E infine, la tua targhetta col nome.
Dunque, il manuale di Cloud 9 dice che è fatta
di cloruro di polivinile,
ma io dico che è fatta di onestà,
di duro lavoro, dei sorrisi dei clienti anziani...
Glenn, concludiamo?
Non voglio fare il maleducato, ma non mi importa nulla.
Mio figlio è un dipendente di Cloud 9.
Siamo una dinastia, tipo Billy Ray e Miley.
E lui è stato il mio figlio affidatario.
È come se Dio avesse inciso per te il nome su questa targhetta
il giorno stesso in cui sei nato.
- Mi hai toccato il capezzolo. - Oh, scusa...
Pensavo di riuscire a evitarlo, ma qui dentro fa freddo.
Oh, mio Dio, si entra in azione! Ok, vai, vai, forza.
Mi scusi, vendete anche trasportini per gatti?
Ok, Mateo, pensaci tu.
È il primo cliente di Tony!
Possiamo fare come quando si presenta un reclamo
e Tony potrebbe dire: "Oh, no!".
Scusate, il mio gatto è in macchina in una borsa da viaggio.
- Ok, abbiamo abbastanza foto. - Mateo, è una cosa importante,
è il primo giorno di Tony. E se creasse un album di ritagli su questo lavoro?
- Cosa metterebbe nella prima pagina? - Avrei solo bisogno di...
Signore, sta rovinando il momento!
Superstore - Stagione 6 Episodio 8 - "Ground Rules"
Traduzione: MulanMay, ilemarr, Vanellope27, Halcyon31, AnRoLu
Revisione: 2C
Vorrei andare in campeggio, ma...
Gli opossum mi inquietano.
Ieri io e Dina ci siamo quasi baciati.
- Scusa? - Cioè, non è successo niente,
le labbra non si sono toccate, però è stata...
Decisamente una situazione al limite.
Ma lei sta ancora con Brian? È successo qualcosa? Hanno problemi?
Aspetta, ma le piaci?
Due domande al secondo! E ti ho detto che non è successo niente.
E allora perché ne hai parlato? È così che si fa conversazione.
Ciao, Jonah. Sei pronto a fare da tutor a Tony?
- Certo che sì! - Ehi, Tony, sei emozionato di lavorare qui?
- Sì, spacca. - E spaccherà ancora di più,
tipo: "Gente, datemi un piccone per il ghiaccio!".
Dobbiamo fare il rifornimento dei surgelati.
- Ah, mi serve davvero un piccone? - No, non c'è così tanto ghiaccio.
Tieni, gli ho preparato un tramezzino col roast beef.
Dai, mamma!
Se non mangia ogni tre quarti d'ora, diventa insopportabile.
- Ah, hai già il mio numero se ti serve, no? - Sì,
oppure posso farti solo un cenno, visto che lavoriamo nello stesso posto.
Scusa, sono un po' agitata.
Ok, ora vado.
Ciao, Tony.
- Sicuro che sei a posto così? - Mamma!
Io mi gioco i miei due scambi
e li rimando
a...
Sayid.
- Che schifo. - Cavolo, sei spietata. Sayid,
devi occuparti dei bagni, a meno che tu non voglia usare il tuo Passo,
ma ricordati che fino al prossimo mese non ne hai un altro.
Ehi, Chey. Glenn vuole farmi decorare l'armadietto di Tony.
Cosa piace ai ragazzi adolescenti? Il paintball e gli spray per il corpo?
Dammi solo un attimo, sto assegnando i turni.
Sayid?
- Mi gioco il Passo, cara. - Evvai.
Ok.
Mateo, l'armadietto dovrà aspettare.
Mi sono dimenticato il pranzo, quindi mi prendi una pita al tonno e insalata,
ma avvolta su se stessa come se fosse un cono gelato?
- Ok. - Capito cosa intendo?
La pallina di tonno sarebbe il gelato.
- Ho capito e vado subito! - Ok.
Perché è tra le mie mansioni.
Men, Women, & Children!
- No, aspetta... - Mi dispiace, Justine.
Isaac è stato capace di elencare più titoli di film con Timothée Chalamet
- e si becca il reparto biancheria. - Alla faccia tua, Justine!
Chiamami col tuo nome!
Ok. Bella partita, gente, adesso datevi da fare!
