- זמין היום, שער הברברים 3 -
- קלאוד 9 -
"שער הברברים 3" יוצא היום,
אז אני צריכה שכולכם תהיו במיטבכם
כי החנות תהיה מפוצצת בחנונים של משחקי וידאו.
ואנחנו לא רוצים שמישהו יידרס.
אי אפשר למנוע לגמרי דריסות.
לא, ברור שאי אפשר להגיע למצב של אפס דריסות,
אבל אפשר להפחית את מספר הדריסות.
אוכל לשים משחק אחד בצד לפני שכולם יימכרו?
איימי, אסור לעובדים לשמור לעצמם סחורה. את יודעת את זה.
את חובבת משחקי וידאו? - אחרי יום ארוך בעבודה,
נחמד לשתות כוס יין, לשלוח יד לחזה של נער האורווה
ולשלוף ממנו את ליבו בעודו פועם. - להאכיל את הציפורים.
אני לא מבין למה רצח של אנשים נחשב לכיף.
מה קרה למשחקים התמימים?
פרוגר, קיוברט ודונקי קונג.
תמימים? קיוברט עוסק במפלצת מגעילה עם אף ענק
שמתאבדת כשקשה לה.
פרוגר זה בעצם שואת צפרדעים.
אני זוכרת תקלה בדונקי קונג המקורי
שבגללה נראה שיש לקוף פין.
לפעמים כשאני משחקת בסימס, אני מעניקה לעצמי משפחה.
אלוהים אדירים.
- סופרסטור -
ריח החנונים מטורף.
זה כמו שילוב של זיעה, פיצה ומיזוגניה.
היי, דינה, אני יודעת שאסור לעובדים
לשמור לעצמם סחורה, אבל תהיתי
אם אולי תרצי לחרוג מהכלל למען החברה הכי טובה שלך?
החברה הכי טובה הקודמת שלי יושבת בכלא על העלמת מס.
תשאלי אותה אם אני מוכנה לחרוג מהכלל.
ג'ל לשיער ושתן.
אני לא מסוגלת. אני לא מסוגלת.
בחייך. שלושה? זה לא הוגן.
כולם יימכרו לפני שהמשמרת שלי תיגמר.
למה שלא תיקחי אחד
ותשמרי אותו לאחר כך? - לא, זה בסדר.
פשוט אחכה לסיבוב הבא.
אבל אין צורך.
מגיע... - אל תגיד שמגיע לי.
זה לא מה שהתכוונתי להגיד. - מה התכוונת להגיד?
זה... מגיע לך.
בסדר, אתה צודק, זה באמת מגיע לי. מגיע לי להוציא לאלי מלחמה את המעיים.
כן... נכון.
אז בוא נעשה את זה. - בואי נעשה את זה.
כן, שתן.
תודה רבה שבאתם.
מה שלומך, מר אוונס?
נעים מאוד. - נעים מאוד גם לי.
אני מעריץ שרוף של עבודת הדיבוב שלך.
האמת היא שצליל ההודעה בטלפון שלי הוא אתה מאלפה סטרייק
כשאתה אומר "בונוס עריפת ראש".
"בונוס עריפת ראש".
זה אדיר!
תודה. - כן, מגניב.
זה כל מה שרציתי להגיד.
אתה ממש אחלה,
אתה חשוב לי עד בלי די.
בסדר. - זה...
נשמע מוזר.
לא עד בלי די, אבל מאוד.
אתה חשוב לי מאוד.
הפה שלי... הפה שלי יבש מאוד.
כן, אני מרגיש את הטעם.
אם תוכלו לזוז וליצור טור בצד אחד,
ואנשים יוכלו לעבור מהצד הזה.
ואז אם כולנו נזוז לצד הזה...
סנדרה, צריך לפנות את האזור.
זו סכנת שריפה. - אני יודעת.
אמרתי להם והם אמרו לי שהטוסיק שלי הוא סכנת אש.
אני מנסה לחשוב על תגובה. - בסדר, חברים.
אני צריך שתצרו טור בצד הזה.
בסדר?
שימו לב, כל הנמושות. תזיזו את הישבנים
וזוזו הצידה מייד!
הראשון שיצא מהטור, יחטוף את כף הרגל שלי בגרון.
חסרי... תועלת.
חסרי תועלת.
- הכניסה למורשים בלבד -
נו, באמת.
תנסה אתה. הזרועות שלך ארוכות יותר.
אני? כן, אבל...
אני חושב שהשרירים שלי גדולים מדי ל...
היי. - נכנס בלי בעיות.
