Den amerikanske superstore.
Én butik med alt, du nogensinde kunne ønske dig eller have brug for.
Vil du være tyndere?
Tykkere?
Lykkeligere?
Mere ked af det?
Leder du efter venskab?
Eller ensomhed?
Eller endda... kærlighed?
Det er faktisk en falsk kubisk zirkonia.
Det hedder PlastiClear.
Hvad skete der med dem til otte dollars?
De er helt udsolgt, beklager.
Men den her koster kun to dollars mere.
Jeg forstår. I reklamerer med de billige smykker for at få tåberne ind i butikken,
og så sælger I de dyre sager.
Altså, jeg ville ikke bruge ordet "tåber."
Eller "dyre."
Eller "smykker."
Fint. Jeg skal alligevel stå i kø efter cigaretter.
Godt. Jeg håber du og din forlovede bliver meget lykkelige sammen.
Og at I ikke formerer jer.
- Glenn? - Hva'?
- Jeg tager en mental sundhedspause. - Okay. Hyg dig.
Tænk over tingene.
Jeg kigger bare dine ansættelsespapirer igennem.
TERRASSE
Amerikansk statsborger. Godt.
Ikke forsørger for nogen.
Heller ikke mig, med mindre man tæller mine fugle.
Der står bare ikke om du har en kæreste nogen steder.
- Jeg har ikke... Er der en rubrik til det? - Der er det afsnit her
"Er der noget andet, vi bør vide?" Nogle folk oplyser det frivilligt.
Åh, det er også nej.
- Nej? - Nej.
Okay, godt, det skriver jeg lige ned så.
Men du er heteroseksuel, ikke?
Er.... Må du gerne spørge om det?
Nej.
Klogt. Vi gemmer altid de bedste ruller i midten.
Åh, vent. Nej, nej. Lad mig hjælpe dig.
Åh, nej. Jeg klarer den. Og det er okay.
Jeg har... Det er fint. Jeg arbejder her. Det er mit job at hjælpe kunderne, så...
Arbejder du her?
Siden hvornår?
Siden lige nu. Det er faktisk min første dag.
- Åh! - Jeg ved det.
Jeg virker ikke som typen, der arbejder sådan et sted.
Ja, det er, derfor jeg er så overrasket.
Jeg tænkte, "Hvad?"
- Hvad? - Ham?
"Hvorfor samler han toiletpapir op?"
Jeg tror, det er, fordi du har sådan et meget intelligent, uddannet,
mere kultiveret udstråling. Jeg mener sammenlignet med...
Ja. Åh, hey.
Hør, jeg forstår, at du smigrer mig, men det lyder måske lidt nedladende,
- så, du ved? - Åh, ja, tak.
Nej, jeg ville ikke lyde nedladende...
Ja.
- ...ikke foran en, der arbejder her. - Ja.
Hey, må jeg gå i to minutter?
Denne ting sparker til min blære, som om den skylder den penge.
Ved du hvad? Jeg er ikke ansvarlig...
Klart. Jeg rykker Carly fra Ekspres
og Vivian kan pakke, så tag den tid, du skal bruge.
Tak.
Et lille råd. Lad ikke de andre medarbejdere finde ud af,
hvor meget bedre end dem, du er. Det hader de.
Jeg ved ikke hvorfor. Måske fordi det lyder nedladende.
Velkommen.
Jeg er...
Nej, nej, nej. Nej.
Okay, campister, hør efter. Jeg har en vigtig meddelelse.
Det her er almindelig medicin mod forkølelse.
Og det her er methamfetamin. Okay?
Narkomanerne bruger det her til at lave det her.
Så stop med at sælge dem det her, så de ikke kan lave det her.
Ham fyren sagde, han var virkelig forkølet.
Han købte 35 æsker, Cheyenne.
Det burde have fået alarmklokkerne til at ringe, okay? Brug hovedet.
Lad os sige tak til Dina for det nyttige råd.
BUTIKSINDRETNING
- Tak, Dina. - Er det kun mig, der undrer mig,
over at hun har en pose methamfetamin?
Hey, lyt.
Jeg tror, der måske er sket en misforståelse.
