1
00:00:01,001 --> 00:00:03,713
- זמין היום, שער הברברים 3 -

2
00:00:06,340 --> 00:00:07,758
- קלאוד 9 -

3
00:00:07,925 --> 00:00:09,885
"שער הברברים 3" יוצא היום,

4
00:00:09,969 --> 00:00:12,138
אז אני צריכה שכולכם תהיו במיטבכם

5
00:00:12,263 --> 00:00:14,598
כי החנות תהיה מפוצצת
בחנונים של משחקי וידאו.

6
00:00:14,724 --> 00:00:16,100
ואנחנו לא רוצים שמישהו יידרס.

7
00:00:16,183 --> 00:00:18,519
אי אפשר למנוע לגמרי דריסות.

8
00:00:18,644 --> 00:00:21,689
לא, ברור שאי אפשר להגיע
למצב של אפס דריסות,

9
00:00:21,772 --> 00:00:24,275
אבל אפשר להפחית את מספר הדריסות.

10
00:00:24,400 --> 00:00:27,027
אוכל לשים משחק אחד בצד לפני שכולם יימכרו?

11
00:00:27,111 --> 00:00:30,698
איימי, אסור לעובדים לשמור לעצמם סחורה.
את יודעת את זה.

12
00:00:30,865 --> 00:00:33,159
את חובבת משחקי וידאו?
- אחרי יום ארוך בעבודה,

13
00:00:33,242 --> 00:00:35,911
נחמד לשתות כוס יין,
לשלוח יד לחזה של נער האורווה

14
00:00:35,995 --> 00:00:38,456
ולשלוף ממנו את ליבו בעודו פועם.
- להאכיל את הציפורים.

15
00:00:38,539 --> 00:00:42,168
אני לא מבין למה רצח של אנשים נחשב לכיף.

16
00:00:42,752 --> 00:00:44,837
מה קרה למשחקים התמימים?

17
00:00:44,920 --> 00:00:48,132
פרוגר, קיוברט ודונקי קונג.

18
00:00:48,215 --> 00:00:51,260
תמימים? קיוברט עוסק
במפלצת מגעילה עם אף ענק

19
00:00:51,385 --> 00:00:53,053
שמתאבדת כשקשה לה.

20
00:00:53,137 --> 00:00:55,639
פרוגר זה בעצם שואת צפרדעים.

21
00:00:55,848 --> 00:00:59,059
אני זוכרת תקלה בדונקי קונג המקורי

22
00:00:59,185 --> 00:01:01,395
שבגללה נראה שיש לקוף פין.

23
00:01:01,562 --> 00:01:05,024
לפעמים כשאני משחקת בסימס,
אני מעניקה לעצמי משפחה.

24
00:01:08,194 --> 00:01:09,361
אלוהים אדירים.

25
00:01:09,737 --> 00:01:14,533
- סופרסטור -

26
00:01:20,372 --> 00:01:22,208
ריח החנונים מטורף.

27
00:01:22,333 --> 00:01:25,878
זה כמו שילוב של זיעה, פיצה ומיזוגניה.

28
00:01:26,128 --> 00:01:29,340
היי, דינה, אני יודעת שאסור לעובדים

29
00:01:29,423 --> 00:01:31,759
לשמור לעצמם סחורה, אבל תהיתי

30
00:01:31,842 --> 00:01:34,678
אם אולי תרצי לחרוג מהכלל
למען החברה הכי טובה שלך?

31
00:01:34,804 --> 00:01:37,973
החברה הכי טובה הקודמת שלי
יושבת בכלא על העלמת מס.

32
00:01:38,057 --> 00:01:40,351
תשאלי אותה אם אני מוכנה לחרוג מהכלל.

33
00:01:43,062 --> 00:01:44,146
ג'ל לשיער ושתן.

34
00:01:45,272 --> 00:01:47,149
אני לא מסוגלת. אני לא מסוגלת.

35
00:01:48,067 --> 00:01:51,028
בחייך. שלושה? זה לא הוגן.

36
00:01:51,153 --> 00:01:52,947
כולם יימכרו לפני שהמשמרת שלי תיגמר.

37
00:01:53,030 --> 00:01:54,782
למה שלא תיקחי אחד

38
00:01:54,865 --> 00:01:56,742
ותשמרי אותו לאחר כך?
- לא, זה בסדר.

39
00:01:56,826 --> 00:01:59,161
פשוט אחכה לסיבוב הבא.

40
00:01:59,245 --> 00:02:00,579
אבל אין צורך.

41
00:02:00,663 --> 00:02:03,541
מגיע...
- אל תגיד שמגיע לי.

42
00:02:03,749 --> 00:02:05,960
זה לא מה שהתכוונתי להגיד.
- מה התכוונת להגיד?

43
00:02:06,085 --> 00:02:08,087
זה... מגיע לך.

44
00:02:08,838 --> 00:02:12,550
בסדר, אתה צודק, זה באמת מגיע לי.
מגיע לי להוציא לאלי מלחמה את המעיים.

45
00:02:12,633 --> 00:02:14,051
כן... נכון.

46
00:02:14,134 --> 00:02:15,886
אז בוא נעשה את זה.
- בואי נעשה את זה.

47
00:02:17,346 --> 00:02:18,305
כן, שתן.

48
00:02:19,932 --> 00:02:21,475
תודה רבה שבאתם.

49
00:02:22,852 --> 00:02:24,562
מה שלומך, מר אוונס?

50
00:02:24,645 --> 00:02:26,188
נעים מאוד.
- נעים מאוד גם לי.

51
00:02:26,272 --> 00:02:28,440
אני מעריץ שרוף של עבודת הדיבוב שלך.

52
00:02:28,524 --> 00:02:31,443
האמת היא שצליל ההודעה בטלפון שלי
הוא אתה מאלפה סטרייק

53
00:02:31,569 --> 00:02:33,779
כשאתה אומר "בונוס עריפת ראש".

