Précédemment dans Superstore...
La météo nationale a émis une alerte tornade.
Que personne ne sorte ! On va boucler ce magasin !
Seigneur, dans Votre miséricorde, épargnez-nous.
Je t'aime, Jeff !
Je voulais pas mourir sans te l'avoir dit.
Pitié ! Sandra !
Aide-moi !
Cher Allah, dans Votre miséricorde, épargnez-nous.
Merci d'avoir été là pour moi
et d'avoir su m'apaiser.
C'est tout naturel.
Compte sur moi.
J'espère
que vous avez tous passé d'excellentes vacances.
Les deux mois de congé sans solde imposé ?
Enfin bref.
J'ai fait un gros travail d'introspection depuis la tornade.
Chaud devant !
Il a failli m'avoir.
Ça a soulevé d'importantes questions.
Par exemple...
Pourquoi a-t-on été frappés par cette tornade ?
Et pourquoi s'est-elle arrêtée
quand j'ai supplié Allah ?
Pourquoi ?
Désolée.
J'ai failli tomber.
Est-ce que ça signifie qu'Allah est notre véritable dieu ?
Ou alors, qu'Allah et Jésus sont un seul et même dieu ?
Ou alors, que ce sont deux dieux différents,
mais qu'ils n'ont pas les mêmes responsabilités ?
Quelle est la signification de...
Quelle est...
Voilà ce qui a occupé mes pensées.
Quelqu'un d'autre y a pensé ?
Très bien. Alors...
Au travail !
On est à quoi ? 20 minutes de marche ?
23 minutes.
Rappelez-vous : en file indienne pour traverser l'autoroute.
Est-ce qu'on est Cloud 1 ?
Non !
T'as vraiment pas de pot.
C'est pas que mon appartement.
La tornade a soufflé tout l'immeuble...
Les boules ! T'étais chez toi
quand c'est arrivé ?
Non, j'étais ici quand c'est arrivé...
Ah oui, c'est vrai !
Je suis bête.
Bref, j'ai tout perdu
et je vis dans une caravane de la FEMA.
Donc t'es officiellement un "déchet de caravane" ?
Je vis dans une caravane...
Il admet !
- Pourquoi tu vas pas chez Garrett ? - Non !
Enfin, ça va pas...
Jonah veut pas vivre en coloc, il est adulte.
Si, ça me plairait.
Mais je voudrais pas m'imposer.
C'est pas que ça me dérangerait. Seulement...
J'ai pas la place.
Bien sûr.
T'as pas deux chambres ?
Oui, c'est vrai.
Si tu tiens à entrer dans les détails,
j'ai bien une seconde chambre.
Mais c'est nécessaire quand on est en fauteuil.
Pourquoi ?
La sécurité.
Veuillez m'excuser.
Pardon.
C'est reparti !
Oui, j'ai l'impression d'être jamais parti.
Alors,
comment ça va, à la maison ?
- Comment va Emma ? - Très bien.
Elle commence le lycée.
Super. L'adolescence...
- Je sais. - Attention !
Tous aux abris.
Sinon...
On a jamais reparlé de...
On est obligés ?
Je m'en passerais bien, sauf si tu veux....
Non, je veux pas.
Parfait, parce que moi non plus. Tout pareil.
Mais je voudrais pas
qu'il y ait un malaise.
Il y a aucun malaise. Tout va bien.
- Je vais bien. - Moi aussi.
Voilà. Tout va bien !
- Salut, Marcus ! - Tu fais quoi, mon pote ?
Je porte des trucs...
Quel comique !
- Reste un peu. - Ravi qu'ils t'aient repris.
Merci. Avec plaisir.
J'ai réfléchi.
On devrait virer Mateo du groupe.
Donc c'est peut-être le même dieu,
avec des responsabilités différentes.
- On peut passer à autre chose ? - Bien sûr.
Vous êtes bien prêts pour la réouverture ?
Bien sûr, j'ai votre mail sous les yeux.
Il y aura une loterie, des Minions pour les enfants.
