- קלאוד 9 סופרסטור -
שימו לב, לקוחות קלאוד 9. מזג האוויר סוער מאוד בחוץ.
אני לא מטאורולוג מוסמך,
אבל אני סבור שהמונח הטכני הוא "מושלג לאללה".
לכל מי שמצטייד, אנחנו מגבילים את כל רכישות המים
לארגז אחד לאדם, וזה כולל מי קוקוס,
מי אבטיח, מי מלפפונים...
- סוף התור -
מי אלוורה, מים פרוביוטיים ומים חשמליים,
שזה משהו שהמצאתי הרגע אבל בטח התלהבתם לגביו.
ואם מישהו איבד דבר כחול לשיער,
בואו לאסוף אותו בשירות הלקוחות.
זה שלי! - מה?
לאן היא הולכת?
- סופרסטור -
- מוצרי חלב -
השלג כבר הגיע עד הברכיים שלי ולא מראה סימני האטה.
אני יודע שהוא לא נראה גבוה במיוחד, אבל שוב...
- חדשות 8 -
אני בגובה שני מטר, אז הוא מגיע עד למותניים
של אדם בגובה נורמלי.
גם כן התחממות גלובלית.
למעשה, זו הוכחה ישירה ל...
לא, אני לא אבלע את הפיתיון.
ידעתי שתהיה סופת שלג לפני שבוע כי התוכי שלי התחיל לשלשל.
ציפורים לא משלשלות כל הזמן?
לא ככה.
היי, גלן? סוער מאוד בחוץ.
אולי נלך כולנו הביתה מוקדם?
אנו אמורים להישאר פתוחים עד11.
בחייך, האנשים היחידים שנשארו בחנות הם אנחנו וכמה חובבי טעימות.
אתם יודעים מה? אוכל להתקשר לתאגיד, בטח.
גם כן התחממות גלובלית, מה?
זו לא התחממות גלובלית. זה שינוי אקלים.
לא, אבל אם כבר, זו הוכחה... זה...
ג'רי.
סנדרה, היי.
היי. מה אתה...
הצלת את חיי.
נגמר לי הנוזל לסיגריה האלקטרונית.
סוער מאוד בחוץ.
נסעתי על קרח וכמעט החלקתי לבית קברות…
זה בטעם צמר גפן מתוק. ביקשתי ממך סוכריית מקל סבא.
סליחה.
שיהיה. אני מניחה שאני לא חשובה.
ביי.
את נראית כל כך עצובה עכשיו. זה מהפנט.
אפשר לצלם אותך?
בסדר.
עכשיו את נראית כמו ליצן עצוב.
אני יכולה לעשות את זה. - לא, זה בסדר. הרגע חלף.
מזג האוויר סוער מאוד...
- גלן סטורג'יס -
ואני דואג שאנשים לא יגיעו הביתה בבטחה.
כמובן, הדבר החשוב ביותר הוא בטיחות העובדים שלנו.
בדיוק, אז קיוויתי שאוכל לשחרר את כולם מעט מוקדם?
נכון שזו תהיה מחווה נחמדה?
אכן כן.
טוב, אם אתם צריכים משהו,
אנחנו פה בשבילכם ונהיה פה עד שעת הסגירה.
אז את אומרת שאסור לנו ללכת?
אני אומרת שאנו מעריכים את המחויבות שלכם להישאר.
תודה.
שימו לב, כל הלקוחות שנותרו בחנות.
המושל הכריז על מצב חירום.
מומלץ ללקוחות ללכת הביתה לפני שהתנאים יחמירו,
מה שמעלה את השאלה, מה לגבי העובדים
שגם נוהגים במכוניות וגם להם יש משפחות
ומשחקי מחשב לשוב אליהם?
כן, בדקתי לגבי זה,
והתאגיד רוצה שנישאר עד הסגירה אז...
גלן, זה מטורף. מזג האוויר ממש סוער.
