Dit is leuk.
Een welverdiende pauze met mijn collega's.
Ik voel me hier eindelijk thuis.
Dat bepaal jij niet. Dat hoor je wel van ons.
Ik bedoel alleen dat ik begin te wennen.
De hele dag staan went niet. - Daar heb ik geen last van.
Mazzel voor jou, vriend.
Niet mazzel als gelukkig, ik bedoel niet dat je een mazzelaar bent.
Dus je vindt me ongelukkig? - Niet...
Je snapt me wel. 't Is een uitdrukking.
Waarom kap je niet gewoon, nu?
Wel gek dat je voeten pijn doen.
Elke keer als ik je zie, zit je namelijk.
Probeer 't eens als je zwanger bent. - Dat is echt vreselijk.
Ben jij ook zwanger dan? - Wel toen ik 19 was.
Toen kreeg ik mijn dochter.
Nu niet dus. Maar aardig dat je dat dacht.
Ik zei niet dat je er zwanger uitziet...
Kappen!
Ik wist niet dat je een kind had. Dat is... geweldig.
Ik kijk zo op tegen alleenstaande moeders.
Dus... - Ik ben getrouwd.
Je had moeten kappen, man. - Waarom kijk je zo tegen ze op?
Gewoon, een kind krijgen is zo dapper. Vooral op jouw leeftijd.
Dat was echt niet de bedoeling.
Het was de sex.
Ja. Natuurlijk.
Maar... je was zo dapper om het door te zetten.
Ik kreeg geen lift naar de kliniek.
Als je er ooit eentje nodig hebt...
Ik heb liever niet dat je onze werknemers liften naar de abortuskliniek aanbiedt.
Ik bedoel, in het algemeen.
Als het nu alleen voor een uitstrijkje is?
Je moet eens per jaar, maar ik ga vaker...
Checken of alles volgens het boekje is.
Oké, ik zeg het gewoon.
Je mag je collega's overal heenrijden, maar niet naar de abortuskliniek.
Verdomme Glenn, je kunt je persoonlijke gevoelens over abortus...
... niet bespreken op je werk. - Maar hij begon.
Wil je dan dat ik je rapporteer?
Ik mag het woord abortus gebruiken.
Ik neem dit hele gesprek op.
Spreek maar in mijn telefoon. - Abortus.
Fijn. Je graaft je eigen graf.
Het is niet te geloven, he?
Ze lijken echt op elkaar.
Ik zie het niet.
Nu snap ik waarom je me bekend voorkwam.
Ik dacht eerst dat je die blanke jongen van school was...
...die zijn broek achterstevoren droeg. Maar nee. Je bent hém.
Ach, het is een etalagepop van een blanke man.
Als je me zo ziet...
... dan is dat jouw probleem. - Nee, het is meer.
De ogen, de neus... - Ja.
En die uitdrukking van hem...
Daardoor wil je als het ware...
Hem een dreun verkopen. - Beetje wel.
Nou, ik ziet dat allemaal niet.
Ik zie... Ja, wat?
Hij lijkt op Tom Cruise, vind ik.
Je lijkt dus op Tom Cruise? - De pop...
Dat is nog eens een gezond zelfbeeld.
Dan ben ik Denzel Washington.
En ik lijk op Salma Hayek.
Kom op Denzel, aan de slag.
Oké Salma.
Ik bedoelde dat de pop... - Tom Cruise.
IS ADOPTIE IETS VOOR U?
Het is raar om je kind aan een vreemde te geven.
Maar ik weet niet of ik klaar ben voor het moederschap.
Ik ken het gevoel.
Ik was 19 toen ik Emma kreeg. Ik wist echt niet wat ik deed.
Alleen dat zij het beter moest krijgen dan ik.
Ja, wie weet kan mijn kindje later assistent-manager worden.
Ja, of misschien...
... kun je van nog iets groters dromen.
Tja, de manager is Glenn.
Inderdaad.
Je hoeft voorlopig nog niet te beslissen.
Je weet, je kunt altijd met me praten.
Bedankt.
Ik ben er ook, als je ergens over wilt praten.
Ik heb veel pleegkinderen opgevoed.
Dank je. Dat is fijn.
Als je toch voor adoptie wilt gaan...
...maar je een vreemde een raar idee vindt...
..dan kunnen Jerusha en ik het misschien adopteren.
Heus?
We hebben altijd een eigen kindje gewild.
Pleegkinderen zijn prachtig, hoor.
Maar het is net of je je hele leven in een tweedehands auto rijdt.
Het zou leuk zijn om een keer een nieuwe mee te maken...
... die rechtstreeks uit de fabriek komt en niet helemaal...
...een kneus, snap je?
OK, bedankt. We houden het in gedachten.
Mooi.
Jij beslist natuurlijk.
