1
00:00:03,003 --> 00:00:04,796
[soft music]

2
00:00:04,796 --> 00:00:07,299
♪ ♪

3
00:00:11,011 --> 00:00:12,012
‐ Can I help you
with something?

4
00:00:12,012 --> 00:00:13,138
‐ Oh, hi.

5
00:00:13,180 --> 00:00:14,181
Um, it's Amy.

6
00:00:14,181 --> 00:00:15,682
We met, like, a month ago.

7
00:00:15,682 --> 00:00:17,643
I thought I'd show up
on the last day

8
00:00:17,684 --> 00:00:18,852
and surprise everybody.

9
00:00:18,894 --> 00:00:20,145
‐ That's so nice.

10
00:00:20,187 --> 00:00:21,438
What's the surprise?

11
00:00:21,480 --> 00:00:23,482
‐ Um, just me.

12
00:00:23,524 --> 00:00:25,859
‐ Oh, I thought it would be,
like, doughnuts or something.

13
00:00:25,901 --> 00:00:29,154
‐ Amy, it's so good to see you!

14
00:00:29,196 --> 00:00:31,531
‐ Sandra, hi!

15
00:00:31,531 --> 00:00:33,367
‐ Hi!
What are you doing here?

16
00:00:33,408 --> 00:00:35,035
‐ I wanted to see everybody
one last time.

17
00:00:35,077 --> 00:00:37,538
‐ So you're back
from California.

18
00:00:37,579 --> 00:00:39,498
That's so great.

19
00:00:39,540 --> 00:00:40,415
‐ Don't worry.

20
00:00:40,415 --> 00:00:41,875
You and Eric
can stay in my house

21
00:00:41,917 --> 00:00:43,126
as long as you need.

22
00:00:43,168 --> 00:00:45,212
‐ Thank God. Love you.
So glad you're back.

23
00:00:45,254 --> 00:00:47,047
‐ Welcome home.

24
00:00:47,047 --> 00:00:48,549
‐ Thank you.

25
00:00:48,590 --> 00:00:50,133
It's good to be home.

26
00:00:51,009 --> 00:00:53,220
‐ Amy! [gasps]

27
00:00:53,262 --> 00:00:56,682
‐ Glenn, hi.
‐ I am so happy to see you.

28
00:00:56,723 --> 00:00:58,558
‐ I wasn't gonna not
say goodbye.

29
00:00:58,558 --> 00:01:00,352
‐ We are so short‐staffed
today.

30
00:01:00,394 --> 00:01:01,645
‐ No, I wasn't planning on‐‐
‐ Just tell you what.

31
00:01:01,687 --> 00:01:03,730
Grab a vest in the back.
‐ I've got something I gotta‐‐

32
00:01:03,730 --> 00:01:05,190
‐ We're super light in Grocery.
‐ But the thing is, I had a‐‐

33
00:01:05,232 --> 00:01:07,359
‐ Just do whatever you can do.

34
00:01:07,401 --> 00:01:11,822
My God, this is like God
sent me a literal angel.

35
00:01:11,863 --> 00:01:13,824
[chuckles]

36
00:01:13,865 --> 00:01:15,617
‐ Like I said, welcome home.

37
00:01:17,119 --> 00:01:20,122
[upbeat music]

38
00:01:20,122 --> 00:01:22,082
♪ ♪

39
00:01:22,124 --> 00:01:23,458
‐ Attention, shoppers.

40
00:01:23,458 --> 00:01:26,086
It's the final day
of our liquidation sale

41
00:01:26,086 --> 00:01:27,754
before the doors
close for good.

42
00:01:27,754 --> 00:01:29,756
Our selection's
fairly picked over,

43
00:01:29,756 --> 00:01:31,883
but the following items
are still available:

44
00:01:31,925 --> 00:01:35,429
irregular ladies' golf shoes
size 14 and above,

45
00:01:35,429 --> 00:01:37,848
grape‐scented
laundry detergent,

46
00:01:37,889 --> 00:01:40,559
and the VHS box set
of "Sweet Valley High."

47
00:01:40,601 --> 00:01:43,270
What'll Jessica and Elizabeth
get into next?

48
00:01:43,270 --> 00:01:45,105
Buy 'em while you can,
or else wait a day

49
00:01:45,105 --> 00:01:47,065
and fish 'em out
of our dumpster.

50
00:01:49,067 --> 00:01:50,610
‐ There she is,

51
00:01:50,610 --> 00:01:51,862
back in the blue.

52
00:01:51,903 --> 00:01:54,197
‐ Like I never left.
Hey, I heard the news.

53
00:01:54,239 --> 00:01:56,116
Congratulations,

54
00:01:56,116 --> 00:01:57,451
Miss Fulfillment Center
Manager.

55
00:01:57,492 --> 00:01:59,619
‐ I haven't told anyone yet.
‐ Oh.

56
00:01:59,661 --> 00:02:00,746
‐ As soon as it gets out,

57
00:02:00,787 --> 00:02:02,331
everyone's gonna start
asking me for a job,

58
00:02:02,331 --> 00:02:04,333
and Zephra's already filled
most of the openings.

59
00:02:04,374 --> 00:02:06,084
‐ I can only keep five people,

60
00:02:06,126 --> 00:02:08,587
and it is tougher
than I thought it would be.

61
00:02:08,628 --> 00:02:10,464
‐ So there's no one
you want to take with you?

62
00:02:10,505 --> 00:02:12,382
‐ No, actually,
everyone has their strengths.

63
00:02:12,424 --> 00:02:14,217
You know, Marcus has
warehouse experience.

64
00:02:14,259 --> 00:02:16,136
Janet's good under pressure.

65
00:02:16,136 --> 00:02:17,971
Jonah's smart, but I don't even
know if he's staying in town

66
00:02:17,971 --> 00:02:19,473
since him and Hannah broke up.

67
00:02:19,473 --> 00:02:20,307
‐ What?

68
00:02:20,307 --> 00:02:21,808
They broke up?
‐ Yeah.

69
00:02:21,808 --> 00:02:23,477
‐ Uh, why? Why?

70
00:02:23,518 --> 00:02:25,312
I hadn't heard that.
Why did they break up?

71
00:02:25,312 --> 00:02:27,939
‐ You know, I'm not sure.

72
00:02:27,981 --> 00:02:29,524
Why are you so interested?

73
00:02:30,984 --> 00:02:32,653
‐ Because it's interesting.

74
00:02:32,653 --> 00:02:35,280
I mean, all kinds of things
are interesting.

75
00:02:35,322 --> 00:02:37,115
You know, lots of things
are interesting

76
00:02:37,157 --> 00:02:38,492
if you really think about it.

77
00:02:38,492 --> 00:02:40,160
‐ Uh‐huh.

78
00:02:40,160 --> 00:02:42,162
[light music playing
over speakers]

79
00:02:42,204 --> 00:02:43,830
‐ So...

