1
00:00:01,001 --> 00:00:02,628
בעונה הקודמת של "סופרסטור":

2
00:00:02,753 --> 00:00:04,630
השירות המטאורולוגי פרסם אזהרת טורנדו.

3
00:00:04,714 --> 00:00:05,881
- סכנת טורנדו באזור העיר -

4
00:00:05,965 --> 00:00:08,968
כולם להישאר בפנים! נסגור את המקום!

5
00:00:10,261 --> 00:00:13,055
ישו הגדול, בכוחך ובחמלתך האינסופית,
אנא הצל אותנו!

6
00:00:13,305 --> 00:00:16,600
אני אוהב אותך ג'ף,
לא רציתי למות בלי להגיד לך את זה.

7
00:00:16,684 --> 00:00:19,270
היי, סנדרה, סנדרה!

8
00:00:19,395 --> 00:00:20,438
אללה הגדול,

9
00:00:20,521 --> 00:00:23,190
בכוחך ובחמלתך האינסופית,
אנא הצל אותנו מאבדון.

10
00:00:23,274 --> 00:00:27,570
תודה שהיית שם בשבילי ושהרגעת אותי.

11
00:00:27,653 --> 00:00:29,196
בשמחה, תמיד.

12
00:00:29,280 --> 00:00:30,156
- כיבוי אש -

13
00:00:34,452 --> 00:00:39,165
-קלאוד 9 סופרסטור-

14
00:00:42,084 --> 00:00:46,130
אני מקווה שהייתה לכולכם חופשה מדהימה.

15
00:00:46,213 --> 00:00:48,799
אתה מתכוון לחודשיים
שפיטרו אותנו בלי תשלום?

16
00:00:50,384 --> 00:00:55,473
בכל מקרה,
עשיתי הרבה חשבון נפש מאז הטורנדו, ו...

17
00:00:55,556 --> 00:00:56,849
זהירות!

18
00:00:57,683 --> 00:00:58,934
הוא כמעט פגע בי.

19
00:00:59,101 --> 00:01:03,272
זה העלה בי שאלות גדולות, שאלות כמו...

20
00:01:04,732 --> 00:01:05,900
שאלות ש...

21
00:01:08,235 --> 00:01:10,946
למה הטורנדו פגע בנו?

22
00:01:11,363 --> 00:01:14,867
ולמה הוא הפסיק כשהתפללתי לאללה?

23
00:01:15,451 --> 00:01:16,452
ולמה...

24
00:01:19,580 --> 00:01:21,957
מצטערת, כמעט נפלתי.

25
00:01:22,333 --> 00:01:26,504
זה אומר שאללה הוא האל האמיתי?

26
00:01:26,587 --> 00:01:30,382
או שאללה וישו הם אותו אל?

27
00:01:30,633 --> 00:01:34,053
או שהם אלים שונים,

28
00:01:34,178 --> 00:01:37,056
אבל עם תחומי אחריות שונים?

29
00:01:37,348 --> 00:01:39,266
מה המשמעות של...

30
00:01:42,937 --> 00:01:44,063
מה ה...

31
00:01:46,899 --> 00:01:49,693
אז על זה חשבתי הרבה.

32
00:01:50,152 --> 00:01:52,363
לעוד מישהו יש מחשבות בנוגע לזה?

33
00:01:56,867 --> 00:02:00,538
בסדר, אז, חזרה לעבודה.

34
00:02:01,330 --> 00:02:03,541
זו הליכה של 20 דקות?

35
00:02:03,833 --> 00:02:05,000
23 דקות.
- מה?

36
00:02:05,084 --> 00:02:08,128
תזכרו להסתדר בטור כשנחצה את הכביש מהיר.

37
00:02:08,587 --> 00:02:11,257
אנחנו קלאוד 1?
- לא.

38
00:02:11,340 --> 00:02:16,095
-סופרסטור-

39
00:02:16,762 --> 00:02:21,016
וואו, איזה מזל גרוע.
- זאת לא הייתה רק הדירה שלי.

40
00:02:21,183 --> 00:02:23,644
הטורנדו הרס את כל הבניין.

41
00:02:23,978 --> 00:02:26,814
מפחיד, היית שם כשזה קרה?

42
00:02:27,523 --> 00:02:29,650
לא, הייתי כאן.

43
00:02:31,110 --> 00:02:33,654
נכון. רגע בלונדיני.

44
00:02:33,737 --> 00:02:35,573
בכל מקרה, כל מה שהיה לי הלך,

45
00:02:35,698 --> 00:02:37,658
ואני גר עכשיו בקרוואן.

46
00:02:37,867 --> 00:02:41,036
אז במידה מסוימת,
אתה עכשיו רשמית זבל קרוואן?

47
00:02:41,328 --> 00:02:44,999
אני באמת גר בקרוואן, אז...
- הוא מודה.

