אני מתנצלת, החברה לא מחשיבה היריון כנכות.
לא, אני לא מבקשת הכרה בנכות. אני רק צריכה להפחית את השעות
כי הרופא אמר לי לנוח.
כן, הרגליים שלה ממש נפוחות.
כמו כשפותחים פחית של לחמניות פילסברי
והבצק פשוט פורץ החוצה?
אז זה ככה, רק עם רגליים ואצבעות.
אפשר לנסות לסדר פגישה עם רופא שאושר ע"י החברה.
האם את סובלת מדימומים, כתמים, או הפרשות וגינליות?
טוב, אני אמלא כמה טפסים.
כן, היו הפרשות.
ככה מהדקים טפסים, מהדקים טפסים, מהדקים טפסים...
אבל זה לא מדאיג במיוחד. - בסדר, אני יכולה לקבוע
לך תור כבר ב-15 בדצמבר.
15 בדצמבר? זה בעוד שישה שבועות! עד אז כבר אלד.
פעם הבאה, תתקשרי אלינו מוקדם יותר.
אני יכולה לעזור בדבר נוסף היום?
ובכן, אם את כבר על הקו...
הנה, תמלאי טפסים.
לפני כמה ימים בלעתי בטעות גרעין של אבטיח.
- סופרסטור -
- קלאוד 9 סופרסטור -
התאגיד שלח לנו סוג של אוסף עגלות אוטומטי וחדשני.
הם אומרים שזה חלק מתוכנית פיילוט.
טוב... - סליחה, מה את אמורה להיות?
החלק האחורי של סוס.
ג'רי היה אמור להיות החלק הקדמי, אבל הוא נסע לפורט לודרדייל עם קרול.
היי, שניכם, תפלרטטו בזמנכם החופשי.
לעניין הבא, אנחנו נערוך
תחרות תחפושות עובדים היום.
לכבוד ליל כל הקדושים?
כן, כן. לכבוד ליל כל הקדושים.
אז בסוף היום נצביע לתחפושת הטובה ביותר, והמנצח יזכה...
ביום חופשה בתשלום.
וואו! - מה?
אני רוצה את זה. - כן.
יש יום חופש?
מה... למה לא אמרת שיש יום חופש?
הייתי מתחפשת. - זו לא תחפושת?
חשבתי שהתחפשת לערימת כביסה מלוכלכת.
אני מצטערת שהייתי מותשת מדי מכדי להתלבש.
הרגליים שלי כל כך נפוחות ואני בקושי עומדת.
אני בהריון יותר מתקדם ממך ושלומי מעולה.
כן, השיער שלי רך יותר, העור שלי זוהר,
בדיוק צמחה לי שן חדשה.
המצב שלי מעולה.
- מחירים נמוכים להפחיד -
אני ממש רוצה לזכות בתחרות.
אנשים ידעו שאני סופר מריו?
לא סתם שרברב שמן. - אני חושב שאנשים יבינו.
וכדאי לך להשאיר את השפם.
הוא באמת מתאים לך. - כן. חשבתי לגדל שפם.
כדאי לך, זה מדגיש לך את העיניים.
כן, תודה.
את חושבת שיידעו למה התחפשתי?
כן. ממש טוב, ממש חכם.
את... יודעת מה זה, נכון?
כן, לגמרי.
אני ג'רימנדר.
כל אלה הם מחוזות שהיטו בהם את הבחירות. - כן.
אני... יודעת את זה. - כן.
לגמרי. זה ממש אינטליגנטי. - כן, תודה.
זה ילך בעקבותיי לכל מקום? - כל זמן שאת מחזיקה את ההתקן.
זה מטורף. איך יש לנו את זה,
אבל, כאילו, עדיין לא הגענו לשמש.
אם בולעים את ההתקן,
האוסף יעקוב אחריך עד שתחרבן אותה החוצה?
זו שאלה ממש טובה. אצור קשר עם היצרן.
כן. - דינה! מה לעשות?
לקפוץ מעל המעקה? - לא, לא, תישארי שם.