Ehi, ma quando eri supervisore del piano,
Elias ti chiedeva di stare nel reparto biglietti di auguri?
Sì, non accettare.
Legge ad alta voce tutti i biglietti e aggiunge l'espressione: "A letto".
- Non funziona proprio mai. - Ok, grazie.
Se avessi altri consigli, dimmi pure.
Ah, davvero? Beh...
Volentieri.
In realtà mi manca fare il supervisore del piano.
Adesso ciò che posso fare è assicurarmi che il pranzo di Glenn sembri un gelato.
Oh, che palle. Sai che si può fare anche con il sushi?
Una pallina di granchio in un temaki. Dai, per chi mi hai preso?
Ciao, Dina, come va?
Ieri sera hai visto la luna? Non sono sicuro in che fase fosse,
- forse era tipo a metà. - Era gibbosa calante,
ma possiamo parlare di ieri?
Sì, certo.
- Senti, mi dispiace un sacco. - È che non ha proprio senso.
Cioè, sono pazza di Brian. E stanotte sono rimasta sveglia a pensarci su.
Perché è successo? Sono pessima? Garrett ha usato i feromoni per sedurmi?
E sei arrivata all'ultima conclusione?
No, no. Alla fine mi sono resa conto
che probabilmente dipende dal fatto che Brian va via spesso.
Sta dando una mano in un rifugio per animali a corto di personale.
Quindi mi sentivo...
Molto sola.
Ti capisco. Anch'io sono in uno strano...
Stato mentale, in questi giorni.
Gli appuntamenti su Zoom ora sono colloqui di lavoro
in cui si giudica anche la carta da parati.
Immagino tu debba inquadrare le mani, giusto?
Altrimenti l'altra persona penserebbe che ti stai toccando.
Come? No, solitamente le tengo...
- Lo pensano davvero? - Oh, assolutamente.
Comunque quello che è successo ieri non ha alcun valore.
Eravamo due cani in calore che hanno alzato la zampa vicino al solito albero.
Non l'avrei detta così, ma...
- Sì, immagino sia così. Caso chiuso. - Ok.
- Ora chiamo Brian e gli dico tutto. - Cosa?
Aspetta, no, hai detto...
Caso chiuso.
Il caso è chiuso. Non puoi riaprirlo.
Ok, bene, mi piace la tua energia.
Ottimo lavoro, ma devi togliere la plastica
e separare le scatole prima di metterle nel reparto.
Perché mi hai detto "ottimo lavoro"?
Non...
Lo so.
Inoltre c'è una "F" sul bancale. Sai cosa significa?
- Sì. - No, no, no, no, non quello.
Soprattutto perché...
Che senso avrebbe?
La "F" sta per "freezer",
quindi significa che devi metterli nel freezer
non nel frigorifero.
Tony, ti sei beccato l'insegnante più figo.
Sì, sono proprio io.
Ehi, piccolo.
Posa i libri, facciamo lezione fuori oggi.
No, no, no, no, in realtà dobbiamo mettere a posto queste cose.
Bene, me ne vado prima che tiri fuori la chitarra.
- Ok. - Ci vediamo a pranzo.
Va bene, a dopo.
Amico, vuole la tua banana.
- Scusa? - Le piaci un sacco.
Oh, no. Vuole solo essere gentile.
Cioè parliamo di politica a pranzo,
ma solo perché è l'unica persona qui dentro
che non legge le notizie dai post in maiuscolo di Facebook.
Ti sto dicendo che ne era affamata.
Devi sfamarla.
Beh, forse potrebbe aver flirtato con me e io potrei non essermene accorto.
Sono single da un po' e questi jeans sono nuovi.
Oh, ok. Vale la regola dei cinque secondi, no?
No.
Tutti vogliono un carrello,
ma non io. Io sono un tipo da cesti. Se devi attraversare uno spazio stretto
con un carrello, sei bloccato.
Ma io?
Io sono Neo di Matrix e faccio come lui.
Proiettili a rallentatore verso di me. Mi stai capendo?
Ok, ma se non riuscissi a far entrare tutto quello che ti serve nel cesto?
Oh, sì, ho pensato anche a questo.
Due cesti!
Oh, Brian.
Oh, ehi, Ken. Puoi dirmi di più sui due cesti?
Amico, ora lo sanno tutti.