אני לא יודע. אולי מתחיל להתבהר קצת.
לא, למען האמת, זה מחמיר. התחילו לקרוא לזה "סופת אחרית השלגים".
רגע, לא, זה סתם מישהו בטוויטר שמנסה לקדם את זה.
טוב, אנסה לדבר איתם שוב.
לא, גלן... אתה עדיין משתמש בטלפון של האינטרקום.
תניח אותו.
לעזאזל עם התאגיד. בואו נלך מפה וזהו.
שמעתם את האיש, לכו!
טוב, לפני שתלכו, תוכלו לפתוח את סכיני הגילוח?
אני לא יודע למה אתם נועלים אותם.
זה אחד הפריטים הנגנבים ביותר,
הוא יקר ונכנס לכיס.
אנשים גם גונבים חומרי ניקוי ממותגים, קונדומים, תחליפי חלב לתינוקות.
תאמינו או לא, הם מוכרים אותם וקונים הרואין.
זה די קודר. בכל אופן, שמחתי לעזור.
אלוהים אדירים!
זו באמת סופת אחרית השלגים!
קר פה יותר מדעות המבקרים על האלבום האחרון של דרייק!
זה מה שאמרת כשיצאנו לפה אתמול בערב!
פשוט תשתקי. הם לא שמעו!
נראה לכם שהאוטובוס פועל בלו"ז הרגיל שלו?
אני בספק!
אבל אולי נוכל לחלוק אובר!
אני לא רואה את המכונית שלי!
איבדתי נעל!
אולי כדאי שנחזור פנימה!
לא, פשוט צריך להגיע למכוניות!
יש תמחור דינמי! - איבדתי את הנעל השנייה!
זה עולה 1,400 דולר!
חייבים לחזור פנימה! אנחנו נמות פה בחוץ!
קר יותר מדעות המבקרים על האלבום האחרון של ג'סטין טימברלייק!
שמענו אותך בפעם הראשונה!
- קלאוד 9 סופרסטור -
בדיוק שמעתי עדכון ברדיו עם ביל מאד,
חתיך מזג האוויר, ודרך אגב, אם הולכים לאתר שלהם,
הוא רחוק מחתיך.
יש לו עיניים בצד הראש.
אני יודע. - כן.
בכל אופן, נראה שאנחנו תקועים פה הלילה.
מה?
- נו, באמת.
התאגיד לא הסכים לשחרר אותנו טיפה מוקדם יותר,
אז עכשיו אני לא יכולה לחזור הביתה לילדיי?
חשבתי שהילדים אצל אדם הערב.
זה נכון. אני רק מנסה להבהיר טיעון.
התכוונתי לארח ערב צ'ילי הערב.
אנחנו התכוונו לארח ערב צ'ילי הערב.
טוב, זאת הדירה שלי. אתה רק מביא את הצ'ילי.
הצ'ילי הוא כל הקטע.
אז אנחנו אמורים לישון פה הלילה כמו חסרי בית.
כן, אלה בדיוק תנאי השינה של אנשים חסרי בית.
הם לא היו ישנים פה. המקום הזה שורץ דביבונים.
פעם נתתי לחסר בית להשתמש בשירותים שלי.
עכשיו הוא בא גם כשאני לא בבית.
טוב, אין לנו מושג כמה זמן נהיה תקועים פה,
אז צריך להקציב מנות אוכל.
ככל שנאכל פחות בהתחלה, כך נוכל להחזיק מעמד יותר
לפני שנאכל זה את זה.
יש לי ילד פה.
זאת הצעה מדהימה,
אבל אולי פשוט ננסה לצאת מפה בחיים
לפני שנתחיל לאכול את הילדים, טוב?
לא נראה לי שנתדרדר עד כדי כך. בואו פשוט נתכבד
בכל מה שאנחנו צריכים. מצעים, אוכל, פיג'מות, אתם יודעים.