80
00:02:43,872 --> 00:02:45,165
retirement, huh?

81
00:02:45,207 --> 00:02:46,375
Got any big plans?

82
00:02:46,375 --> 00:02:48,168
‐ Yeah, I think I might finally

83
00:02:48,210 --> 00:02:50,003
watch "The Queen's Gambit."

84
00:02:50,003 --> 00:02:51,963
‐ Okay, so that's...

85
00:02:52,005 --> 00:02:53,006
seven episodes.

86
00:02:53,048 --> 00:02:54,925
What else?

87
00:02:54,966 --> 00:02:57,636
‐ Well, I hadn't really
thought much beyond that.

88
00:02:58,512 --> 00:03:00,263
Gosh, I guess there's
gonna be a lot of hours

89
00:03:00,305 --> 00:03:01,682
to fill, huh?

90
00:03:01,682 --> 00:03:04,184
‐ Yeah, yeah, but that's
a good thing, right, Glenn?

91
00:03:04,184 --> 00:03:05,852
I mean, I'm sure
you've got hobbies.

92
00:03:05,852 --> 00:03:08,689
‐ No, 'cause work
is all I've ever known, Jonah.

93
00:03:08,689 --> 00:03:11,024
I mean, I started
at my dad's hardware store

94
00:03:11,066 --> 00:03:12,359
when I was eight,

95
00:03:12,359 --> 00:03:14,194
and before that,
I worked at the tollbooth.

96
00:03:14,194 --> 00:03:15,821
‐ Glenn, I'm sure
you're gonna be fine.

97
00:03:15,862 --> 00:03:18,281
There's gotta be
something that you can do.

98
00:03:19,491 --> 00:03:21,368
‐ Well, what if I got
a 500‐piece puzzle?

99
00:03:21,410 --> 00:03:23,704
That'd take up
some time, right?

100
00:03:23,745 --> 00:03:25,038
‐ Some.

101
00:03:25,080 --> 00:03:27,707
‐ What, you want me to get
a 1,000‐piece puzzle?

102
00:03:27,749 --> 00:03:30,710
How much table space
do you think I have, Jonah?

103
00:03:33,213 --> 00:03:34,548
‐ Yeah.

104
00:03:34,548 --> 00:03:36,341
‐ Yeah, we could, like,
you know...get it‐‐

105
00:03:36,383 --> 00:03:37,467
‐ Smart time to buy
a new washer.

106
00:03:37,509 --> 00:03:39,469
‐ Oh, actually,
Bo wants to buy them all.

107
00:03:39,511 --> 00:03:41,555
‐ Oh.
‐ Yeah, get 'em for mad cheap,

108
00:03:41,596 --> 00:03:43,014
then resell them
to the suckers,

109
00:03:43,056 --> 00:03:44,141
make that scrilla.

110
00:03:44,182 --> 00:03:45,225
‐ What if you can't sell 'em?

111
00:03:45,225 --> 00:03:47,060
‐ Then I open up a laundromat.

112
00:03:47,102 --> 00:03:48,395
Come on, man, think.

113
00:03:48,437 --> 00:03:49,688
Use those glasses.

114
00:03:49,729 --> 00:03:52,065
‐ Well, I guess you have
more of a plan than I do

115
00:03:52,107 --> 00:03:53,733
since I'm basically
unhirable now.

116
00:03:53,733 --> 00:03:56,069
‐ Mm, plight
of the undocumented, man,

117
00:03:56,069 --> 00:03:58,071
and yet the 1% and whatnots.

118
00:03:58,071 --> 00:03:59,573
‐ You always know what to say.

119
00:03:59,614 --> 00:04:01,074
‐ Well, you can always
come over to our place

120
00:04:01,116 --> 00:04:02,701
and do your laundry.

121
00:04:02,742 --> 00:04:03,660
‐ Thanks, Chey.

122
00:04:03,702 --> 00:04:06,913
‐ For a price
that is reasonable.

123
00:04:06,997 --> 00:04:11,251
‐ ♪ When the dance is through,
it's me and you ♪

124
00:04:11,251 --> 00:04:13,420
♪ Come on,
would it really be ♪

125
00:04:13,462 --> 00:04:16,381
‐ Why is this not‐‐what the‐‐
[scanner dinging]

126
00:04:16,423 --> 00:04:18,425
‐ Well, well, well...

127
00:04:18,467 --> 00:04:19,926
Little Miss Corporate
spent so much time

128
00:04:19,926 --> 00:04:21,094
at her cushy desk job,

129
00:04:21,136 --> 00:04:22,679
she forgot how a scanner works.

130
00:04:22,721 --> 00:04:24,598
‐ No, I did not. I just‐‐
I think this one's broken.

131
00:04:24,598 --> 00:04:26,016
‐ I'm messing with you.
I'm messing with you.

132
00:04:26,057 --> 00:04:28,518
They switched us over to CCDs.
Here, look.

133
00:04:28,560 --> 00:04:30,604
You have to press these two
buttons at the same time,

134
00:04:30,604 --> 00:04:31,938
and you've gotta
get it closer

135
00:04:31,980 --> 00:04:33,398
than you did with the lasers.

136
00:04:33,440 --> 00:04:35,609
‐ Got it.
Thank you for the pro tip.

137
00:04:35,650 --> 00:04:37,068
‐ [with bad New York accent]
You know, it's always nice

138
00:04:37,110 --> 00:04:38,737
when a, uh, working stiff
like me

139
00:04:38,779 --> 00:04:40,530
can help out a fancy dame,
you know?

140
00:04:40,572 --> 00:04:42,115
‐ You know,
I still have no idea

141
00:04:42,115 --> 00:04:43,408
what that accent is,

142
00:04:43,450 --> 00:04:44,910
and I think it's gotten worse.

143
00:04:44,951 --> 00:04:46,119
‐ Oh, oh, come on, now.

144
00:04:46,119 --> 00:04:47,871
I'm a little rusty, you know?

145
00:04:47,913 --> 00:04:50,332
I haven't done it
in a New York minute.

146
00:04:50,373 --> 00:04:52,959
‐ Maybe the accent
goes away with the store.

147
00:04:52,959 --> 00:04:53,960
‐ [laughs]

148
00:04:54,002 --> 00:04:55,587
‐ Speaking of which,

149
00:04:55,629 --> 00:04:57,297
what are your plans

150
00:04:57,297 --> 00:04:59,800
in a post‐Cloud 9 world?

151
00:04:59,800 --> 00:05:01,301
‐ [normally]
Uh, well, I mean,

152
00:05:01,301 --> 00:05:02,928
I'll grieve, obviously,

153
00:05:02,969 --> 00:05:04,429
for the obligatory 90 days.

154
00:05:04,471 --> 00:05:05,639
‐ Obviously. Me too.

