07:17,697 --> 00:07:19,213
داشت شوکر یادم میرفت
220
00:07:19,215 --> 00:07:20,714
اوه
221
00:07:20,716 --> 00:07:23,100
باشه ، باهات میام
222
00:07:23,102 --> 00:07:24,869
مراقبش باش
223
00:07:24,871 --> 00:07:27,071
هی
224
00:07:27,072 --> 00:07:29,022
خانم خانما
225
00:07:29,024 --> 00:07:31,724
گریه برای بچه ـت خوب نیست
226
00:07:36,456 --> 00:07:39,123
دختری
227
00:07:39,125 --> 00:07:41,125
از ویندی ویلیام یاد گرفتم
228
00:07:47,233 --> 00:07:49,316
اگه گرسنه ای
کنسرو لوبیا هست
229
00:07:49,318 --> 00:07:50,968
ولی نه این یکی
230
00:07:50,970 --> 00:07:52,970
من خوبم
231
00:07:52,972 --> 00:07:55,623
اشکالی نداره اگه ...؟
ضبط کجاست ؟
232
00:07:55,625 --> 00:07:57,525
ماشین بی ضبط سفارش دادم
233
00:07:57,527 --> 00:07:59,043
هزینه ـش بیشتر شد
234
00:07:59,045 --> 00:08:00,995
ولی از شر دزدها راحت شدم
235
00:08:00,997 --> 00:08:03,447
چون کسی ماشین بی ضبط نمیخواد
236
00:08:03,449 --> 00:08:05,933
اسم یه آهنگ رو بگو
تا برات بخونم
237
00:08:05,935 --> 00:08:07,351
نمیخواد -
نه ، بگو -
238
00:08:07,353 --> 00:08:09,303
حافظۀ موسیقیایی ـم خوبه
239
00:08:09,305 --> 00:08:11,155
باشه ، خب ...؟
240
00:08:11,157 --> 00:08:12,540
خانمای مجرد
241
00:08:12,542 --> 00:08:13,724
بلد نیستم
242
00:08:13,726 --> 00:08:15,476
وحشت وارون -
بلد نیستم -
243
00:08:15,478 --> 00:08:16,911
رقص ملکه -
نه -
244
00:08:16,913 --> 00:08:19,096
هیجان انگیز ؟
245
00:08:19,098 --> 00:08:20,865
مایکل جکسون ؟
246
00:08:20,867 --> 00:08:22,116
انتظار نداری که از کسی بخونم
247
00:08:22,118 --> 00:08:23,317
که قبلا مُد بوده
248
00:08:23,319 --> 00:08:25,319
الان باید مشهور باشه
249
00:08:28,858 --> 00:08:31,842
♪ دَنی ، پسرجون ♪
250
00:08:31,844 --> 00:08:36,096
♪ بیا نَعشه شو ♪
251
00:08:36,098 --> 00:08:39,049
از این طرف
252
00:08:39,986 --> 00:08:41,652
نمیتونم مامان مجرد باشم
253
00:08:41,654 --> 00:08:44,255
من اصلا ماشین سواری بلد نیستم
254
00:08:44,257 --> 00:08:46,106
اگه بچه بخواد بگرده چی ؟
255
00:08:46,108 --> 00:08:48,859
بازم میگم
بو برمیگرده
256
00:08:48,861 --> 00:08:50,661
وقتی اومد
کلی چیز داری
257
00:08:50,663 --> 00:08:53,764
که بهش نشون بدی
258
00:08:53,766 --> 00:08:55,115
مثل این بالشت
259
00:08:55,117 --> 00:08:57,468
که حلقه رو روش میذاری
چون مهمه
260
00:08:57,470 --> 00:08:58,986
بو یکبار بالشت پَرت کرد
261
00:08:58,988 --> 00:09:01,155
اونم توی جشن بازنشستگی مامان بزرگم
262
00:09:01,157 --> 00:09:02,690
عجب
263
00:09:02,692 --> 00:09:05,643
هرچی پیش روم میبینم
یاد بو میوفتم
264
00:09:05,645 --> 00:09:08,312
نمیخواد اشک بریزی
265
00:09:08,314 --> 00:09:10,214
ما براش برمیداریم
نظرت چیه ؟
266
00:09:10,216 --> 00:09:11,765