48
00:02:47,418 --> 00:02:49,128
למה שלא תעבור לגור עם גארט?

49
00:02:49,211 --> 00:02:52,339
לא! לא, כלומר, לא.

50
00:02:52,548 --> 00:02:54,466
ג'ונה לא רוצה לגור עם שותף,
הוא בן אדם בוגר.

51
00:02:54,592 --> 00:02:57,678
כן, לא, הייתי ממש שמח,

52
00:02:57,761 --> 00:03:00,848
אבל לא הייתי רוצה לכפות את עצמי.
- זו לא בעיה,

53
00:03:00,973 --> 00:03:03,851
יכולתי לעשות את זה, זה פשוט יהיה... צפוף.

54
00:03:04,059 --> 00:03:07,730
בטח, ברור.
- חשבתי שש לך דירת שני חדרי שינה.

55
00:03:09,106 --> 00:03:12,651
כן, בטח, אם את רוצה
להפוך את זה לעניין אדריכלי,

56
00:03:12,735 --> 00:03:16,238
אז כן, יש לי עוד חדר שינה,

57
00:03:16,322 --> 00:03:18,866
אבל כשאתה בכיסא גלגלים,
צריך יותר חדרי שינה.

58
00:03:19,408 --> 00:03:22,536
למה?
- בטיחות, סליחה, חייב לזוז.

59
00:03:31,629 --> 00:03:32,755
אופס, סליחה.

60
00:03:46,769 --> 00:03:50,981
חזרנו לזה.
- כן, כאילו שאף פעם לא הפסקנו.

61
00:03:52,942 --> 00:03:55,486
אז... מה נשמע בבית?

62
00:03:56,028 --> 00:03:58,405
אמה. מה שלום אמה?
- מצוין!

63
00:03:58,572 --> 00:04:00,658
כן.
- כן, היא מתחילה תיכון.

64
00:04:01,533 --> 00:04:04,620
וואו, מרגש, גיל הנעורים.
- אני יודעת.

65
00:04:04,745 --> 00:04:05,746
זהירות!
- אני יודעת, נכון?

66
00:04:06,330 --> 00:04:07,247
אוי לא.

67
00:04:12,670 --> 00:04:16,215
אז לא דיברנו על...

68
00:04:16,924 --> 00:04:17,925
אנחנו חייבים?

69
00:04:18,258 --> 00:04:20,928
כן, אני מעדיף שלא, אם את לא צריכה.

70
00:04:21,220 --> 00:04:24,014
לא, אני לא צריכה.
- מעולה, גם אני לא.

71
00:04:24,098 --> 00:04:28,102
כן, גם אני, גם אני...
פשוט לא רציתי, את יודעת,

72
00:04:29,061 --> 00:04:30,479
שיהיה מוזר בינינו.

73
00:04:30,562 --> 00:04:32,398
לא! זה לא מוזר.

74
00:04:32,481 --> 00:04:33,649
זה בסדר, אני בסדר.
- זה בסדר.

75
00:04:33,732 --> 00:04:36,068
כן, אני בסדר.
- אתה באמת בסדר.

76
00:04:36,151 --> 00:04:37,695
אתה בסדר.
- אני ממש בסדר.

77
00:04:37,778 --> 00:04:39,989
היי מרקוס.
- מרקוס, מה קורה, גבר?

78
00:04:40,447 --> 00:04:44,743
רק סוחב כמה דברים.
- מרקוס טיפוסי.

79
00:04:44,827 --> 00:04:46,996
תישאר.
- כן, איזה כיף שהחזירו אותך.

80
00:04:47,079 --> 00:04:49,873
בסדר, תודה, אישאר.

81
00:04:50,416 --> 00:04:51,792
תקשיבו, חשבתי על זה,

82
00:04:51,875 --> 00:04:54,003
צריך להעיף את מטאו מקבוצת החברים.

83
00:04:56,922 --> 00:05:01,885
אז אולי הם אותו אל,
אבל עם תחומי אחריות שונים.

84
00:05:01,969 --> 00:05:04,263
אפשר לחכות עם זה?
- בטח.

85
00:05:04,346 --> 00:05:05,973
אני רק רוצה לוודא שבלי קשר לבנייה,

86
00:05:06,056 --> 00:05:07,725
תהיו מוכנים לפתיחה.

87
00:05:07,808 --> 00:05:10,019
אל תדאג, יש לי את המייל שלך כאן.

88
00:05:10,477 --> 00:05:13,647
יש לנו פרסים בדלת ומיניונים לילדים.

89
00:05:13,731 --> 00:05:15,399
והאווי מנדל מגיע?

90
00:05:15,482 --> 00:05:18,235
לא, לא מנהל השיווק, הקומיקאי.

91
00:05:19,737 --> 00:05:21,947
תירגע, לא אאכזב אותך.

92
00:05:22,031 --> 00:05:23,365
יופי, נפגש היום בשלוש.