זה יהיה רגע מלמד. - לא!
ליל כל הקדושים שמח. בדקו את המחירים המצוינים שלנו
על סוללות, אם אתם מעזים.
אתן לך רמז, זה קצת פוליטי.
ספיידרמן ההומו. - רגע.
"זה היה גלשן ליל כל הקדושים..."
זו בערך הפעם החמישית שמנגנים את השיר הזה היום.
אני שונא שהם מנגנים
את אותם שירי ליל כל הקדושים, שוב ושוב.
בשלב זה כבר למדתי לחסום
את הדברים המעצבנים ביותר כאן.
אתה כמו אחד הנזירים האלה בטיבט.
הם מתרגלים שיטת מדיטציה שנקראת "טומו".
גארט, אתה...
הבנתי. כי אני מעצבן. כן, בסדר.
הבהרת את הנקודה.
טוב, אתה יודע מה? אתה מעצבן, אז...
אני הולך להתעלם ממך.
זה לא כל כך נעים, נכון?
טורו, טורו.
כן! - מה אתם עושים?
משחקים במטדור. - הדבר הזה כל כך מגניב.
רוצה לראות איך זה עובד? - לא, אני לא רוצה לראות.
בזמן שאתם שיחקתם כאן בחוץ עם אוסף ההפלצות הזה,
מעבר התחפושות הפך לאזור מלחמה.
אתם מוכנים בבקשה לחזור פנימה?
אבל עוד לא הגיע תורי ב...
זה בסדר. פשוט אגיע מחר מוקדם.
בבקשה, דלגו מכאן.
החלפת תחפושת.
גם את.
אני מניח ששנינו זקוקים ליום חופש.
ובכן, הרגליים שלי הן שני בלונים ענקיים מלאים בדם
ואני מגדלת מפלצת קטנה בפנים.
אני רוצה לצפות בג'וני אינגליש החדש.
וואו, שאיין לגמרי העלתה הילוך.
מאהאלו. - גם היא החליפה תחפושת?
זה כל כך עצוב.
אלוהה. - היא בטח חושבת שלהיראות סקסית
יעזור לה לזכות בתחרות או משהו.
טוב, זה לא יעבוד...
נכון? - את צוחקת?
אני חושבת שהשאר יכולים להגיד ליום החופש "אלוהה".
כלומר, להתראות.
שאיין יכולה להגיד לו "אלוהה", כלומר שלום.
איזו שפה משוגעת.
אלוהה, אחותי.
התחפושת הזו מדהימה.
תודה. - הקוקוס והחצאית ו...
הפופיק הנראה לעין.
אני לגמרי אובססיבי לגבייך. את לגמרי בסכנה.
אבל באמת תהיתי, את חושבת שאולי
התחפושת הזו מחפיצה נשים?
אפשר לראות את זה.
כאילו, את באמת רוצה שגברים יבהו בך
כאילו את חתיכת בשר?
כן. - בערך.
טוב.
וגם חשבתי,
שאולי התחפושת הזו מעליבה...
את ילידי הוואי.
כמו סנדרה. היא מהוואי.
כל הכבוד. - אל תדאגי.
סנדרה ראתה את זה והיא לא אמרה כלום.
זה גם בזבוז, כי הקוקוס משמש ל...
כן. - אנשים גוועים ברעב
מסביב לעולם ו... - טוב, מישהו אכל את הקוקוס.
אני רק שמתי אותו על החזה.
מי אכל את הקוקוס?
אני לא יודעת, מישהו במסעדה תאילנדית או משהו.
"גלשן ליל כל הקדושים..."
אחי, למה היית חייב לדבר על השיר המטומטם הזה?
עכשיו אי אפשר לחסום אותו. הוא אפילו לא הגיוני.
"דרקולה מרח קרם הגנה מפני הירח." מה דרקולה בכלל עושה בים?
כן, זה לא שיר טוב.
אני שמח שאני כבר לא היחיד ששם לב.
אז בפעם הבאה תשמור את זה לעצמך.
לא כולם צריכים לשים לב לאותם הדברים.