155
00:05:05,639 --> 00:05:06,973
Full veil and everything.
‐ Yeah, for sure.

156
00:05:06,973 --> 00:05:08,475
And then, yeah, I don't know.
I don't know.

157
00:05:08,475 --> 00:05:09,810
I got a lot to figure out,
you know,

158
00:05:09,810 --> 00:05:11,645
like, am I gonna
move back to Chicago or...

159
00:05:11,686 --> 00:05:13,271
‐ Oh.

160
00:05:13,980 --> 00:05:16,983
I mean, just that Chicago
has all that wind,

161
00:05:16,983 --> 00:05:18,318
and Hannah's here.

162
00:05:18,318 --> 00:05:19,986
‐ Oh, we broke up.

163
00:05:20,028 --> 00:05:21,655
‐ What?
Oh, no.

164
00:05:21,696 --> 00:05:23,114
I'm so sorry.
‐ It's fine.

165
00:05:23,156 --> 00:05:25,659
No, it's‐‐I mean, we only
dated for, like, a month.

166
00:05:25,659 --> 00:05:28,161
‐ Oh, man, that is
not long enough.

167
00:05:28,161 --> 00:05:31,206
Well, I had no idea
that you two had broken up.

168
00:05:31,206 --> 00:05:32,541
‐ Yes, you did.

169
00:05:32,541 --> 00:05:35,001
I told you they broke up,
like, ten minutes ago.

170
00:05:35,043 --> 00:05:36,670
‐ No, you didn't.

171
00:05:36,670 --> 00:05:38,296
‐ Oh.

172
00:05:38,338 --> 00:05:40,006
No, I didn't tell you that.

173
00:05:40,006 --> 00:05:42,092
It was the other
Latina employee,

174
00:05:42,133 --> 00:05:44,135
and you all look the same to me

175
00:05:44,177 --> 00:05:45,929
because I'm a racist,

176
00:05:45,971 --> 00:05:49,599
so that's something
I should probably work on.

177
00:05:52,227 --> 00:05:54,020
‐ [scoffs]

178
00:05:54,020 --> 00:05:56,022
She still thinks
Sandra's Latina.

179
00:05:56,022 --> 00:05:58,733
[light jazzy music]

180
00:06:04,114 --> 00:06:05,282
‐ There's balls, and‐‐

181
00:06:05,282 --> 00:06:07,367
oh, what about boxing
as a hobby?

182
00:06:07,409 --> 00:06:09,494
You look great
in silk shorts.

183
00:06:09,536 --> 00:06:11,454
‐ I know,
but I'm just uncomfortable

184
00:06:11,496 --> 00:06:12,581
with the punching.

185
00:06:12,622 --> 00:06:15,083
‐ Well, yeah, there's a lot
of punching in it.

186
00:06:15,083 --> 00:06:17,544
‐ Well, what about,
uh, fishing?

187
00:06:17,544 --> 00:06:19,337
A lot of retired people
like that.

188
00:06:19,379 --> 00:06:21,339
‐ What would be the point?
I can't eat the fish.

189
00:06:21,381 --> 00:06:23,383
‐ His throat's a bone magnet.

190
00:06:23,383 --> 00:06:25,051
‐ You know, Mateo, it's funny.

191
00:06:25,051 --> 00:06:27,053
You're undocumented,
and I'm over 60,

192
00:06:27,095 --> 00:06:29,890
and America doesn't want
either of us to work anymore.

193
00:06:29,890 --> 00:06:31,683
‐ [chuckles]
Right, but...

194
00:06:31,725 --> 00:06:33,518
I'm under constant fear
of deportation,

195
00:06:33,560 --> 00:06:35,896
and you get discounts
at movie theaters, so...

196
00:06:35,896 --> 00:06:37,522
‐ Not new releases.

197
00:06:37,564 --> 00:06:40,650
‐ Wow, must be awful
to live in terror of spoilers.

198
00:06:40,692 --> 00:06:42,569
Excuse me.

199
00:06:42,611 --> 00:06:45,488
‐ Ooh, what about grilling?

200
00:06:45,530 --> 00:06:47,198
That could be fun.

201
00:06:47,240 --> 00:06:48,909
‐ Okay, Jerusha, no offense,

202
00:06:48,950 --> 00:06:51,328
but you are spiraling
right now.

203
00:06:51,369 --> 00:06:52,746
‐ Yeah, I'm hoping
I can get another

204
00:06:52,746 --> 00:06:54,289
floor supervisor job.

205
00:06:54,289 --> 00:06:56,124
I just bought a ton
of clipboards.

206
00:06:56,124 --> 00:06:57,459
‐ What about you, Ames?

207
00:06:57,459 --> 00:06:58,501
Have you thought about
what you want to do next?

208
00:06:58,543 --> 00:07:00,378
‐ I mean, I have
some interviews lined up.

209
00:07:00,420 --> 00:07:02,172
Turns out,
once you've been an executive,

210
00:07:02,213 --> 00:07:04,090
it's kind of easy
to stay an executive.

211
00:07:04,090 --> 00:07:05,091
‐ Nice.
‐ Hmm.

212
00:07:05,091 --> 00:07:07,594
‐ Hey, so, um...

213
00:07:07,594 --> 00:07:10,597
how upset was Jonah

214
00:07:10,597 --> 00:07:11,931
when I left?

215
00:07:13,099 --> 00:07:14,934
‐ Oh, I'd say...

216
00:07:14,976 --> 00:07:16,019
pretty upset.

217
00:07:16,061 --> 00:07:17,103
‐ Pretty upset.

218
00:07:17,103 --> 00:07:19,731
‐ On a scale of 1 to 10,
like...

219
00:07:19,773 --> 00:07:21,566
9.5.

220
00:07:21,608 --> 00:07:23,234
‐ Solid 9.5.

221
00:07:23,276 --> 00:07:25,278
‐ That makes‐‐
that makes sense.

222
00:07:25,278 --> 00:07:26,446
‐ You're not thinking
about getting back

223
00:07:26,488 --> 00:07:27,947
on that merry‐go‐round,
are you?

224
00:07:27,989 --> 00:07:29,407
Is this, like,

225
00:07:29,449 --> 00:07:31,242
a "you break it, you bought it"
situation?

226
00:07:31,284 --> 00:07:33,745
‐ Dina, it's not like that.

227
00:07:33,787 --> 00:07:35,163
No, it's just,

228
00:07:35,163 --> 00:07:36,998
once I got out
to California,

229
00:07:36,998 --> 00:07:39,876
everything just felt...

230
00:07:39,918 --> 00:07:41,795
[exhales heavily]
And...

231
00:07:41,836 --> 00:07:43,672
I don't know, I think I...

232
00:07:45,465 --> 00:07:47,967
I think I made a mistake
not marrying Jonah.

233
00:07:48,009 --> 00:07:49,177
‐ Ya think?

234
00:07:51,930 --> 00:07:54,516
I just‐‐I can't anymore.