"הבית שלי הוא הבית..."
הפלאפונים לא עובדים.
אפשר להתקשר למשפחתי בטלפון קווי?
כן, אפשר להשתמש בטלפון בשירות הלקוחות.
ואפשר להתקשר גם לפילגש שלי?
היא... נחמדה?
היא בסדר.
זה טוב.
אז מה שלומך?
טוב.
קרול אסרה עליי לאכול סוכר.
מגניב.
אתה נראה טוב.
תודה.
גם את נראית טוב.
תודה.
חשבתי לעשות פוני...
אבל לא עשיתי.
איפה לשים את הדברים שלי?
לא משנה. - השתגעת?
ידוע לך שנישא באחריות על כל תקיפה
שתתרחש הלילה, נכון?
את צריכה להתמקם במרכז הרחבה, בסדר?
נשמור את היפות באמצע, וכך נקשה על ההגעה אליהן.
כך זאבים מגנים על הזאבות היפות.
בסדר.
תקשיבי, אעשה הכול תחת סמכותי
כדי לוודא שתשרדי את הלילה, בסדר?
בסדר, תודה, דינה.
כדאי שנקשור פעמונים
למטרידנים כך שנשמע אותם מתקרבים.
לא, אני לא אגיע הערב.
פשוט תיהני מחדר המלון. תצפי ב־HBO.
תשתמשי בכל השמיכות. תכניסי אותן למקלחת.
זה לא עולה כסף.
רק אל תיקחי שום דבר מהמיני בר.
זה לא כל כך נורא.
כאילו כולנו במסיבת פיג'מות גדולה.
צריך לשחק בלוח סיאנס.
לא, סאל היחיד שמת פה, ואני לא רוצה לדבר איתו.
אפשר לשחק אמת או חובה.
אני מעולה בזה. אני יכול לגרום לבקבוק להסתובב לנצח.
זה קשור לפרק כף היד. - בואו נעבור אחד אחד
ונספר איך איבדנו את בתולינו.
לא, אין צורך לעשות את זה. - שלי היה מארק בנת'יס.
הוא היה ספורטאי בתיכון, ועזרתי לו ללמוד ספרות.
אז יום אחד, הוא בא אליי הביתה כדי ללמוד אחרי אימון כדורסל,
והוא הזיע ומפה לשם...
אלי־הופ.
סוויש. - זה אדיר.
יצאתם אחר כך?
לא, הוא העמיד פנים שהוא לא מכיר אותי, אז התחלתי ללמד אותו לא נכון.
אם הוא חשב שהוא היה דיסלקטי קודם...
שלי הייתה תלמידה זרה מצרפת שהמשפחה שלי אירחה כשהייתי בן 16.
אחרי כמה שבועות, חווינו את המוות הקטן.
בבקשה תגיד שזה סקס.
כן. - כן, אדיר. בחורה בת מזל.
ג'סמין מנדוזה.
וואו. - אני יודע.
הייתי כה מבוהל אח"כ, היא לקחה אותי לחדר מיון.
לא הפסקתי לבכות. - אצלי זה היה אדם, דא.
בערב לפני אליפות ההיאבקות שלו,
והוא התחנן כי הוא לא רצה שתהיה לו זקפה במהלך הקרב.
אז איך הלך לו?
הוא שבר את הרגל ואיבד את המלגה.
חבל. - לפחות לא הייתה לו זקפה.
לא, עדיין הייתה לו, למען האמת.
עד היום, הוא קורא לזה "שבוע הזקפות שהרסו את חייו".
בסדר, מי הבא בתור?
סנדרה, תורך.
מה לעשות אם האדם שהייתי איתו נמצא פה?
- קלאוד 9 סופרסטור -
אלוהים, כפות הרגליים שלך קפואות.
נו, באמת. ועכשיו?
לא, אני... הן כמו גושי קרח.
נו, באמת, זה התפקיד שלך.
