Amerikkalainen suurmyymälä.
Keskitetty ostoskeskus kaikelle, mitä voi haluta tai tarvita.
Haluatko olla hoikempi?
Lihavampi?
Onnellisempi?
Surullisempi?
Etsitkö ystävyyttä?
Tai omaa rauhaa?
Tai jopa rakkautta?
Se on kuutiozirkonijäljitelmä.
Nimeltään PlastiClear.
Entä 8 dollaria maksavat?
Ne myytiin loppuun. Mutta tämä on vain 2 dollaria kalliimpi.
Ymmärrän. Houkuttelette helppouskoisia halvoilla jalokivillä,
sitten tyrkytätte kalliita.
En sanoisi "helppouskoisia".
Tai "kalliita".
Tai "jalokivillä".
Hyvä on. Pitää joka tapauksessa jonottaa savukkeita.
Hienoa. Toivon, että sinä ja morsiamesi olette onnellisia yhdessä.
Ja ettette lisäänny.
- Glenn? - Häh?
- Pidän mielenterveystauon. - Selvä. Pidä hauskaa.
Mietiskele.
Katson vain työnhakukaavakkeesi läpi.
Amerikan kansalainen. Hieno juttu.
Ei elätettäviä.
Ei minullakaan. Paitsi lintuni.
Tässä ei sanota missään, onko sinulla tyttöystävää.
- En... Onko siinä sellainen kohta? - Tässä lukee:
"Haluaisitko kertoa jotain muuta?" Jotkut jakavat sen.
Ahaa. Siinä tapauksessa ei.
- Ei? - Ei.
Merkitsenpä sen muistiin.
Olethan heteroseksuaali?
Saatteko kysyä tuota?
Emme.
Fiksua. Pidämme parhaat rullat keskellä.
Odota. Anna kun autan.
Ei. Pärjään kyllä. Älä huoli.
Ei mitään. Työskentelen täällä. On työni auttaa asiakkaita.
Työskenteletkö täällä?
Mistä lähtien?
Tästä hetkestä. Tämä on ensimmäinen päiväni.
- Ai. - Tiedän.
En vaikuta henkilöltä, joka työskentelisi täällä.
Siksi juuri yllätyin niin.
Ajattelin: "Mitä?"
- "Mitä?" - "Hänkö?"
"Miksi hän siivoaa vessapaperia?"
Luultavasti koska vaikutat älykkäältä, kouluja käyneeltä -
ja sivistyneemmältä. Siis verrattuna...
Aivan. Hei, kuule.
Tarkoitit imarrella, mutta se voi kuulostaa alentuvalta,
- joten... - Aivan. Kiitos.
Enhän haluaisi kuulostaa alentuvalta -
- täällä työskentelevän edessä. - Aivan.
Voinko poistua pariksi minuutiksi?
Tämä potkii virtsarakkoani kuin velkoja perisi.
Kuule, en johda, mutta...
Toki. Otan Carlyn pikakassalta ja Vivian voi pakata, joten mene vain.
Kiitti.
Pieni vinkki. Älä näytä muille työntekijöille,
kuinka paljon heitä parempi olet. He inhoavat sitä.
En tiedä, miksi. Ehkä koska se kuulostaa alentuvalta.
Tervetuloa.
Olen...
Ei!
Hyvä on, leiriläiset. Kuunnelkaa. Minulla on tärkeä ilmoitus.
Tämä on tavallista dekongestanttia.
Ja tämä on metamfetamiinia. Onko selvä?
Narkkarit käyttävät tätä tämän tekemiseen.
Jos emme myy heille tätä, he eivät voi tehdä tätä.
Se mies sanoi, että hänellä on paha nuha.
Hän osti 35 rasiaa, Cheyenne.
Sen olisi pitänyt epäilyttää. Käytä päätäsi.
Kiittäkäämme Dinaa -
tästä hyödyllisestä vinkistä.
- Kiitos, Dina. - Onko vain minusta outoa,
että hänellä on metapussi?
Hei, kuule.
Taisi tapahtua väärinkäsitys.