54
00:02:33,863 --> 00:02:36,282
"בונוס עריפת ראש".

55
00:02:37,032 --> 00:02:39,159
זה אדיר!

56
00:02:39,243 --> 00:02:41,120
תודה.
- כן, מגניב.

57
00:02:41,203 --> 00:02:42,288
זה כל מה שרציתי להגיד.

58
00:02:42,371 --> 00:02:43,914
אתה ממש אחלה,

59
00:02:43,998 --> 00:02:46,250
אתה חשוב לי עד בלי די.

60
00:02:46,834 --> 00:02:48,335
בסדר.
- זה...

61
00:02:48,502 --> 00:02:49,753
נשמע מוזר.

62
00:02:49,962 --> 00:02:52,172
לא עד בלי די, אבל מאוד.

63
00:02:52,256 --> 00:02:54,091
אתה חשוב לי מאוד.

64
00:02:55,926 --> 00:02:58,345
הפה שלי... הפה שלי יבש מאוד.

65
00:03:00,848 --> 00:03:03,767
כן, אני מרגיש את הטעם.

66
00:03:03,851 --> 00:03:09,189
אם תוכלו לזוז וליצור טור בצד אחד,

67
00:03:09,273 --> 00:03:11,901
ואנשים יוכלו לעבור מהצד הזה.

68
00:03:11,984 --> 00:03:15,446
ואז אם כולנו נזוז לצד הזה...

69
00:03:15,571 --> 00:03:17,489
סנדרה, צריך לפנות את האזור.

70
00:03:17,615 --> 00:03:19,491
זו סכנת שריפה.
- אני יודעת.

71
00:03:19,575 --> 00:03:21,702
אמרתי להם והם אמרו לי
שהטוסיק שלי הוא סכנת אש.

72
00:03:21,785 --> 00:03:24,580
אני מנסה לחשוב על תגובה.
- בסדר, חברים.

73
00:03:24,705 --> 00:03:27,917
אני צריך שתצרו טור בצד הזה.

74
00:03:28,500 --> 00:03:29,627
בסדר?

75
00:03:30,210 --> 00:03:33,672
שימו לב, כל הנמושות. תזיזו את הישבנים

76
00:03:33,797 --> 00:03:36,050
וזוזו הצידה מייד!

77
00:03:36,133 --> 00:03:40,888
הראשון שיצא מהטור,
יחטוף את כף הרגל שלי בגרון.

78
00:03:42,181 --> 00:03:43,974
חסרי... תועלת.

79
00:03:44,350 --> 00:03:45,559
חסרי תועלת.

80
00:03:46,101 --> 00:03:48,687
- הכניסה למורשים בלבד -

81
00:03:49,813 --> 00:03:51,440
נו, באמת.

82
00:03:53,275 --> 00:03:54,944
תנסה אתה. הזרועות שלך ארוכות יותר.

83
00:03:55,069 --> 00:03:56,111
אני? כן, אבל...

84
00:03:56,195 --> 00:03:58,030
אני חושב שהשרירים שלי גדולים מדי ל...

85
00:03:58,322 --> 00:04:00,157
היי.
- נכנס בלי בעיות.

86
00:04:01,033 --> 00:04:02,034
לא מספיק ארוכות.

87
00:04:04,328 --> 00:04:08,457
פשוט אמשיך לשחק ב "שער הברברים 2",

88
00:04:08,582 --> 00:04:11,168
כמו פשוטת עם.
- רגע, מה יש שם מאחור?

89
00:04:11,251 --> 00:04:15,089
זו דלת?
- אולי.

90
00:04:15,297 --> 00:04:17,007
זה נראה כמו ארון.

91
00:04:17,591 --> 00:04:19,843
או שזו כניסה אחרת לכלוב.

92
00:04:20,094 --> 00:04:22,262
מנהרת גישה.
- תשמע,

93
00:04:22,680 --> 00:04:25,516
לגלן יש את התוכניות מהשיפוץ.

94
00:04:25,849 --> 00:04:28,811
נוכל לפרוץ למשרד שלו, לגנוב את התוכניות

95
00:04:28,894 --> 00:04:30,396
ואז לנווט סביב...

96
00:04:30,521 --> 00:04:32,231
בסדר, את לא צריכה ללעוג לי.

97
00:04:32,314 --> 00:04:34,775
נזחל סביב המנהרה ונפרוץ את הדלת...

98
00:04:34,900 --> 00:04:37,152
רק ניסיתי לעזור...
- אני מסכימה איתך!

99
00:04:38,404 --> 00:04:41,615
מגניב. אחלה. אז בואי נעשה את זה.

100
00:04:41,782 --> 00:04:42,908
זו תהיה הרפתקה קטנה.

101
00:04:42,992 --> 00:04:44,910
כן, זו עשויה להיות הרפתקה של פעם בחיים.

102
00:04:45,452 --> 00:04:46,704
זה היה...
- סרקסטי.

103
00:04:46,787 --> 00:04:47,830
תיארתי לעצמי.

104
00:04:49,415 --> 00:04:51,041
בסדר, נראה

105
00:04:51,125 --> 00:04:54,378
שיש נקודת גישה נוספת בקומה הזו, בערך...

106
00:04:55,921 --> 00:04:57,965
במשרד הזה.
- באמת? איפה?

107
00:04:58,340 --> 00:05:00,884
לפי השרטוט הזה, היא שם.

108
00:05:00,968 --> 00:05:03,137
ברור שאין שם שום דבר.

109
00:05:03,220 --> 00:05:06,473
לעין בלתי מזוינת, אולי זה קיר מזויף.

110
00:05:06,640 --> 00:05:08,559
הקטע בקירות גבס הוא שצריך להקשיב להם.

111
00:05:08,684 --> 00:05:09,977
כי הם שרים.

112
00:05:10,519 --> 00:05:12,354
הם מספרים לאן צריך ללכת.