לא נכון. - כן.
אז אני מתפטר.
תפסיק. - זה קפוא.
אז אתם ישנים באותה מיטה.
זה כל כך "בעל ואישה".
כן, לא היו הרבה מזרנים.
לא משנה, מגניב.
פשוט...
אתם יודעים, אולי תוכלו שלא...
אם תוכלו להימנע...
מסקס על מזרן אוויר בעודנו מוקפים בעמיתינו לעבודה?
ננסה לשלוט בעצמנו.
בסדר, יופי, תודה.
לילה טוב.
- מה?
אלוהים!
לילה טוב, מרקוס.
לא, גלן, אנחנו בסדר. לא...
כן, זה חמים ונעים. - הנה.
זה באמת נוח.
זה טוב? - לא, ג'רי.
סליחה.
אל תתנצל. פשוט תהיה טוב יותר.
סנדרה, לאן את הולכת?
אלך לישון בחדר האוכל.
אף אחד לא זז אחרי כיבוי האורות. למען הבטיחות של שאיין.
בסדר.
אל תזיז את הזרועות שלך כל כך הרבה. פשוט תשכב.
- קלאוד 9 סופרסטור -
היי.
שאיין, תתעוררי.
בוקר אור, שאיין.
אחותי, תתעוררי.
אלוהים, תתעוררי, בהמה שכמוך!
נראה לי שהאוויר יצא מהמזרן שלנו.
זה היה הרעש הזה?
חשבתי שאת סתם מפליצה באופן מתמשך כל הלילה,
וחשבתי שזה חמוד.
בוקר טוב. אתם רוצים קפה?
לא, זה...
לא, אני... פין. - אנחנו בסדר.
תודה. - בסדר.
היי, רוצים לבוא לארוחת בוקר?
היום יום חמישי, אז אנחנו אוכלים מקלות וופל
וחביתיות מגולגלות ופופרס לחם מטוגן.
כן, נראה לי שהיינו ביחד מספיק לזמן הקרוב.
- יציאה -
זה הרבה שלג.
כן! אמרתי לכם!
אמרתי שצריך להקציב מנות אוכל
כי אולי נהיה תקועים פה זמן מה,
אבל מישהו הקשיב לי?
לא, ועכשיו סביר להניח שנגווע למוות.
בפרצוף שלכם!
בום! תמיד צודקת.
עוד נקודה לטובים.
- קלאוד 9 סופרסטור -
סליחה, מותק, אתעכב רק עוד כמה שעות.
היי, אל תאכלי את ארוחת הבוקר החינמית ותבדקי אם ייתנו זיכוי לחדר.
ולא עשית כביסה, נכון?
בסדר, תצייני את זה.
תוכלי לציין שלא עשית כביסה?
בסדר, מה הדרך הכי מביכה
שבה נפצעתם?
קדימה.
לפני עשר שנים בערך, ניסיתי להתחרות במרתון,
והגעתי כמעט עד הסוף,
אבל מטר לפני קו הסיום,
התעלפתי מהתייבשות.
רגע, איך זה מביך?
אתה סתם משוויץ שכמעט סיימת מרתון.
סדקתי את השן כי נשכתי מטבע שוקולד שבעצם היה סתם מטבע רגיל.
ובפעם אחרת, נפלתי במעלה מדרגות נעות
כשצילמתי סלפי.
הפין שלי נתפס ברוכסן של החבר שלי, ראסל.
סליחה, אני חייבת... איפה היה הפין של ראסל?
לזמן מה, אף אחד מאיתנו לא ידע.
החלקתי במקלחת פעם.
זה לא כל כך מביך.
כן? כי החלקתי על הקקי שלי.
מה? - למה?
בדיוק חרבנתי במקלחת.
למה?
כן, בטח, כשאתם במקלחת
ואתם חייבים ללכת לשירותים, אתם מתאפקים.
כן.