En ole elitisti. Joten...
"Elitisti"? Mikä se sellainen on?
Joku, joka uskoo olevansa parempi kuin...
Tiedät, mikä elitisti on.
Tosiaan, pänttäsimme sitä peruskoulussa.
Joka tapauksessa olen hyvin ylpeä -
saadessani toivottaa tervetulleiksi kaksi uutta Enkeliä -
Cloud 9 -perheeseemme.
Jospa esittelisitte itsenne?
Hyvä on. Terve kaikille.
Nimeni on Jonah.
Olen innoissani täällä olosta. Tästä tulee hauskaa. Joten...
Minun nimeni on Mateo Fernando Aquino Liwanag,
ja olen täällä tehdäkseni itsestäni jotain.
Levitän siipeni
Ja katson, kuinka kauas lennän.
Kiitos.
Minäkin haluan nähdä, kuinka kauas lennän.
Joten...
- Tuo pelasti. - Kiitos.
Tapanani oli päättää nämä kokoukset -
viisaudella Hyvästä kirjasta.
Sitten joku teki minusta valituksen.
Totta hitossa tein.
Olen itsekin kristitty, mutta täällä -
raamattuni on Työntekijöiden säännöstö.
- Ja siitä kiitämme sinua kaikki. - Eipä mitään.
- Rukoilen puolestasi, Dina. - Samoin, Glenn.
- Rukoilen nyt, sitä minä... - Rukoilen kympillä.
Rukoilen sinua kovemmin. Osaan sen.
Toivottaaksemme uudet työntekijämme tervetulleiksi...
Tervetuloa Cloud 9:iin.
Tämä on minun biisini.
PIENET KODINKONEET
Kuuluuko tähän koulutusta?
Olen vain vaeltanut osastolta toiselle yrittäen näyttää määrätietoiselta.
Sujuu paremmin, jos kantaa laatikkoa.
Noin. Näetkö? Opit tekemällä.
Kuule. Täytyy muistaa vain pari asiaa.
Älä myöhästele, älä varasta,
ja pysy kerroksen valvojan suosiossa.
Kuka on kerroksen valvoja?
Haen toisen laatikon.
Hei, voisimmeko -
aloittaa alusta?
Olen Jonah, kuten tiedät.
Ja sinä olet Ramona.
Ei. Se ei ole nimeni.
En halua tuntemattomien puhuvan kuin tuntisimme.
Aivan. Kuten ilotytöt eivät halua, että heitä suudellaan suulle.
Vertasitko minua ilotyttöön?
En.
Vaikutat pitkästyneeltä. Anna kun autan.
Kaikki elektroniikka on 25 prosentin alennuksessa,
mutta myyntipistejärjestelmämme kaatui. Joten sinä skannaat,
painat vaihda, enter, ohita,
kyllä, alenna 0,25, enter, kyllä, kyllä...
- Et seuraa tätä. - Anteeksi. Jatka vain.
Vahvista, enter, kyllä. Ymmärsitkö?
Jos arvaan nimesi, kerrotko, olenko oikeassa?
Ota tämä.
Se on niin nätti!
Teen luettelon.
Anteeksi, neiti. Erotatteko ulosteen löysentäjän ulostuslääkkeestä?
Pieni hetki, rouva. Cheyenne, mitä tapahtuu?
Poikaystäväni juuri kosi minua.
En halua sitä löysäksi vaan ulos minusta.
En aiemmin tajunnut -
sinun aikovan kosia onnekasta Cheyennea.
Pistin hänet paksuksi, joten isäni mukaan täytyy.
Niin romanttista.
Niin tämä tehdään. Sataprosenttista rakkautta.
"Täyteaine"? Miksi haluaisin täydemmäksi?
Chey, ethän suostunut?
Miksen suostuisi?
Cheyenne, katso minua.
Tiedän, kuinka helppoa on -
joutua tällaisen -
romanssin viemäksi.
Mutta harkitse tätä kuitenkin, jooko?
Älä tee jotain, mitä kadut loppuelämäsi.
Selvä.
Harkitsen asiaa yön yli.