לא מספיק ארוכות.
פשוט אמשיך לשחק ב "שער הברברים 2",
כמו פשוטת עם. - רגע, מה יש שם מאחור?
זו דלת? - אולי.
זה נראה כמו ארון.
או שזו כניסה אחרת לכלוב.
מנהרת גישה. - תשמע,
לגלן יש את התוכניות מהשיפוץ.
נוכל לפרוץ למשרד שלו, לגנוב את התוכניות
ואז לנווט סביב...
בסדר, את לא צריכה ללעוג לי.
נזחל סביב המנהרה ונפרוץ את הדלת...
רק ניסיתי לעזור... - אני מסכימה איתך!
מגניב. אחלה. אז בואי נעשה את זה.
זו תהיה הרפתקה קטנה.
כן, זו עשויה להיות הרפתקה של פעם בחיים.
זה היה... - סרקסטי.
תיארתי לעצמי.
בסדר, נראה
שיש נקודת גישה נוספת בקומה הזו, בערך...
במשרד הזה. - באמת? איפה?
לפי השרטוט הזה, היא שם.
ברור שאין שם שום דבר.
לעין בלתי מזוינת, אולי זה קיר מזויף.
הקטע בקירות גבס הוא שצריך להקשיב להם.
כי הם שרים.
הם מספרים לאן צריך ללכת.
עכשיו אני מנסה למצוא מקום חלול.
הכול חלול בעצם.
אולי זה הפתח?
אני סתם מנחשת.
אני מבין מה קרה לי,
התבלבלתי בין הצדדים בשרטוט.
בטח, כן, זה תמיד קורה.
את יודעת למה אנחנו תמיד קורבנות?
כי...
אני מצטערת, גלן, אני לא יודעת.
כי אנחנו בוחרים להיות קורבנות.
אבל לי נמאס להיות שטיח.
יהיה נחמד שלא יתעמרו בי.
כן. - הדוור שלי משתמש בשירותים
בדירה שלי בכל יום.
פעם הוא דפק בדלת, אבל אז הוא אילץ אותי לשכפל לו מפתח.
אז...
אז לא עוד.
כן, החל מרגע זה,
אנחנו נעמוד על שלנו.
בסדר, אני חושבת. - קדימה, תתכווני לזה!
בסדר, אני חושבת.
בדיוק.
אני חייב לחזור לעבודה. - כן.
היה נחמד לדבר איתך. - אין בעיה.
יש לך מושג עם מי דיברת הרגע?
הבחור הזה? - כן, זה אריק אוונס.
הוא היה מועמד לחמישה פרסי דייס.
בסדר. - הוא אגדה.
זה כמו לפגוש את ג'יי-לו.
אתה חושב שאני אוהב את ג'יי-לו רק כי אני הומו?
כלומר, אני אוהבת אותה. היא מושלמת, אבל תרחיב את המוח שלך.
על מה דיברתם? - אני לא יודע. שיחת חולין.
ספר לי כל מה שהוא אמר.
בסדר.
הוא אמר,
"היו המון פקקים בדלמר הבוקר."
ואני אמרתי, "כן, באמת היה פקק בדלמר".
לא משנה. - לא, חכה.
עוד לא הגעתי לקטע העסיסי.
מתברר
שהוא לא חושב שלטאורוס שלו יש מספיק כוח.
מה שתגיד, אחי.
שלום, גברתי.
שוב, אנשים שנושמים מהפה, זה לא אישי.
זה לא אומר עליכם דבר,
רק על הריח שלכם.
והסירחון שלכם פשוט מוגזם.
אני לא תוקפת איש במיוחד,
למרות שאם הייתי צריכה לסמן את מלך הסירחון,
הייתי בוחרת בשמנמן עם הסווטשרט הסגול.
ואוו.
אני לא מאמינה שלא הייתי בחלק הזה של החנות מעולם.
הנחתי שבשלב מסוים לאורך הכהונה המפוארת שלך בקלאוד 9
הגעת לכאן.
לא, אני חושבת שנותנים גישה למעמקי החנות רק אחרי 15 שנה,
אז כמעט הגעתי.
מוזר, לפי השרטוטים
אמור להיות סולם ממש כאן.
כן, כאן.
היי, סנדרה.
את חושבת שכל הסוודרים האלה
יקומו באורח פלא ויקפלו את עצמם?
לא, גלן, כי קסם לא קיים.
אחד ללקוח!
אלוהים אדירים.
כתוב בשלט שאסור לשבת.
אני מניקה את הילד שלי, אז...