93
00:05:23,991 --> 00:05:26,785
למה אתה מגיע בשלוש?
- לפתיחה.

94
00:05:30,456 --> 00:05:34,168
כתוב, "תחזיר את העובדים
שבוע לפני הפתיחה החגיגית ב-28 לחודש".

95
00:05:34,251 --> 00:05:36,837
היום ה-28, זה ברור לגמרי.

96
00:05:36,962 --> 00:05:41,467
כן, הוא היה יכול להגיד
"הפתיחה החגיגית שהיא ב-28"

97
00:05:41,550 --> 00:05:43,802
ככה ה-28 נשמע כמו יום ההתחלה.

98
00:05:43,886 --> 00:05:48,098
"תחזיר את העובדים
שבוע לפני הפתיחה החגיגית ב-28."

99
00:05:48,182 --> 00:05:50,184
כן, זה מבלבל.
- לא.

100
00:05:50,267 --> 00:05:53,520
"תחזיר את העובדים
שבוע לפני הפתיחה החגיגית ב-28."

101
00:05:53,604 --> 00:05:55,731
הוא לא אמר את זה ככה! את מוסיפה הדגשה.

102
00:05:55,856 --> 00:05:58,192
טוב, חבר'ה, צריך להחליט מה עושים.

103
00:05:58,275 --> 00:05:59,610
או כמו שדינה הייתה אומרת,

104
00:05:59,693 --> 00:06:02,446
"צריך להחליט מה עושים."

105
00:06:02,529 --> 00:06:04,364
אולי באמת, אולי באמת הייתי אומר את זה.

106
00:06:04,448 --> 00:06:06,075
בהצלחה ברדיו.

107
00:06:12,539 --> 00:06:13,707
שימו לב עובדים...

108
00:06:15,125 --> 00:06:18,378
שימו לב, בדיקה, בדיקה, לעזאזל.

109
00:06:19,129 --> 00:06:20,631
תקשיבו כולם!

110
00:06:21,006 --> 00:06:23,675
אנחנו פותחים היום בעוד ארבע שעות.

111
00:06:24,343 --> 00:06:27,346
אז זה אומר שצריך להיות מוכנים,
בעוד ארבע שעות.

112
00:06:27,805 --> 00:06:30,224
האמץ, אני לא חושב שנצליח.

113
00:06:30,307 --> 00:06:32,267
זה לא נראה אפשרי.

114
00:06:32,351 --> 00:06:34,061
זה לא משהו שאפשר להשיג.

115
00:06:34,269 --> 00:06:35,312
-ספירה לאחור למבצעים-

116
00:06:35,521 --> 00:06:38,107
זו רק דעתי אבל.

117
00:06:39,358 --> 00:06:41,068
טוב, אז אין לנו הרבה זמן.

118
00:06:41,193 --> 00:06:43,278
זה אומר שצריך קודם למלא את המדפים
במוצרים הגדולים ו...

119
00:06:43,779 --> 00:06:46,156
רגע, אולי נסדר רק שורה אחת,

120
00:06:46,448 --> 00:06:49,118
נצלם אותה, נגדיל את זה לגודל מלא,

121
00:06:49,201 --> 00:06:51,745
ונדביק את זה על שאר השורות?

122
00:06:52,246 --> 00:06:53,205
אולי.

123
00:06:53,539 --> 00:06:55,582
אפשר תמיד לסדר מחדש מחר,

124
00:06:55,666 --> 00:06:59,920
אז כרגע, עדיף לעשות דברים
מהר וגרוע מאשר לאט וטוב.

125
00:07:00,003 --> 00:07:01,964
אבל מהר וטוב עדיף.

126
00:07:02,047 --> 00:07:02,923
מה את עושה?

127
00:07:03,340 --> 00:07:05,926
מה? מהר וטוב עדיף על מהר וגרוע.

128
00:07:06,009 --> 00:07:09,805
כן, אבל כרגע אנחנו מעדיפים מהירות.

129
00:07:09,888 --> 00:07:13,976
בסדר, אני מעדיפה את שניהם.
- אי אפשר להעדיף את שניהם.

130
00:07:14,309 --> 00:07:17,521
עזבו, פשוט תדאגו שהחנות תראה
הכי טוב שאפשר לפני שג'ף יגיע.

131
00:07:17,604 --> 00:07:20,190
רגע, ג'ף מגיע היום?

132
00:07:20,440 --> 00:07:23,318
כן.
- מה לגבי לאר וגרוע?

133
00:07:27,614 --> 00:07:29,783
היי.
- היי.

134
00:07:30,159 --> 00:07:33,245
מה קורה כאן?
- אני...

135
00:07:33,328 --> 00:07:34,830
אני לא יכול להתקלח בבוקר

136
00:07:34,913 --> 00:07:37,708
כי קליף בקרוואן לידי עושה רק אמבטיות.