Non posso dirti niente.
- Buona giornata. - Brian!
Grande! Hai già parlato con Dina?
Sì, ci ho già parlato.
Brian.
Ottimo, sono contenta tu sia venuto.
Garrett, abbiamo delle grandi notizie.
Io e Dina abbiamo parlato
- e abbiamo deciso... - Avremo una relazione aperta!
- Cosa? - Tu sarai il nostro amante.
Sì, beh...
Sai, tecnicamente penso che sarà solo il tuo amante.
Il mio amante è anche il tuo amante.
Stai zitta.
Allora, andrò in un rifugio di animali selvatici in Wisconsin
per tre mesi e...
È un sacco di tempo senza intimità fisica, inoltre...
- Non sono un gran fan del sesso su Zoom. - Non riesce mai ad angolare bene la camera.
O si vede solo la fronte o solo il prepuzio.
Ok, è chiaro.
Pensate...
Sia la soluzione giusta per voi?
Ehi, è un territorio nuovo anche per me, ma...
Ho provato molte nuove cose grazie a Dina.
Sai, prima di incontrarla...
Non avevo mai inscatolato niente.
E tu sei perfetto visto che abbiamo avuto una storia.
- Hai pensato proprio a tutto. - Sì, certo che sì.
E ci sono un sacco di cose di cui parlare con te, ma...
Voglio che sia chiara una cosa. Le cose da fidanzata sono riservate a...
Questo ragazzo, ok? Questo vuol dire...
Non dormiremo insieme, niente baci non sessuali e non guarderemo le stelle
a meno che non dobbiamo navigare.
Beh, sono un sacco di regole. Sembra che debba comprare un gremlin.
- Non l'ho capita. - Neanch'io.
La macchina?
Sembra un account che manda spam, forse dovresti aspettare l'ora di pranzo
per rispondere al Principe Harry.
Hai ragione. Non devo sembrare disperata.
Un altro suggerimento da supervisore del piano. Noi dirigiamo.
Non usare parole come "forse" o "credo che" con questi manovali.
- Ok. - Prima di parlare, pensa:
"Una regina cattiva come lo direbbe?".
- Oh, sì. - E poi...
Un altro paio di cose a cui ho pensato.
Niente giochi da campeggio con i dipendenti
e niente trucco scintillante. Oh, e...
Non attaccare adesivi di unicorni nella tua cartella. Non sono professionali.
- Ok. - Ma per il resto vai alla grande, tesoro.
Grazie.
Forse dovresti cambiare le scarpe.
Sono belle, vero, ma...
Sembra tu abbia scuoiato un orsacchiotto.
Nia è davvero forte, sai?
È la prima volta che sono davvero entusiasta per qualcuno dopo Amy.
Ma sai che ci sono altre donne al di fuori del negozio, vero?
Facciamo pausa alla stessa ora.
Mi chiedo se dovessi invitarla al Szechuan Place.
Ordinare qualcosa di audace come il mapo tofu piccante e fare nuove esperienze?
Ascolta, amico, vorrei organizzarti un appuntamento immaginario, ma Dina...
Mi ha chiesto di far parte della sua relazione aperta.
Cosa?
Wow, una relazione aperta? È...
Una figata, effettivamente, sai? Molto moderno. Cerco di immaginare se...
- Io e Nia fossimo il tipo di coppia... - Prima vediamo se è pronta per una cena.
Ehi, Garrett.
Possiamo continuare con le linee guida?
Brian deve reinserire il bulbo oculare in un carlino alle tre.
Dina, scusa, devo dire che la relazione aperta...
Sono colpito. Sai, è molto progressivo, molto...
- Europeo. - Oh, Jonah. È...
Imbarazzante, ma siamo al completo,
quindi non succederà. Mi dispiace tanto.
Non è...
Va bene.
Jonah, poi dimmi cosa pensi del podcast sull'economia delle acque reflue.
L'hai sentito! È fantastico.
Sì, certo. Stiamo per finire qui,
quindi ci immergeremo presto in quelle acque.
Non vedo l'ora.
Ehi amico, possiamo accelerare un po'?
Sai, prima che tutto questo si sciolga.
- Certamente. - Grandioso, grazie.
Ehi, ragazzi.
Come stanno i miei polaretti?
Stavo giusto dicendo a Tony che dobbiamo accelerare un po'.