113
00:05:13,355 --> 00:05:17,109
עכשיו אני מנסה למצוא מקום חלול.

114
00:05:18,652 --> 00:05:21,071
הכול חלול בעצם.

115
00:05:21,196 --> 00:05:22,823
אולי זה הפתח?

116
00:05:25,617 --> 00:05:26,910
אני סתם מנחשת.

117
00:05:26,994 --> 00:05:29,413
אני מבין מה קרה לי,

118
00:05:29,496 --> 00:05:33,208
התבלבלתי בין הצדדים בשרטוט.

119
00:05:33,292 --> 00:05:35,753
בטח, כן, זה תמיד קורה.

120
00:05:36,253 --> 00:05:38,422
את יודעת למה אנחנו תמיד קורבנות?

121
00:05:39,131 --> 00:05:40,174
כי...

122
00:05:41,341 --> 00:05:42,801
אני מצטערת, גלן, אני לא יודעת.

123
00:05:42,885 --> 00:05:45,137
כי אנחנו בוחרים להיות קורבנות.

124
00:05:45,763 --> 00:05:47,598
אבל לי נמאס להיות שטיח.

125
00:05:47,806 --> 00:05:49,600
יהיה נחמד שלא יתעמרו בי.

126
00:05:49,725 --> 00:05:51,602
כן.
- הדוור שלי משתמש בשירותים

127
00:05:51,685 --> 00:05:53,395
בדירה שלי בכל יום.

128
00:05:53,645 --> 00:05:56,523
פעם הוא דפק בדלת,
אבל אז הוא אילץ אותי לשכפל לו מפתח.

129
00:05:56,607 --> 00:05:57,608
אז...

130
00:05:58,067 --> 00:05:59,610
אז לא עוד.

131
00:06:00,402 --> 00:06:02,529
כן, החל מרגע זה,

132
00:06:02,613 --> 00:06:04,698
אנחנו נעמוד על שלנו.

133
00:06:04,823 --> 00:06:07,910
בסדר, אני חושבת.
- קדימה, תתכווני לזה!

134
00:06:07,993 --> 00:06:09,078
בסדר, אני חושבת.

135
00:06:09,161 --> 00:06:10,454
בדיוק.

136
00:06:11,246 --> 00:06:12,915
אני חייב לחזור לעבודה.
- כן.

137
00:06:13,040 --> 00:06:14,291
היה נחמד לדבר איתך.
- אין בעיה.

138
00:06:15,626 --> 00:06:17,544
יש לך מושג עם מי דיברת הרגע?

139
00:06:17,628 --> 00:06:19,755
הבחור הזה?
- כן, זה אריק אוונס.

140
00:06:19,838 --> 00:06:21,882
הוא היה מועמד לחמישה פרסי דייס.

141
00:06:22,508 --> 00:06:24,426
בסדר.
- הוא אגדה.

142
00:06:24,510 --> 00:06:26,136
זה כמו לפגוש את ג'יי-לו.

143
00:06:26,678 --> 00:06:28,639
אתה חושב שאני אוהב את ג'יי-לו
רק כי אני הומו?

144
00:06:29,348 --> 00:06:31,767
כלומר, אני אוהבת אותה.
היא מושלמת, אבל תרחיב את המוח שלך.

145
00:06:31,892 --> 00:06:34,394
על מה דיברתם?
- אני לא יודע. שיחת חולין.

146
00:06:35,187 --> 00:06:37,856
ספר לי כל מה שהוא אמר.

147
00:06:37,940 --> 00:06:39,024
בסדר.

148
00:06:40,109 --> 00:06:41,026
הוא אמר,

149
00:06:41,110 --> 00:06:42,945
"היו המון פקקים בדלמר הבוקר."

150
00:06:43,028 --> 00:06:45,572
ואני אמרתי, "כן, באמת היה פקק בדלמר".

151
00:06:45,739 --> 00:06:46,865
לא משנה.
- לא, חכה.

152
00:06:46,949 --> 00:06:48,158
עוד לא הגעתי לקטע העסיסי.

153
00:06:48,283 --> 00:06:49,535
מתברר

154
00:06:49,618 --> 00:06:51,745
שהוא לא חושב שלטאורוס שלו יש מספיק כוח.

155
00:06:51,829 --> 00:06:52,955
מה שתגיד, אחי.

156
00:06:53,956 --> 00:06:54,873
שלום, גברתי.

157
00:06:55,165 --> 00:06:58,710
שוב, אנשים שנושמים מהפה, זה לא אישי.

158
00:06:58,919 --> 00:07:00,754
זה לא אומר עליכם דבר,

159
00:07:00,879 --> 00:07:02,631
רק על הריח שלכם.

160
00:07:02,714 --> 00:07:05,175
והסירחון שלכם פשוט מוגזם.

161
00:07:05,759 --> 00:07:08,512
אני לא תוקפת איש במיוחד,

162
00:07:08,595 --> 00:07:10,764
למרות שאם הייתי צריכה לסמן את מלך הסירחון,

163
00:07:10,848 --> 00:07:13,016
הייתי בוחרת בשמנמן עם הסווטשרט הסגול.

164
00:07:16,145 --> 00:07:17,229
ואוו.

165
00:07:17,312 --> 00:07:20,524
אני לא מאמינה שלא הייתי
בחלק הזה של החנות מעולם.

166
00:07:20,607 --> 00:07:23,277
הנחתי שבשלב מסוים
לאורך הכהונה המפוארת שלך בקלאוד 9

167
00:07:23,360 --> 00:07:24,653
הגעת לכאן.

168
00:07:24,736 --> 00:07:28,157
לא, אני חושבת שנותנים גישה
למעמקי החנות רק אחרי 15 שנה,

169
00:07:28,282 --> 00:07:29,616
אז כמעט הגעתי.

170
00:07:29,700 --> 00:07:32,035
מוזר, לפי השרטוטים

171
00:07:32,119 --> 00:07:35,873
אמור להיות סולם ממש כאן.

