- ספקים מקומיים -
היום הוא יום הספקים המקומיים.
זאת דרכה של קלאוד 9 לתמוך
בבעלי עסקים מקומיים קטנים
שאנחנו גורמים להם ללא הרף לפשוט רגל.
והשנה,
יש לנו ספקית מיוחדת מאוד.
רק תסתכלו על הרקמות היפות האלה.
זה בהחלט מוצר מרגש.
גלן, כולנו יודעים שזאת אשתך.
לא, היא לא.
היא סתם אומנית מוכשרת שמכבדת אותנו בנוכחותה.
תודה, אדוני הנכבד.
אני מעריכה את ההזדמנות למכור את חפצי האומנות שלי
בחנות המקסימה שלכם.
העונג כולו שלנו.
זה פשוט מלהיב כל כך שיש זרה כה יפה
ביריד הספקים שלנו.
מה קורה? - נראה לי שזה משחק מקדים.
גלן, אתה מתכוון לספר לאשתך שאתה מפלרטט עם אחת הספקיות?
אני לא חושב שזה יפריע לה.
אז יש לכם נישואים פתוחים.
מה זה?
זה אומר שמותר לכם לעשות סקס עם אנשים שאינם בני הזוג שלכם.
זה כמו הזוג ווקר.
אלוהים אדירים, לא!
אז למה אתה מנסה להתחיל עם הספקית?
אתה בוגד בג'רושה?
יודע מה? אני אתקשר אליה.
לא, אל תתקשרי אליה.
מגיע לה לדעת.
אל תעני לזה!
- סופרסטור -
- חיים בריאים -
- האגוזים של סבתא -
- סבון אורגני שמונה דולר -
שמונה דולר לסבון,
רק כי יש לו צורה מוזרה והוא עטוף בחוטים?
טוב, זה ארטיזנל. זה אורגני.
אני לא צריך שהסבון שלי יהיה אורגני.
יש לנו מדע עכשיו.
המדע יצר כימיקלים ששומרים עלינו נקיים.
בירה בעבודת יד ממקור מקומי.
מה זה אומר בכלל?
טוב, מה שהופך בירה מקומית למיוחדת זה...
יודע מה? זה נראה די מעניין. אני אטעם את זה.
בגלל ה... בחורה החמודה?
לא, כי זה ארדיזנל.
אמרת כרגע "ארדיזנל"? - שיהיה, אחי. עזוב אותי.
הולך טוב עם איש המשקאות.
כלומר, הוא מנופף, את מנופפת.
כן, יצאנו לכמה דייטים.
הוא... חמוד.
וואו, עולם הדייטים בטח ממש השתנה מאז הימים שלך.
איך בכלל שלחתם זה לזה תמונות עירום של עצמכם?
פשוט בדואר.
אלוהים אדירים. כל כך הרבה מאמץ.
אני שלחתי פעם פקס עירום.
עם פנים? - עם פנים.
כלומר... אמנית חותמת על העבודה שלה.
- כספומט כסף מזומן כאן -
דינה, היי.
הכנתי לך משהו.
רק כאות תודה קטן על,
את יודעת, על המתנה שאת נותנת לגלן ולי.
וואו.
זאת חסידה.
כי את מביאה לנו תינוק.
וואו, איזו עבודה מסובכת.
כן, זה לקח לי יותר מ-30 שעות.
מדהים. כן.
את יודעת מה? אני לא יכולה לקבל את זה.
אל תיעלבי, אבל זה ממש מלחיץ אותי.
ואני לא רוצה את זה בבית שלי.
או, למען האמת, על פני כדור הארץ.
תודה. - בסדר.
וואו. אני לא מאמין שבאת ביום החופשי שלך
למכור גבינה שייצרת מחלב אם.
כן, היה פה הרבה ניסוי וטעייה.
אם אתה לא משיג את היציבות הנכונה,
אתה מקבל יוגורט שד, וזה פשוט דוחה.