Hei. Nyt taitaa olla homma hanskassa.
Ei pahalla, mutta olet kilpailijani,
joten itse asiassa toivon sinun epäonnistuvan.
Selvä, kiitti, moi.
...korvata ne jollain vähemmän rumalla.
Hei!
Nyt osaan.
Tarvitaan uudet liput päätyhyllyille,
mutta ensin pitää tarkistaa painopaikat...
Mitä tapahtuu?
Voisiko se olla rotumellakka?
On niin vaikeaa olla varma sellaisen alkuvaiheessa.
Ehkä ylöstempaus.
Miksi olen yhä täällä?
Hei. Nyt olen päässyt kunnolla vauhtiin.
Alennathan vain kaikkea 25 prosentilla?
Kyllä. Skannaa, vaihda, kyllä, ohita,
- kyllä, hinnoita 0,2... - Alenna.
- Kuinka? - Alenna 0,25.
Hinnoita 0,25? Se laittaisi kaiken hinnaksi 25 senttiä.
Myynti seis!
Kaikki myynti seis!
Rekisteröitymällä Taivaalliset shoppaajat -ohjelmaamme -
säästää 15 prosenttia, mikä pudottaisi tämän hinnan 22 senttiin.
Lopettakaa myynti! Myynti seis! Kaikki myynti seis!
Herra, teidän täytyy pysyä siinä. Frank, kukaan ei poistu!
Rouva? Olen pahoillani, mutta joudun -
- tarkistamaan nämä. - Ei kiitos. Moikka.
Pahoittelen, mutta ette voi poistua kärryllisellä 25 sentin...
Näitä löytyy lisääkin, neiti.
Tuskinpa.
Huomio, asiakkaat. Johtuen työntekijän virheestä -
hyvin kalliin elektroniikan -
hintana näkyy 25 senttiä.
Virhettä korjataan parhaillaan, joten toimikaa nopeasti.
Vauhtia!
Yritän sanoa, ettei tämän hinta ole 25 senttiä.
Herra, ei 25. Ei.
Autooni koskettanut kuuluu minulle.
- Ei tuollaista sääntöä ole. - Onpas.
En halua olla sellainen tyyppi,
mutta jos vertaisit suoriutumistani esimerkiksi Jonahiin...
TERASSIALE
Hyvä on.
Pidä kiirettä, tyttö.
Ota vain se tv.
Seis! Pyydän! Rukoilen teitä!
Hän on hyvin... Nättejä ovat. Kyllä.
Apua! Frank!
Ette halua toimia näin! Pyydän!
Alennusmyynti on ohi.
Ei ole tarpeen mainita nimeltä -
henkilöä, jonka syytä tämä oli.
Voimme kaikki oppia tästä jotain.
Mahtaako se jokin olla, ettei kannata antaa Jonahin hinnoitella?
Voi olla.
Sitten täsmällisyys.
- Sori. - En suvaitse sitä -
muissa, koska en suvaitse itsessänikään.
Olen vihainen mies...
- Hei. - ...joten menen ajoissa...
Saavatko työntekijät seurustella valvojien kanssa?
En tiedä. Miten niin?
Kunhan mietin.
Muistetaan aina, että asiakas on aina oikeassa.
Hei. Mikä nimesi onkaan.
Katso tätä.
Mietinkin, miksi tölkkien kasaaminen kesti niin kauan.
Halusin vain sanoa uudelleen, kuinka pahoillani olen tapahtuneesta.
Ja kun asiakas haluaa tölkin inkivääriolutta -
ja koko kasa kaatuu hänen niskaansa,
miltä sitten tuntuu?
Yritin vain tehdä jotain hauskaa.
Tässä saattaa olla kulttuurieroja, mutta mokailua ei katsota täällä hyvällä.
Tarkoitatko tölkkejä vai hintoja?
Se että jo ensimmäisenä päivänäsi on useampi vaihtoehto siitä,
mitä mokasit, ei ole hyvä asia.
Tein virheitä. Myönnän sen.
Mutta ei kai se tarkoita, ettei töissä voi pitää hauskaa?