172
00:07:40,919 --> 00:07:42,337
כן, כאן.

173
00:08:13,118 --> 00:08:14,328
היי, סנדרה.

174
00:08:14,453 --> 00:08:16,371
את חושבת שכל הסוודרים האלה

175
00:08:16,455 --> 00:08:19,833
יקומו באורח פלא ויקפלו את עצמם?

176
00:08:19,917 --> 00:08:23,962
לא, גלן, כי קסם לא קיים.

177
00:08:25,756 --> 00:08:27,674
אחד ללקוח!

178
00:08:32,721 --> 00:08:34,264
אלוהים אדירים.

179
00:08:34,348 --> 00:08:36,350
כתוב בשלט שאסור לשבת.

180
00:08:36,433 --> 00:08:38,101
אני מניקה את הילד שלי, אז...

181
00:08:38,185 --> 00:08:39,811
"אני מניקה את הילד שלי, אז..."

182
00:08:39,895 --> 00:08:41,563
זה לא מזיז לאיש. את לא מיוחדת.

183
00:08:41,647 --> 00:08:44,566
כן, אז תתחפפי.
- אני מנסה, אני רק...

184
00:08:44,650 --> 00:08:46,276
את מנסה?
- עם התיק שלך

185
00:08:46,360 --> 00:08:48,570
והתינוק והציצים, תסתלקו.

186
00:08:48,695 --> 00:08:52,074
תשמעי, קחי את הטוגנים הקרים שלך איתך.

187
00:08:52,616 --> 00:08:54,493
זה פשוט מגוחך.

188
00:08:54,576 --> 00:08:56,620
זה כיף.
- נכון.

189
00:08:56,703 --> 00:08:57,746
תיהנה.

190
00:08:58,247 --> 00:09:00,165
אתה צריך קפה?

191
00:09:00,249 --> 00:09:02,376
קניתי בטעות כוס נוספת

192
00:09:02,459 --> 00:09:03,961
אז היא פשוט תתבזבז.

193
00:09:04,461 --> 00:09:05,629
תודה.
- כן.

194
00:09:05,712 --> 00:09:07,798
יש...
- חלב שקדים.

195
00:09:08,173 --> 00:09:09,841
אני יודע שאתה אלרגי ללקטוז.

196
00:09:10,008 --> 00:09:11,468
כן.
- לא שאני עוקב אחריך

197
00:09:11,551 --> 00:09:14,221
או משהו, קראתי את זה בראיון.

198
00:09:14,304 --> 00:09:15,180
כן.
- כן.

199
00:09:15,347 --> 00:09:16,473
תודה.

200
00:09:26,483 --> 00:09:29,027
זו הרפתקה, כמו ב "הגוניס".

201
00:09:29,194 --> 00:09:31,697
לא ראיתי את הסרט.
- "הגוניס"?

202
00:09:31,780 --> 00:09:33,573
איך ייתכן שלא ראית את "הגוניס"?

203
00:09:33,657 --> 00:09:35,158
האמת היא שזה סיפור מוזר,

204
00:09:35,242 --> 00:09:37,703
כשהסרט יצא פשוט לא צפיתי בו.

205
00:09:38,203 --> 00:09:39,997
אלוהים, זו דינה.

206
00:09:40,289 --> 00:09:42,082
תעני. לא, אל תעני.

207
00:09:42,958 --> 00:09:44,710
תעני.
- זה לא עוזר.

208
00:09:46,253 --> 00:09:48,630
איימי, איפה את?
אני צריכה אותך במחלקת אלקטרוניקה.

209
00:09:48,755 --> 00:09:51,091
אחד הגיימרים מנסה ללמד את אלכסה
כינויי גנאי גזעניים.

210
00:09:51,174 --> 00:09:53,135
אדוני, אם תניח את המגנט על השריון,

211
00:09:53,218 --> 00:09:54,845
אתה תקנה אותו, אני נשבעת.

212
00:09:55,429 --> 00:09:57,222
אני... ממש כאן.

213
00:09:57,306 --> 00:09:59,308
איפה?
- כאן.

214
00:09:59,391 --> 00:10:01,059
את לא רואה אותי?

215
00:10:01,143 --> 00:10:02,769
כן, אני לא רואה אותך.

216
00:10:02,853 --> 00:10:04,187
דינה, אני ממש כאן.

217
00:10:04,271 --> 00:10:06,732
פני שמאלה.

218
00:10:06,815 --> 00:10:08,567
לא, לצד השני.

219
00:10:08,650 --> 00:10:11,320
לא, תסתובבי, דינה.

220
00:10:11,403 --> 00:10:12,612
אני מאחורייך.

221
00:10:12,696 --> 00:10:14,698
אלוהים, את יכולה לחכות רגע?

222
00:10:14,781 --> 00:10:17,576
לקוח מנסה למשוך את תשומת ליבי.

223
00:10:17,659 --> 00:10:20,162
לחכות? לא, איימי, אני זקוקה לך עכשיו.

224
00:10:20,245 --> 00:10:23,165
אני צריך מכסחת דשא.

225
00:10:23,874 --> 00:10:25,876
בסדר, אני הולכת לעזור לו, ביי.

226
00:10:25,959 --> 00:10:28,420
איימי? איימי?

227
00:10:29,212 --> 00:10:31,465
מה היה הקול הזה?
- אני מצטער.

228
00:10:31,548 --> 00:10:33,925
אני לא מוותר על הזדמנות לעשות דמות...

229
00:10:34,009 --> 00:10:35,510
לא.
- אז אני מצטיין.

230
00:10:35,594 --> 00:10:36,928
זה לא בסדר.

231
00:10:37,012 --> 00:10:38,472
הצטיינתי.
- לא.

232
00:10:38,555 --> 00:10:40,932
שמעת איך הבחור קרא לי?

233
00:10:41,016 --> 00:10:42,017
אדוני.