ואז יש את החיפוש באשפה.
ואז הלטאה שלי אכלה כמה מהדוגמאות.
רגע. בוא נחזור לחיפוש באשפה.
אני עובד בעיקר עם חלב שאני מוצא.
חלב שאתה מוצא?
אתה יודע, אמא משאירה בקבוק על השולחן במתחם מזון,
ואתה מניח שאין לה בעיה שאנשים ייקחו קצת.
מאז הסערה, הוא מתחבא מדהים.
לפעמים אני לא מוצאת אותו ימים.
זה... מעולה.
היי, דיברתם על ג'רי?
כן, בסוף השבוע הזה אנחנו מורידים את המעקה מהשירותים.
את יודעת מה יהיה באמת מצוין להתאוששות שלו?
צעיף חמים ונעים מהדוכן של ג'רושה.
כדאי שתמהרי לשם,
לפני שהיא תמכור הכול.
רצית שנלך ברגע זה?
וואו, מישהו מתלהב.
כן, תלכו.
אבל...
כן. בסדר, בואו נלך.
אני מקנא בכם.
אני אוהב את התווית. היא מאוד...
ארטיזנל.
תודה, כן. רוצה לטעום?
בסדר, לחיים. - לחיים.
זה...
וואו, זה בטעם של באד לייט.
אתה מצחיק.
כן, אני בהחלט די מצחיק, אבל...
זה באד לייט, נכון?
לא. אני משערת שאם אתה לא רגיל לשתות בירות קראפט,
ייתכן שיידרש לחך שלך זמן להתרגל.
או שאולי זה באד לייט.
את יודעת, אם תקני רק עוד צעיף אחד,
תקבלי עוד צעיף אחד בחינם.
בטח.
בואי נעשה את זה.
אז נראה ש...
המכירות של ג'רושה קצת בעלייה?
כן.
אני כל כך גאה בה.
כי אתה יודע, להרבה אנשים קל לרקום.
אבל... לא לג'רושה.
אני פשוט לא יכול שלא לתהות אם חלק מהעובדים
מרגישים אולי קצת לחץ, אתה יודע, לקנות את הדברים שלה.
אני לא לוחץ על אף אחד.
לא, כמובן, אבל יש...
כן, אני חושב שיש כוח כפייה מובנה
שאתה מפעיל על העובדים, אפילו אם אתה לא מודע לזה.
כן, בטח, אבל אתה יודע,
אני חושב שלו עשיתי משהו בתת מודע, הייתי יודע את זה.
בסדר. - כן.
כן, אני פשוט, אתה יודע... אני חושב...
אני חושב שמה שאני אומר זה,
פשוט תיזהר עם איך שאתה משתמש בכוח שלך.
אבל... אולי אתה צריך להיזהר עם איך שאתה משתמש בכוח שלך...
חתיך.
וואו. - היי.
אתה עיצבת את זה? זה מרשים מאוד.
זה הופיע לי בחלום.
חלום ממש משעמם. וזה לוקח נצח.
אם תהיה רעב,
אני ממש ממליצה על המיני בוריטוס.
אכלתי אולי... אחד.
לא יודע, יש משהו עלוב בבחור לבן מחוק
שמרוויח כסף מאוכל מקסיקני.
כן, אבל אם להיות הוגנת לבריאן בוריטו,
אני לא חושבת שהוא מרוויח כסף בכלל.
ואני די בטוחה שהוא ישן בוואן שלו.
והוא כן חי קצת בקוסטה ריקה.
בוריטוס הם לא מקוסטה ריקה.
כן, לא, אני יודעת. ברור.
הם ממקומות אחרים.
תיזהרי. אצטרך לשלול ממך את כרטיס הלטינית.
כן, כרטיס הלטינית שלי.
בבקשה. קח אותו.
לא... זאת תמונה של ילד.