Et Howie Mandel va venir ?
Pas le responsable du marketing, l'humoriste.
Rassurez-vous, tout est sous contrôle.
Bien. On se voit à 15 h.
Il y a quoi, à 15 h ?
La réouverture.
"Faites revenir le personnel 8 jours avant la réouverture le 28."
On est le 28. Ça peut pas être plus clair !
Si !
Il aurait pu dire : "la réouverture, qui a lieu le 28."
On comprend que c'est à compter du 28.
"Faites revenir le personnel 8 jours avant la réouverture le 28."
- Ça prête à confusion. - Non !
"Faites-les revenir 8 jours avant...
"la réouverture le 28."
Non, il ne l'a pas dit comme ça !
Il nous faut un plan d'attaque.
Ou comme dirait Tina : "Il nous faut un plan d'attaque."
Peut-être que je le dirais comme ça.
Bonne chance à la radio.
Votre attention...
Votre attention... Test radio.
Et merde.
Votre attention !
Le magasin ouvrira ses portes dans 4 heures !
Tout doit donc être prêt
dans 4 heures !
A mon avis, on y arrivera jamais.
Ça me paraît franchement impossible.
On sera jamais dans les temps.
Mais c'est que mon avis.
Allez, bon courage !
On a très peu de temps.
Commençons par les gros produits...
Attends. Et si on faisait une allée, qu'on la prenait en photo,
et qu'on collait la photo grandeur nature sur les autres ?
Boum !
Pourquoi pas.
On pourra peaufiner demain.
Aujourd'hui, mieux vaut faire vite et mal
que lentement et bien.
Mais vite et bien, c'est mieux.
Tu fais quoi ?
Vite et bien, c'est mieux que vite et mal.
Oui, mais pour l'instant, on va prioriser la vitesse.
Je vais prioriser les deux.
Tu peux pas !
Faites de votre mieux d'ici l'arrivée de Jeff.
Jeff vient aujourd'hui ?
Oui.
Pourquoi pas lentement et mal ?
Tu peux m'expliquer ce que tu fais ?
Je peux pas me doucher le matin, mon voisin Cliff prend des bains.
La vie est dure, hein ?
C'est juste le temps de trouver un appart
ou que quelqu'un accepte de me loger.
Je vais...
Oui, fais ce que t'as à faire.
T'as dit quoi ?
Je croyais que t'avais parlé.
J'ai rien dit.
D'accord.
On cherche seulement des costumes de Minions.
C'est quoi, des Lego Ninjago ?
Pardon.
Une seconde. On est fermés, revenez à 15 h.
Je suis pas un client, je suis Howie.
Mandel.
Je devais venir pour 11 h.
Vous travaillez ici ?
Oui, en quelque sorte.
Putain !
Ça me gonfle quand on embauche sans me prévenir !
Trouvez-vous un uniforme et faites la mise en rayons.
Excusez-moi.
Je suis Howie Mandel !
D'accord, vous le direz à la compta.
Uniforme, rayon, du nerf !
America's Got Talent ?
Je comprends rien !
Il va falloir tout refaire.
Et repartir de zéro ?
C'est pas votre journée, hein ?
Et ne soupirez pas ! Je vous entends.
Glenn, on a pas le temps de refaire toute l'étagère.
Exactement !
Vous voyez, vous avez réussi à énerver Amy.
Le monde entier est incompétent !
Je suis ravie vous ayez écrit votre discours aussi vite
et que vous puissiez nous superviser.
Mon discours ?
Vous allez forcément parler à la cérémonie d'ouverture.
Forcément.
On fera de notre mieux !
Oublie ce qu'il t'a dit.
Pas aujourd'hui, Earl.
Je vais dire quoi à Jeff ?
Il m'a jamais rappelé.
Il a peut-être pas eu ton message.
Il entendait peut-être rien, avec la tornade.
Je sais même pas si je veux qu'il m'ait entendu.
C'est compliqué.