137
00:07:38,041 --> 00:07:40,460
עושים מה שצריך.

138
00:07:40,794 --> 00:07:43,672
כן, זה רק עד שאמצא מקום,

139
00:07:43,797 --> 00:07:47,176
או שמישהו ייתן לי לגור איתם.

140
00:07:51,930 --> 00:07:55,309
טוב, אני...
- כן, כן, כן, לך על זה.

141
00:07:56,476 --> 00:07:57,561
מה אמרת?

142
00:07:58,395 --> 00:08:00,022
חשבתי שאמרת משהו.

143
00:08:00,439 --> 00:08:03,066
לא אמרתי כלום.
- בסדר.

144
00:08:04,735 --> 00:08:07,362
אנחנו מחפשים רק תחפושות של מיניונים.

145
00:08:08,071 --> 00:08:10,449
מה לכל הרוחות זה לגו נינג'אגו?

146
00:08:10,574 --> 00:08:11,992
סליחה.
- רק רגע.

147
00:08:12,075 --> 00:08:14,036
אנחנו סגורים. תצטרך לחזור בשלוש.

148
00:08:14,703 --> 00:08:16,663
אני לא לקוח, אני האווי.

149
00:08:18,248 --> 00:08:20,834
מנדל. אמרו לי להגיע ב 11:00.

150
00:08:21,251 --> 00:08:23,337
אתה עובד כאן?
- כן, בערך.

151
00:08:24,296 --> 00:08:28,133
לעזאזל, אני שונאת
שלא מעדכנים אותי על עובדים חדשים.

152
00:08:28,258 --> 00:08:31,220
טוב, תמצא לך אפודה ותג עם שם
ולך לעזור לליאונרד עם הפירות וירקות.

153
00:08:31,386 --> 00:08:32,387
מצטערת על זה.

154
00:08:33,305 --> 00:08:35,015
אני האווי מנדל.

155
00:08:35,349 --> 00:08:37,059
אין בעיה, תגיד למשאבי אנוש.

156
00:08:37,309 --> 00:08:39,228
אפודה, תגית, ירקות, לך!

157
00:08:39,770 --> 00:08:40,771
מה...

158
00:08:43,482 --> 00:08:45,943
"יש לך כישרון?"
- אני לא מבינה מה אתה שואל.

159
00:08:48,070 --> 00:08:50,405
טוב, אני רק...
- וואו.

160
00:08:50,781 --> 00:08:52,616
תצטרך לסדר הכול מחדש.

161
00:08:53,158 --> 00:08:54,910
אצטרך להוריד הכול מהמדף כדי להזיז את זה.

162
00:08:55,160 --> 00:08:57,788
יום גרוע להיות ארל, נכון?

163
00:08:58,914 --> 00:09:01,041
אל תיאנח. אני שומע אותך נאנח.

164
00:09:01,166 --> 00:09:02,084
גלן.
- מה?

165
00:09:02,209 --> 00:09:04,461
אין לנו זמן למלא מחדש את המדף.

166
00:09:04,711 --> 00:09:08,257
בדיוק. אתה רואה ארל?
עכשיו עצבנת גם את איימי.

167
00:09:08,674 --> 00:09:11,009
לפעמים אני חושב שכל העולם לא יודע לתפקד.

168
00:09:11,385 --> 00:09:14,096
גלן, אני כל כך שמחה שסיימת

169
00:09:14,179 --> 00:09:17,516
לכתוב את הנאום שלך כל כך מהר,
כדי שתהיה כאן להשגיח על הכול.

170
00:09:17,599 --> 00:09:19,893
הנאום שלי?
- ברור.

171
00:09:19,977 --> 00:09:22,813
כמובן שתצטרך לדבר בטקס חיתוך הסרט.

172
00:09:24,439 --> 00:09:25,440
כמובן.

173
00:09:26,316 --> 00:09:27,859
אל תדאג, נעשה כמיטב יכולתנו בלעדיך.

174
00:09:27,943 --> 00:09:31,488
תשאיר את המדף איפה שהוא.
לא היום, ארל.

175
00:09:32,281 --> 00:09:35,325
מה אני אגיד לג'ף? הוא לא חזר אליי.

176
00:09:36,868 --> 00:09:38,787
אולי הוא לא קיבל את ההודעה.

177
00:09:39,204 --> 00:09:41,957
אולי הוא לא שמע אותך באמצע הטורנדו.

178
00:09:42,040 --> 00:09:44,459
אני אפילו לא יודע אם אני מעדיף
שהיה שומע אותי.

179
00:09:44,751 --> 00:09:45,877
זה מסובך.

180
00:09:46,962 --> 00:09:50,674
חבר שלי ג'רי נפגע בראש מתיבת דואר בטורנדו,

181
00:09:50,966 --> 00:09:52,801
הוא בקומה מאז.

182
00:09:53,176 --> 00:09:55,095
אני מבקרת אותו כל יום וקוראת לו.