پوووف
267
00:09:11,767 --> 00:09:13,000
این یکی ، تمام
268
00:09:13,002 --> 00:09:14,184
بریم
269
00:09:14,186 --> 00:09:15,436
چیه ؟
270
00:09:15,438 --> 00:09:16,987
پارچه ای ـه
271
00:09:16,989 --> 00:09:18,289
داره عروس میشه
قهوه که نمیدوشه
272
00:09:18,291 --> 00:09:19,757
آهان
273
00:09:19,759 --> 00:09:21,058
چرا این یکی رو برنداریم ؟
274
00:09:21,060 --> 00:09:22,626
میدونی چیه ؟
هرچی تو بگی
275
00:09:22,628 --> 00:09:25,663
یه چیز گرم و دهاتی مثل این پارچه میخوای
276
00:09:25,665 --> 00:09:28,399
یا یه چیز کلی و کلیشه ای ؟
277
00:09:29,402 --> 00:09:31,769
گرم و دهاتی بهتره
278
00:09:31,771 --> 00:09:33,354
گرم و دهاتی
بسیار خب
279
00:09:33,356 --> 00:09:35,306
بالشت ـمون رو خریدیم
280
00:09:35,308 --> 00:09:37,725
ایستگاه بعدی
وسایل پذیرایی
281
00:09:37,727 --> 00:09:38,726
باشه
282
00:09:41,681 --> 00:09:49,119
♪ ♪
283
00:09:49,121 --> 00:09:52,439
بخاطر رفتاری که با دوستات داشتم
284
00:09:52,441 --> 00:09:53,857
حس بدی دارم
285
00:09:53,859 --> 00:09:56,210
دوست ؟ اونا که ...؟
286
00:09:56,212 --> 00:09:57,945
دوستای من نبودن -
متاسفم -
287
00:09:57,947 --> 00:10:00,748
بهترین دوست همجنس باز ؟
288
00:10:00,750 --> 00:10:02,383
با اصطلاحاتش آشنا نیستم
289
00:10:02,385 --> 00:10:04,902
ولی میخوام هرکسی پاشو اینجا میذاره
290
00:10:04,904 --> 00:10:06,587
احساس راحتی کنه
291
00:10:06,589 --> 00:10:08,722
میدونی توی این حراجی
292
00:10:08,724 --> 00:10:11,809
یه بخش برای ازدواج همجنس بازا نداریم
293
00:10:11,811 --> 00:10:13,777
همجنس بازا دکوراسیون بقیه رو استفاده می کنن
294
00:10:13,779 --> 00:10:14,995
فقط یکم بهترش
295
00:10:14,997 --> 00:10:16,964
منظور منم همینه
296
00:10:16,966 --> 00:10:18,816
اونا نباید این کار رو
297
00:10:18,818 --> 00:10:24,471
برای عروسی ـشون
298
00:10:24,473 --> 00:10:26,690
یه ناهنجاری بدونن
299
00:10:26,692 --> 00:10:30,611
کمک میکنی یه چیزی
دست و پا کنیم ؟
300
00:10:30,613 --> 00:10:31,996
البته
301
00:10:31,998 --> 00:10:33,497
عالیه
302
00:10:33,499 --> 00:10:36,433
عقل و هوش رو ازشون میگیریم
303
00:10:36,435 --> 00:10:37,868
آره
304
00:10:37,870 --> 00:10:41,839
بی هدف تابیدن فکر خوبی نیست
305
00:10:41,841 --> 00:10:44,241
جوونا کجا میرن ؟
306
00:10:44,243 --> 00:10:45,392
مجلس رقص
307
00:10:45,394 --> 00:10:47,027
این اطراف مجلس رقص داریم ؟
308
00:10:47,029 --> 00:10:49,997
نه ، باید خودمون رو جاش بذاریم
309
00:10:49,999 --> 00:10:51,298
آره
310
00:10:51,300 --> 00:10:54,051
مامان ، از اتاقم برو بیرون
311
00:10:54,053 --> 00:10:56,687
نسل امروزی رو درک نمیکنی
312
00:10:56,689 --> 00:10:59,073
جوش زدم
313
00:10:59,075 --> 00:11:01,258
کمک نمیکنه