Mon petit ami Jerry s'est pris une boîte aux lettres dans la tête.
Depuis, il est dans le coma.
Je lui fais la lecture tous les jours.
- On est au 5e Harry Potter... - J'ai une idée !
On pourrait faire un test de son devant un ventilo !
Oui, c'est une super idée !
Il a été désintubé...
C'est bon signe.
Trois personnes pour décharger un camion !
Don, Marcus et... Myrtle !
Dehors dans 5 minutes.
Pas de bol.
C'est pas grave.
Ecoute.
J'ai entendu que t'étais à la rue et si tu veux...
Tu peux venir chez moi.
C'est...
C'est très gentil, merci.
Les Cavaliers !
En coloc.
Qui font la fête.
Qui appâtent les dames chez eux.
Qui "appâtent" les dames ?
Arrête, tu m'as compris !
Non.
T'es un dingue. On va faire des ravages !
Les filles feront la queue. On sera là : "Prenez un ticket !"
Elles passeront chacune leur tour
avec nous deux ?
Bonjour, Garrett.
Je suis censé faire un discours
et j'ai un peu le trac étant donné que...
Ça me gêne de le dire.
- C'est votre voix. - Quoi ? Non.
Etant donné que j'ai rien préparé !
Pourquoi ma voix ?
Non, vous avez une belle voix.
Je suis pas un gamin.
S'il y a un problème avec ma voix, dites-le-moi.
Certaines personnes...
Pas moi, mais certaines personnes
trouvent que votre voix
est un tantinet...
aiguë.
Quoi ?
Qui ça ?
Ceux qui ont des oreilles.
Tout le monde en a !
Oui, elle est aiguë.
Bonjour, c'est Glenn.
C'est ma voix.
Pourquoi personne m'a jamais dit que j'avais cette voix-là ?
On pensait que vous saviez.
Elle sonne pas comme ça à l'intérieur.
A l'intérieur, j'entends :
"Bonjour, c'est Glenn."
C'est la même voix.
Mais c'est pas ce que moi, j'entends !
J'ai trouvé deux costumes de Minions.
- J'ai une voix bizarre ? - Oui, ridicule.
Ils étaient réservés pour un anniversaire,
mais le gosse a été tué,
ou il a changé d'avis.
J'écoutais pas. Bref, vous allez les chercher.
- Pourquoi nous ? - Tous les deux ?
On est sous l'eau !
Henry est un pédophile, Marcus a plus de permis,
Elias a peur des Minions.
Et personne sait où est Brett !
C'est vraiment l'enfer !
Non, pardon...
Je voulais dire que la situation...
Cette situation est un enfer.
Tu veux écouter un podcast ?
D'accord.
On m'a volé mon téléphone. Je pensais que tu dirais non.
Je t'aime ! Je t'aime ! T'entends ça ?
Je t'aime !
C'est juste un test.
Je suis même pas sûr de mes sentiments.
C'est compliqué.
Je m'appelle Mateo !
D'accord.
D'accord !
A plus !
Oh mon Dieu...
Trop sexy !
Ecoutez.
Pardon de pas vous avoir reconnu. Je suis pas très branchée.
Ne vous en faites pas.
Regardez-nous.
J'ignorais qui vous étiez et maintenant, on flirte !
Bon.
Vous feriez bien de retourner près des caisses.
Pourquoi vous riez ?
Vous êtes sérieuse ?
Pardon, est-ce que j'aurais dû dire "action" ?
Je comprends que tu sois toujours avec Adam.
On peut éviter de parler de lui ?
Alors quoi ?
On n'est plus amis ?
Bien sûr que si, on est amis.
On s'est pas dit un mot en 43 minutes.
Les amis se parlent !
D'accord, Jonah, parlons.
On s'est embrassés et depuis, c'est bizarre.
Tu me mets mal à l'aise. Ça te va comme ça ?
Tu vois.
Je suis ravi
de vous accueillir chez Cloud 9.
Alors ?
Essayez : "On a votre fils. Un million de dollars ou il meurt."