Tai yrittää löytää kauniita hetkiä joka päivä?
Anteeksi, mutta käytitkö juuri fraasia -
"kauniita hetkiä" keskustelussa?
Totta, se oli klisee, mutta...
Muistatko American Beautyn?
Jopa muovipussi voi olla henkeäsalpaava.
Vau.
Tuo räjäytti tajuntani.
Niin kuin...
Iho nousi kananlihalle.
Minä tunsin jotain.
Olen Jonah. Ensimmäinen päiväni.
Pysy paikallasi.
En yleensä käytä rajauskynää.
Välillä vain tussia.
Kerro minulle siitä erityisestä pojasta.
Hyvä on. Miespuolinen. Valkoihoinen.
Ei näkyviä arpia tai tatuointeja.
Kuulostaa ihanalta.
Aivan.
Pojista puheen ollen,
minun täytyy tehdä tärkeä valinta.
Poikaystäväni...
Tämä oli mukavaa.
Kiitos.
Anteeksi. Hei.
Ripustin sovituskopeista kaiken -
ja järjestin tyylin, värin, koon -
ja suunnittelijan relevanssin mukaan.
Kappas. Hyvää työtä.
Nautin kovasta työstä.
Kuten äitini sanoi:
"Jos ei raada kovasti, Jeesus-vauva itkee."
- Selvä. - En voisi olla onnellinen -
leikkimällä ulkona kuten se toinen uusi.
Hidasta! Ei ole reilua.
Sinulla on enemmän kokemusta pyörillä.
Liikuntarajoitteesi ei ole ongelmani.
Oikeasti?
Pyysin vain laittamaan kärryt pois.
Niinhän teenkin. Vähän vain kiertäen.
Nähdään myöhemmin, häviäjä.
Yritätkö saada potkut?
Mitä jos Glenn näkisi?
Tietä!
Liikettä!
Tuota ei lasketa.
Hyvä, Glenn! Jihuu!
Voitto!
Siitäs saitte!
Selvä, ymmärrän. Sinä olet hupiveikko ja minä olen tiukkapipo.
Osaan kyllä pitää hauskaa. Pidetään hauskaa.
Tietenkin osaat.
- Nyt leikitään... - Jospa...
...töissä!
Ei jarruja. Tässä ei ole jarruja. Ei.
PALUU KOULUUN -ALE
Sovinnon ele.
Poiminko nämä kukat puutarhakeskuksen lattialta?
Poimit.
Kaunis roskakukkakimppu.
Olen pahoillani.
On ollut pitkä päivä.
Tai kymmenen vuotta pitkiä päiviä.
Tiedätkö...
MUUTA KATTOSI YÖTAIVAAKSI
...tuon nämä tähdet esille joka vuosi paluu kouluun -alea varten.
Sitten laitan ne pois ja laitan esille halloweentuotteet.
Sitten kiitospäivä, joulu, ystävänpäivä,
pääsiäinen, itsenäisyyspäivä -
ja sitten taas paluu kouluun.
Kuulostaa tosi ei hauskalta.
Ei ihme, että viihdyt.
On se hyvä työpaikka.
Mutta huomisesta tulee samanlainen kuin tänään.
Tiedän sen, koska tänään oli aivan kuin eilen.
Joten...
Joskus on vaikeaa löytää niitä kauniita hetkiä.
TÄHTIRÄJÄHDYS
Huomio, asiakkaat.
Jopa suurmyymälän täytyy sulkea, ja se aika lähestyy.
Kun Pandora sulki kuuluisan lippaansa,
sinne jäi vain yksi asia: toivo.
Mitähän tähän lippaaseen jää?
Ehkäpä armo eli Grace?
Toivottavasti ei. Jos olet Gracen vanhempi,
haethan hänet asiakaspalvelusta.
Järjestin oma-aloitteisesti uudelleen leluosaston -
aikuiset asiakkaat mielessä.
Olin vähän hassulla päällä...
Haluan näyttää jotain tekemääni.
Teitkö sinä jotain? Missä?