314
00:11:01,969 --> 00:11:03,168
صبر کن ببینم
315
00:11:03,170 --> 00:11:04,553
خودشه ؟
316
00:11:04,554 --> 00:11:05,887
هی
317
00:11:05,889 --> 00:11:07,405
وایسا ، خودشه
318
00:11:07,407 --> 00:11:08,456
تندتر برو
319
00:11:08,458 --> 00:11:09,907
بو
320
00:11:09,909 --> 00:11:11,376
هی ، بو
321
00:11:11,378 --> 00:11:14,328
میخوایم حرف بزنیم
وایسا
322
00:11:14,330 --> 00:11:15,747
از اَرابه های ماست
323
00:11:15,749 --> 00:11:16,998
از اَرابه های ماست
324
00:11:17,000 --> 00:11:18,336
چی ؟ کی اهمیت میده ؟ بو
325
00:11:19,625 --> 00:11:20,762
چیکار میکنی ؟
326
00:11:21,295 --> 00:11:22,711
♪ ♪
327
00:11:22,712 --> 00:11:24,211
کی اهمیت میده ؟
328
00:11:24,213 --> 00:11:25,796
من میدم
329
00:11:25,798 --> 00:11:27,264
هی
330
00:11:27,266 --> 00:11:28,849
جزو اموال کلود 9 ـه
331
00:11:28,852 --> 00:11:29,851
نه ، نیست
332
00:11:29,853 --> 00:11:33,438
دینا ، داره فرار میکنه
333
00:11:33,439 --> 00:11:35,272
بو
334
00:11:35,275 --> 00:11:36,975
عُمرا
335
00:11:36,977 --> 00:11:38,560
بده ـش به من -
مال شماها نیست -
336
00:11:38,561 --> 00:11:39,810
♪ ♪
337
00:11:48,281 --> 00:11:49,146
حالا که بهش فکر میکنم
338
00:11:49,146 --> 00:11:50,486
این اَرابه مال ما نیست
339
00:11:52,031 --> 00:11:53,698
برنامه ـمون برای ناهار چیه ؟
340
00:11:53,700 --> 00:11:55,216
ساندویچ ؟ مکزیکی ؟
341
00:11:55,218 --> 00:11:56,651
هندی ؟ اسپانیایی ؟
342
00:11:56,653 --> 00:11:57,852
چه مرگت شده ؟
343
00:11:57,854 --> 00:11:59,420
اصلا میخوای بو رو پیدا کنی ؟
344
00:11:59,422 --> 00:12:00,822
آره ، معلومه
345
00:12:03,040 --> 00:12:05,248
شاید نه حالا
346
00:12:06,596 --> 00:12:09,630
زیاد خوشم نمیاد برای حراجی عروسی برگردم
347
00:12:09,632 --> 00:12:11,032
باشه ؟
348
00:12:11,034 --> 00:12:12,700
زنایی رو میبینم که بخاطر داشتن یکی
349
00:12:12,702 --> 00:12:14,602
دارن جشن میگیرن
350
00:12:14,604 --> 00:12:16,070
منم کسی گیرم نمیاد
351
00:12:16,072 --> 00:12:18,806
ضد حاله -
نامزد کردن سخته -
352
00:12:18,808 --> 00:12:20,424
نمیدونی با کیا نامزد کردم
353
00:12:20,426 --> 00:12:22,109
وای
354
00:12:22,111 --> 00:12:24,345
همجنس باز ، نژادپرست
355
00:12:24,347 --> 00:12:26,681
شرور ، موقرمز
356
00:12:26,683 --> 00:12:27,928
این فقط یکی ـشون بود
357
00:12:28,168 --> 00:12:30,818
منم تجربه ـشو دارم
358
00:12:30,820 --> 00:12:32,220
با یکی نامزد کردم
359
00:12:32,223 --> 00:12:34,523
که فقط پند بزرگان بلد بود
360
00:12:34,524 --> 00:12:36,140
هدف آخری از اینکه باهام نامزد کنه
361
00:12:36,142 --> 00:12:37,792
این بود که با بابام شطرنج کنه
362
00:12:37,794 --> 00:12:40,378
و هدف یکی مونده به آخری
استفاده از فریزر ـَم بود
363