Doei.
ALLEEN PERSONEEL
Hij lijkt sprekend. Te gek.
Hé kerel.
Dit is de nieuwe medewerker. Jonah, dit is Jonah.
Hij heeft.... Hij draagt mijn kleren.
Grappig. Mijn naamplaatje.
Dus iedereen vindt hem op mij lijken? - Niet helemaal.
Jij bent meer van 'Hé, ik ben Jonah. Ik houd van croissants.'
Zeg ik dat...
Het is iets dat je zou zeggen.
Of: 'Heb je deze documentaire gezien? Die verandert je leven!'
Klinkt nogal Brits.
'Ik doe net of ik van jazz houd, want dat staat zo cultureel.'
'Ik ben Jonah, ik pel bananen raar.'
Nou, dat is meer een handigheidje, want...
'De steel is een natuurlijk handvat. Daarom doen apen het zo.'
Ik heb het in een documentaire gezien.
Nee, schat. Niet nog een pleegkind.
Dit zou ons eigen kindje zijn.
Ze weet het geslacht nog niet...
...maar ze heeft erover gedroomd.
Channing Tatum zei dat het een jongen is.
Lieve help.
Er is een baby in de aanbieding, hoor ik.
Ja. We denken, misschien, aan adoptie.
Moeilijk. Ik ben nog zo jong en dan zo'n verantwoordelijkheid.
Maar toch, misschien... - Ik bied me aan.
Jij? - Ja. Ik heb altijd moeder willen worden.
Ik heb bakken liefde te geven.
De zaken zijn zo. Ik heb een ruime schoot.
Ik kan iedereen laten boeren. Ik geef al melk als bijwerking...
... van mijn anti-schimmelmedicatie.
Vet. - Niet vet.
Walgelijk, eerlijk gezegd.
Maar in dit geval, nuttig.
Ik zeg alleen, als je voor adoptie gaat kun je het een stuk slechter treffen.
Glenn bijvoorbeeld.
Een heel stuk slechter.
Hoi.
Zeg, over die etalagepop.
Sorry. Het was maar een geintje.
Ik weet het. Ik had er niet op in moeten gaan.
Ik ben nog nieuw hier, en ik wil niet die gevoelige jongen zijn.
Gevoelige jongen?
Ja, Garrett is de stoere jongen.
Glenn de aardige jongen, Cheyenne de vrolijke lieverd.
Carol zegt bij alles 'hashtag'.
En wie ben ik?
Jij bent de verantwoordelijke.
De verantwoordelijke?
In de goede zin. Als de huismoeder van een studentenhuis.
Iedereen is gek op haar, maar ze zal niet de show stelen.
Wauw. - Kom op, niet zo zwaar aan tillen.
Ik bedoel alleen dat je met jou niet aldoor kunt dollen.
Maar ik kan er wel tegen als ze me plagen.
Ik kan er tegen.
Echt? - Ja, ik heb oudere broers.
Plagen brengt me niet van mijn stuk. - Helemaal niet?
Totaal niet, het doet me niets.
Mooi dan. - Ja.
Goed om te weten. - Goed om te weten.
Waarom is dat goed om te weten? Wat weet je?
Je vroeg erom.
Best. Ik vind het grappig.
Best. Ik vind het best.
Dit is best.
Waarom houdt-ie de bananen verkeerd? - Mensen houden ze verkeerd.
Kijk eens aan.
Alles wat we hebben voor een prinsessenpartijtje.
Ik hoop dat uw kat een leuk feestje heeft.
Noem je dat plagen?
Kunstschaatsen is namelijk niet alleen een sport, maar ook een kunst.
Dus eigenlijk, bedankt.
Ik help je wel even. - O, dank u.
Je draagt misschien mijn baby wel.
Ja, of die van Dina. - Wat?
Dina wil misschien ook mijn baby adopteren.
Dina? Echt?
Jemig.
Wel, wat jou het beste lijkt. Niet stressen, slecht voor de baby.
Ik hou van je, mammie.
Is dat wat jij zou doen als je baby huilt?
Dus je weet dat ik Cheyennes kind ga opvoeden?
Maar niet heus.
Jij weet helemaal niets van baby’s.
Kan je eigenlijk wel bakeren?
Ik heb in een burrito-tent gewerkt. Zelfde principe.
Andere verpakking, andere vulling.
Het gaat gewoon om intuïtie.
Intuïtie heb ik zat, dame.
Bakken vol. - O ja?
Dat was jouw baby. Hersenschudding.
Wat? Dat is geen echte... - Oeps, schedelbreuk.
Er is een verschil... Laat mijn baby’s met rust.
En toen stond echte Jonah naast bruid Jonah...
...en het leek net alsof echte Jonah bruid Jonah weggaf aan de gorilla.