235
00:07:55,475 --> 00:07:58,061
‐ She's been pretty upset too.

236
00:07:58,103 --> 00:07:59,270
‐ Garrett,
for the contact list,

237
00:07:59,312 --> 00:08:01,231
you wrote email@email.email.

238
00:08:01,272 --> 00:08:02,607
‐ Oh, really?

239
00:08:02,649 --> 00:08:04,317
You too cool to keep in touch
with everybody?

240
00:08:04,359 --> 00:08:05,568
‐ I'm just being
realistic, man.

241
00:08:05,610 --> 00:08:06,736
Look, we work together,

242
00:08:06,778 --> 00:08:08,154
and now we're gonna go work
with other people.

243
00:08:08,154 --> 00:08:10,323
I'd rather skip the part
where we email for a week

244
00:08:10,323 --> 00:08:11,991
trying to plan
some fictional group trip.

245
00:08:11,991 --> 00:08:13,660
‐ But we are doing
a group trip.

246
00:08:13,660 --> 00:08:15,829
‐ It's either gonna be
Kansas City

247
00:08:15,829 --> 00:08:17,205
or Tokyo.

248
00:08:17,205 --> 00:08:19,124
‐ Buddy, we're not making it
to Applebee's,

249
00:08:19,165 --> 00:08:20,959
and we work down the street
from Applebee's.

250
00:08:21,000 --> 00:08:23,002
‐ Ugh, love Applebee's.

251
00:08:23,044 --> 00:08:25,296
‐ Okay, any five.

252
00:08:25,338 --> 00:08:27,006
Doesn't matter who.

253
00:08:27,006 --> 00:08:28,425
Let's see.

254
00:08:28,466 --> 00:08:31,010
Here we go.

255
00:08:32,637 --> 00:08:34,514
Oh, oh, God, no.

256
00:08:34,514 --> 00:08:37,142
Nope, not gonna work.
All right.

257
00:08:37,183 --> 00:08:39,185
‐ ♪ Hot child in the city ♪

258
00:08:39,227 --> 00:08:41,354
[rock music]

259
00:08:41,396 --> 00:08:44,566
♪ Runnin' wild
and lookin' pretty ♪

260
00:08:46,026 --> 00:08:47,444
‐ Hey.

261
00:08:47,485 --> 00:08:48,611
‐ Hey.

262
00:08:50,030 --> 00:08:53,199
‐ So I've been meaning
to tell you, uh,

263
00:08:53,241 --> 00:08:55,452
"The Americans" is really good.

264
00:08:55,493 --> 00:08:57,537
‐ You watched it.
‐ I did.

265
00:08:57,537 --> 00:09:00,206
I mean, I watched
basically everything.

266
00:09:00,248 --> 00:09:01,750
You know, pandemic.

267
00:09:01,750 --> 00:09:04,669
I kept wanting
to text you, but...

268
00:09:06,212 --> 00:09:08,173
‐ Well, I'm glad you liked it.

269
00:09:08,214 --> 00:09:10,050
‐ And, um...

270
00:09:10,091 --> 00:09:12,969
the other thing that I've
been wanting to tell you

271
00:09:13,011 --> 00:09:15,055
is that I'm sorry.

272
00:09:16,389 --> 00:09:17,891
I'm sorry for the way I left.

273
00:09:17,932 --> 00:09:19,809
It was...

274
00:09:19,851 --> 00:09:21,895
selfish and awful and‐‐

275
00:09:21,895 --> 00:09:24,147
‐ Hey, I‐‐we‐‐I don't‐‐

276
00:09:24,189 --> 00:09:26,816
look, you don't have
to apologize to me

277
00:09:26,858 --> 00:09:28,485
for not wanting to marry me.

278
00:09:28,526 --> 00:09:29,736
‐ No!

279
00:09:29,778 --> 00:09:31,821
It wasn't even about that.

280
00:09:31,863 --> 00:09:33,323
I just‐‐I think that, like,

281
00:09:33,364 --> 00:09:35,241
my brain short‐circuited.

282
00:09:35,283 --> 00:09:37,744
You know, suddenly I had
all these options

283
00:09:37,786 --> 00:09:39,329
for the first time in my life,
and I was like,

284
00:09:39,370 --> 00:09:41,623
"Yay, I get to decide
what I want,

285
00:09:41,623 --> 00:09:43,958
but wait, like, how do I
decide what I want?"

286
00:09:43,958 --> 00:09:46,169
‐ [chuckles] Yeah, welcome
to the world of privilege.

287
00:09:46,211 --> 00:09:48,213
‐ It's very hard
on this side of things.

288
00:09:48,254 --> 00:09:49,923
Why didn't you warn me?

289
00:09:49,923 --> 00:09:50,924
‐ Don't know.

290
00:09:50,924 --> 00:09:52,425
‐ Look, Jonah,

291
00:09:52,425 --> 00:09:55,261
I didn't know what I wanted,

292
00:09:55,261 --> 00:09:57,222
but I know now, and‐‐

293
00:09:57,263 --> 00:10:00,100
‐ Amy, I'm happy
that you figured it out.

294
00:10:00,100 --> 00:10:01,893
I really, really am.

295
00:10:01,935 --> 00:10:04,521
But I'm not just...

296
00:10:05,438 --> 00:10:07,023
I don't know, I'm not just
something you can schedule

297
00:10:07,065 --> 00:10:08,566
for whenever you're free,
you know?

298
00:10:09,818 --> 00:10:11,444
I'm sorry, but I just‐‐

299
00:10:11,486 --> 00:10:13,822
I don't know
what I want anymore.

300
00:10:14,948 --> 00:10:16,157
‐ Okay.

301
00:10:20,453 --> 00:10:22,831
Um, if you figure it out...

302
00:10:24,666 --> 00:10:25,917
Let me know.

303
00:10:38,596 --> 00:10:40,974
‐ ♪ Sometimes it feels like ♪

304
00:10:40,974 --> 00:10:44,686
♪ It's all moving
way too fast ♪

305
00:10:45,186 --> 00:10:47,313
‐ Excuse me.
Um, where would I find nutmeg?

306
00:10:47,355 --> 00:10:49,149
‐ Nutmeg?
Well, that's aisle 12,

307
00:10:49,190 --> 00:10:50,817
right over there.
‐ Aisle 12.

308
00:10:50,817 --> 00:10:51,901
Okay, thank you so much
for your help.

309
00:10:51,943 --> 00:10:53,820
‐ You're so welcome.
‐ Uh...

310
00:10:53,862 --> 00:10:55,488
the coronavirus.

311
00:10:57,031 --> 00:10:58,491
Okay.
‐ Have a heavenly day.

312
00:10:58,533 --> 00:11:00,076
‐ Okay, thanks, okay.

313
00:11:00,118 --> 00:11:01,411
‐ You a big spice guy?