"אני מניקה את הילד שלי, אז..."
זה לא מזיז לאיש. את לא מיוחדת.
כן, אז תתחפפי. - אני מנסה, אני רק...
את מנסה? - עם התיק שלך
והתינוק והציצים, תסתלקו.
תשמעי, קחי את הטוגנים הקרים שלך איתך.
זה פשוט מגוחך.
זה כיף. - נכון.
תיהנה.
אתה צריך קפה?
קניתי בטעות כוס נוספת
אז היא פשוט תתבזבז.
תודה. - כן.
יש... - חלב שקדים.
אני יודע שאתה אלרגי ללקטוז.
כן. - לא שאני עוקב אחריך
או משהו, קראתי את זה בראיון.
כן. - כן.
תודה.
זו הרפתקה, כמו ב "הגוניס".
לא ראיתי את הסרט. - "הגוניס"?
איך ייתכן שלא ראית את "הגוניס"?
האמת היא שזה סיפור מוזר,
כשהסרט יצא פשוט לא צפיתי בו.
אלוהים, זו דינה.
תעני. לא, אל תעני.
תעני. - זה לא עוזר.
איימי, איפה את? אני צריכה אותך במחלקת אלקטרוניקה.
אחד הגיימרים מנסה ללמד את אלכסה כינויי גנאי גזעניים.
אדוני, אם תניח את המגנט על השריון,
אתה תקנה אותו, אני נשבעת.
אני... ממש כאן.
איפה? - כאן.
את לא רואה אותי?
כן, אני לא רואה אותך.
דינה, אני ממש כאן.
פני שמאלה.
לא, לצד השני.
לא, תסתובבי, דינה.
אני מאחורייך.
אלוהים, את יכולה לחכות רגע?
לקוח מנסה למשוך את תשומת ליבי.
לחכות? לא, איימי, אני זקוקה לך עכשיו.
אני צריך מכסחת דשא.
בסדר, אני הולכת לעזור לו, ביי.
איימי? איימי?
מה היה הקול הזה? - אני מצטער.
אני לא מוותר על הזדמנות לעשות דמות...
לא. - אז אני מצטיין.
זה לא בסדר.
הצטיינתי. - לא.
שמעת איך הבחור קרא לי?
אדוני.
אני יכול להתרגל לזה.
שלום, אדוני. להתראות, אדוני.
ואנשים עשויים לקרוא לי "גברתי".
פני את הדרך, גברתי.
זה המשפט היחיד שעלה בדעתי, אבל...
שלום, חזרתי עם חברות.
תגיד שלום. תגיד שלום.
שלום, תינוקי.
מתברר שקוראים לזה הפגנת הנקה,
זה נועד לקדם זכויות הנקה.
רגע, הן יעשו את זה בציבור?
זה דוחה.
אני רק מנסה להגיד שמנקודת מבט של גבר הטרוסקסואלי
החזה הנשי הוא הדבר מקסים.
כשרואים חלב יוצא ממנו,
זה מחסל את הזקפה. - אלוהים אדירים.
אני רק רוצה שכולם ידעו שאני לא מסכים עם הבחור הזה.
הנקה מותרת אצלנו, למה הן מפגינות?
איש לא יודע. הנשים האלה משוגעות.
אולי מכיוון... - שתקי, סנדרה.
איש לא יודע, בואו נתקדם.
בסדר, אז אם לנשים מותר להראות את הציצים בחנות,
אני יכול להסתובב עם הפין בחוץ?
אתה לא יכול להאכיל תינוק עם הפין.
אבל אם יכולתי, זה היה בסדר?
רגע, אתה נאבק על הזכות
להסתובב בחנות עם הפין בחוץ?
לא, אני רק מנסה להבין איפה עובר הגבול.
אני חושב שהגבול נמצא איפשהו בין שדיים לפין.
בסדר, כולכם מעלים טיעונים טובים,
אבל אני חושב שאנחנו זקוקים לנקודת מבט של אישה.
אני חושבת שמבחינה היסטורית... - אני חושב שאישה תגיד
שמספיק לה להשתתף בשיחה.
למה הן עושות את זה בציבור?
למה לא במכוניות שלהן או ליד פח האשפה?
נכון? תן כיף.
לא, זה לא יקרה לעולם.
שוב, אולי אפשר לקבל נקודת מבט של אישה?
בימינו, קראנו לבחורה שהורידה את החולצה זונה.
בבקשה, נקודת מבט של אישה.
אם חלב אם בריא כל כך,
למה לא כולם שותים את זה כל הזמן?