183
00:09:55,512 --> 00:09:58,098
אני כבר בספר החמישי של הארי פוטר.
- אתה יודע מה נוכל לעשות?

184
00:09:58,181 --> 00:10:00,434
אולי נעשה בדיקה לפני
אחד המאווררים הגדולים האלה

185
00:10:00,559 --> 00:10:03,979
כדי לראות אם הוא יוכל לשמוע אותך.
- איזה רעיון גדול!

186
00:10:04,813 --> 00:10:06,106
הוא כבר לא מונשם,

187
00:10:06,648 --> 00:10:07,816
וזה טוב.

188
00:10:08,900 --> 00:10:11,570
טוב, אני צריכה שלושה מכם
שיעזרו לי לפרוק משאית.

189
00:10:11,653 --> 00:10:14,406
דון, מרקוס ומירטל.

190
00:10:15,657 --> 00:10:16,992
תפגשו אותי מאחורה עוד חמש דקות.

191
00:10:19,786 --> 00:10:21,830
איזה באסה.
- זה בסדר.

192
00:10:22,956 --> 00:10:23,957
היי, תקשיב,

193
00:10:24,041 --> 00:10:29,379
שמעתי על מצב המגורים שלך
ואם אתה רוצה, אתה יכול לגור אצלי.

194
00:10:30,339 --> 00:10:34,343
וואו, זה ממש נחמד מצדך, מרקוס. תודה.

195
00:10:34,426 --> 00:10:37,179
כן! הגברים שגרים יחד!

196
00:10:37,512 --> 00:10:40,390
חוגגים במסיבות,
מפתים נשים לדירה.

197
00:10:40,807 --> 00:10:42,309
סליחה, "מפתים"?

198
00:10:43,060 --> 00:10:45,854
מצחיק, אתה יודע למה אני מתכוון.
- האמת שלא.

199
00:10:46,021 --> 00:10:48,023
אתה מטורף. אנחנו נעלה באש.

200
00:10:48,148 --> 00:10:50,400
הבנות יעמדו בתור ואנחנו נהיה כזה,

201
00:10:50,484 --> 00:10:51,985
"בבקשה בנות, אחת אחת".

202
00:10:53,862 --> 00:10:57,657
אחת, אחת, כשאנחנו שניים ויש אישה אחת?

203
00:11:00,535 --> 00:11:01,411
לא.

204
00:11:06,083 --> 00:11:07,834
היי גארט!

205
00:11:08,960 --> 00:11:10,629
אני אמור לנאום מאוחר יותר

206
00:11:10,754 --> 00:11:13,924
ואני קצת בלחץ מזה, בגלל ש...

207
00:11:14,508 --> 00:11:16,551
אני קצת מתבייש להגיד את זה.

208
00:11:16,635 --> 00:11:18,887
הקול שלך?
- מה? לא. לא.

209
00:11:19,096 --> 00:11:21,723
בגלל שלא הכנתי שום דבר.

210
00:11:22,682 --> 00:11:23,975
מה הבעיה בקול שלי?

211
00:11:24,059 --> 00:11:25,894
שום דבר, יש לך קול יפה.

212
00:11:25,977 --> 00:11:27,479
גארט, אני לא ילד.

213
00:11:27,562 --> 00:11:30,607
אם יש בעיה עם הקול שלי, פשוט תגיד לי.

214
00:11:31,066 --> 00:11:32,067
בסדר.

215
00:11:32,859 --> 00:11:37,447
יש אנשים, לא אני, אבל יש כאלה
שאולי חושבים שמבחינת אוקטבה

216
00:11:37,781 --> 00:11:41,743
הוא טיפה, טיפה, גבוה.

217
00:11:41,827 --> 00:11:42,828
מה?

218
00:11:43,745 --> 00:11:45,122
כן.
- מי?

219
00:11:46,415 --> 00:11:47,999
כל מי שיש לו אוזניים.

220
00:11:51,920 --> 00:11:54,798
זה כולם.
- כן, הוא גבוה.

221
00:12:05,016 --> 00:12:06,435
-59 דקות-

222
00:12:08,437 --> 00:12:11,106
שלום, אני גלן, זה הקול שלי.

223
00:12:11,189 --> 00:12:14,818
למה אף אחד לא סיפר לי שאני נשמע ככה?

224
00:12:15,444 --> 00:12:16,903
חשבנו שידעת.

225
00:12:16,987 --> 00:12:19,698
אבל אני לא נשמע ככה מבפנים.

226
00:12:19,781 --> 00:12:23,410
מבפנים אני נשמע כזה, "שלום, אני גלן".

227
00:12:24,161 --> 00:12:28,373
זה אותו קול.
- לא מה שאתה שומע, מה שאני שומע.

228
00:12:28,457 --> 00:12:31,126
טוב, מצאתי חנות תחפושות עם שני מיניונים.