234
00:10:42,934 --> 00:10:44,853
אני יכול להתרגל לזה.

235
00:10:44,936 --> 00:10:47,731
שלום, אדוני. להתראות, אדוני.

236
00:10:47,814 --> 00:10:49,107
ואנשים עשויים לקרוא לי "גברתי".

237
00:10:49,191 --> 00:10:50,650
פני את הדרך, גברתי.

238
00:10:50,734 --> 00:10:53,236
זה המשפט היחיד שעלה בדעתי, אבל...

239
00:11:01,703 --> 00:11:04,331
שלום, חזרתי עם חברות.

240
00:11:04,956 --> 00:11:07,209
תגיד שלום. תגיד שלום.

241
00:11:08,460 --> 00:11:10,087
שלום, תינוקי.

242
00:11:12,381 --> 00:11:15,342
מתברר שקוראים לזה הפגנת הנקה,

243
00:11:15,425 --> 00:11:17,552
זה נועד לקדם זכויות הנקה.

244
00:11:17,677 --> 00:11:19,554
רגע, הן יעשו את זה בציבור?

245
00:11:19,679 --> 00:11:20,555
זה דוחה.

246
00:11:21,598 --> 00:11:24,851
אני רק מנסה להגיד
שמנקודת מבט של גבר הטרוסקסואלי

247
00:11:24,935 --> 00:11:26,895
החזה הנשי הוא הדבר מקסים.

248
00:11:26,978 --> 00:11:28,480
כשרואים חלב יוצא ממנו,

249
00:11:28,563 --> 00:11:30,023
זה מחסל את הזקפה.
- אלוהים אדירים.

250
00:11:30,148 --> 00:11:33,026
אני רק רוצה שכולם ידעו
שאני לא מסכים עם הבחור הזה.

251
00:11:33,110 --> 00:11:35,404
הנקה מותרת אצלנו, למה הן מפגינות?

252
00:11:35,529 --> 00:11:37,948
איש לא יודע. הנשים האלה משוגעות.

253
00:11:38,073 --> 00:11:40,033
אולי מכיוון...
- שתקי, סנדרה.

254
00:11:40,117 --> 00:11:41,827
איש לא יודע, בואו נתקדם.

255
00:11:41,910 --> 00:11:44,329
בסדר, אז אם לנשים מותר
להראות את הציצים בחנות,

256
00:11:44,413 --> 00:11:46,206
אני יכול להסתובב עם הפין בחוץ?

257
00:11:46,373 --> 00:11:48,125
אתה לא יכול להאכיל תינוק עם הפין.

258
00:11:48,208 --> 00:11:49,626
אבל אם יכולתי, זה היה בסדר?

259
00:11:49,793 --> 00:11:50,836
רגע, אתה נאבק על הזכות

260
00:11:50,919 --> 00:11:52,629
להסתובב בחנות עם הפין בחוץ?

261
00:11:52,754 --> 00:11:54,798
לא, אני רק מנסה להבין איפה עובר הגבול.

262
00:11:54,881 --> 00:11:57,676
אני חושב שהגבול נמצא
איפשהו בין שדיים לפין.

263
00:11:57,801 --> 00:11:59,761
בסדר, כולכם מעלים טיעונים טובים,

264
00:11:59,845 --> 00:12:02,848
אבל אני חושב שאנחנו
זקוקים לנקודת מבט של אישה.

265
00:12:02,931 --> 00:12:04,891
אני חושבת שמבחינה היסטורית...
- אני חושב שאישה תגיד

266
00:12:04,975 --> 00:12:07,018
שמספיק לה להשתתף בשיחה.

267
00:12:07,102 --> 00:12:08,311
למה הן עושות את זה בציבור?

268
00:12:08,395 --> 00:12:10,647
למה לא במכוניות שלהן או ליד פח האשפה?

269
00:12:10,730 --> 00:12:11,606
נכון? תן כיף.

270
00:12:11,690 --> 00:12:13,400
לא, זה לא יקרה לעולם.

271
00:12:13,483 --> 00:12:16,820
שוב, אולי אפשר לקבל נקודת מבט של אישה?

272
00:12:16,903 --> 00:12:21,241
בימינו, קראנו לבחורה
שהורידה את החולצה זונה.

273
00:12:21,366 --> 00:12:23,326
בבקשה, נקודת מבט של אישה.

274
00:12:23,452 --> 00:12:25,036
אם חלב אם בריא כל כך,

275
00:12:25,120 --> 00:12:26,872
למה לא כולם שותים את זה כל הזמן?

276
00:12:26,955 --> 00:12:28,331
או מכינים מזה גבינה?

277
00:12:28,457 --> 00:12:30,459
רק רגע, רעיון עסקי.

278
00:12:30,876 --> 00:12:32,085
גבינה אנושית.

279
00:12:32,461 --> 00:12:34,129
שאיש לא יגנוב את זה. אני רושם פטנט.

280
00:12:34,254 --> 00:12:35,714
זה דוחה.
- דוחה?

281
00:12:35,922 --> 00:12:38,633
אתה אומר לי שתשכב עם אישה, אבל לא עם פרה,

282
00:12:38,758 --> 00:12:40,802
אבל תשתה חלב פרה ולא חלב אישה?

283
00:12:40,969 --> 00:12:43,138
זו שאלה אמיתית? ברור.

284
00:12:43,221 --> 00:12:44,556
ואוו.

285
00:12:44,639 --> 00:12:46,141
אנחנו אוכלים פרות.

286
00:12:46,266 --> 00:12:47,767
אני חושב שגארט מנסה להגיד

287
00:12:47,851 --> 00:12:50,896
שאם היינו אוכלים נשים,
היינו שותים גם את החלב שלהן.

288
00:12:50,979 --> 00:12:52,397
ואוו, גארט, זה פשוט מוגזם.

289
00:12:52,606 --> 00:12:54,983
לא, זה לא מה שאמרתי.
- דוחה.