00:12:40,380 --> 00:12:42,096
با سه نفر نامزد کردم
364
00:12:42,099 --> 00:12:45,617
که هدف ـشون نزدیک شدن به دوستم رنه بود
365
00:12:45,618 --> 00:12:48,636
و رنه اون قدرا هم داف نبود
366
00:12:48,638 --> 00:12:51,622
حالا هرچی
اَمان از دست رنه
367
00:12:53,977 --> 00:12:56,110
بنظر رنه یه آشغال عوضی ـه
368
00:12:56,112 --> 00:12:58,462
آره ، ممنون
369
00:12:58,464 --> 00:12:59,714
توی ذهنم تصور کردم
370
00:12:59,716 --> 00:13:02,500
میشه
371
00:13:02,502 --> 00:13:05,152
یکی از کارمندای فروشگاه
372
00:13:05,154 --> 00:13:08,372
بنظر بهم علاقه مند شده
373
00:13:08,374 --> 00:13:10,224
واقعا ؟ کی ؟
374
00:13:10,226 --> 00:13:11,809
نمیخوام در مورد زندگی شخصی ـم
375
00:13:11,811 --> 00:13:13,945
با همکارام حرف بزنم ولی
376
00:13:13,948 --> 00:13:17,766
یه سری لاس بازی هایی باهم کردیم
377
00:13:17,767 --> 00:13:19,483
پیراهنم رو چندبار در روز عوض میکنم
378
00:13:19,485 --> 00:13:21,536
نمیخوام عرق بهش بمونه
379
00:13:21,538 --> 00:13:23,554
خوب به خودت میرسی
380
00:13:24,824 --> 00:13:26,090
چطوره ؟
381
00:13:26,092 --> 00:13:27,308
خوبه
382
00:13:27,310 --> 00:13:28,860
همجنس بازی رو میرسونه ؟
383
00:13:28,862 --> 00:13:30,528
نمیخوام بعدا پشیمون بشم که باید
384
00:13:30,530 --> 00:13:32,513
بیشتر روش کار میکردم
385
00:13:32,515 --> 00:13:34,031
باید همجنس بازی رو برسونه
386
00:13:34,033 --> 00:13:35,766
همینطور شده
387
00:13:35,768 --> 00:13:36,717
خوبه
388
00:13:36,719 --> 00:13:38,653
میدونی ، باید بگم
389
00:13:38,655 --> 00:13:41,088
ذهن ـه بازی داری
390
00:13:41,090 --> 00:13:42,740
ممنون
391
00:13:42,743 --> 00:13:46,144
مردم میگن تموم مسیحی ها
به جنس مخالف علاقه دارن
392
00:13:46,145 --> 00:13:47,945
ولی این جاهلی ـه
393
00:13:47,947 --> 00:13:52,250
رفتار خلاف عُرف داشتن
خیلی سخته
394
00:13:52,252 --> 00:13:54,101
البته
395
00:13:54,103 --> 00:13:57,588
مسیح هم بود بلند جارش میزد
396
00:13:57,590 --> 00:13:58,756
موافقم -
آره -
397
00:13:58,758 --> 00:14:00,491
احتمالا مسیح هم طرفدار همجنس گرایی بوده
[ استغفرالله ]
398
00:14:00,493 --> 00:14:01,475
البته
399
00:14:01,477 --> 00:14:03,527
شاید والدین ـش همجنس باز بودن
400
00:14:03,529 --> 00:14:06,497
من که میدونم مسیح همجنس گرا بوده
401
00:14:09,353 --> 00:14:10,919
سه شنبه ـست
درسته ؟
402
00:14:10,921 --> 00:14:13,472
یعنی چهارشنبه در راهه
403
00:14:13,473 --> 00:14:16,040
میخوری ؟
404
00:14:16,042 --> 00:14:17,942
نه ، ممنون
گیاهخوارم
405
00:14:17,944 --> 00:14:20,578
وا -
آره -
406
00:14:20,580 --> 00:14:22,179
میتونیم دنبال بو بگردیم
407
00:14:22,181 --> 00:14:24,315
ولی تا آخر که سوار چرخ نمیمونه
408
00:14:24,317 --> 00:14:26,434
نه با اون دوچرخه