229
00:12:31,209 --> 00:12:33,628
יש לי קול מוזר?
- כן, הוא מזעזע.

230
00:12:33,712 --> 00:12:36,131
בכל מקרה, אני מניחה
ששכרו אותם לאיזה מסיבה,

231
00:12:36,214 --> 00:12:39,050
אבל הילד נרצח או נחטף,
או שינה את דעתו או משהו,

232
00:12:39,134 --> 00:12:40,510
לא יודעת, לא הקשבתי. הנקודה היא,

233
00:12:40,594 --> 00:12:41,803
ששניכם תלכו מייד לאסוף אותם.

234
00:12:41,887 --> 00:12:44,222
מה? למה שנינו?
- ביחד?

235
00:12:44,347 --> 00:12:47,017
יש לנו המון עבודה, בסדר?
הנרי לא יכול להיות ליד ילדים,

236
00:12:47,184 --> 00:12:49,895
מרקוס שוב בשלילה.
אליאס מפחד ממיניונים.

237
00:12:50,270 --> 00:12:52,189
אף אחד לא מוצא את ברט.

238
00:12:55,233 --> 00:12:57,068
טוב, זה ממש גרוע.

239
00:12:57,652 --> 00:13:01,740
סליחה, לא, התכוונתי ש...

240
00:13:03,074 --> 00:13:05,076
זה ממש גרוע.

241
00:13:12,083 --> 00:13:15,045
את רוצה לשמוע פודקאסט?
- בטח.

242
00:13:18,298 --> 00:13:21,468
הטלפון שלי נגנב מהקרוואן. חשבתי שתגידי לא.

243
00:13:23,386 --> 00:13:26,056
אני אוהב אותך!
אני אוהב אותך? את שומעת?

244
00:13:26,556 --> 00:13:29,100
אני אוהב אותך! אני אוהב אותך!

245
00:13:30,769 --> 00:13:31,895
אני רק עושה בדיקה.

246
00:13:31,978 --> 00:13:34,105
אני בכלל לא בטוח לגבי הרגשות שלי.

247
00:13:34,189 --> 00:13:36,983
כאילו, זה מסובך. אני מטאו.

248
00:13:37,484 --> 00:13:40,987
בסדר, גבר.
- בסדר, גבר, נתראה.

249
00:13:44,157 --> 00:13:45,408
כל כך חם.

250
00:13:54,584 --> 00:13:55,961
תקשיב.

251
00:13:56,253 --> 00:13:58,171
סליחה שלא ידעתי מי אתה.

252
00:13:58,255 --> 00:14:01,299
אני לא מתמצאת בתרבות הפופולרית.
- זה בסדר.

253
00:14:03,134 --> 00:14:05,845
תראה אותנו. לפני שעה לא ידעתי מי אתה,

254
00:14:05,929 --> 00:14:07,222
ועכשיו אנחנו מפלרטטים.

255
00:14:09,057 --> 00:14:11,977
כדאי שתחזור לסדר את הקופות.

256
00:14:13,812 --> 00:14:14,813
מה מצחיק?

257
00:14:16,982 --> 00:14:18,024
את רצינית?

258
00:14:18,733 --> 00:14:21,570
מצטערת, אני אמורה להגיד "אקשן" או משהו?

259
00:14:29,536 --> 00:14:32,122
תראי, אני מבין שאת עדיין עם אדם ו...

260
00:14:32,205 --> 00:14:33,832
אפשר לא לדבר על אדם?

261
00:14:35,709 --> 00:14:40,755
מה אנחנו כבר לא חברים?

262
00:14:41,214 --> 00:14:43,717
ברור שאנחנו חברים.
אף אחד לא אמר שאנחנו לא חברים.

263
00:14:43,800 --> 00:14:46,886
חברים לא יושבים ברכב
במשך 43 דקות בדממה מוחלטת.

264
00:14:46,970 --> 00:14:50,974
חברים מנהלים שיחה, הם מדברים.
- טוב, ג'ונה, בוא נדבר.

265
00:14:51,182 --> 00:14:54,102
התנשקנו ועכשיו הכול מוזר וטעון.

266
00:14:54,227 --> 00:14:56,980
אני לא יודעת איך להיות לידך.
זו השיחה שאתה רוצה לנהל?

267
00:14:58,440 --> 00:14:59,816
זה מה שחשבתי.

268
00:15:01,985 --> 00:15:05,864
אני שמח לקבל אותך בקלאוד 9.

269
00:15:07,073 --> 00:15:07,991
מה דעתך?

270
00:15:08,950 --> 00:15:12,329
תנסה להגיד: "הבן שלכם בידינו.
תביאו מיליון דולר או שהוא ימות."

271
00:15:14,080 --> 00:15:17,751
הבן שלכם בידינו.
תביאו מיליון דולר או שהוא ימות.