או מכינים מזה גבינה?
רק רגע, רעיון עסקי.
גבינה אנושית.
שאיש לא יגנוב את זה. אני רושם פטנט.
זה דוחה. - דוחה?
אתה אומר לי שתשכב עם אישה, אבל לא עם פרה,
אבל תשתה חלב פרה ולא חלב אישה?
זו שאלה אמיתית? ברור.
ואוו.
אנחנו אוכלים פרות.
אני חושב שגארט מנסה להגיד
שאם היינו אוכלים נשים, היינו שותים גם את החלב שלהן.
ואוו, גארט, זה פשוט מוגזם.
לא, זה לא מה שאמרתי. - דוחה.
אני רוצה שכולם ידעו שאני לא מסכים איתו.
אז צ'אנק, ילד, רוצה לאמץ מבוגר
עם בעיות גופניות ונפשיות חמורות
וההורים שלו מסכימים?
רגע, מה זה?
אני לא בדיוק יודעת.
מה?
"סינדי סילי סטוב."
איכס.
אלוהים, זה בטח החדר ששמים בו את הסחורה הפגומה.
זה ההסבר ל"בורדר הופר,
משחק החיי-זרים ההיתולי".
היתולי מאוד.
אין מצב!
"שוגר לוגס"?
אתה זוכר "שוגר לוגס"?
בתוקף עד 2023, שיחקנו אותה.
אני לא זוכר.
ממש אהבתי את זה כשהייתי ילדה,
לפני שהכול נהיה בריא כל כך.
300 גרם סוכר?
בכוס משקה תוסס יש 40.
אלוהים אדירים. זה מעולה!
רוב הרכיבים האלה הם צבעים.
מה זה? - אני לא יודע,
אבל אני רוצה לנעול את זה. - תנעל את זה.
- אני מייצרת חלב, מה כוח העל שלך? -
זו אמורה להיות חנות משפחתית.
הבן שלי לא אמור לראות נשים
מנופפות בשדיים החשופים שלהן.
זה דוחה!
בוא נשיג חתימה למשחק שלך ונסתלק מכאן.
אנחנו מטפלים בזה. שיהיה לך יום שמיימי.
מה המצב, רזון?
מה?
נראה שהורדת עשרה ק"ג או משהו.
בסדר, ברור שאתה רוצה ממני משהו, אבל זה מוצא חן בעיניי בכל זאת.
חשבתי על משהו, מכיוון שאתה קרוב כל כך לאריק,
אתה יכול להציג אותי בפניו כחבר?
רגע, אתה רוצה שאעזור לך להתחיל
עם בחור בגיל העמידה שנועל קרוקס שניהלתי איתו שיחה אחת?
תשמע, אתה צריך רק להרים לי
ואני כבר אנחית.
מה זה? זה קטע של שחורים?
אוכל להגיד את זה?
לא, זה מכדורעף.
כן. - בסדר, אז תחזיקי את זה.
מעל, מעל.
זה שורף, זה שורף, תוריד את זה ממני.
זה רק מטאטא של מכשפה, מה פגום בזה?
אני זוכר את זה. תראי.
אני מבינה. טוב שזה לא נמכר יותר.
בסדר, טענתי מחדש.
מצחיק מאוד, אבל אני לא יכולה... אני זקוקה לעזרתך.
תפסיק!
עכשיו את בידיי... - בום! ישר בפנים!
הצבע שלך לילכי, לילך.
אבל אבא, אני רוצה אומפה לומפה עכשיו.
הנעת על!
בואי נפסיק לשחק בזה.
אני חלפיניו. אני חלפיניו.
בסדר, חלפיניו, מערת הגבול שלך התמוטטה.
נו, באמת. - חזור שני צעדים לאחור.
אי אפשר לנצח במשחק הזה.
אני מצטער, חלפיניו.
את יודעת מה מוזר?
שתינו את זה בחניון
בסוף היום הראשון שלי כאן.
כן, אני זוכרת. אלוהים, זה היה מזמן.
זה היה בתקופה שממש שנאת אותי.
לא באמת שנאתי אותך. - שנאת אותי.
לא נכון. - בסדר.
פשוט חשבתי שאתה... תמים וחסר תועלת.
תמים וחסר תועלת?
בסדר, ואוו, אני מקבל את זה.
ועכשיו? - ועכשיו...
אותו הדבר, אבל... - בסדר.
זה כבר לא מפריע לי כל כך.
את רואה?
מתרגלים אליי. - או שאתה שוחק אנשים.
מה שאתה מעדיף. - כך או אחרת,
יש כאן התקדמות כלשהי.