זה מה שעושים כשצריך לעשות קקי.
בטח, אז אתם לא עושים קקי במקלחת בכל בוקר
ובועטים אותו לתוך פתח הניקוז?
אלוהים.
אלוהים... - לא.
טוב, שיהיה. לכו לעזאזל, פתיתי שלג.
חבורת נסיכות.
טוב, צמצמנו את זה לשתי אפשרויות.
העונה הראשונה של "משחקי הכס" והעונה התשיעית של "חברים".
זאת העונה עם פול ראד?
נראה לי שכן. - אני אוותר.
בני בן שש. יש המון עירום ב "משחקי הכס".
יש לי תחושה שבשתי התוכניות האלה יש יותר מדי לבנים.
כן. אני צופה בטלוויזיה כמפלט,
לא כדי לראות עוד אנשים לבנים.
אני מסוגל לצפות במשהו שיש בו יותר מגוון תרבותי.
אולי "אימפריה"?
ישר למים העמוקים, מה?
חבר'ה, יש שני דיסקים.
העונה הראשונה של "משחקי הכס", העונה התשיעית של "חברים".
זהו זה. חייבים לבחור באחת מהאפשרויות האלה.
תמיד רציתי לצפות ב "כתום זה השחור החדש".
הייתי צופה בזה.
חשבתי שבנך לא יכול לראות עירום.
הוא אוהב דמויות נשיות חזקות.
קצת עוד צבע על הלחיים שלך.
הנה.
איך אני נראה?
אתה נראה טוב.
באמת?
לדעתי, הוא נראה כמו אחותו הזונה.
תוכל להפסיק לעשות את זה? - מה?
האנחה שלך בכל פעם שאתה זז.
זה מציק. - אני מצטער. לא שמתי לב שאני עושה זאת.
תודיעו לי אם אני עושה עוד דברים "מציקים".
מעצבן כשאתה עושה אוזני ארנבת עם הידיים כשאתה מדבר.
רשמתי לפניי. אנסה לא לעשות עוד דברים מעצבנים כשאני מדבר.
תודה. - הוא צוחק עלייך, שאיין,
כי הוא חושב שהוא טוב יותר מכולם.
סליחה, הוא חושב שהוא טוב יותר מכולם?
אתה זה שנכנס לחדר האוכל בכל בוקר
ואומר, "בוקר טוב, אנשי קקי".
זה לא הצחיק בפעם הראשונה. - זה לא אמור להצחיק.
זה אמור לפגוע בכם כי אתם אנשי קקי.
טוב, חבר'ה. בואו נהיה נחמדים זה לזה.
זה שאנחנו ביחד כל כך הרבה זמן עלול לשגע אותנו קצת.
זה נכון. אתם יודעים כמה מקרי רצח מתרחשים בצוללות?
בסדר. בואו נפסיק לעצבן זה את זה
ואף אחד לא ייפגע.
מה אם אנחנו לא יודעים מה הדבר המעצבן שאנחנו עושים? פרדוקס.
אולי כדאי שנעבור אחד אחד, וכל אחד יגיד משהו
לגבי מישהו שמעצבן אותנו.
זה נשמע כמו רעיון גרוע מאוד.
"זה נשמע כמו רעיון גרוע מאוד."
מי אני?
איימי. זה קל.
בסדר, בואו נעשה את זה.
מטאו, כשאתה אומר "פאסה",
אתה נשמע מתנשא.
מי הבא בתור?
אתה לא יודע לספר סיפור, גלן.
אתה מתעמק בפרטים,
למשל, במה שאנשים אכלו בצהריים.
אני מנסה לצייר תמונה.
זה לא מעניין אף אחד אם זה לא משפיע על הסיפור.
אני שונאת את העיטושים המאכזבים של מטאו.
יש המון בניית מתח לקראת "אפצ'י" קטנטן.
כן, ותמיד יש שלושה או ארבעה ברצף.