272
00:15:17,834 --> 00:15:18,918
זה טוב!

273
00:15:20,128 --> 00:15:21,588
איך הולך עם הסרט?

274
00:15:21,671 --> 00:15:24,132
אנחנו כבר רואים שש דקות
סרטון על איך לקשור סרט,

275
00:15:24,299 --> 00:15:26,301
והוא עדיין מדבר על החתול שלו.

276
00:15:26,384 --> 00:15:27,927
הבנו שאתה הומו.

277
00:15:28,094 --> 00:15:30,472
אלה המספריים הכי גדולים שמצאתי.

278
00:15:30,639 --> 00:15:32,766
אי אפשר לחתוך סרט ענק איתם.

279
00:15:32,849 --> 00:15:35,185
נהיה מוכנים בעוד שעה.
- שעה?

280
00:15:35,268 --> 00:15:36,853
הפתיחה עכשיו.

281
00:15:37,187 --> 00:15:38,772
אז תצטרך לעכב אותה.

282
00:15:38,855 --> 00:15:40,523
שלום חבר'ה.

283
00:15:41,483 --> 00:15:44,527
כולם מתרגשים לקראת היום הגדול?
איך נראה בפנים?

284
00:15:45,987 --> 00:15:48,156
שונה.
- לא, לא.

285
00:15:48,323 --> 00:15:50,367
אני רוצה להראות לך משהו כאן.

286
00:15:50,575 --> 00:15:51,534
כאן?
- כן.

287
00:15:51,660 --> 00:15:52,619
בסדר.

288
00:15:53,453 --> 00:15:55,163
כאן?
- כן.

289
00:15:56,081 --> 00:15:58,458
איזו פאה יפה. כל הכבוד לו.

290
00:16:03,213 --> 00:16:04,798
- פתיחה גדולה מחדש -

291
00:16:04,923 --> 00:16:08,134
אני שמח לקבל אתכם בקלאוד 9.

292
00:16:15,266 --> 00:16:18,228
תודה גלן, זה היה יפהפה. תודה רבה.

293
00:16:18,561 --> 00:16:21,314
טוב תקשיבו, בואו נחתוך את הסרט וניכנס.

294
00:16:26,653 --> 00:16:30,699
אבל קודם, מופע הקומדיה של האווי מנדל.

295
00:16:34,994 --> 00:16:38,915
לא, האירוע הזה נקבע
על ידי סוכן האירועים שלי,

296
00:16:38,998 --> 00:16:41,042
לא על ידי סוכן ההופעות שלי.

297
00:16:41,126 --> 00:16:45,714
הופעה זה מו"מ אחר לגמרי, אז...

298
00:16:46,381 --> 00:16:47,465
תודה, כולם.

299
00:16:53,555 --> 00:16:55,849
אז אני מניח, אני מניח שאמשיך לדבר.

300
00:16:57,642 --> 00:17:00,979
שש דקות, שלושים ואחת, שלושים,
עשרים ותשע...

301
00:17:01,062 --> 00:17:02,063
איך זה עוזר בדיוק?

302
00:17:02,272 --> 00:17:04,190
איך זה שאתה שואל איך זה עוזר, עוזר?

303
00:17:05,650 --> 00:17:07,444
שש דקות עשרים ושתיים, עשרים ואחת...

304
00:17:12,073 --> 00:17:13,032
בסדר, בסדר...

305
00:17:13,158 --> 00:17:14,951
אתה תשבור את המיניון.
- לא לשבור את המיניון.

306
00:17:15,243 --> 00:17:20,915
כשמגיעים לשעה השנייה,
דקה 12 בשודדי הקאריביים,

307
00:17:21,166 --> 00:17:24,169
רואים שאחד משודדי הים עונד שעון.

308
00:17:26,212 --> 00:17:27,922
זו ממש פשלה.

309
00:17:32,177 --> 00:17:35,764
אני לא שומעת אותך.
- בבקשה, תפסיקי לזוז.

310
00:17:40,059 --> 00:17:42,145
זו לא היד הנכונה.
- פשוט תמשיך.

311
00:17:42,687 --> 00:17:45,565
מותר לך לספר בדיחות של אחרים?

312
00:17:46,149 --> 00:17:47,150
לא.

313
00:17:48,735 --> 00:17:49,819
אני יכול?

314
00:17:51,362 --> 00:17:52,697
אני מניח.

315
00:17:55,408 --> 00:17:56,659
אני לא מכיר בדיחות.

316
00:18:01,247 --> 00:18:03,666
אני הולך ליפול... בסדר.

317
00:18:14,469 --> 00:18:16,596
תהיו צמאים, אמיגוס.

318
00:18:18,807 --> 00:18:20,099
ברוכים השבים, קונים.

319
00:18:20,433 --> 00:18:23,144
אני בטוח שכולכם שמחים מחדש שפתחנו מחדש.