Jeg er ikke elitær. Så...
Åh, "elitær"? Hvad er det?
En person, der synes, de er bedre end...
Du ved godt, hvad elitær betyder.
Åh, ja, det lærede de os i folkeskolen.
Jeg er så stolt...
...over at byde to nye Engle velkommen
til vores Cloud Nine-familie.
Vil I ikke præsentere jer selv?
Okay. Goddag, allesammen.
Jeg hedder Jonah.
Og jeg er glad for at være her. Det her bliver sjovt. Så...
Mit navn er Mateo Fernando Aquino Liwanag.
Og jeg er her for at blive til noget.
Sprede mine vinger
og se, hvor højt jeg kan flyve.
Tak. Tak. Tak.
Ja, jeg vil også gerne se, hvor højt jeg kan flyve.
Så...
- Der reddede du den. - Tak.
Jeg plejede at afslutte disse møder
med noget visdom fra Biblen,
men så meldte nogen mig til ledelsen.
Det gjorde jeg nemlig.
Hør, jeg er også kristen, men mellem disse fire vægge,
er Personalepolitikken min bibel.
- Og det takker vi dig alle for. - Ja, velbekomme.
- Jeg beder for dig, Dina. - Jeg beder også for dig, Glenn.
Nej, jeg beder lige nu,
- det er derfor... - Jeg beder så hårdt.
Jeg beder hårdere end dig. Jeg ved, hvordan man gør.
Så for at byde vores nye medarbejdere velkommen...
Velkommen, velkommen til Cloud Nine.
Det er min yndlingssang.
HUSHOLDNINGSAPPARATER
Hey, får vi nogen form for instruktion?
Jeg har bare vandret fra en afdeling til den anden
og ladet, som om jeg har et formål.
Det virker bedre, hvis du bærer på en kasse.
Værsgo. Se? Du lærer det efterhånden.
Hør, mand. Der er kun et par ting, du skal huske.
Kom altid til tiden, lad være med at stjæle,
og hold dig gode venner med butikslederen.
Butiks... Hvem er butikslederen?
Jeg skal hente en kasse til.
Hey, kan vi...
Kan vi starte forfra?
Jeg hedder... Jonah, som du ved.
Og du er Ramona.
Nej. Det er ikke mit navn.
Jeg kan ikke lide, når fremmede bruger mit navn, som om vi er venner.
Klart. Ligesom at ludere ikke kan lide at blive kysset på munden.
Sammenlignede du mig lige med en luder?
Nej.
Det ser ud til, du keder dig. Lad mig hjælpe dig med det.
MED LAYAWAY ER TID PENGE.
Der skal være 25 procents rabat på alt elektronik,
men POS-systemet er gået ned,
så du kan skanne,
trykke gentildel, enter, overstyring,
ja, reducer 0,25, enter, ja, ja...
- Du følger ikke med. - Undskyld, fortsæt.
Bekræft, enter, ja. Forstået?
Hvis jeg gættede dit navn, ville du så sige, om det var rigtigt?
Tag den her.
Åh, den er så pæn.
Jeg laver en liste.
Undskyld mig, frøken, ved du, hvad forskellen på
et blødgørende middel og normalt afføringsmiddel?
Jeg hjælper dig lige om lidt, frue. Cheyenne, hvad foregår der?
Min kæreste har lige friet til mig.
Det skal ikke være blødt, det skal ud af mig.
Det gik ikke op for mig tidligere,
at Cheyenne var den heldige pige, du skulle fri til.
Ja, altså, jeg gjorde hende gravid, så min far siger, jeg skal.
Så romantisk.
Det er sådan vi gør, yo. Hundrede procent kærlighed.
"Fyldemiddel?" Hvorfor skal det fylde mere?
Chey, du sagde ikke "ja", gjorde du?
Hvorfor skulle jeg ikke sige ja?
Cheyenne, se på mig.
Jeg ved, hvor let det er
at blive revet med af...
...alt den her romantik.
Men... tænk det igennem, okay?
Gør ikke noget, du vil fortryde resten af dit liv.
Ja, okay.
Jeg sover på det.