409
00:14:26,436 --> 00:14:27,768
چرا ازش خوشت نمیاد ؟
410
00:14:27,770 --> 00:14:29,704
بخاطر سبیل ـشه ؟
411
00:14:29,706 --> 00:14:31,505
نه
412
00:14:31,507 --> 00:14:34,125
وقتی 19 سالم بود متاهل شدم
413
00:14:34,127 --> 00:14:36,510
میدونم چی پیش روشون ـه
414
00:14:36,512 --> 00:14:39,096
باید از خیلی چیزا دست بکشی
415
00:14:39,098 --> 00:14:41,465
چیزایی هم گیرت میاد
416
00:14:41,467 --> 00:14:43,985
ولی مسئلۀ اصلی پوله
417
00:14:43,987 --> 00:14:46,203
مابین جایی هستی که قبلا بودی
418
00:14:46,205 --> 00:14:49,724
و جایی که دوست داشتی میبودی
419
00:14:49,726 --> 00:14:51,575
ولی سبیل ـش بَده
420
00:14:51,577 --> 00:14:54,011
آدمای بلوند حق سیبیل گذاشتن ندارن
421
00:14:54,013 --> 00:14:55,246
نه
422
00:14:55,248 --> 00:14:56,580
باید توی قانون اساسی بیاد
423
00:14:56,582 --> 00:14:58,082
آره
424
00:14:58,084 --> 00:15:01,619
احتمالا باید برگردیم
425
00:15:01,621 --> 00:15:04,555
باز باید لباس
تن عروس کنم
426
00:15:04,557 --> 00:15:06,424
اگه یکی دو ساعت دیگه بمونیم
427
00:15:06,426 --> 00:15:08,726
کسی متوجه غیبت ـمون نمیشه
428
00:15:08,728 --> 00:15:10,528
میگی چیکار کنیم ؟
429
00:15:10,530 --> 00:15:11,712
خب
430
00:15:11,714 --> 00:15:14,732
به خودمون برسیم
[ سالن زیبایی ]
431
00:15:14,796 --> 00:15:15,996
[ سالن تیراندازی ]
432
00:15:16,452 --> 00:15:17,668
آره
433
00:15:17,670 --> 00:15:19,136
از چیزی که فکر میکردم
434
00:15:19,138 --> 00:15:21,022
بهتره
435
00:15:21,024 --> 00:15:23,624
دستمال مرطوب برای پاک کردن باروت
436
00:15:23,626 --> 00:15:26,711
حس پرنسس ها بهم دست داده
437
00:15:26,713 --> 00:15:27,979
فیروزه ای هم هست
438
00:15:27,981 --> 00:15:29,497
بوووم
جا کیکی
439
00:15:29,499 --> 00:15:31,449
صفحه نقره ای ، قوس توری
440
00:15:31,451 --> 00:15:33,351
دهن پُر کُنه
441
00:15:33,353 --> 00:15:35,436
اگه کسی بهت گفت باسلیقه
442
00:15:35,438 --> 00:15:36,937
بهش میگی ببخشیدا
443
00:15:36,939 --> 00:15:38,272
ما خورۀ سلیقه ایم
444
00:15:38,274 --> 00:15:39,540
خیلی خوشگله
445
00:15:39,542 --> 00:15:40,791
آره ، آره
نه
446
00:15:40,793 --> 00:15:42,259
این انتخاب
447
00:15:42,261 --> 00:15:44,161
برای مراسم سنتی عروسی خوبه
448
00:15:44,163 --> 00:15:45,112
ولی مراسمی مَد نظر داریم
449
00:15:45,114 --> 00:15:47,682
که درش نوآوری باشه
450
00:15:47,684 --> 00:15:49,917
نوآوری ؟ شلوغ کاری نمیشه ؟
451
00:15:49,920 --> 00:15:53,188
جونا میگه اکثر عروسی ها
خودمونی تر شده
452
00:15:53,189 --> 00:15:54,872
دنبال یه چیزی هستیم که
453
00:15:54,875 --> 00:15:55,974
این زوج رو متفاوت نشون بده
454
00:15:55,975 --> 00:15:57,224
باز حرف زد
455
00:15:57,226 --> 00:15:58,476
خودت گفتی میتونم نظر بدم