320
00:18:23,394 --> 00:18:26,898
או שיותר סביר שלא אכפת לכם,
כי זו רק חנות.

321
00:18:34,656 --> 00:18:35,573
מה? באמת?

322
00:18:35,657 --> 00:18:38,117
לא ראיתי את הסרט.
חשבתי שהם מדברים ג'יבריש.

323
00:18:38,201 --> 00:18:41,913
הם מדברים ערבוב של שפות,
מעורב עם ג'יבריש, אבל...

324
00:18:43,581 --> 00:18:45,291
זה כמעט גזעני.

325
00:18:47,252 --> 00:18:49,796
בננה, בננה.

326
00:18:51,714 --> 00:18:53,049
אני מתגרשת.

327
00:18:56,845 --> 00:18:59,722
התעוררנו בבוקר אחרי הטורנדו והבנו

328
00:19:00,139 --> 00:19:02,809
שרק מפני ששמחנו
לראות אחד את השני בחיים,

329
00:19:02,892 --> 00:19:04,811
זה לא אומר שאנחנו צריכים להישאר ביחד.

330
00:19:05,937 --> 00:19:07,522
וואו.
- כן.

331
00:19:08,064 --> 00:19:13,528
אני כאן... אם תרצי לדבר, או...

332
00:19:13,611 --> 00:19:16,072
אתה רוצה לעשות סקס?

333
00:19:21,536 --> 00:19:22,662
אני צוחקת!

334
00:19:22,787 --> 00:19:25,832
כן, ברור שאת צוחקת. ידעתי את זה, אני לא...

335
00:19:26,916 --> 00:19:28,668
אתה מסמיק?
- לגמרי, כן.

336
00:19:32,630 --> 00:19:35,258
ג'ף.
- מטאו, היי.

337
00:19:35,800 --> 00:19:37,093
מה נשמע?

338
00:19:37,427 --> 00:19:39,304
טוב, תודה. אני במקום טוב.

339
00:19:39,387 --> 00:19:42,140
אני מבלה הרבה בחדר כושר.

340
00:19:42,223 --> 00:19:43,308
אני עושה המון זמבה.

341
00:19:45,226 --> 00:19:48,271
אני חייב לשאול אותך משהו.
קיבלת במקרה הודעה קולית?

342
00:19:48,479 --> 00:19:52,483
סליחה רגע, אני חייב לענות, זה צ'אד.

343
00:19:53,192 --> 00:19:54,903
החבר שלך לשעבר?
- כן.

344
00:19:55,486 --> 00:19:58,281
חזרנו להיות יחד. היי, מותק.

345
00:19:59,032 --> 00:20:02,076
רק בקצרה, זה נקרא זומבה, בסדר?

346
00:20:02,160 --> 00:20:05,955
והפאה שלך? מכוערת. אתה נראה כמו טבח.

347
00:20:21,930 --> 00:20:24,849
בסדר, זה יהיה כיף!

348
00:20:24,933 --> 00:20:27,393
אתה רוצה חדר עם טימור או ג'ייקוב?

349
00:20:27,810 --> 00:20:30,313
טימור מתוק אבל יש לו סיוטים.

350
00:20:30,605 --> 00:20:35,318
מצד שני, ג'ייקוב ממש שקט,
אבל בצורה מפחידה.

351
00:20:35,401 --> 00:20:38,404
לפעמים אתה מתעורר והוא עומד מעליך.

352
00:20:38,488 --> 00:20:40,073
בסדר, אתה יכול לגור איתי.

353
00:20:41,282 --> 00:20:42,992
באמת? אתה בטוח?

354
00:20:43,785 --> 00:20:46,913
לא, אני ממש לא בטוח, אבל לא משנה.

355
00:20:49,374 --> 00:20:50,333
בסדר.

356
00:20:51,459 --> 00:20:53,503
אם משהו ישתנה,

357
00:20:53,628 --> 00:20:56,839
המפתח לשירותי הגברים
מתאים גם לדלת שלי בבית.

358
00:20:58,925 --> 00:21:01,052
טוב, שותף.
- חוקי הבית:

359
00:21:01,135 --> 00:21:04,889
אל תיגע בדברים של משחקי הווידאו שלי.
אסור לדבר בזמן "משחקי הכס".

360
00:21:04,973 --> 00:21:07,934
לא מבשלים דגים ותשאיר אותי
מחוץ לשגרת הכנת הקפה שלך.

361
00:21:08,101 --> 00:21:10,186
אהיה חייב, כי זה מכשיר מיצוי ליחיד.

362
00:21:10,895 --> 00:21:12,563
אני לא אוהב סבונים ריחניים.

363
00:21:12,855 --> 00:21:16,025
בימי רביעי, החברים השחורים שלי מגיעים,
אז אל תהיה בסביבה.

364
00:21:16,317 --> 00:21:19,779
מה עוד? מקום חניה, אתה לא מקבל אחד.