מצאתי אותה על המדרכה
ולא היה לי נעים לזרוק אותה.
אילו הייתן מתארות אותי, כזה,
"איימי היא זאת ש..." מה הייתן אומרות?
איימי היא השתלטנית.
איימי היא הגרושה.
איימי היא המשוגעת.
הקולנית.
העצובה.
אני מסכימה עם זה.
לא, משהו ברור יותר.
לדוגמה, בקשר לזהות שלי.
כאילו, מה אני?
הנמוכה. - המבוגרת.
איימי היא המירנדה.
חבר'ה, אני הלטינית.
בערך.
כלומר, טכנית, כנראה.
מה זאת אומרת? אני לטינית.
זאת עובדה.
את אפילו לא אוהבת אוכל פיקנטי, אז...
כן, ואת לא רקדנית טובה במיוחד.
לא שכל הלטינים הם רקדנים טובים, אבל בהחלט יש תחושה
שאת ברמה אחת מתחת לאיפה שאת צריכה להיות.
אני מבינה.
זאת הפעם הראשונה שאת יוצאת עם בחור לטיני,
ויצאת מאזור הנוחות שלך.
לא יצאתי מאזור הנוחות שלי.
אני... אזור הנוחות.
אני... אזור הנוחות הוא בתוכי.
בסדר, טיפ מהיר.
פשוט תקראי לו "פפי" בסוף כל משפט. את תטריפי אותו.
לא, זה לא אמיתי. - זה עובד.
זה באמת עובד.
יצאתי עם הרבה גברים לטיניים.
הרבה מהם.
אף אחד מכם לא מרגיש תחת לחץ לקנות את הרקמה של ג'רושה, נכון?
למען האמת, הרגשתי שאנחנו חייבים לקנות משהו.
חייבים בגללי?
או חייבים כי אתם מעריכים איכות?
בגללך?
אבל אולי איכות. אני לא יודעת.
בחייכם, אתם אמורים להכיר אותי כבר.
אני אף פעם לא לוחץ עליכם.
אז זאת לא אשמתי.
הרגשתי לחוצה לקנות עוגיות מילדי האומנה שלך.
ואז מישהו בטוסון קנה וספה עם כרטיס האשראי שלי,
ואמרו לי בבנק שאני צריכה להוכיח שאני לא בטוסון.
איך יכולתי לעשות את זה?
יכולת להצטלם עם עיתון לא מטוסון.
הכרחת אותי לטפל בדג הטרופי שגידלת,
למרות שאין לי כסף לתחזוקת האקווריום.
נאלצתי לקחת הלוואה.
אחותי עמדה ללדת,
והיית צריך שאחליף את שומר המסך שלך למצנמים מעופפים.
היא ילדה באמבטיה שלה.
בסדר.
בסדר, אז אני מצטער.
לעולם לא אלחץ עליכם שוב.
בסדר. - בסדר.
וזה כזה, למה שבכלל ארצה וספה?
הוורטיגו שלי יצא משליטה באותו זמן.
הייתי צריכה לשבת במקלחת.
אז אני יכולה לעשות כובעים עם סנאים.
אני יכולה לעשות צעיפים עם ציפורים.
מה עם צעיף עם סנאי?
לא.
כלומר, טכנית, יכולתי.
אבל לא, פשוט לא נוח לי עם זה.
קה פסה, אמיגו? קומו אסטאס? - היי, מה קורה?
עונה באינגלס?
אני אצטרך לשלול ממך את כרטיס הלטיני.
את צודקת. לא היה לי מושג שאת מדברת ספרדית.
סי, קלארו קה סי.
דיברנו ספרדית במי קאסה כל הזמן.
לונס, מארטס, מיירקולס.
וכולי.
לא.
זה באד לייט.
תודה. - אבל אתה יודע מה? למי אכפת?
לא, בנאדם. לא אכפת לי.