290
00:12:55,066 --> 00:12:57,194
אני רוצה שכולם ידעו שאני לא מסכים איתו.

291
00:12:57,277 --> 00:13:00,197
אז צ'אנק, ילד, רוצה לאמץ מבוגר

292
00:13:00,280 --> 00:13:02,115
עם בעיות גופניות ונפשיות חמורות

293
00:13:02,199 --> 00:13:04,242
וההורים שלו מסכימים?

294
00:13:04,493 --> 00:13:07,329
רגע, מה זה?

295
00:13:07,704 --> 00:13:09,831
אני לא בדיוק יודעת.

296
00:13:13,210 --> 00:13:14,127
מה?

297
00:13:15,128 --> 00:13:17,547
"סינדי סילי סטוב."

298
00:13:17,797 --> 00:13:18,965
איכס.

299
00:13:20,509 --> 00:13:25,222
אלוהים, זה בטח החדר
ששמים בו את הסחורה הפגומה.

300
00:13:25,305 --> 00:13:26,681
זה ההסבר ל"בורדר הופר,

301
00:13:26,765 --> 00:13:28,725
משחק החיי-זרים ההיתולי".

302
00:13:28,850 --> 00:13:30,018
היתולי מאוד.

303
00:13:31,102 --> 00:13:32,604
אין מצב!

304
00:13:33,271 --> 00:13:34,606
"שוגר לוגס"?

305
00:13:35,065 --> 00:13:36,900
אתה זוכר "שוגר לוגס"?

306
00:13:37,192 --> 00:13:39,319
בתוקף עד 2023, שיחקנו אותה.

307
00:13:39,486 --> 00:13:40,737
אני לא זוכר.

308
00:13:40,820 --> 00:13:42,447
ממש אהבתי את זה כשהייתי ילדה,

309
00:13:42,531 --> 00:13:44,533
לפני שהכול נהיה בריא כל כך.

310
00:13:44,658 --> 00:13:46,326
300 גרם סוכר?

311
00:13:46,618 --> 00:13:49,162
בכוס משקה תוסס יש 40.

312
00:13:50,497 --> 00:13:53,375
אלוהים אדירים. זה מעולה!

313
00:13:53,500 --> 00:13:55,293
רוב הרכיבים האלה הם צבעים.

314
00:13:55,377 --> 00:13:57,045
מה זה?
- אני לא יודע,

315
00:13:57,128 --> 00:13:59,381
אבל אני רוצה לנעול את זה.
- תנעל את זה.

316
00:13:59,923 --> 00:14:06,805
- אני מייצרת חלב, מה כוח העל שלך? -

317
00:14:07,472 --> 00:14:09,849
זו אמורה להיות חנות משפחתית.

318
00:14:10,016 --> 00:14:12,143
הבן שלי לא אמור לראות נשים

319
00:14:12,269 --> 00:14:13,853
מנופפות בשדיים החשופים שלהן.

320
00:14:14,229 --> 00:14:15,814
זה דוחה!

321
00:14:15,897 --> 00:14:17,983
בוא נשיג חתימה למשחק שלך ונסתלק מכאן.

322
00:14:18,191 --> 00:14:21,111
אנחנו מטפלים בזה. שיהיה לך יום שמיימי.

323
00:14:22,028 --> 00:14:23,780
מה המצב, רזון?

324
00:14:24,281 --> 00:14:25,282
מה?

325
00:14:25,365 --> 00:14:27,701
נראה שהורדת עשרה ק"ג או משהו.

326
00:14:27,867 --> 00:14:31,121
בסדר, ברור שאתה רוצה ממני משהו,
אבל זה מוצא חן בעיניי בכל זאת.

327
00:14:31,246 --> 00:14:34,082
חשבתי על משהו,
מכיוון שאתה קרוב כל כך לאריק,

328
00:14:34,165 --> 00:14:35,875
אתה יכול להציג אותי בפניו כחבר?

329
00:14:36,084 --> 00:14:37,794
רגע, אתה רוצה שאעזור לך להתחיל

330
00:14:37,877 --> 00:14:41,172
עם בחור בגיל העמידה שנועל קרוקס
שניהלתי איתו שיחה אחת?

331
00:14:41,256 --> 00:14:43,758
תשמע, אתה צריך רק להרים לי

332
00:14:43,925 --> 00:14:45,135
ואני כבר אנחית.

333
00:14:45,468 --> 00:14:47,012
מה זה? זה קטע של שחורים?

334
00:14:47,095 --> 00:14:48,013
אוכל להגיד את זה?

335
00:14:48,096 --> 00:14:50,015
לא, זה מכדורעף.

336
00:14:50,473 --> 00:14:53,476
כן.
- בסדר, אז תחזיקי את זה.

337
00:14:53,602 --> 00:14:55,145
מעל, מעל.

338
00:15:04,863 --> 00:15:07,574
זה שורף, זה שורף, תוריד את זה ממני.

339
00:15:07,741 --> 00:15:10,619
זה רק מטאטא של מכשפה, מה פגום בזה?

340
00:15:11,077 --> 00:15:12,912
אני זוכר את זה. תראי.

341
00:15:15,915 --> 00:15:17,959
אני מבינה. טוב שזה לא נמכר יותר.

342
00:15:20,086 --> 00:15:22,714
בסדר, טענתי מחדש.

343
00:15:22,797 --> 00:15:25,967
מצחיק מאוד, אבל אני לא יכולה...
אני זקוקה לעזרתך.

344
00:15:26,092 --> 00:15:27,510
תפסיק!

345
00:15:27,594 --> 00:15:31,181
עכשיו את בידיי...
- בום! ישר בפנים!

346
00:15:31,264 --> 00:15:33,350
הצבע שלך לילכי, לילך.

347
00:15:33,433 --> 00:15:37,854
אבל אבא, אני רוצה אומפה לומפה עכשיו.

348
00:15:40,398 --> 00:15:41,399
הנעת על!