314
00:11:01,452 --> 00:11:03,621
‐ That man might be
my last customer ever.

315
00:11:03,663 --> 00:11:05,540
It's so sad.

316
00:11:05,540 --> 00:11:07,125
‐ [sighs]
Yeah, we're all‐‐

317
00:11:07,167 --> 00:11:08,084
‐ I'm gonna miss this.

318
00:11:08,126 --> 00:11:09,252
You know, I thought I had

319
00:11:09,294 --> 00:11:11,421
a few more good years
left in me.

320
00:11:11,462 --> 00:11:12,672
You know, my dad,

321
00:11:12,672 --> 00:11:15,008
he worked at our hardware store
till he was 80.

322
00:11:15,008 --> 00:11:16,634
I thought I'd do
the same, but...

323
00:11:16,676 --> 00:11:18,011
it's just so unfair.

324
00:11:18,052 --> 00:11:19,179
‐ Glenn!

325
00:11:19,179 --> 00:11:21,014
If you don't want to retire,
then don't.

326
00:11:21,014 --> 00:11:22,849
No one's making you
stop working.

327
00:11:22,849 --> 00:11:26,019
‐ Hey, Mat‐‐
‐ [scoffs]

328
00:11:26,019 --> 00:11:28,855
[light music playing
over speakers]

329
00:11:28,897 --> 00:11:31,691
♪ ♪

330
00:11:31,733 --> 00:11:33,359
‐ Hey, everyone!

331
00:11:33,401 --> 00:11:36,029
I'm not gonna retire.

332
00:11:36,029 --> 00:11:39,199
Uh, yeah, I think
I'm gonna get a new job

333
00:11:39,199 --> 00:11:42,785
or maybe even reopen
Sturgis & Sons Hardware,

334
00:11:42,827 --> 00:11:45,079
though I‐I have to check
with Jerusha,

335
00:11:45,079 --> 00:11:46,915
because, you know,
it's a very big commitment.

336
00:11:46,956 --> 00:11:49,250
‐ I think it's a great idea!

337
00:11:49,250 --> 00:11:50,835
‐ Hey, guys, good news.

338
00:11:50,877 --> 00:11:53,129
Jerusha's in.

339
00:11:58,885 --> 00:12:00,094
‐ You okay?

340
00:12:00,929 --> 00:12:02,472
‐ Oh.

341
00:12:02,513 --> 00:12:04,557
I'm the new
fulfillment center manager,

342
00:12:04,557 --> 00:12:06,184
but I can only keep
five employees,

343
00:12:06,226 --> 00:12:08,394
and I can't make up my mind.

344
00:12:08,436 --> 00:12:10,188
‐ When I have
a tough decision to make,

345
00:12:10,230 --> 00:12:12,065
I like to spend a Sunday
on the bus.

346
00:12:12,106 --> 00:12:14,067
Pack a little lunch,
and just bus on it.

347
00:12:14,067 --> 00:12:15,235
‐ Ah, Sandra,
I can't get sucked

348
00:12:15,235 --> 00:12:16,736
into your bleak life, okay?

349
00:12:16,736 --> 00:12:19,113
Zephra needs a list now.

350
00:12:20,240 --> 00:12:21,407
‐ Okay.

351
00:12:29,582 --> 00:12:30,959
Done.

352
00:12:33,419 --> 00:12:35,380
‐ Yeah, that's it.

353
00:12:35,421 --> 00:12:36,756
[laughs]

354
00:12:36,756 --> 00:12:39,217
Why the "AM" next to your name?

355
00:12:39,259 --> 00:12:41,219
‐ 'Cause I'm
your assistant manager.

356
00:12:42,595 --> 00:12:43,930
[marker clatters]

357
00:12:43,972 --> 00:12:47,016
‐ [chuckles]

358
00:12:47,058 --> 00:12:48,101
‐ If that's okay with you.

359
00:12:48,101 --> 00:12:49,102
I don't want to be
presumptuous.

360
00:12:49,102 --> 00:12:50,353
‐ No, you're in.

361
00:12:50,395 --> 00:12:51,771
‐ I was going for, like, a...

362
00:12:51,771 --> 00:12:53,898
cool, badass moment.

363
00:12:53,940 --> 00:12:55,191
‐ Yeah, I got that.
‐ Good.

364
00:12:55,233 --> 00:12:57,026
‐ Yeah, you don't need to do‐‐
okay, you did.

365
00:12:57,068 --> 00:12:58,278
[marker clatters]
All right.

366
00:12:58,319 --> 00:13:00,071
‐ This is probably
the last time

367
00:13:00,113 --> 00:13:02,073
I'm ever gonna
clean up slushie vomit.

368
00:13:02,115 --> 00:13:04,284
Oh, can you take a picture?

369
00:13:04,284 --> 00:13:05,910
‐ [laughing] No. What?

370
00:13:05,952 --> 00:13:07,120
Look, I don't get it.

371
00:13:07,120 --> 00:13:08,454
We work in a big,
dumb, ugly store,

372
00:13:08,496 --> 00:13:09,914
and everybody's acting
like they're Jordan

373
00:13:09,956 --> 00:13:11,666
walking off the court
for the last time.

374
00:13:11,666 --> 00:13:12,834
‐ Aw,

375
00:13:12,834 --> 00:13:16,129
your last slushie vomit.

376
00:13:16,129 --> 00:13:17,964
‐ Come on.
‐ Look at this.

377
00:13:18,006 --> 00:13:19,549
I was cleaning out my office,
and I found

378
00:13:19,590 --> 00:13:22,969
these old tapes
of everyone's job interviews.

379
00:13:22,969 --> 00:13:24,762
‐ Ooh.
‐ Wait, I don't remember‐‐

380
00:13:24,804 --> 00:13:26,806
did you secretly record
our job interviews?

381
00:13:26,848 --> 00:13:28,391
‐ Yeah, but, you know,

382
00:13:28,433 --> 00:13:30,059
just so I'd have proof in case

383
00:13:30,101 --> 00:13:31,894
someone accused me
of not hiring them

384
00:13:31,936 --> 00:13:33,980
unless they did me
sexual favors.

385
00:13:33,980 --> 00:13:35,982
I mean, Pastor Craig
was falsely accused

386
00:13:36,024 --> 00:13:39,110
30 times by women and men.

387
00:13:39,819 --> 00:13:41,320
‐ ♪ Time to bring this ship ♪

388
00:13:41,320 --> 00:13:43,823
♪ Into the shore ♪

389
00:13:43,823 --> 00:13:47,160
♪ And throw away the oars ♪

390
00:13:47,160 --> 00:13:50,163
‐ Testing.
Jesus seizes cheeses.

391
00:13:50,204 --> 00:13:52,623
[laughter]
Jesus seizes cheeses.

392
00:13:52,665 --> 00:13:55,334
‐ I don't know if I've ever
seen her videos.