On a votre fils.
Un million de dollars ou il meurt.
Ça claque.
Où en est-on avec le ruban ?
J'ai trouvé un tuto pour faire un joli nœud,
mais le mec parle que de son chat !
On a pigé, t'es gay !
J'ai pas trouvé de plus grands ciseaux.
On coupe pas un ruban géant avec ça !
- On sera prêts dans une heure. - Une heure ?
La cérémonie va commencer !
Essayez de gagner du temps.
Bonjour, tout le monde !
Enfin le grand jour ! C'est comment, à l'intérieur ?
Différent.
Non !
J'ai quelque chose à vous montrer là-bas.
Là-bas ? D'accord.
- Là ? - Oui.
Superbe perruque.
Tant mieux pour lui.
Je suis vraiment ravi de vous accueillir chez Cloud 9.
Merci, c'était magnifique.
Merci infiniment.
Coupons vite ce ruban, qu'on puisse entrer !
Mais avant ça, un sketch de M. Howie Mandel !
J'ai été engagé pour une apparition,
pas pour une performance.
Pour avoir un sketch, c'est pas le même prix.
Alors...
Merci à tous !
Alors j'imagine que je vais continuer de parler.
6 minutes 31, 6 minutes 30, 6 minutes 29...
Ça va pas aider.
Et ta remarque, elle va aider ?
6 minutes 22, 6 minutes 21...
Casse pas le Minion !
Quand on arrive à la 132e minute
du film Pirates des Caraïbes,
on peut voir que l'un des pirates porte une montre.
Sacrée gaffe...
- Je t'entends pas ! - Attends.
Bouge pas !
- C'est pas le bon bras. - On s'en fout !
Vous pouvez raconter des blagues d'autres humoristes ?
Non.
Et moi ?
J'imagine.
J'en connais pas.
Je vais tomber !
C'est l'heure, les amigos !
Bienvenue à tous.
Vous devez être ravis de cette réouverture.
Ou alors, vous vous en foutez.
C'est qu'un magasin.
- Vraiment ? - J'ai pas vu le film.
Ils parlent pas en charabia ?
Ils parlent un mélange de pidgin et de charabia.
Mais "bada-bada-bada",
c'est presque raciste.
Banane !
Je vais divorcer.
Le lendemain de la tornade, on a réalisé
que même si on avait été heureux de se retrouver,
notre mariage était terminé.
Sache que je suis là, si t'as envie de parler ou...
Tu veux baiser ?
- Je déconne ! - Evidemment !
Je le sais très bien...
- Tu rougis ? - A fond.
Jeff.
Mateo !
Ça va ?
Oui, merci. J'ai vraiment la forme.
J'ai repris le sport.
Sérieusement. Je fais de la zumba.
Faut que je sache. T'as pas reçu un message vocal ?
Un instant.
Il faut que je réponde. C'est Chad.
- Ton ex ? - Oui.
On s'est remis ensemble.
Oui, chéri ?
Une petite chose. Ça se prononce "zoumba".
Et ta perruque est ridicule.
On dirait un chien mouillé.
Super, on va bien s'amuser !
Vous voulez dormir avec Timur ou Jacob ?
Timur est adorable, mais il hurle la nuit.
Quant à Jacob, il est très silencieux.
Mais ça fait flipper.
Il lui arrive parfois de vous regarder dormir.
OK, tu peux venir chez moi.
Vraiment ? T'es sûr ?
Non, je suis pas sûr,
mais on s'en fout.
D'accord.
Si ça capote, la clé des toilettes des hommes
ouvre aussi ma porte d'entrée.
- Super, coloc ! - Il y a des règles.
On touche pas à mes jeux vidéo.
On parle pas devant Game of Thrones.
Pas de poisson frit.
Et je veux pas voir ta cafetière.
Tant mieux, c'est une une-tasse.
Pas de savons parfumés.
Mes potes noirs viennent le mercredi donc je veux pas te voir.
Quoi d'autre ?
T'as pas de place de parking.