הוא פשוט נהנה מתשומת הלב.
אייזיק, תפסיק לקרוא לי "אחי".
אני לא עושה זאת. - דווקא כן. שמעתי.
אולי, אבל אני לא עושה זאת כדי להישמע מגניב.
אלא כי אתה שחור.
גארט, לפה שלך יש ריח של פלוצים, ולפלוצים שלך יש ריח של אוכל.
אתה צריך ללכת לרופא.
ומרקוס, למה יש לך ריח של חלב חמוץ?
אני אוכל דגני בוקר בנסיעה לעבודה, ורוב הזמן, החלב נשפך.
דינה, הקול שלך קצת רועש.
טוב, אני ממש מצטערת שיש לי סרעפת גדולה מהרגיל!
גם אני! תני כיף!
תעיפי את היד שלך מהפרצוף שלי!
אם כבר מדברים על רעש, כשאיימי לועסת צ'יפס,
זה נשמע כאילו היא אוכלת מיקרופון.
אתה לא סתם לקוח?
כן, אני טרי.
היי, טרי. סתום את הפה.
כן, אתה לא חלק מזה.
אנחנו בקלאוד 9. לא אכפת לנו מה לקוחות חושבים.
כן, אולי תלך להתבשל במחלקת ההלבשה?
ביי. - כן, עוף מפה.
ביי. - בסדר.
ביי. - אתם מאמינים על האיש הזה,
מתפרץ לכאן כאילו שהוא חלק מהמשפחה?
חבר'ה, מי אני?
"אני טרי."
כן, הוא נשמע בדיוק ככה. - כן.
מעולה.
- קלעת בול.
טוב, אילו הייתי צריכה לאכול מישהו שנמצא פה, הייתי בוחרת...
בגלן, כי הוא אוכל הרבה סוכר, אז הוא בטח הכי מתוק.
תודה. רמת הסוכר בדם שלי גבוהה מאוד. אני טרום סוכרתי.
באופן אישי, לא הייתי אוכלת מישהו מעל גיל 35.
אין לאנשים תאריך תפוגה,
אבל שם הם מתחילים להתקלקל.
ג'נגה!
כן! - ג'נגה!
זה ג'נגה. - כן, ג'נגה.
לחיים. - זה ג'נגה.
יפה.
- אביזרים לניידים -
בסדר, זאת קולה בטעם דובדבן.
החומציות עזה מדי ביחס לקוקה קולה דובדבן,
וזה לא בעל גוף מלא מספיק כדי להיות ספלאש דובדבן של קלאוד 9.
קולה דובדבן של RC.
זה באד לייט ליים.
כן, אני טועם את זה.
יש!
איך את כל כך טובה? אף פעם לא שיחקת גולף עד לפני שנה.
לא גולף גדול, אבל שיחקתי מיני גולף כל הזמן.
גולף גדול? - כן.
אם נשרוד,
אולי נלך למיני גולף האהוב עליי.
לא נמאס לך ממני?
לא. נמאס לך ממני?
לא.
ועכשיו? עכשיו נמאס לך?
זה גורם לי להימאס עליך? - טוב...
ריח פה של פלוצים.
בטוח אין לי ריח פה של פלוצים.
סליחה, אחי. אתם פתוחים?
איך נכנסת לפה? - דרך הדלתות.
השלג פונה מהחניון?
אני מניח שכן. - תודה לאל.
די קר בחוץ.
אולי כדאי שתלבש... - לא, אני בסדר.
הטריק הוא להוציא קופסה
בלי להפיל את שאר המגדל.
כן, זה הטריק. - מגניב.
מיץ התפוזים אזל. - יש לי מחבוא סודי במשרד שלי.
אלך להביא אותו.
דינה.
היי, דינה.
בדיוק באתי לקחת מיץ אבל...
- גלן סטורג'יס -
נראה לי שפשוט אשתה נקי.
בסדר.