456
00:15:58,478 --> 00:15:59,827
حالا وقتش بود
457
00:15:59,829 --> 00:16:02,096
تا وقتی که بو بیرون ـه ...؟
458
00:16:02,098 --> 00:16:03,297
صبر کن
459
00:16:03,299 --> 00:16:05,149
فکر نمیکنم عروسی
460
00:16:05,151 --> 00:16:07,401
باید سنتی برگزار بشه
461
00:16:07,403 --> 00:16:09,854
آره ، توی خونه درختی جشن میگیریم و
462
00:16:09,857 --> 00:16:12,007
و نوشیدنی صمغ گیاهی میخوریم
463
00:16:12,008 --> 00:16:14,642
مراسم خودمونی اِلمان های خودشو داره
464
00:16:14,644 --> 00:16:16,193
حتما توی اتاق خواب برقصیم
465
00:16:16,195 --> 00:16:17,495
مگه صمغ گیاهی چشه ؟
466
00:16:17,497 --> 00:16:18,879
بازم غذای گیاهی هست
467
00:16:18,881 --> 00:16:20,131
نمیتونیم مثل آدمای با متمدن
468
00:16:20,133 --> 00:16:21,365
کیک داشته باشیم ؟
469
00:16:21,367 --> 00:16:22,817
انگاری ندید بَدیدی
470
00:16:22,819 --> 00:16:24,719
کلی فرهنگ عروسی داریم
471
00:16:24,721 --> 00:16:25,920
بذار مقدمات رو یادت بدم
472
00:16:25,922 --> 00:16:27,589
خشاب ـت رو برمیداری
473
00:16:27,689 --> 00:16:30,707
سلاح رو مسلح و به سمت هدف میگیری
474
00:16:36,347 --> 00:16:38,164
عموی مورد علاقه ـم پلیس بود
475
00:16:38,166 --> 00:16:41,067
برای تولد 15 سالگیم
بهم تفنگ داد
476
00:16:41,069 --> 00:16:42,485
فکر کردم بعد من
477
00:16:42,487 --> 00:16:44,253
داف ترین دختر فروشگاهی
478
00:16:44,255 --> 00:16:45,388
از دست تو
479
00:16:50,078 --> 00:16:52,328
باید شبا برای مسابقه بیای
480
00:16:52,330 --> 00:16:54,213
روی اهداف عکس میذارن
481
00:16:54,215 --> 00:16:55,798
نمیخوام لاف بزنم
ولی هفته پیش
482
00:16:55,801 --> 00:16:57,551
هدفم کریستین استوارت بود
483
00:16:57,552 --> 00:16:58,835
خدایا
484
00:16:58,837 --> 00:17:00,670
آره ، کلی حال داد
485
00:17:00,672 --> 00:17:02,338
احتمالا فردا عوامل سریال رسوایی رو میذارن
486
00:17:04,047 --> 00:17:05,881
همینطوری نامزدت رو ول کردی ؟
487
00:17:05,883 --> 00:17:07,703
فکر میکنی شهر هِرت ـه ؟
488
00:17:07,735 --> 00:17:09,151
یجورایی
489
00:17:09,153 --> 00:17:10,786
همه میدونن کات کردم
490
00:17:10,788 --> 00:17:13,455
اکثر رَپرا ، همۀ ورزشکارا
491
00:17:13,457 --> 00:17:14,490
میدونی چیه ؟
492
00:17:14,492 --> 00:17:16,075
تو به درد شایانه نمیخوری
493
00:17:16,077 --> 00:17:18,661
این چیه ؟
494
00:17:18,663 --> 00:17:19,912
بو درک تامپسون
495
00:17:19,914 --> 00:17:21,964
تحصیل کرده پزشکی دانشگاه هاروارد
496
00:17:21,966 --> 00:17:24,333
دکترای قلب از دانشگاه هاپکینز
497
00:17:24,335 --> 00:17:25,834
احتمالا بخاطر ـه
498
00:17:25,836 --> 00:17:27,419
قالب ورد بوده
499
00:17:27,421 --> 00:17:29,305
کار روزانه ـت اینه ؟
500
00:17:29,307 --> 00:17:31,173
رزومه میدی ؟
501
00:17:31,175 --> 00:17:33,008