Sicuramente avrà di nuovo fame. Tieni.
Prenditi uno spuntino al distributore.
- Posso prendere i Rolo? - Sì, ma...
- Vale come dolce per la giornata. - Ok, va bene.
Sandra, in realtà siamo molto indietro
e Tony ha molta difficoltà a tenere il passo.
Pensi che forse lo stai coccolando...
Un po' troppo?
Capisco di che si tratta. Jonah,
tengo ancora a te.
Non c'è motivo di essere geloso.
Solo perché Tony è nuovo
- e non hai più i capelli migliori... - Glenn,
non sono geloso,
ok? Solo...
Voglio che impari il lavoro
così che il suoi colleghi non debbano controllarlo.
- Ho capito, chiaro. - Bene.
Il mio amico speciale.
- Sembra vada bene. - Ehi.
Camminavo nel reparto donna e ho visto dei vestiti che ti starebbero benissimo.
Wow, sono davvero...
Carini?
Comunque, ottimo lavoro con l'espositore, Don.
Ecco una farfalla.
Ehi.
Non importa, ma quando ho detto no adesivi nella cartella, intendevo...
Niente adesivi e basta.
Senti, mi dispiace tanto che tu abbia dovuto smettere di fare il supervisore
ma voglio farlo a modo mio.
Va bene?
Va bene.
Pensavo solo volessi fare un buon lavoro invece di...
Sai, far sgattaiolare via Carol dal reparto resi.
Beh, in realtà penso di fare un ottimo lavoro.
Sì, i giochi e il resto sono da sfigati,
ma aiutano la gente a dimenticare per un attimo il loro schifoso lavoro.
Dico solo che potresti prendere l'ex supervisore del piano come riferimento.
Non ti è stato nemmeno offerto il lavoro, hai solo detto che l'avevi.
Almeno sono stata scelta per farlo.
Certo, perché non ero eleggibile.
Se avessero potuto avere un professionista,
non avrebbero sopportato le tue schifezze scintillanti di Hello Kitty.
Ok. Siamo onesti adesso?
Beh, stamattina quando mi hai chiesto dei tuoi pori sul naso,
ho mentito, sono visibili.
Potresti farci canestro con una palla.
Scusa per la lunga pausa bagno.
Ho aperto l'app di "Harper's" e sai come va a finire.
Oh, ehi Tony, amico,
perché i gelati non sono nel freezer? Ti ho detto che si sciolgono.
Lo so, ma non c'è più spazio nel freezer.
Come può non esserci spazio...
Tony...
Perché la birra è nel freezer?
Non c'è la F sulla scatola.
Birra ghiacciata? Va di moda.
Questo è un enorme problema, Tony.
- Voglio dire, sono solo merci. - Tutto il nostro lavoro è merce!
Puoi limitarti ad...
Ascoltare e...
Seguire le direttive?
Ti giuro, voglio solo finire qua
e andarmene a pranzo, capito? Non ne posso più!
Bello, mi hai preso in pieno!
Oh, no.
Stai bene, è tutto ok. Sei più scioccato che dolorante, no?
- Non proprio. - Tony?
Che c'è? Che hai fatto all'occhio? Vuoi che ti ci soffi?
- No, Jonah mi ha colpito. - No, no.
Che? Come osi picchiare mio figlio?
Sandra, ti giuro...
Ti fa sentire più grande picchiare un ragazzo, eh?
No... va bene, Sandra, basta scherzare.
Molte persone non ti capiscono, ma io sì, perché tu sei divertentissima.
Ti sembra che io stia ridendo?
Va bene, Tony. Ci sentiamo più tardi. Rimettiti, amico.
Se lo tocchi di nuovo, ti distruggo.
Non sta...
Noi... siamo amici.
Le ho organizzato una festa di fidanzamento.
Non lasciate che Jonah organizzi le vostre feste, gente.
Saranno i vostri figli a pagarne il prezzo.
So che sembra tanto da digerire, ma una volta sistemato tutto,
ti prometto che ci divertiremo.
- Ne sei sicura? - Sì!
Solo uscite e sesso, senza tutti i fastidiosi vincoli delle relazioni.
Pensaci bene, se discutessi con quella stupida di mia sorella,
non verrei a disturbare te. Andrei dal quarterback qui presente.