למה שלא תנסה לחשוב על שיר אחר?
אתה יודע, כמו...
אתה יודע...
אלוהים, מה זה שירים אחרים?
הנה היא.
חשבתי שאולי מישהו כבר הפך אותך לדבק.
למה? - כי את סוס.
את יודעת, הורגים סוסים ומייצרים דבק מהעצמות והפרסות.
באמת? - לא, אני סתם משתטה.
היי, ראית את תחפושת ההולה של שאיין? - כן.
זה לא מעליב אותך או משהו, נכון?
למה שזה יעליב?
לא, פשוט, יש אנשים שיקראו לזה...
ניכוס תרבותי.
פשוט כי שנמוך המורשת שלך לסטריאוטיפ מטופש
עלול להיות חסר כבוד, או משהו.
היא סתם נהנית.
או מיי גוד. תחפושת ההולה של שאיין מהממת.
בני הוואי הם כזה...
למען האמת, זה קדוש... - זה חמוד.
אתם כאלה אנשים חמודים,
קטנים ומצחיקים.
תודה.
- קלאוד 9 סופרסטור -
כן.
ג'ונה! ג'ונה, בוא הנה.
תראה. תראה. אתה לא תאמין לזה
אבל תסתכל.
כל כך מהר. עבודה טובה, חבר. - לא, לא, לפני...
אני רוצה שזה יהיה חריף אבל לא חריף מדי,
כמו... צעד אחד מעבר לקטשופ, אבל לא ממש חרדל.
אכלתי קסדייה ואכלתי צ'ימיצ'נגה,
ו... אני אוהבת את זה, אבל גארי, הוא אוהב קרם טונה על נודלס.
אני תמיד אומרת לו, "תחיה קצת, גארי".
אני לא יכול לסבול את זה!
סליחה.
סלח לי, אני מחפשת רוטב. - מה זה היה, לעזאזל?
פשוט... אותו השיר מתנגן שוב ושוב,
וזה מתחיל לשגע אותי. - אני אוהבת להאזין לאותו השיר.
תמיד מקבלים אותו דבר, אין הפתעות.
רצועת השירים שלי לאימונים מכילה 12 שירים של בילי ג'ואל, "הזמן הארוך ביותר".
זה בשביל רגליים. לימי עבודה על הזרועות זה "סצנות ממסעדה איטלקית".
היא אפילו לא יכולה להשתתף בתחרות. אני מרגישה רע.
טוב, היית חייבת להגיד משהו. ברור שזה הפריע לך.
כן, אני אוהב את שאיין אבל היה צריך להגיד לה משהו.
אולי אני רגישה מדי.
כלומר, ג'נט חצי-ג'מייקנית, וכובע הראסטות של מרקוס לא מפריע לה.
אני לא אוהבת את זה, אבל הנחתי שזו רק תחפושת.
רק תחפושת?
התרבות שלך היא לא איזו תחפושת שאפשר לעטות בשביל הצחוקים.
ג'נט.
זה לא ייגמר עד שנגמור את זה. - כן.
אנחנו האנשים שחיכינו בשבילם.
את יודעת מה? את צודקת. הבחור ההוא... היי, מרקוס!
תוכלי למצוא תחפושת אחות סקסית במעבר תשע
בין מיניונית סקסית לכריך סקסי.
היי, גלן, נראה לי שהשארת את זה בחניון.
תודה.
טוב שאני לא דוור אמיתי. להשאיר את הדואר בחניון?
ודאי היו מפטרים אותי.
היו מוותרים לך על זה, כי זה היום הראשון.
ג'ונה, אל תיעלב, אבל אין לך מושג
בנוגע לשירות הדואר האמריקאי.
היי, סעיד, רק רציתי לבדוק ולראות איך אתה מרגיש
בנוגע לתחפושת אלאדין של כריס. איך אתה מתמודד עם הגזענות?
כלומר, נראה לי פשוט שהתחפושת שלה
היא סטירה בפרצוף של התרבות הלטינית שלך.
לא מתאים לסעיד לנהוג כך.