Hey. Jeg tror, jeg har styr på det.
Ikke for noget, men du er min konkurrent,
så jeg håber faktisk på, at du fejler.
Okay, tak, farvel.
...erstat dem med noget, er ikke er så grimt.
Hey!
Jeg har fundet ud af det.
Vi skal bruge nye hyldeforkanter til endestykkerne,
men vi bør tjekke DCPI'erne først, for sidste gang...
Hvad sker der?
Kan det være raceoptøjer?
Det er så svært at vurdere i de tidlige faser.
Det kan være bortrykkelsen.
Men hvorfor er jeg så stadig her?
Hey. Jeg gør det så godt herovre.
Du giver kun 25 procents rabat på alt, ikke?
Ja. "Skan, gentildel, ja, overstyring,
- ja, ny pris, 0,2..." - Reducer.
- Hvad? - Reducer 0,25.
Ny pris 0,25?
Det ville ændre alt til 25 cents.
Luk det ned!
Luk det hele ned!
Hvis du melder jer til vores program, Himmelske shoppere, i dag,
sparer du femten procent på dit køb,
hvilket ville sænke prisen til 22 cents.
Stop med at sælge det hele! Luk det ned! Luk det hele ned!
Herre, du skal blive lige der. Frank, ingen må forlade butikken!
Frue? Frue, beklager, men jeg skal
- tjekke nogle af varerne igen. - Nej, tak, farvel.
Beklager, men jeg kan ikke lade dig tage en hel vogn
fuld af teknologi til 25 cents...
Jeg har mere, hvor den kom fra, dame.
Åh, den går ikke.
Må jeg bede om jeres opmærksomhed. På grund af en medarbejderfejl,
er meget dyr elektronik
prissat til 25 cents.
Der bliver rettet op på denne fejl, så skynd jer at rage til jer.
Kom så, kom så!
Det, jeg prøver at sige, er, at den ikke koster 25 cents.
Nej, ikke to-fem. Nej.
Hvis det rørte min bil, er det mit.
- Sådan er det ikke. - Sådan er det!
Jeg vil ikke være den type.
Men hvis du skulle sammenligne min præstation med, altså, Jonah....
TERRASSE UDSALG
Okay.
Ja, du må hellere skynde dig, pige.
Få fat i det TV.
Stop. Stop. Vær søde. Jeg beder jer.
Hun er meget... hun er... De er meget pæne. Ja.
Hjælp! Frank!
I vil ikke gøre det her! Vær søde!
Udsalget er slut.
Der er ingen grund til at finde ud af,
hvis skyld det her var.
Vi kan alle lære noget her.
Er det, at vi i fremtiden ikke lader Jonah lave nye priser på varerne?
Det kunne det godt være, ja.
Okay, punktlighed.
TAG IKKE ANDRES MAD
- Undskyld. - Jeg tolererer det ikke,
for jeg tolererer det ikke i mig selv.
Jeg er en vred mand...
- Hey. - ...så jeg ankommer tidligt...
Er det tilladt for medarbejdere at date ledere?
Det ved jeg ikke, hvorfor?
Bare nysgerrig.
Lad os altid huske på, at kunden altid har ret.
Hey. Hvad-du-end-hedder.
Se lige her.
Jeg undrede mig over, hvorfor det tog så lang tid at stable lidt dåser.
Jeg ville... bare gentage, hvor ked af det jeg er over det, der skete før.
Og når en kunde vil have en dåse ginger beer,
og det hele styrter sammen oven på ham,
hvordan har du det så?
Jeg prøvede bare at lave lidt sjov.
Det er måske kulturelt,
men heromkring er det bedre, jo mindre du ødelægger alting.
Snakker du om dåserne, eller pris-tingen?
Ser du, det, at det er din første dag, og der allerede er mere end én ting,
du har ødelagt, er ikke godt.
Okay, jeg har begået nogle fejl, det indrømmer jeg.
Men det betyder vel ikke, at vi ikke kan more os lidt på arbejdet, vel?
Eller prøve at finde et øjebliks skønhed i hverdagen.