349
00:15:46,946 --> 00:15:48,156
בואי נפסיק לשחק בזה.

350
00:15:50,283 --> 00:15:53,328
אני חלפיניו. אני חלפיניו.

351
00:15:53,411 --> 00:15:55,664
בסדר, חלפיניו, מערת הגבול שלך התמוטטה.

352
00:15:55,747 --> 00:15:58,166
נו, באמת.
- חזור שני צעדים לאחור.

353
00:15:58,249 --> 00:15:59,834
אי אפשר לנצח במשחק הזה.

354
00:15:59,959 --> 00:16:01,753
אני מצטער, חלפיניו.

355
00:16:02,003 --> 00:16:03,296
את יודעת מה מוזר?

356
00:16:03,588 --> 00:16:06,049
שתינו את זה בחניון

357
00:16:06,132 --> 00:16:07,509
בסוף היום הראשון שלי כאן.

358
00:16:08,051 --> 00:16:11,346
כן, אני זוכרת. אלוהים, זה היה מזמן.

359
00:16:11,429 --> 00:16:13,640
זה היה בתקופה שממש שנאת אותי.

360
00:16:13,723 --> 00:16:15,725
לא באמת שנאתי אותך.
- שנאת אותי.

361
00:16:15,850 --> 00:16:17,519
לא נכון.
- בסדר.

362
00:16:17,602 --> 00:16:21,773
פשוט חשבתי שאתה... תמים וחסר תועלת.

363
00:16:21,856 --> 00:16:23,775
תמים וחסר תועלת?

364
00:16:23,983 --> 00:16:25,902
בסדר, ואוו, אני מקבל את זה.

365
00:16:25,985 --> 00:16:28,029
ועכשיו?
- ועכשיו...

366
00:16:30,031 --> 00:16:32,534
אותו הדבר, אבל...
- בסדר.

367
00:16:32,867 --> 00:16:34,327
זה כבר לא מפריע לי כל כך.

368
00:16:34,911 --> 00:16:35,829
את רואה?

369
00:16:36,329 --> 00:16:39,040
מתרגלים אליי.
- או שאתה שוחק אנשים.

370
00:16:39,124 --> 00:16:41,501
מה שאתה מעדיף.
- כך או אחרת,

371
00:16:41,584 --> 00:16:43,420
יש כאן התקדמות כלשהי.

372
00:16:43,503 --> 00:16:45,714
התקדמות, נכון.

373
00:16:46,256 --> 00:16:49,217
ואי אפשר לדעת, ייתכן שיום אחד תחבבי אותי.

374
00:16:57,100 --> 00:17:00,812
לא חלצתי מגפיים בנהר וטבעתי.

375
00:17:01,813 --> 00:17:03,231
המשחק הזה אפל.

376
00:17:04,858 --> 00:17:08,153
אז דלת הכלוב אמורה להיות מעבר לפינה.

377
00:17:08,987 --> 00:17:09,988
הינה היא.

378
00:17:10,196 --> 00:17:14,075
אלוהים אדירים, הצלחת!
חשבתי שלא תמצא את זה לעולם.

379
00:17:14,576 --> 00:17:17,454
אם כך איימי אומרת תודה, אז אין בעד מה.

380
00:17:18,163 --> 00:17:20,623
הגוניס לא נכנעים אף פעם.

381
00:17:22,083 --> 00:17:23,418
היי.
- היי.

382
00:17:23,501 --> 00:17:24,669
היי.

383
00:17:27,213 --> 00:17:28,673
טעיתי בקריאת התוכניות.

384
00:17:29,132 --> 00:17:31,134
אני יוצא לקפה עם גרושתי.

385
00:17:31,926 --> 00:17:33,219
תסלח לנו.

386
00:17:35,221 --> 00:17:36,431
סליחה.

387
00:17:38,767 --> 00:17:40,059
היי, ג'יל.

388
00:17:41,227 --> 00:17:42,270
היי.

389
00:17:42,854 --> 00:17:43,980
- חלב אם, עטין חלב -

390
00:17:44,063 --> 00:17:48,693
אני לא מנסה לבייש איש,
אבל אני צריך שתפנו את המעבר.

391
00:17:49,944 --> 00:17:51,821
בבקשה?
- ממש בבקשה?

392
00:17:51,905 --> 00:17:54,240
בבקשה עם דובדבן וסוכריות?

393
00:17:54,365 --> 00:17:57,494
או שוקולד, תבחרו, מה שאתן מעדיפות.

394
00:17:57,577 --> 00:17:58,995
אתה עלוב.

395
00:17:59,287 --> 00:18:00,997
אני לא מאמינה שאלד את התינוק שלך.

396
00:18:01,664 --> 00:18:03,333
את... מה?
- מה?

397
00:18:03,541 --> 00:18:05,960
אתה עלוב.

398
00:18:06,127 --> 00:18:08,463
לא, את זה אני יודע, מה עם התינוק?

399
00:18:08,630 --> 00:18:11,257
לא קיבלת את ההודעה שלי?
ההזרעה עבדה. אני בהריון.

400
00:18:11,674 --> 00:18:13,635
או "הרה" כמו שאומרת האחיינית המשעממת שלי

401
00:18:13,760 --> 00:18:15,512
כשהיא מנסה להישמע כאילו יש לה אישיות.

402
00:18:18,097 --> 00:18:21,768
זה הדבר הכי יפה וקסום שאמרו לי אי פעם.

403
00:18:21,893 --> 00:18:23,603
אני כל כך שמחה בשבילך.

404
00:18:23,686 --> 00:18:24,604
תודה.

405
00:18:25,021 --> 00:18:26,940
אני בטוח ששלחתי לך הודעה,
זה היה לפני שבוע.

406
00:18:27,315 --> 00:18:29,984
אני מבינה מה קרה.
שלחתי הודעה לגלן הלא נכון.

407
00:18:30,068 --> 00:18:34,155
"מצטערת, בהריון מגלן אחר.