393
00:13:55,334 --> 00:13:57,003
‐ Hi, you must be Amy.

394
00:13:57,003 --> 00:13:58,671
‐ Damn, Amy, you were hot.
‐ Thank you.

395
00:13:58,671 --> 00:14:01,007
‐ Boner alert.
‐ Dude, she's a teenager.

396
00:14:01,049 --> 00:14:02,759
‐ Yeah, but I was
a teenager then, too,

397
00:14:02,800 --> 00:14:04,010
so it's not weird.

398
00:14:04,052 --> 00:14:05,344
‐ So glad I came back for this.

399
00:14:05,344 --> 00:14:07,013
Yeah.
‐ Um, once you've worked here

400
00:14:07,055 --> 00:14:08,514
for a year,
it starts to get good.

401
00:14:08,556 --> 00:14:11,350
‐ Oh, um, thank you so much,
but actually,

402
00:14:11,392 --> 00:14:13,186
I'm going to college
in the fall,

403
00:14:13,186 --> 00:14:15,938
so I'm only planning
to be here a few months.

404
00:14:15,980 --> 00:14:18,524
205 months, to be exact.

405
00:14:18,524 --> 00:14:20,359
‐ Oh, young Amy,

406
00:14:20,401 --> 00:14:22,862
with your big, big dreams
and your tiny, tiny pores.

407
00:14:22,904 --> 00:14:25,031
‐ They were so tiny.

408
00:14:25,031 --> 00:14:26,449
‐ Sorry.
‐ No, please, go ahead.

409
00:14:26,491 --> 00:14:28,701
[laughter]
‐ Oh, my God.

410
00:14:28,701 --> 00:14:30,036
‐ You worked
at The Spaghetti Factory?

411
00:14:30,036 --> 00:14:31,704
I go there all the time.

412
00:14:31,746 --> 00:14:33,581
‐ Wait a minute, I know you.

413
00:14:33,581 --> 00:14:36,042
Fettuccine Alfredo,
side of grilled cheese,

414
00:14:36,042 --> 00:14:37,460
three glasses of juice.

415
00:14:37,502 --> 00:14:39,378
‐ That's incredible. Yeah.

416
00:14:39,378 --> 00:14:41,547
‐ Aw, you guys used
to get along.

417
00:14:41,589 --> 00:14:43,132
‐ I also worked in the bird
department at Petco.

418
00:14:43,174 --> 00:14:44,509
‐ Oh.

419
00:14:44,550 --> 00:14:46,052
God, you know,
I don't get how people

420
00:14:46,094 --> 00:14:47,386
can keep birds as pets.

421
00:14:47,386 --> 00:14:49,055
They're disgusting.

422
00:14:49,055 --> 00:14:51,724
Rats with feathers.
‐ Uh‐huh.

423
00:14:51,724 --> 00:14:53,017
Let's move on.

424
00:14:53,059 --> 00:14:54,685
‐ Okay, well, um...

425
00:14:54,727 --> 00:14:56,395
‐ Hey, here's what you need
to know about Garrett McNeill.

426
00:14:56,437 --> 00:14:57,855
[laughter]

427
00:14:57,897 --> 00:14:59,232
‐ Oh, my God.

428
00:14:59,232 --> 00:15:00,733
‐ That guy's handsome.

429
00:15:00,733 --> 00:15:02,485
Am I hard on myself?

430
00:15:02,527 --> 00:15:03,736
Sure,

431
00:15:03,778 --> 00:15:05,905
but I call it
taking the job seriously.

432
00:15:05,905 --> 00:15:07,240
‐ Wow.
‐ What?

433
00:15:07,240 --> 00:15:09,325
‐ I give a good interview.
What can I say?

434
00:15:09,367 --> 00:15:11,744
‐ Why do you want
to work at Cloud 9?

435
00:15:11,744 --> 00:15:14,789
‐ Um, actually,
I already work here.

436
00:15:14,831 --> 00:15:16,249
You hired me two weeks ago.

437
00:15:16,290 --> 00:15:17,792
‐ I don't think so.

438
00:15:17,792 --> 00:15:19,418
I think I'd remember that.

439
00:15:21,754 --> 00:15:23,172
‐ You gave me one of these.

440
00:15:23,214 --> 00:15:24,340
‐ I'm so sorry.

441
00:15:24,382 --> 00:15:25,424
It's just that you've got

442
00:15:25,424 --> 00:15:27,593
such a forgettable face,
you know?

443
00:15:27,593 --> 00:15:28,719
‐ I know.

444
00:15:28,761 --> 00:15:30,847
‐ I think you'd make
a great spy, though.

445
00:15:30,888 --> 00:15:32,849
‐ Yeah?
‐ Yeah.

446
00:15:32,890 --> 00:15:34,725
‐ ♪ I cut my hair ♪

447
00:15:34,767 --> 00:15:36,102
[rock music]

448
00:15:36,144 --> 00:15:38,938
♪ You might think I'm crazy,
but I don't even care ♪

449
00:15:38,938 --> 00:15:41,274
♪ 'Cause I can tell
what's going on ♪

450
00:15:41,274 --> 00:15:42,525
♪ It's hip to be ♪

451
00:15:42,567 --> 00:15:44,402
‐ And so we were in line
at Claire's...

452
00:15:44,443 --> 00:15:45,778
‐ Oh, my goodness.
‐ Oh!

453
00:15:45,820 --> 00:15:48,281
‐ My purple hair thingy.

454
00:15:48,281 --> 00:15:49,574
Corona was like,
"You eat it."

455
00:15:49,615 --> 00:15:51,868
And I was like,
"Nah, girl, that is narsty."

456
00:15:51,909 --> 00:15:53,077
You eat it."

457
00:15:53,119 --> 00:15:54,078
‐ And that,
ladies and gentlemen,

458
00:15:54,120 --> 00:15:56,080
is our current
floor supervisor.

459
00:15:56,122 --> 00:15:58,499
‐ I know, right?
Life is nuts.

460
00:15:58,499 --> 00:16:00,459
‐ I don't know
if I should say anything,

461
00:16:00,501 --> 00:16:03,129
but there's a Scott Baio
wannabe waiting outside,

462
00:16:03,171 --> 00:16:04,463
and I heard him tell
his meth dealer

463
00:16:04,505 --> 00:16:05,965
that he just wants
to rob the place.

464
00:16:05,965 --> 00:16:07,133
‐ Hey, um,
when the store closes,

465
00:16:07,175 --> 00:16:10,261
do you want to...
keep hangin' and bangin',

466
00:16:10,303 --> 00:16:13,055
like, as my boyfriend?

467
00:16:13,097 --> 00:16:14,432
‐ Yeah.

468
00:16:14,473 --> 00:16:17,101
Yeah.
‐ Okay. Cool.

469
00:16:17,143 --> 00:16:18,269
‐ Tell me more about you.