אני בטוחה שזה מאוד מעליב עבור אדם בעל מורשת גרמנית.
אני לא גרמני. אני צרפתי-קנדי.
ובכן, ראית שטדי התחפש לשחקן הוקי?
אתה מאמין שהוא נושא בנג'ו?
כאילו שכל הדרומיים הם פשוט כפריים בורים וחסרי שיניים.
הוא אמור להיות סטיב מרטין.
"הוא אמור להיות סטיב מרטין."
ככה אתה נשמע.
טוב, הבעיה היא שמנגנים את אותו השיר כל עשר דקות.
אותו השיר, כל היום.
ובכן, אני בספק אם יש לקוחות שנשארים כל היום.
כן, אבל אני נשאר. אני כאן כל היום. כל היום, אותו שיר.
זה קצת מתחיל להעיק.
אם זה נוגע לשביעות רצון עובדים, אפשר להעביר אותך ל...
לא, אל... אל תעביר אותי.
העבירו אותי לשש מחלקות שונות
בארבע מדינות שונות.
אני לא מבין למה יש צורך בקואליציה בינלאומית
כדי לשלוט ברצועת שירים.
משהו שאני עושה עשר שנים, בלי בעיות.
אף אחד לא נפגע, ופתאום אתם משתלטים, וזה
"גלשן של ליל כל הקדושים, גלשן של ליל כל הקדושים"
זה פשוט מטומטם!
תמתין בבקשה.
"זה היה גלשן של ליל כל הקדושים"
תאריך התפוגה הוא יולי 2023, ואמרתי כזה, "התוקף שלי יפוג עד אז".
זה מה שנפלא כל כך ב...
באוכל בפחיות שימורים, כי, את יודעת, זה בפחיות. עצרי.
טוב, תמשיכי ללכת. - שוב,
אני פשוט מחפשת ערמוני מים.
אתה יכול להגיד לי באיזה מעבר הם.
לא כרגע!
עכשיו, אנחנו חושבים שפרדי הוא רק פיראט
או שהוא פיראט סומלי? כי זה יהיה מתוסבך.
את ממש גיבורה, את יודעת? את הקול עבור חסרי-הקול.
יש לנו בעיה. תצטרכי להסיר את התחפושת הזו.
מה? למה? - קיבלנו תלונה
בנוגע להצגה הזו שלך של זמר איטלקי.
לא, אני לא... אני מריו.
את יודעת. זה אני, מריו!
לאח שלי קוראים לואיג'י! - היי, את צריכה להפסיק עכשיו.
למה? כלומר, מי בכלל...
אני לא מאמינה שהתלוננת על התחפושת שלי רק כדי לזכות בתחרות.
אין לזה קשר לתחרות. באמת נפגעתי.
באמת. מרקוס, אתה איטלקי. מריו זה בסדר, נכון?
האמת שחשבתי על זה הרבה.
עבורי באופן אישי, האחים סופר מריו זו קלאסיקה.
מריו קארט, גם מעולה.
אבל מריו פארטי? כאילו, מה קרה?
רואה? למרקוס זה לא מפריע. - זה הגיוני.
כן, אני מניח שאפשר לספר בדיחות גזעניות
כי בנאדם אחד מהגזע הזה נתן את אישורו.
זה נכון? הבדיחה שלי על ציפור יהודית כל כך טובה,
ונראה לי שתרגיש שאנחנו צוחקים איתך.
בכל זאת לא.
היא כל כך טובה. - כל מה שאיימי אומרת
הוא שאנשים צריכים להפסיק לחפש סיבות להיעלב.
בדיוק. - כלומר,
כבר אי אפשר לשיר שירים של אן-דבליו-איי בלי שתתבקש לעזוב את הברביקיו.
זה...
לא מה שאמרתי.
- כניסה -
אני לא מבין למה לאיימי מותר להסתובב עם שפם
אבל לי אסור לחבוש ראסטות.
ואני לא יכולה ללבוש חצאית דשא וציצים מקוקוס.
תנו לה ללבוש ציצים מקוקוס, מפלצות!