אני פשוט רוצה שהיא תודה שאני צודק.
מדובר בכבוד.
נשמע לי שאכפת לך.
לא, אחי. לא אכפת לי.
זה פשוט חשוב לי.
זאת ההגדרה של אכפתיות.
לא, אחי, לא אכפת לי.
בטח.
בא לך לאכול צוהריים?
לא, אני לא ממש רעבה.
אנשים כבר לא קונים שום דבר.
קודם מכרתי הרבה, אבל עכשיו אנשים מחזירים דברים.
זה מוזר.
את יודעת איך זה בקמעונאות.
זה עסק משוגע.
זה בטח העניין.
אני פשוט לא יכולה שלא להרגיש כישלון כאישה.
אתה יודע, ה...
החלקים הנשיים שלי מיובשים.
הם לא. - אני לא יודעת לרקום
בסטנדרטים של האנשים האלה.
השיער שלי לא מחזיק סלסול.
מתי יגיע תורה של ג'רושה?
בחייך. לא.
יהיה בסדר. המכירות יעלו.
אנשים אוהבים את הצעיפים שלך.
מה עם הכובעים שלי?
וגם את הכובעים שלך.
אפילו יותר מהצעיפים שלך. - יותר?
לא, אותו דבר.
תראי, זה ישתפר. אני מבטיח.
בואי הנה.
פנטסטיקו. סי, סי.
באמת?
סי.
וואו, זה מעולה.
אני מצפה לזה.
סי. - מגניב.
אז הסכמת למשהו, ואין לך מושג מה זה היה?
זה נשמע כמו "מנה סולה ראר"...
"מנה סולה ריי."
בנסוסו? - מניאנה.
מנטייה. - מנגו?
מנקינה. - מנילה?
לא, אתם לא מקשיבים.
די! זה לא עוזר.
את לא מדברת ספרדית?
כן. קצת.
אבל הוא דיבר מהר כל כך.
וחוץ מזה, יש לו מבטא דומיניקני,
אז הוא דילג על הס' והחליף ל' ב-ר'.
וזה היה בלגן.
המילים היחידות שאני יודעת בספרדית הן "מאס טקילה".
קולטים אותי?
אלוהים אדירים.
ג'ונה, אתה מדבר ספרדית?
לא, למה?
שכח מזה.
החבר של איימי אמר לה משהו בספרדית,
ואנחנו מנסות להבין מה הוא אמר.
יש לך חבר?
לא, סתם בחור שיצאתי איתו לכמה דייטים.
אלכס, איש המשקאות.
איש המשקאות. מגניב.
שאיין, תחפשי את המונח הספרדי
ל "רוצה לעשות סקס בתחת?"
מה? למה?
כי ייתכן שזה מה שהסכמת לו.
יום עסוק?
כן, למען האמת, נראה לי שאני עומדת למכור הכול.
היי, אם תמכרי, אל תדאגי,
כי יש לך עוד שורת בירות שלמה מאחורייך.
תודה, אבל אתם לא מוכרים בירות כאלה.
לא, כן. סביר להניח שלא.
היי, יודעת מה מעניין?
נתתי לחבר לטעום את אחת הדוגמאות שלך,
ו... זה מטורף...
באופן עצמאי לגמרי,
גם הוא אמר שזה בטעם של באד לייט.
זה לא.
תראי.
לא הייתי שופט אותך לו זה כן היה.
למעשה, הייתי מכבד אותך על גביית 13 דולר על באד לייט ששווה שני דולר.
ואני הייתי מכבדת את הכבוד הזה לו זה מה שעשיתי.
נו, טוב... - נו, טוב...
החיים הם כביש מהיר.
מה?
אני צריך לחזור לעבודה.
אז מה אתה רוצה שאקנה ממנה?
זה לא משנה. פשוט תקנה כמה שיותר ב-200 דולר, בסדר?
כן, בסדר.