470
00:16:18,311 --> 00:16:19,604
‐ I just want to say

471
00:16:19,645 --> 00:16:21,230
that if you give me
the chance,

472
00:16:21,272 --> 00:16:22,732
I will work harder

473
00:16:22,773 --> 00:16:24,066
than anyone you know.

474
00:16:24,108 --> 00:16:26,235
I will literally
dig through concrete

475
00:16:26,277 --> 00:16:27,403
with my bare hands

476
00:16:27,445 --> 00:16:28,654
until they're bloody stumps

477
00:16:28,696 --> 00:16:30,406
and I have to do stuff
with my feet.

478
00:16:30,448 --> 00:16:32,325
‐ You know,
I could use a hard worker

479
00:16:32,366 --> 00:16:34,660
like that
at Sturgis & Sons.

480
00:16:34,702 --> 00:16:36,162
‐ [gasps]

481
00:16:36,162 --> 00:16:38,331
‐ Really?

482
00:16:40,333 --> 00:16:41,459
Thank you.

483
00:16:44,337 --> 00:16:46,505
Should we do, like,
denim or leather aprons?

484
00:16:46,547 --> 00:16:48,174
Denim, right,
like, a raw denim?

485
00:16:48,174 --> 00:16:50,009
Okay. I love it.
I love it.

486
00:16:50,051 --> 00:16:51,636
It's more my color.

487
00:16:57,183 --> 00:17:00,686
[light music]

488
00:17:00,686 --> 00:17:02,230
‐ Jonah Simms.

489
00:17:02,230 --> 00:17:04,690
Wow, you have had
a lot of jobs.

490
00:17:04,732 --> 00:17:07,026
‐ Yeah, yeah, yeah,
I worked at a consulting firm

491
00:17:07,026 --> 00:17:08,361
for a few months

492
00:17:08,361 --> 00:17:10,488
and then an ad agency
for six weeks.

493
00:17:10,529 --> 00:17:11,697
I sold gym memberships.

494
00:17:11,697 --> 00:17:13,449
I was a barista,
a tour guide.

495
00:17:13,491 --> 00:17:15,117
I went to business school
for a semester,

496
00:17:15,159 --> 00:17:17,828
but now I'm just at a place
in my life

497
00:17:17,870 --> 00:17:19,497
where I really want to change.

498
00:17:19,538 --> 00:17:21,666
You know, I just want
to spend a couple months

499
00:17:21,707 --> 00:17:23,626
just not using my brain.

500
00:17:23,668 --> 00:17:25,002
‐ Whoa!
‐ Boo!

501
00:17:25,044 --> 00:17:26,712
‐ All right, yeah, I know.
I get it. I know.

502
00:17:26,712 --> 00:17:28,297
I can't listen
to myself either,

503
00:17:28,339 --> 00:17:29,298
so enjoy.

504
00:17:29,340 --> 00:17:31,133
‐ [laughs]
‐ All right, all right.

505
00:17:31,175 --> 00:17:32,635
‐ Use your brain?
‐ No, no, I mean,

506
00:17:32,677 --> 00:17:33,553
it's not just that.

507
00:17:33,594 --> 00:17:35,346
It's‐‐you know,

508
00:17:35,388 --> 00:17:37,306
when you think about it,
a store like this

509
00:17:37,348 --> 00:17:39,392
is actually pretty incredible,
you know?

510
00:17:39,392 --> 00:17:40,893
You help people
do their homework

511
00:17:40,935 --> 00:17:42,895
and find their styles

512
00:17:42,895 --> 00:17:44,230
and feed
their grandchildren.

513
00:17:44,230 --> 00:17:47,817
You know,
there's magic in that.

514
00:17:47,858 --> 00:17:50,194
I don't know, people always
talk about going out

515
00:17:50,236 --> 00:17:52,238
and finding something special,

516
00:17:52,238 --> 00:17:55,408
but, you know, maybe we don't
have to look that hard.

517
00:17:55,408 --> 00:17:58,202
You know, maybe everything
is special.

518
00:18:01,622 --> 00:18:03,624
‐ How many jobs have you had?

519
00:18:03,624 --> 00:18:04,959
‐ What?

520
00:18:04,959 --> 00:18:07,420
‐ Not including paper routes
and babysitting or whatever,

521
00:18:07,461 --> 00:18:09,005
how many actual jobs?

522
00:18:09,046 --> 00:18:11,424
‐ Too many to count.
20, 30?

523
00:18:11,465 --> 00:18:14,594
‐ Yeah, you never
stick with anything.

524
00:18:14,594 --> 00:18:16,887
Except this.

525
00:18:16,929 --> 00:18:19,265
You've been here six years.
Why?

526
00:18:19,265 --> 00:18:21,892
‐ I don't know.
It's a good job.

527
00:18:21,934 --> 00:18:23,728
‐ No, it's not.
It's a terrible job.

528
00:18:23,769 --> 00:18:24,854
‐ It's not that bad.

529
00:18:24,895 --> 00:18:26,731
‐ Jonah, why did you stay here?

530
00:18:26,772 --> 00:18:29,317
‐ Why do you think, Amy?

531
00:18:32,987 --> 00:18:35,781
‐ You know,
when I first met you,

532
00:18:35,781 --> 00:18:39,285
I thought you were the most
annoying person I'd ever met,

533
00:18:39,327 --> 00:18:41,120
with your "moments of beauty,"

534
00:18:41,162 --> 00:18:43,247
"seize the day" crap

535
00:18:43,289 --> 00:18:45,124
like you'd watched
"Dead Poets Society"

536
00:18:45,166 --> 00:18:46,500
too many times.

537
00:18:46,500 --> 00:18:47,460
‐ Shows what you know.

538
00:18:47,460 --> 00:18:48,586
You can't watch
"Dead Poets Society"

539
00:18:48,628 --> 00:18:49,754
too many times.

540
00:18:49,795 --> 00:18:50,963
‐ I hated how cheesy you were.

541
00:18:51,005 --> 00:18:53,132
I hated how woke you were.

542
00:18:53,132 --> 00:18:55,092
I hated how often
you used the word "artisan."

543
00:18:55,134 --> 00:18:57,637
But most of all,
I hated how you believed

544
00:18:57,637 --> 00:18:59,930
that life could be
better than it was.

545
00:19:01,307 --> 00:19:03,059
And yet here we are.

546
00:19:04,685 --> 00:19:10,066
And my life is so much better
than it was...

547
00:19:10,107 --> 00:19:11,442
because of you.

548
00:19:11,484 --> 00:19:13,778
And I...

549
00:19:13,819 --> 00:19:14,779
I screwed it all up.

550
00:19:14,820 --> 00:19:15,988
I know that.