Vent, undskyld, brugte du lige udtrykket
"et øjebliks skønhed" i en samtale?
Okay, ja. Det er plat, men...
SUNDHED & SKØNHED
Kan du huske i American Beauty?
Selv en plastikpose kan være betagende.
Wow.
Det blæste mig virkelig bagover.
Altså...
...jeg har gåsehud.
Jeg følte noget.
Jeg hedder Jonah. Min første dag.
Okay, sid stille.
Jeg går som regel ikke med eyeliner.
Sprittusch, indimellem.
Fortæl mig om denne særlige fyr.
Okay. Mand. Europæisk afstamning.
Ingen tydelige ar eller tatoveringer.
Han lyder drømmeagtige.
Ja.
Du ved, nu vi taler om drenge,
står jeg over for en ret stor beslutning.
Min kæreste, han...
Godt, at vi er der for hinanden.
Tak.
Undskyld mig, undskyld mig. Hej.
Jeg hængte alt, der var i prøverummene op,
og organiserede det efter stil, farve, størrelse
og designerens relevans.
Wow, godt arbejde.
Altså, jeg nyder at arbejde hårdt.
Det er, som min mor altid sagde,
"Hvis du ikke arbejder hårdt, så græder Jesusbarnet."
- Okay. - Jeg tror ikke, jeg kunne være lykkelig
ved at fjolle rundt på parkeringspladsen ligesom den anden nye fyr.
Sænk farten, det er ikke fair.
Du har mere erfaring på hjul, end jeg har.
Dit handicap kommer ikke mig ved.
Seriøst?
Det eneste, jeg bad dig om, var at sætte vognene på plads.
Det er det, jeg laver. Bare... på en lidt omstændig måde.
Vi ses, taber.
Prøver du på at blive fyret?
Hvad hvis Glenn ser det her?
Af banen!
Flyt jer!
Det tæller ikke.
Kom så, Glenn! Ja! Ja!
Ja!
Tag den! Tag den!
Okay, jeg forstår, du er den sjove fyr. Jeg er lyseslukkeren.
Men jeg kan være sjov. Jeg kunne more mig. Lad os more os.
Selvfølgelig kunne du more dig.
- Vi leger... - Okay, kan...
...på arbejdet!
Jeg... Ingen bremser. Jeg har ingen bremser. Nej.
SKOLESTART UDSALG
En fredsgave.
Er det de blomster, jeg samlede op fra gulvet i havecentret?
Ja.
De er smukke affaldsblomster.
Hør, jeg er ked af det.
Okay? Jeg har haft en lang dag.
Ti år med lange dage, faktisk.
Du ved...
GØR DIT LOFT TIL NATTEHIMLEN
...jeg stiller selvlysende stjerner frem hvert eneste år
til skolestartsudsalget.
Og så fjerner jeg dem igen
og sætter Halloween-varerne frem.
Og så, Thanksgiving og jul og valentinsdag,
og påske og uafhængighedsdagen
og så skolestart igen.
Det lyder utroligt ikke sjovt.
Jeg kan se, hvorfor du elsker stedet.
Det er et godt job.
Men i morgen bliver helt lige som i dag.
Og det ved jeg, fordi i dag er helt lige som i går.
Så...
Nogle gange er det lidt svært at finde øjeblikkets skønhed.
STJERNEEKSPLOSION
Må jeg bede om jeres opmærksomhed.
Selv et megavarehus er nødt til at lukke, og det er ved at være tid.
I ved, da Pandora lukkede hendes berømte æske,
var der kun en ting tilbage inden i: håb.
Hvad mon der er tilbage i denne æske?
Kan det være Grace?
Det håber jeg ikke. Hvis I er Graces forældre,
så hent hende venligst hos kundeservice.
Jeg tog det på mig selv at reorganisere legetøjsafdelingen
til glæde for de voksne handlende.
Jeg følte mig lidt for finurlig...
Jeg vil gerne vise dig noget, jeg har arbejdet på.
Arbejdede du? Hvor?
For jeg har været i hver eneste afdeling,
og jeg har ikke set dig i et par timer.
Medmindre du var i pauselokalet måske. Jeg...