אני יכול לעשות את זה. - תודה.
סליחה.
כמה אני יכול לקנות ב-200 דולר?
וואו... בוא נגלה.
לעזאזל, איש אקראי!
בסדר.
אתה יודע, אני לא חושב שאתה רוצה לבזבז את כל כספך כאן.
חשבתי שאני אמור... - מה אתה עושה?
כלום. פשוט 200 דולר זה הרבה
לבזבז על ממתקים, כשיש כל כך הרבה דוכנים אחרים.
מי ביקש ממך להתערב?
גלן, מה קורה? - הוא מפריע למכירות שלי.
מה אתה רוצה שאקנה? - זה מה שקורה.
זה בסדר. אני רק רוצה שכולם יהיו מרוצים.
אז אל תדחוף את האף ה... שלך.
בסדר.
"ליי נה סול יה רה."
כתוב שזה בהינדי. ייתכן שהוא דיבר הינדי?
לא, הוא דומיניקני.
אדם דומיניקני יכול לדבר הינדי אם הוא רוצה.
הוא יכול ללמוד הינדי.
אני שמח שאת יוצאת עם איש המשקאות. אני מת עליו.
בחור ממש טוב.
אתה מכיר אותו?
לא דיברנו, אבל אנחנו עושים שלום זה לזה.
או שהוא מהנהן,
אם הוא דוחף את העגלה או משהו.
הוא בחור ממש נפלא.
אמרת את זה כבר.
למה פשוט לא אמרת לו
שלא הבנת מה הוא אמר?
כי אז הוא היה ממשיך לדבר על לשלול ממני את כרטיס הלטינית.
מה זה כרטיס הלטינית?
כמו כשהולכים ל "שארקי'ס", מקבלים נקודות.
בואי נצא לדייט כפול יחד.
את ו... בחור המשקאות, וקלי ואני.
חבר'ה, איימי נמצאת באזור לא נודע כרגע.
בדרך כלל היא יוצאת רק עם גברים לבנים.
זה די גזעני.
זה לא נכון. אני לא יוצאת רק עם גברים לבנים.
יצאתי עם בחור לבן אחד לפני 15 שנה,
ובמקרה התחתנתי איתו.
אני אתקשר לקלי. אשלח לה הודעה. אתקשר אליה.
זה שיש לה העדפה לא אומר שהיא גזענית.
אין לי העדפה. ואם הייתה לי,
סביר להניח שהיא לא הייתה לגברים לבנים.
אתם יודעים מה? היא כאן. אני יכול ללכת לדבר איתה.
אני אשלח לה הודעה.
סליחה, העדפה היא לא עצם ההגדרה של גזענות?
לדעתי זאת גזענות אם יש לך אי-העדפה.
לדוגמה, אפשר להגיד, "אני בקטע של גברים קובנים",
אבל אי אפשר להגיד, "אני בקטע של כל הגברים מלבד קובנים".
לא, כן.
לגמרי התנשקתי עם בחור שחור פעם.
מי?
אתם לא מכירים אותו. הוא היה מהתיכון.
איך קראו לו? - פיטר.
פיטר הבחור השחור?
כן, בסדר, זה לא נשמע אמיתי, אבל שיהיה.
היא בעניין!
קלי בעניין. זה יהיה... מדהים.
זה יהיה מדהים. ממש.
- הבוריטו של בריאן -
אני לא יודע, בנאדם,
לפעמים אני חושב שאולי זאת הייתה טעות
לזרוק על זה את חסכונות חיי.
כן, טוב...
חכה רגע.
באמת?
זה חשוב לי מאוד, בנאדם.
גברים צריכים לתמוך זה בזה.
כן, בטח. - היי.
על חשבון הבית.
לא. אני לא יכול.
זה ממש ישמח אותי.
בסדר. - כן!
תודה.
היי, לאן אתה הולך?
תבלע את זה.