Ha ragione, e io sarei tipo:
"Dina, i problemi di attaccamento di tua sorella non ti riguardano".
Ok.
È un sì, allora.
Ecco. Ti abbiamo preso una cosa.
Non ho ben capito che dovrei farci, dato che sono...
- Un uomo adulto. - Beh, ti serve più come dimostrazione.
Sai, abbiamo letto vari siti e molti dicevano che...
È importante imporre dei limiti alla sessualità.
Quindi attaccheremo degli adesivi con il pollice in su,
nei punti dove ti è consentito toccare Dina.
Allora, i pollici in su sono una sorta di semaforo verde,
ma in alcuni casi, il significato è un po' più letterale.
- Ci torniamo più avanti a tempo debito. - Ok, no, no. Io non ci sto.
Me ne tiro fuori. No, no, no.
Aspetta!
Stavo per mettere gli adesivi sulle tette dell'orsetto! Tu le adori!
Non credo abbiamo una cosa che si chiama "zuppa di frutta",
- ma provi a guardare. - Ok.
Oh, questo posto è perfetto per aggiornare le assegnazioni turni.
Isaac, d'ora in avanti lavorerai alla cassa 4
per massimizzare l'efficienza e velocizzare la spesa.
Che succede? Perché parli come l'Infermiera Ratched
nella serie di Netflix Ratched?
Oh, volevo tenere l'incontro in stile Mateo,
in modo molto professionale.
Ok, molto divertente.
Sappi però che anche così è meglio
del tuo atteggiamento da direttrice di crociere per single.
Oh, mi trovi d'accordo,
perché una persona non dovrebbe mai essere spiritosa e leggera,
quando potrebbe avere un paletto nel didietro!
- Oddio, è stato fantastico! - Lo stai asfaltando!
- Fai vedere come cammina! - Ah, sì! Così.
Io non...
Oh, oddio, mi è caduto il bastone!
Che bastone? Io non ho un bastone.
L'hai visto? Ehi, amico...
È tutta colpa mia.
Ho dato troppe attenzioni al povero giovane Tony,
lasciando il vecchio Jonah nel dimenticatoio.
No, non è così e noi non siamo oggetti, Glenn.
Sandra, ti giuro, è stato un incidente.
Se è davvero così, allora perché gli urlavi contro
- quando è successo? - Non urlavo!
Oh, Dio mio, lo fa di nuovo.
Non stavo urlando in faccia a Tony. Gli stavo insegnando.
Lui però non ascoltava.
Appunto. Hai trovato il modo di farlo ascoltare.
Non volevo dire questo.
Penso che abbia fatto bene a mostrargli le conseguenze.
I ragazzi l'hanno sempre vinta. Tutti ricevono un premio.
Lo dici per qualsiasi cosa. Non è che vorresti un premio anche tu?
- Se tutti lo ricevono. - Quando ero piccolo le prendevamo,
ma non ci siamo mai lamentati perché sennò le prendevamo ancora.
Ok, ragazzi, sentite! Sapete che non sono un violento!
Non scommetto neanche al Super Bowl perché per me il football è violento!
Pensavo non scommettessi perché eri un ludopatico.
La parola "ludopatico" mi pare un po' esagerata.
Non lo so, Jonah. Hai picchiato Mateo perché era un clandestino.
- Ha fatto cosa? - Ha anche provato a schienarmi.
- Ma tu mi hai sfidato! - È vero.
E per essere sinceri, ti sei fermato non appena ti sei eccitato.
No, non è andata...
Erano i pantaloni. Li avevo messi subito usciti dalla lavatrice.
Ciao a tutti!
Mi sono persa un incontro?
Scusate, stavo tracannando energy drink con quel festaiolo di mio marito.
Non importa se non è professionale, voglio solo divertirmi
e sballarmi con gli unicorni!
Cosa c'è? Ero uguale a Cheyenne.
Oh, mio Dio, Mateo. Riusciamo a vedere il tuo pacco.
Cosa?
Oh, mio Dio.
No grazie.
- Così è peggio! - Così lo fai muovere.
Beh, allora smettetela di guardare! Dio!
Mateo.
Non va bene per niente.
- Vuoi colpire anche lui? - No, Sandra, l'argomento è cambiato.
Il discorso di prima era un po' ridicolo, vero?
A questo gruppo piace inventarsi le cose.