Te gek. - Nou en of.
Zo grappig.
Gerry, maak jij het rooster af.
Geweldige dag.
Tja, ik zou het rooster kunnen doen.
Maar ik kan ook mijn eten opeten.
Wat zou het worden?
Ga je gang. - Oké.
Reggie, omdat je me raar aankeek.
Veel plezier in de vriezer.
DIARRHEE MAGAZINE
Het rooster.
Margie, die sssht riep toen ik aan het zingen was.
Jij mag gaan uitpakken in de vriezer.
Derek, ook in de vriezer. Rebecca, de ijzige, naar cosmetica.
Grapje. Vriezer.
Waar is Amy? - Ze heeft het druk.
Daarom mag jij ook naar de vriezer.
Ik maak graag af en toe een praatje met mijn personeel...
...en de papa's van hun baby’s om elkaar wat beter te leren kennen.
Ja, lekker netwerken, G. Contact.
En excuses voor de bende op mijn bureau.
Al die familiefoto's, he.
Kijk, dat ben ik met een van de kids op het strand.
Zulke mooie momenten. - Heeft deze stoel wieltjes?
Zo, kerel. Jij neemt het ervan, zeg. - Dank je.
Als je wilt dat we jou kiezen...
Helemaal niet.
Dat is toch helemaal jullie beslissing?
Waar hebben we het over? - Sorry?
Je weet wel, doekoe. - Neem me niet kwalijk?
Het betekent geld.
Maar ik wil ons kind niet verkopen. - Wel als het jouw idee was.
Alle krentenbollen! Ik moet hier even achteraan.
Maar ik wil best praten over, je weet wel, omkoping.
Doekoe, omkoop-doekoe.
O nee. Toe nou.
Hou op. Toe nou.
Alles in orde, jongens. Ga maar weer.
Het alarm gaat af omdat hij te vol zit.
Ik moet dit alleen even in... - Wat heb je gedaan?
Sorry. - Wat heb je gedaan?
Lieve God! - Ik wist het niet, ik...
Wie is dat? Monster.
Niets, niemand. - Je bent een monster.
Wat heb je gedaan?
Nee, Glenn.
Lieve God.
Dit zijn gewoon wat vragen om te zien...
... wat voor ouders jullie zouden zijn.
Er zijn geen goede of foute antwoorden. - Gewoon wat je voelt.
Eerste vraag.
Ben je pedofiel?
Nee. - Beslist niet.
Goed. Gelijk spel.
Ja.
Ik wilde de etalagepop kwijt omdat hij te veel afleidde.
Geef maar toe dat je niet tegen mijn grapjes kon.
Misschien ben jij wel de gevoelige.
Nee. Gevoelig en geïrriteerd is niet hetzelfde.
Dat zou je begrijpen als het jou overkwam.
Wat?
Amy, wat doe jij hier?
Dat ding lijkt totaal niet op mij.
O, gevoelig puntje?
Kijk eens. Wat doet Amy hier?
Dat moet Amy voorstellen? - Ja.
Triest.
Het is wel een echte lange blonde meid.
Ik kon niets beters vinden.
Of, zoals Amy zou zeggen...
Ik kan even niets bedenken. Doe jij maar. Kom op.
Ik zie eruit als een blanke meid?
Leuk geprobeerd.
Wat voor leven krijgt ons kind...
...als het in jullie buurt zou opgroeien?
Nette voortuintjes, goede scholen.
Ken je de Los Guapos-bende?
Het is hun gebied, maar we hebben iets geregeld.
Dus dat geldt vast ook voor mijn baby.
De baby heeft gepoept. Wrijf je 'm van voor naar achter schoon of andersom?
Voor! Achter naar voren. Voor naar achter.
Amateur... - Laatste antwoord.
Jongen of meisje? - Goeie! Dat is een goeie.
Nu een hypothetische vraag.
Je danst bijvoorbeeld door de kamer...
...en je schopt per ongeluk tegen zijn hoofd...
Hoe zeg je dan dat het je spijt?
Zeg, baas. - Hoi Garrett.
Kijk, haai valt aan.
Geweldig. Maar je moet weten dat mensen de paskamers niet in kunnen.
Het wordt een beetje raar.
PASKAMERS
Waar is Betty dan?
Betty maakte een kritische opmerking over Lady Gaga...
...dus Matteo zette haar op de vriezer.
Weet je, laat een ander dit eens oplossen.
Het is jouw schuld.
Jij hebt je werk uitbesteed om te gaan werk-flirten.
Pardon?
Wat is werk-flirten in hemelsnaam?
Iedereen doet het. Flirten op je werk.
Tijdverdrijf. - Nee.
Ik heb altijd vijf-zes flirtjes lopen.
Ha, Jennifer. Gaat-ie lekker?