551
00:19:15,988 --> 00:19:17,907
[poignant music]

552
00:19:17,948 --> 00:19:19,992
But you waited
six years for me,

553
00:19:19,992 --> 00:19:21,744
so if I have to wait an‐‐

554
00:19:21,786 --> 00:19:28,918
♪ ♪

555
00:19:31,379 --> 00:19:33,673
‐ I'm sorry, it's just,
you were talking so much.

556
00:19:33,714 --> 00:19:35,132
I didn't know what to do.

557
00:19:36,884 --> 00:19:38,928
‐ Excuse me. Hi.

558
00:19:38,969 --> 00:19:40,096
Does the "cup"
in "menstrual cup"

559
00:19:40,137 --> 00:19:41,806
refer to, like, the shape

560
00:19:41,847 --> 00:19:43,307
or the volume?

561
00:19:45,851 --> 00:19:47,269
‐ Have to say,

562
00:19:47,311 --> 00:19:48,771
I always thought when they
shut this place down,

563
00:19:48,813 --> 00:19:50,606
it would be because
of something you did.

564
00:19:50,648 --> 00:19:51,982
‐ [chuckles]

565
00:19:52,024 --> 00:19:53,943
Me too.
‐ [chuckles]

566
00:19:54,819 --> 00:19:55,986
‐ Hey.

567
00:19:56,028 --> 00:19:58,114
Take care of the old gal,
will you?

568
00:19:59,490 --> 00:20:00,616
‐ I will.

569
00:20:01,992 --> 00:20:03,369
‐ Attention, shoppers.

570
00:20:03,369 --> 00:20:05,287
Please bring your final
purchases up to checkout,

571
00:20:05,329 --> 00:20:08,165
'cause this store
is about to close forever.

572
00:20:08,207 --> 00:20:10,126
On behalf of everyone
here at Cloud 9,

573
00:20:10,167 --> 00:20:11,669
I'd just like to say...

574
00:20:11,711 --> 00:20:13,045
buh‐bye.

575
00:20:13,087 --> 00:20:14,547
[chuckles softly]

576
00:20:14,588 --> 00:20:20,678
♪ ♪

577
00:20:20,720 --> 00:20:24,223
Sorry, that shouldn't be
the last thing I say.

578
00:20:24,223 --> 00:20:27,351
20...years
of announcements.

579
00:20:27,393 --> 00:20:29,228
I mean, I'm not
a sentimental guy.

580
00:20:29,228 --> 00:20:31,230
That's not my thing.

581
00:20:31,230 --> 00:20:34,650
But it did just occur to me
that this is...

582
00:20:34,692 --> 00:20:35,860
this is the end.

583
00:20:35,901 --> 00:20:38,571
I mean, don't get me wrong.
It's a job.

584
00:20:38,612 --> 00:20:41,323
If jobs were fun,
they wouldn't pay us to do it.

585
00:20:41,365 --> 00:20:44,869
But occasionally there were
moments that...

586
00:20:44,910 --> 00:20:46,412
weren't so bad.

587
00:20:46,454 --> 00:20:48,956
And for whatever reason,

588
00:20:48,956 --> 00:20:50,583
those are...

589
00:20:50,624 --> 00:20:53,043
the only things
I can remember right now.

590
00:20:53,085 --> 00:20:54,545
You know, most jobs suck

591
00:20:54,587 --> 00:20:57,923
99% of the time.

592
00:20:57,923 --> 00:20:59,759
So you really...

593
00:20:59,800 --> 00:21:02,261
really gotta enjoy
those moments that don't...

594
00:21:02,261 --> 00:21:03,846
‐ Are we Sturgis & Friends?

595
00:21:03,888 --> 00:21:05,389
both: No!

596
00:21:05,431 --> 00:21:07,266
‐ Those bits of fun you have
during downtime...

597
00:21:07,266 --> 00:21:08,601
‐ Are we Sturgis & Sons?
both: Yes!

598
00:21:08,601 --> 00:21:10,102
‐ All right, let's get to work.

599
00:21:10,102 --> 00:21:11,061
‐ Or an interesting
conversation

600
00:21:11,103 --> 00:21:12,104
with a coworker...

601
00:21:12,146 --> 00:21:15,191
‐ For the lab.
‐ Boom!

602
00:21:15,232 --> 00:21:16,442
‐ Or something happens

603
00:21:16,442 --> 00:21:18,110
that you can
laugh about later...

604
00:21:18,110 --> 00:21:19,862
‐ Oh, that's a picture
of my honeymoon.

605
00:21:19,904 --> 00:21:21,113
Sorry about that.

606
00:21:21,113 --> 00:21:22,615
‐ Or you do something

607
00:21:22,615 --> 00:21:24,283
that you're actually proud of.

608
00:21:24,283 --> 00:21:26,744
‐ Looking great, guys.
Keep up the good work.

609
00:21:26,786 --> 00:21:28,746
‐ If you're lucky, maybe you
even get to be friends

610
00:21:28,788 --> 00:21:30,831
with a coworker or two
along the way.

611
00:21:30,831 --> 00:21:33,626
♪ ♪

612
00:21:33,626 --> 00:21:35,753
Not sure what else
you could want in a job.

613
00:21:35,795 --> 00:21:38,464
♪ ♪

614
00:21:38,464 --> 00:21:40,800
‐ How did you do this?
‐ With my mouth!

615
00:21:40,800 --> 00:21:43,219
♪ ♪

616
00:21:43,260 --> 00:21:45,596
‐ Oh, my God. Look at that.
‐ I know.

617
00:21:45,638 --> 00:21:52,561
♪ ♪

618
00:22:00,778 --> 00:22:02,655
‐ Love you.

619
00:22:02,655 --> 00:22:04,156
They're asleep.
‐ Both of them?

620
00:22:04,156 --> 00:22:05,741
‐ Yeah.
‐ Nice.

621
00:22:05,783 --> 00:22:12,665
♪ ♪

622
00:22:18,003 --> 00:22:21,006
‐ At any rate...

623
00:22:21,006 --> 00:22:23,300
thank you for shopping with us.

624
00:22:23,342 --> 00:22:26,136
Cloud 9 is now closed.

625
00:22:26,178 --> 00:22:32,643
♪ ♪

626
00:22:41,402 --> 00:22:44,321
‐ ♪ You see the moon
is bright ♪

627
00:22:44,363 --> 00:22:47,825
♪ In that treetop night ♪

628
00:22:47,867 --> 00:22:50,035
♪ I see the shadows
that we cast ♪

629
00:22:50,035 --> 00:22:52,663
♪ In the cold, clean light ♪

630
00:22:52,705 --> 00:22:55,416
♪ Now my feet are gold ♪

631
00:22:55,416 --> 00:22:58,878
♪ And my heart is white ♪

632
00:22:58,919 --> 00:23:02,047
♪ And we race
out on the desert plains ♪

633
00:23:02,047 --> 00:23:04,300
♪ All night ♪

634
00:23:04,341 --> 00:23:07,511
♪ ♪