התקדמות, נכון.
ואי אפשר לדעת, ייתכן שיום אחד תחבבי אותי.
לא חלצתי מגפיים בנהר וטבעתי.
המשחק הזה אפל.
אז דלת הכלוב אמורה להיות מעבר לפינה.
הינה היא.
אלוהים אדירים, הצלחת! חשבתי שלא תמצא את זה לעולם.
אם כך איימי אומרת תודה, אז אין בעד מה.
הגוניס לא נכנעים אף פעם.
היי. - היי.
היי.
טעיתי בקריאת התוכניות.
אני יוצא לקפה עם גרושתי.
תסלח לנו.
סליחה.
היי, ג'יל.
היי.
- חלב אם, עטין חלב -
אני לא מנסה לבייש איש, אבל אני צריך שתפנו את המעבר.
בבקשה? - ממש בבקשה?
בבקשה עם דובדבן וסוכריות?
או שוקולד, תבחרו, מה שאתן מעדיפות.
אתה עלוב.
אני לא מאמינה שאלד את התינוק שלך.
את... מה? - מה?
אתה עלוב.
לא, את זה אני יודע, מה עם התינוק?
לא קיבלת את ההודעה שלי? ההזרעה עבדה. אני בהריון.
או "הרה" כמו שאומרת האחיינית המשעממת שלי
כשהיא מנסה להישמע כאילו יש לה אישיות.
זה הדבר הכי יפה וקסום שאמרו לי אי פעם.
אני כל כך שמחה בשבילך.
תודה.
אני בטוח ששלחתי לך הודעה, זה היה לפני שבוע.
אני מבינה מה קרה. שלחתי הודעה לגלן הלא נכון.
"מצטערת, בהריון מגלן אחר.
איזה קטע."
המוסכניק שלי.
לעוזרת המנהל שלי ולי יהיה תינוק.
אוי, לא.
אלוהים, אני מת לספר לאשתי.
מה קורה כאן? - אני לא יודעת.
אני אהיה אבא.
מי עלוב עכשיו?
אני...
לא משנה.
להרים לך ואתה תנחית?
סבון.
אז, זה... מגניב.
אני שמח מאוד שאנחנו עושים את זה.
כן, זה מגניב מאוד.
לא, זה לא מגניב.
לרוב אני בחור מגניב.
קוראים לי סמואל ל' ג'קסון של החנות הזו.
מי קורא לך... - אבל משום מה, כשאתה בסביבה...
ואני לא מבין את הסיבה,
אתה בעצם סתם בחור שעומד בתא
ועושה קולות מצחיקים,
לא ברור למה אתה חושב שאתה משהו מיוחד.
אני לא... אמרתי דבר כזה.
פגשתי את סקוט בקולה בסטיקייה פעם,
וזה היה חלק לגמרי. והוא קפץ קפיצת קוונטום.
או קיפץ, לא משנה. לא אכפת לי, כי אני מגניב.
אתה לא יותר טוב ממני!
אז תיהנה מהפסד של פרס דייס נוסף לטרוי בייקר.
טמבל.
לוזר שנוהג בטאורוס.
הקטע העצוב כאן הוא שהוא באמת הכי מגניב בינינו.
אז...
- שער הברברים 3, נגמר -
אוי, לא, זה אזל, מה? - כן.
זה בסדר, עשיתי מזה סיפור גדול מדי.
בסדר, אז את בטח לא רוצה את זה.
מה? איך? - שיחדתי ילד
בכמה פחיות של המשקה ההוא.
הוא היה ילד גדול, אז אני חושב שהלב שלו יעמוד בזה.
ג'ונה, תודה.
אלוהים אדירים, אני כבר מתה לערוף למישהו את הראש.
כן, אני שמח לעזור.
רוצה לראות איך עושים את זה? יש מצב הדגמה
ואז תראה בזריזות. זה כיף.
הבטחתי לקלי שאפגוש אותה הערב,
הייתי שמח לעשות את זה.
אלוהים, ברור. - אבל מחר.
כן. - בואי נעשה את זה.
בוא נעשה את זה מחר. נשחק במשחק.
בסדר. - בסדר, לילה טוב.
גם לך. תיהני מזה. - איהנה, תודה.
תודה.
אני עוד מריחה אותם. שילוב של חטיף צ'יפס ושק אשכים.
רודריגז, תהיי ממוקדת. אני מדברת.
את דלוקה על ג'ונה או משהו?
כן, אני חושבת שכן.
זה הריח. זה לא בגלל זה.