Fijn voor jou, Garrett, maar dat is dit niet.
Ik flirt niet met Jonah.
Hij noemde mij de verantwoordelijke meid.
Nee. - Ja.
Hij noemde je 'verantwoordelijk'. - Ja.
Dan snap ik helemaal waarom...
...je een haaienkop aan een los been van een pop vastmaakt.
Ik ben een goede ouder omdat ik een stabiele, liefhebbende...
...getrouwde man ben, en er niet allerlei vreemde mannen in huis lopen.
Eentje maar, en ik heb nu vergrendeling.
Je hoofd is vergrendeld.
Mijn pleegkind zit tenminste niet in de gevangenis.
Het is een jeugdinrichting.
Je moet jezelf de vraag stellen: wil je dat je kind wordt opgevoed...
...in een huis waar geladen pistolen liggen, of door Glenn?
Wijs niet naar me. Ik wijs dubbel hard terug.
Dat durf je niet. - Nee?
Kijk maar. - Weet je?
Dat is in strijd met de gedragscode. - Echt?
Reken maar. - Heus?
Ik hem zelf geschreven.
Ik zei toch dat het me spijt.
Je kunt dat soort dingen niet zomaar zeggen.
Zo ontstaan geruchten.
Ik zei alleen dat je flirterig deed.
Niet dat je met hem lag te wippen.
Werk nou even mee.
O, hallo. - Kijk, zo ontstaan geruchten.
SEKSPOP
Dit is niet wat het lijkt.
Het lijkt anders of je een sekspop hebt die je aankleedt als Amy.
Nee, dat zou stalken zijn.
Maar ik heb haar juist gekocht omdat ze al op Amy lijkt.
Ik ga weg. Fijn, nog meer mensen.
O, mijn God. - Moet dat Amy voorstelen?
Nee. - Ja, wel.
Ik wilde Amy terugplagen. De poppen in deze winkel...
...lijken totaal niet op haar. Wat wel een punt is?
Waarom zijn er geen Latina-etalagepoppen?
Nee, daar gaat het niet over.
Het gaat hierover. - Jonah, wat is dit?
Heb je van ons allemaal een pop? - Nee.
Ik heb in de pauze wat winkels afgelopen.
En ik zag deze toevallig in de etalage van een seksshop.
En ze leek precies op Amy. - Eigenlijk wel ja.
Jonah, dek dat even af. Het is heel ongepast.
Opgelost. - Is dit een grap?
Het is niets seksueels. - Je hebt een mooi kontje, Amy.
Cheyenne, de zaken liepen daarnet een beetje uit de hand.
Het belangrijkste is dat we er altijd voor je zijn.
We willen het beste voor jouw kind.
Dus we hebben afgesproken dat we de voogdij gaan delen.
Nachten en weekeinden om de beurt.
En als we allebei laat moeten werken...
..dan mag iemand anders het meenemen.
Jonah, Amy, Garrett... We ruilen gewoon.
Zoals de schoolcavia, om de beurt mee naar huis.
Dit wordt dan de winkelbaby.
Precies.
Dank jullie wel.
Maar ik denk dat we het houden.
Zeker weten? Denk aan het belang van je kind.
Dat doe ik.
En weet je? Het komt vast helemaal goed.
Dus deze hele dag was tijdverspilling.
Goed dat ik je tegenkom.
Wat is dit? - Een ontvangstbewijs.
Het bewijs dat ik de pop terugbracht.
En je hebt 400 dollar betaald voor administratiekosten?
Ja, dat was meer dan de pop kostte.
De markt voor gebruikte sekspoppen is kennelijk niet zo groot.
Jakkie.
Maar goed...
Ik heb bedacht waar het eigenlijk om ging.
En?
Heeft Garrett iets gezegd? Want dat is belachelijk.
Dat is niet... - Het was ontgroening.
Ja.
Ontgroenen, dat... dat doen we met iedereen.
Ik trapte erin.
Het liep wat uit de hand, maar...
...je bent geslaagd. - Ik ben geslaagd.
Geslaagd voor de ontgroening. - Gefeliciteerd.
Dus ik hoor erbij, nu? - Ja. Welkom.
Dank je. - Officieel.
Mooi. Ik zie je morgen. - Ja, we zien iedereen morgen.
Kijk, met die grote wielen. Dat gaat wat worden.
Wat vind je hiervan? - Ja...
Je kunt het helemaal pimpen.
Aan de zijkanten wat donker glas...
...zodat niemand kan zien wat hij daarbinnen uitspookt.
Jaa... big daddy is thuis.
shorty aan de kant...
ga opzij we gaan een ritje maken
hé gabber dit is niet mijn mob
of weet je niet hoe het hoort?
Ja.
Vader zijn is...
Hoestie?