Olen ollut jokaisella osastolla enkä ole nähnyt sinua pariin tuntiin.
Ellet ehkä ollut taukohuoneessa...
Kaikki maahan! Heti!
Alas!
Kädet maahan!
Alas!
Rauhoittukaa!
Tehkää kuten sanon ja ei käy mitään!
Tätä varten treenasin.
Tapan jonkun joka minuutti, ellei...
ellet suostu kosintaani, Cheyenne.
- Antaa mennä. - Hei, mitä...
Sanon Menetkö kanssani naimisiin?
- En liity tähän millään tavalla. - Tiedän.
Tämä on YouTuben syytä.
...naimisiin
Haluat kuulemma kävellä alttarille
Vauva tarvii isää Sänky on meille tuttu
Hyvä on Kärsin tekojeni seuraukset
Älä yritä muuttaa minua Olen tekojen mies
Mikä näytös!
Täällä on meneillään koodi vihreä.
- Toistan, koodi vihreä. -Mikä se on?
Faksasin äskettäin koodilistan. Panttivankitilanne.
Hommatkaa tänne äkkiä iskuryhmä.
Milloin me ihmiset opimme?
Aina käy pahasti
Vuoroa odottaessa
Tiedoksi vain, #BlackLivesMatter
Mitä?
Jos piditte kuulemastanne ja näkemästänne, etsin edustusta kaikilla aloilla.
Teen myös mallin töitä. Ajattelin vain mainita.
Hyvä on. Rauha kaikille, Saint Louis.
- Bo. - Mitä?
Tosiaan. Minun mokani.
Cheyenne Tyler Lee,
menetkö kanssani naimisiin?
Vai toimitko kusipäisesti?
Hän taitaa olla ampumaisillaan panttivangin.
- Teen, mitä voin. -Älä tee...
Mitä tämä on?
Kaunis hetki?
Cheyennelle.
Kippis.
Olkoon liittonne yhtä makea ja värikäs -
kuin Cloud 9:n oma kofeiinimallasjuoma,
ilman myynnistä vetoa nuorten kuolemista.
Kiitos. Itseni ja Bon puolesta.
Ainakin hän teki hetkestä ikimuistoisen. Pakko myöntää.
Useimmat miehet eivät edes uhkaa tappaa kosiessaan.
Et ollut koskaan oikeassa vaarassa, tiedäthän?
Tiedän. Se ei ollut oikea ryöstö.
Tämä on suurinopeuksinen 440 grainin tylppäkärkinen lyijyluoti,
jossa on tulikilvet ja joka on messinkikuoressa.
Jos hän olisi tullut lähellesi,
hänen päänsä olisi räjähtänyt kuin vesimeloni.
Siivooja käytävälle...
En edes tietäisi, mille käytävälle,
koska hänen aivonsa olisivat roiskahtaneet kyltin päälle.
Ai että.
Kunpa töissä saisi pitää koruja.
Se on niin... kimmeltävä.
Ajattelin sitä, mitä sanoit siitä,
ettei pitäisi tehdä jotain, mitä katuu.
Mutta sitten siinä hetkessä,
tähtien alla,
se tuntui oikealta.
Ilman sinua en olisi myöntynyt.
Joten kiitos sinulle.
Nyt täytyy mennä maksamaan poikaystäväni takuut.
Tai siis kihlattuni takuut.
Minun täytyy nyt mennä.
Hyvää yötä teille.
Hyvää yötä.
Hei, odota.
Odota.
En tarkoittanut...
Tuo tapahtunut...
Halusin vain tämän päivän tuntuvan erilaiselta kuin eilinen.
Siinä epäonnistuit täydellisesti.
Eilen nimittäin tapahtui ihan sama juttu.
Mutta kiitos.
Nyt minun on pakko mennä.
- Nähdään huomenna töissä, Jonah. - Niin nähdään... mestari.
Amy.
Mukava tavata, Amy.
Kuule. Liity seuraamme.
Heitämme mallinukkien raajoja pois. Roskakuskit saavat yllätyksen.
- Kuulostaa mahtavalta. - Sitä se onkin.
Tule.