רצית שאני... אוכל את זה ברגע זה?
אני רוצה לראות את המבט בעיניך כשהגבינה נוגעת לך בלשון.
כן... אני אעשה את זה.
אני אשים את זה... שם בפנים.
ככה זה עובד.
- גבינת חלב אם -
באמת?
איזו הקלה.
עוד לא טעמתי אותה.
למען האמת, זה די דוחה אותי.
היי, חבר'ה.
רק רציתי לבדוק שוב.
אף אחד לא רצה לקנות שום דבר מג'רושה, נכון?
אני רק שואל כחבר, לא כבוס שלכם.
רק כחבר שאוהב מלאכת יד.
לא, תודה. הם לא ממש מוצאים חן בעיניי.
בסדר.
מגניב.
מטאו?
תיראה ממש מושך בצעיף ציפורים.
אני לא מכסה את הצוואר שלי. הוא האיבר הכי יפה שלי.
אני גם חוסך למשהו שאני באמת רוצה לקנות.
ג'סטין?
אולי... - ממש לא.
נראה לי שהתשבצים קשים יותר באביב.
תקשיבו!
כדאי שכולם פה ייצאו לקנות דברים מאשתי!
אני מרגישה שאתה לוחץ עלינו.
את צודקת לחלוטין, אני לוחץ עליכם.
תקנו דברים, או שאתם מפוטרים!
מה?
כן, ואם תגידו למישהו שעשיתי את זה, אני אשקר.
ואגיד שלא עשיתי.
והם יאמינו לי, כי אני הבוס!
עכשיו!
עכשיו, לכו!
תזיזו את התחת!
התרופה שלי הייתה בתוך זה.
אני מועכת את הכדור ומחביאה אותו כדי לעבוד על עצמי.
תני לי לעזור לך.
אולי היא כאן למעלה.
אז בישלתי אותה במשך שלושה חודשים ב-35 מעלות.
ולמען האמת, השמרים שאני משתמשת בהם
הם צאצאים של השמרים הפראיים הבוואריים המקוריים...
זה באד לייט.
זה צאצא של באד לייט, כי... זה באד לייט.
מה אתה עושה?
פשוט תודי שזה באד לייט.
טוב, אתה יכול...
- מבשלת בירה מקומית -
טוב, זה באד לייט, בסדר?
אני קונה את החביות בסיטונות, ואז שמה תוויות על הבקבוקים.
אתה יכול בבקשה להפסיק לספר לכולם?
תודה שאת כנה איתי.
זה כל מה שרציתי.
מה דעתך שנצא יחד פעם?
היי.
אני זז. את עדיין בעניין לגבי הערב, נכון?
כן.
הערב... אז אני צריכה, כאילו,
ללבוש משהו או להביא משהו אולי?
לא, שום דבר מיוחד.
בסדר. ו...
ואתה בטוח שזה משהו שאני איהנה ממנו?
אנחנו לא חייבים אם את לא רוצה.
טוב, אני לא מבינה מה אתה אומר!
הספרדית שלי לא טובה כל כך.
ההורים שלי לא הכריחו אותי לדבר בבית,
ואני לא מרגישה שאני צריכה להרגיש אשמה בגלל זה, בסדר?
רק שאלתי אם בא לך לצאת לנסיעה של שעה
למסעדת ברביקיו שאני אוהב.
מגניב.
כן, זה... מגניב.
מגניב. - כן.
אז לא הבנת שום דבר שאמרתי?
כל הדברים על אמא שלי ועל המשפחה שלי?
לא. את הדברים ההם לגמרי הבנתי.
הבנתי את זה.
המשפחה שלך,
הם יוצאי דופן.
איזה קטע.
אני לא מאמינה שמכרתי הכול.
אני גאה בך כל כך, אשת מכירות קטנה שלי.
אני שוקלת לנסות גירית על סוודר.
נראה לי שאנשים יאהבו את זה.