Alle ned på gulvet! Nu!
Ned, ned, ned!
Ned på gulvet!
Ned!
Okay, tag det roligt!
Gør, hvad jeg siger, og ingen kommer til skade!
Det er det her, jeg er uddannet til.
Jeg begynder at dræbe nogen hvert minut, medmindre...
...du siger ja til at gifte dig med mig, Cheyenne.
- Begynd. - Hey, hvad...
Jeg siger Vil du gifte dig med mig
- Jeg havde intet med dette at gøre. - Ja. Det ved jeg.
Det er YouTubes skyld.
...gift dig med mig
Hørte du vil gå ned ad kirkegulvet
Din baby skal bruge en far Vi har knaldet i noget tid
Okay, jeg tager konsekvenserne Af mine handlinger
Prøv ikke at ændre mig For jeg er handlingens mand
Yo!
Sikke et show.
Jeg ringer for at melde en igangværende Grøn Kode.
- Jeg gentager: Grøn Kode. -Hvad er en Grøn Kode?
Jeg sendte en fax med koder i sidste måned. Gidseltagning.
I skal sende en indsatsstyrke herned lige nu.
Hvornår lærer vi som folk?
Vi bliver brændt af
Hvis vi bare venter på vores tur
Yo, #BlackLivesMatter Allesammen
Hvad?
Okay, hvis I kunne lide, hvad I hørte og så,
så leder jeg i øjeblikket efter repræsentation i alle genrer.
Og jeg laver også modelarbejde, så det lader jeg jer bare vide.
Okay, hav det godt, St. Louis.
- Bo. - Hvad?
Åh, min fejl, yo.
Cheyenne Tyler Lee,
vil du gifte dig med mig?
Eller vil du, ligesom, være et røvhul omkring det?
Åh, jeg tror, han skal til at skyde gidslet.
- Jeg gør, hvad jeg kan. - Gør ikke noget...
Hvad er det her?
Et øjebliks skønhed?
For Cheyenne.
Skål.
Må dit ægteskab blive så sødt og farverigt
som denne Cloud Nine koffeinholdige maltdrik,
uden tilbagekaldelsen for at slå universitetsstuderende ihjel.
Tak. På vegne af mig selv og Bo.
Altså, han gjorde det da mindeværdigt. Det må jeg give ham.
De fleste fyre orker jo ikke engang at true dig på livet,
når de frier.
Du var aldrig i virkelig fare, det ved du godt, ikke?
Ja, det ved jeg, det var et falsk røveri.
Dette er et kaliber, 44 højhastigheds- blyprojektil med flad næse
med gascheck i et primeret messinghylster.
Hvis han var kommet nærmere end tre meter på dig,
ville du have set hans hoved eksplodere som en vandmelon.
Rengøring til gang nummer...
Jeg ved ikke engang, hvilken gang det er,
for hans hjerne ville være splattet ud over skiltet.
Åh, du godeste.
Du ved, jeg ville ønske, vi måtte gå med smykker på arbejde.
Den er så... glitrende.
Du ved, jeg tænkte over det, du sagde,
om ikke at gøre noget, jeg måske ville fortryde?
Men så i det øjeblik,
under stjernerne,
føltes det bare rigtigt.
Og uden dig ville jeg ikke have sagt ja.
Så, tak.
Men jeg bør tage hen og betale min kærestes kaution.
Eller jeg mener min forlovedes kaution.
Okay, jeg må afsted.
Godnat, allesammen.
Godnat.
Hey, vent lidt.
Vent.
Hey, jeg ville ikke...
Det derinde...
Jeg ville bare have i dag til at føles anderledes end i går.
Åh, men så mislykkedes du fuldstændigt.
For præcis det samme skete i går.
Men... tak.
Okay, jeg skal faktisk afsted.
- Vi ses på arbejde i morgen, Jonah? - Det gør vi bestemt... mester.
Amy.
Rart at møde dig... Amy.
Yo. Du bør komme med os, mand.
Vi smider nogle mannequin-dele i affaldscontaineren
og ser skraldemændene gå i panik.
- Det lyder fedt. - Det er fedt.
Kom så.