Il punto è che molti di loro sono bugiardi patentati...
Oh, io non penso che tu abbia colpito Tony di proposito.
Bene, bene, sì.
No, è solo che le accuse contro di me erano sorprendentemente convincenti.
No, non sembri un attaccabrighe,
più che altro uno che ha la tessera della biblioteca di diverse città.
Chicago, Cincinnati, St. Louis.
Ehi, allora...
Mi chiedevo se volessi andare a cena in un nuovo ristorante cinese...
Aspetta.
Sono lesbica.
- Sì, giusto, ovviamente. - Già.
Non "ovviamente" nel senso che sei palesemente...
Lesbica, ma "ovviamente" io ho dato per scontato che fossi etero.
- Oh, non preoccuparti. - No, eri solo gentile, invece io sono...
Un elefante etero normativo in una cristalleria lesbica.
Sì, un po'. Ma non è colpa tua,
la tua generazione è più rigida riguardo al genere e alla sessualità.
- Sì, sì. La mia generazione... - Già.
Che è diversa dalla tua...
Beh, ok. È andata bene.
- Sì. - Sì, è andata... è andata bene.
Sono leggings SuperCloud, vero?
- Lo erano. - Oh, sì. Sono super sottili.
Una volta li ho messi a un incontro con gli insegnanti di Harmonica,
e poi lei ha preso 10 nel suo lavoretto con la pasta
e faceva schifo.
Eric arriverà tra poco a prendermi, quindi...
Se c'è dell'altro che vuoi dirmi...
Tipo cosa?
Oggi è stato un bel viaggio per te
e sono pronto ad accettare le tue scuse.
Dici sul serio? Ti aspetti che io chieda scusa a te?
Io non ho niente di cui scusarmi.
Ti stavo dando dei buonissimi consigli e tu mi hai preso in giro
- e mi hai fatto mostrare il pene a tutti. - Tu mi stavi dando dei consigli
solo per poter rivivere i tuoi giorni di gloria, come Britney a Las Vegas.
Non parlare così di Britney!
Lei è al massimo della sua carriera.
Negare che lei abbia bisogno di aiuto la danneggia ancora di più!
È da pazzi. Lei cos'ha, tre, quattro anni meno di me?
O dieci. Una cosa simile.
Almeno ti sei rimesso sulla piazza e hai levato di torno il primo rifiuto.
Ed è un bene, perché ce ne saranno molti.
Anzi moltissimi.
- Sarà divertente. - Beh, sei stato in una relazione aperta
- per tipo tre ore. - Sì, sai una cosa? Non fa per me.
Sì, no, ti capisco.
Quando ci sono dei trascorsi e dei sentimenti non vorresti certo...
Condividerla con un altro tizio.
Cosa? No...
- Non ci sono sentimenti. - Allora perché non accetti
se non c'è una componente emotiva?
No, è solo che...
- Ci sto. - Oh, bene.
Devo dire che sembravi convinto del no.
Oh, sì, insomma, è occasionale, è divertente,
siamo ancora in mezzo alla pandemia...
- Perché non dovrei accettare? - Esatto.
Davvero, Garrett, sarà fantastico.
Dirò al dottore che hai accettato.
Intendi Brian?
No, no, il dottor Hartshorn. Ti ho prenotato dei controlli
e analisi complete per le malattie veneree. Puoi ridarmi i soldi più tardi.
Ehi, Hartshorn. Lui ha cambiato idea.
Devi digiunare martedì.
Cosa...
No, anch'io sono contenta.
Jonah.
Voglio che tu sappia che Tony non ti rimpiazzerà mai.
Glenn, davvero. Sto bene, ok? Tony è un bravo ragazzo, mi piace.
In ogni caso ho detto a Jerusha
che non serve fare il pasticcio di hot dog questo sabato,
perché quella è la serata speciale di Jonah.
- Facciamo quello che vuoi. - Glenn, no.
- Non è necessario. - Oh, dai. Cosa c'è di nuovo?
Beh, c'è un ristorante cinese che volevo provare.
Assolutamente.
Posso prendere solo il riso bianco, vero?
- Sì. - Allora assolutamente!
Niente di grave, ma non potrai lavorare con i minori per sei settimane, ok?
- Cosa? - Evviva, la serata speciale di Jonah.
#NoSpoiler