408
00:18:34,239 --> 00:18:35,198
איזה קטע."

409
00:18:35,657 --> 00:18:37,075
המוסכניק שלי.

410
00:18:37,158 --> 00:18:40,662
לעוזרת המנהל שלי ולי יהיה תינוק.

411
00:18:40,745 --> 00:18:42,247
אוי, לא.

412
00:18:42,330 --> 00:18:44,916
אלוהים, אני מת לספר לאשתי.

413
00:18:45,166 --> 00:18:47,460
מה קורה כאן?
- אני לא יודעת.

414
00:18:47,544 --> 00:18:49,712
אני אהיה אבא.

415
00:18:50,964 --> 00:18:53,049
מי עלוב עכשיו?

416
00:18:58,054 --> 00:18:59,138
אני...

417
00:19:00,014 --> 00:19:01,391
לא משנה.

418
00:19:06,020 --> 00:19:09,023
להרים לך ואתה תנחית?

419
00:19:11,442 --> 00:19:12,318
סבון.

420
00:19:14,112 --> 00:19:15,405
סבון.

421
00:19:17,574 --> 00:19:20,785
אז, זה... מגניב.

422
00:19:21,286 --> 00:19:23,288
אני שמח מאוד שאנחנו עושים את זה.

423
00:19:23,788 --> 00:19:26,165
כן, זה מגניב מאוד.

424
00:19:28,543 --> 00:19:29,878
לא, זה לא מגניב.

425
00:19:30,169 --> 00:19:31,671
לרוב אני בחור מגניב.

426
00:19:31,754 --> 00:19:34,090
קוראים לי סמואל ל' ג'קסון של החנות הזו.

427
00:19:34,173 --> 00:19:36,217
מי קורא לך...
- אבל משום מה, כשאתה בסביבה...

428
00:19:36,301 --> 00:19:37,635
ואני לא מבין את הסיבה,

429
00:19:37,719 --> 00:19:39,053
אתה בעצם סתם בחור שעומד בתא

430
00:19:39,137 --> 00:19:40,471
ועושה קולות מצחיקים,

431
00:19:40,555 --> 00:19:42,056
לא ברור למה אתה חושב שאתה משהו מיוחד.

432
00:19:42,140 --> 00:19:43,558
אני לא... אמרתי דבר כזה.

433
00:19:43,683 --> 00:19:46,394
פגשתי את סקוט בקולה בסטיקייה פעם,

434
00:19:46,477 --> 00:19:49,898
וזה היה חלק לגמרי. והוא קפץ קפיצת קוונטום.

435
00:19:50,023 --> 00:19:53,276
או קיפץ, לא משנה.
לא אכפת לי, כי אני מגניב.

436
00:19:53,610 --> 00:19:54,986
אתה לא יותר טוב ממני!

437
00:19:55,653 --> 00:19:58,323
אז תיהנה מהפסד
של פרס דייס נוסף לטרוי בייקר.

438
00:19:58,448 --> 00:19:59,574
טמבל.

439
00:20:00,116 --> 00:20:01,868
לוזר שנוהג בטאורוס.

440
00:20:06,748 --> 00:20:09,375
הקטע העצוב כאן
הוא שהוא באמת הכי מגניב בינינו.

441
00:20:09,459 --> 00:20:10,710
אז...

442
00:20:12,503 --> 00:20:13,630
- שער הברברים 3, נגמר -

443
00:20:13,713 --> 00:20:15,840
אוי, לא, זה אזל, מה?
- כן.

444
00:20:15,924 --> 00:20:18,092
זה בסדר, עשיתי מזה סיפור גדול מדי.

445
00:20:18,176 --> 00:20:20,845
בסדר, אז את בטח לא רוצה את זה.

446
00:20:20,929 --> 00:20:24,057
מה? איך?
- שיחדתי ילד

447
00:20:24,140 --> 00:20:25,433
בכמה פחיות של המשקה ההוא.

448
00:20:25,516 --> 00:20:27,810
הוא היה ילד גדול,
אז אני חושב שהלב שלו יעמוד בזה.

449
00:20:27,977 --> 00:20:29,938
ג'ונה, תודה.

450
00:20:30,021 --> 00:20:32,482
אלוהים אדירים,
אני כבר מתה לערוף למישהו את הראש.

451
00:20:32,565 --> 00:20:34,692
כן, אני שמח לעזור.

452
00:20:34,776 --> 00:20:36,653
רוצה לראות איך עושים את זה?
יש מצב הדגמה

453
00:20:36,736 --> 00:20:38,696
ואז תראה בזריזות. זה כיף.

454
00:20:40,239 --> 00:20:43,785
הבטחתי לקלי שאפגוש אותה הערב,

455
00:20:43,868 --> 00:20:44,869
הייתי שמח לעשות את זה.

456
00:20:44,953 --> 00:20:47,789
אלוהים, ברור.
- אבל מחר.

457
00:20:47,872 --> 00:20:49,207
כן.
- בואי נעשה את זה.

458
00:20:49,290 --> 00:20:52,377
בוא נעשה את זה מחר. נשחק במשחק.

459
00:20:52,460 --> 00:20:54,545
בסדר.
- בסדר, לילה טוב.

460
00:20:54,671 --> 00:20:57,423
גם לך. תיהני מזה.
- איהנה, תודה.

461
00:20:57,632 --> 00:20:58,883
תודה.

462
00:21:02,553 --> 00:21:06,307
אני עוד מריחה אותם.
שילוב של חטיף צ'יפס ושק אשכים.

463
00:21:06,891 --> 00:21:09,519
רודריגז, תהיי ממוקדת. אני מדברת.

464
00:21:09,936 --> 00:21:12,772
את דלוקה על ג'ונה או משהו?

465
00:21:16,067 --> 00:21:18,194
כן, אני חושבת שכן.

466
00:21:21,239 --> 00:21:23,366
זה הריח. זה לא בגלל זה.