و اسمت بو درک ـه ؟
502
00:17:33,010 --> 00:17:35,344
آره ، خودت گفتی بچه دار شدن هزینه داره
503
00:17:35,346 --> 00:17:37,813
نمیتونم دست روی دست بذارم
504
00:17:37,815 --> 00:17:41,517
سردبیر مجلۀ فشن
از 1972 تا 1981
505
00:17:41,519 --> 00:17:43,652
تحت تاثیر قرار گرفتم
506
00:17:43,654 --> 00:17:45,237
نه ، اِمی
همه ـش دروغه
507
00:17:47,861 --> 00:17:49,811
چه سوپرایزی
508
00:17:49,813 --> 00:17:51,863
لباس سفید برداشتی
چه غیر منتظره
509
00:17:51,865 --> 00:17:53,365
عروس باید با لباس سفید
510
00:17:53,367 --> 00:17:54,900
توی مراسم حاضر بشه
511
00:17:54,902 --> 00:17:56,701
ممنون که بهم اهمیت میدین
512
00:17:56,703 --> 00:17:58,570
ولی جفت ـشون خیلی زشته
513
00:17:58,572 --> 00:18:00,071
فکر میکنم سلیقه ـت
514
00:18:00,073 --> 00:18:02,240
به عهد قاجار برمیگرده
515
00:18:02,242 --> 00:18:04,075
منم فکر میکنم
516
00:18:04,077 --> 00:18:05,911
سلیقه ـت یکم
517
00:18:05,913 --> 00:18:07,212
ماورای فضایی ـه
518
00:18:07,214 --> 00:18:08,296
چی ؟
519
00:18:08,298 --> 00:18:09,414
عروسی رویایی ـت چیه ؟
520
00:18:09,416 --> 00:18:10,715
یه مُشت آدم که مست کردن
521
00:18:10,717 --> 00:18:12,250
و یه سری بد دهن
که دارن میخونن ؟
522
00:18:12,252 --> 00:18:13,552
عروسی رویایی خودت چه شکلیه ؟
523
00:18:13,554 --> 00:18:17,506
یه ماشین گل زده که
داماد و عروس توش نشستن ؟
524
00:18:17,508 --> 00:18:19,090
منظورت چیه ؟ -
خودت میدونی -
525
00:18:19,092 --> 00:18:21,259
تو چی میگی ؟
میخوای مثل خاله لیندام بشی ؟
526
00:18:21,261 --> 00:18:23,895
اینو بپوشی شبیه لوبیا سبز میشی
527
00:18:23,897 --> 00:18:25,514
از این طرف
528
00:18:28,519 --> 00:18:31,586
♪ ♪
529
00:18:31,588 --> 00:18:35,273
خوش اومدین ، ممنون از حضورتون
530
00:18:35,275 --> 00:18:36,575
این کاره شماست ؟
531
00:18:36,577 --> 00:18:37,776
چه کار خوبی
532
00:18:37,778 --> 00:18:39,661
فکر میکنی خوبه ؟
533
00:18:39,663 --> 00:18:40,946
پس خودتو آماده کن
534
00:18:40,948 --> 00:18:43,448
چون پارتی تازه میخواد شروع بشه
535
00:18:43,450 --> 00:18:45,867
واقعا ؟ به من که ...؟
536
00:18:45,869 --> 00:18:48,703
اوه
537
00:18:48,705 --> 00:18:50,455
خجالت نکشید
خوش بگذرونید
538
00:18:50,457 --> 00:18:51,923
رسم ـه
539
00:18:51,925 --> 00:18:53,375
وای -
رسم ـه ؟ -
540
00:18:53,377 --> 00:18:55,260
گلن ، برنامه ـمون این نبود
541
00:18:55,262 --> 00:18:56,878
یه سری چیز اضافه کردم
542
00:18:56,880 --> 00:18:59,631
خودمو توی گوگل غرق کردم و
543
00:18:59,633 --> 00:19:02,133
در مورد جشن همجنس بازا یاد گرفتم
544
00:19:02,135 --> 00:19:03,468
وای
545
00:19:03,470 --> 00:19:05,303
روز به روز بهتر میشه
546
00:19:05,305 --> 00:19:08,106
مثل بابای دو سال پیش ـته
547
00:19:08,108 --> 00:19:10,275
آره
548
00:19:10,277 --> 00:19:11,359
اوهوم
549
00:19:11,361 --> 00:19:12,444
عالی بود
550
00:19:12,446 --> 00:19:14,563
خیلی ممنون
551
00:19:14,565 --> 00:19:15,814
خواهش میکنم -
یکی دیگه زد -
552
00:19:15,816 --> 00:19:18,366
وای
553
00:19:18,368 --> 00:19:19,484
دستا بالا
554
00:19:19,486 --> 00:19:21,703
دستا بالا
555
00:19:23,907 --> 00:19:26,157
وای
556
00:19:26,159 --> 00:19:27,626
شبیه پرنسس ها شدی
557
00:19:27,628 --> 00:19:29,411
خوشت اومد ؟
558
00:19:29,413 --> 00:19:31,913
از مُدلای فرح آبراهام ـه
559
00:19:31,915 --> 00:19:33,331
فرح آبراهام کیه ؟
560
00:19:33,333 --> 00:19:35,000
یه مامان ـه جوون
ستارۀ پورن
561
00:19:35,002 --> 00:19:36,468
میشناسیش
562
00:19:37,671 --> 00:19:39,337
دیگه فرار نکن
563
00:19:39,339 --> 00:19:40,672
نمیکنم
564
00:19:40,674 --> 00:19:42,140
حالا باید به کارامون برسیم
565
00:19:42,142 --> 00:19:43,475
مهم اینکه من و تو
566
00:19:43,477 --> 00:19:45,143
یه مجلس توپ عروسی میگیریم
567
00:19:45,145 --> 00:19:46,811
یه بچۀ توپ قلقلی بزرگ می کنیم
568
00:19:46,813 --> 00:19:49,981
و یه زندگی توپ می کنیم
569
00:19:49,983 --> 00:19:52,150
پیمان نامه عروسی ـت رو خوندی
570
00:19:52,152 --> 00:19:54,519
♪ ♪
571
00:19:54,521 --> 00:19:56,154
بیشتر 6 ماه دووم نمیارن
572
00:19:56,156 --> 00:19:57,355
نمیدونم
573
00:19:57,357 --> 00:19:59,024
شاید ما رو سوپرایز کردن
574
00:19:59,026 --> 00:20:01,276
حالا وقت سبز افشانی ـه
575
00:20:01,278 --> 00:20:03,695
آره ، زیرش دوش بگیر
576
00:20:03,697 --> 00:20:05,113
شایدم نه
577
00:20:05,115 --> 00:20:07,666
فعلا بذار خوش باشن
578
00:20:07,668 --> 00:20:09,284
آره
579
00:20:09,286 --> 00:20:11,002
در ضمن
580
00:20:11,004 --> 00:20:14,005
اگه حرفایی که بهت زدم رو
به کسی بگی
581
00:20:14,007 --> 00:20:15,290
تو رو ...؟
582
00:20:15,292 --> 00:20:18,877
یه راز دوستانه میمونه
583
00:20:18,879 --> 00:20:20,579
ممنون
584
00:20:20,581 --> 00:20:21,830
به دیوار میخکوب میکنم
585
00:20:21,832 --> 00:20:24,499
حرفم رو قطع کردی
ادامه ـش رو گفتم
586
00:20:24,501 --> 00:20:26,051
محض اطلاع گفتم
587
00:20:26,327 --> 00:20:28,327
مترجم : Mraf ( محمدرضا )
588
00:20:28,580 --> 00:20:29,913
Telegram ID : @Mraf1993
589
00:20:29,973 --> 00:20:31,040
هی
590
00:20:31,452 --> 00:20:32,952
Email : m9r9a9@gmail.com
591
00:20:33,105 --> 00:20:35,172
ارائه ای از گروه ترجمه
[ iMovie-DL ]
592
00:20:35,194 --> 00:20:39,227
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم
[ WwW.iMovie-DL.Co ]
593
00:20:39,232 --> 00:20:40,565
سلام جونا
594
00:20:44,021 --> 00:20:46,521
چقدر تو بانمکی
595
00:20:48,025 --> 00:20:49,608
الهی