זה בגלל שהתחפושות האלה מחפיצות תרבות שלמה.
אני לא לבושה כמו איטלקי.
אני לבושה כמו דמות שהיא במקרה איטלקית.
אז אסור לי להתלבש כמו ג'מייקני,
אבל אם אתחפש לבוב מארלי, שהוא במקרה ג'מייקני,
אז הכול יהיה נפלא, בנאדם.
לא. - מה ההבדל?
זה פשוט... שונה.
ג'ונה, נראה לי שתוכל להסביר זאת
טוב ממני. - נכון, זה שונה,
אבל פשוט קשה לי להגדיר למה.
ג'נט, את יכולה להסביר להם? - למה אני?
אין סיבה, את פשוט... יודעת דברים.
זה לא שונה. אם איימי יכולה ללבוש את התחפושת הזו,
אז כבר אפשר לתת למרקוס להשחיר את פניו.
זה פוגעני. - זה יהיה אדיר.
לא, זה לא אותו הדבר. - רגע, חכו, רגע.
למה אני לא יכול לצבוע את הפנים כדי להיראות כמו בוב מארלי
אבל לאליאס מותר לצבוע את פניו כמו דרדס?
אתה לא יכול פשוט... יש היסטוריה שלמה...
ג'נט? - כן?
כלום, אני רק בודק. מה שלומך? הכול טוב?
טוב, יודעים מה? זה נהיה מסובך מדי.
בואו פשוט נבטל את התחרות.
מה? - לא!
לא שווה להעליב את כולם בשביל יום חופש אחד.
אי אפשר לחיות את חיינו בפחד שנעליב מישהו.
אני חושבת שאנחנו, כחברה,
צריכים להיות קלילים יותר.
כן, כלומר, אם אני חושב על זה,
מריו הוא פשוט שרברב חרוץ שמציל נסיכות.
התחפושת הזו חולקת כבוד לאיטלקים, אם בכלל.
כן. אז אני יכולה ללבוש את תחפושת ההולה אם אני חולקת כבוד לילידי הוואי.
כן, כלומר, אני מניח
אם המטרה היא לחלוק כבוד לתרבות ולא רק להיראות סקסית.
כן, אני חולקת כבוד לתרבות. - ואני יכול לחבוש את כובע הראסטות
אם אני חולק כבוד לג'מייקנים.
ובכן, כלומר, אם אנחנו אומרים שזה הכול או כלום,
אז אין לי ממש סיבה להתנגד.
בומבוקלאט!
טוב, אז התחרות מתקיימת.
מעולה. - כן.
יופי. - נהדר.
לבשת את זה מתחת לחולצה כל היום?
כן, אני לא יודעת איך את עושה את זה.
- קלאוד 9 סופרסטור -
שלום, סנט לואיס! ברוכים הבאים לתחרות תחפושות העובדים הרשמית
של ליל כל הקדושים 2018 של קלאוד 9 סניף 1217!
כן! - נפלא.
בסדר.
בואו נכיר את המתחרה הראשון, מרקוס ווייט!
אהבה אחת! הכול נפלא.
אבל אגיד לכם מה לא נפלא.
כמעט 700,000 אפריקאים הובאו לג'מייקה כעבדים.
תנועת ראסטפארי לא מדברת על גנג'ה ומזחלות.
היא מדברת על התנגדות לרודנות של המדכאים הלבנים.
אולי ממש כמוכם.
תודה וליל כל הקדושים שמח.
"גלשן ליל כל הקדושים..." - יופי. חשבתי שאתה...
מה זה?
אני חייב לכסות את הרמקולים שבתקרה. - כן.
המפתח הוא סוודרים עבים מספיק שיחסמו את הצליל.
ככל שהסריגה צפופה, פחות שומעים את "גלשן ליל כל הקדושים"
כן, יופי. שמע, אתה... מבין בטכנולוגיה, נכון?
כאילו אתה מחובר, אז...
מה המצב שלנו בנוגע לרגשות של רובוטים,
כמו למשל, כעס או נקמה? כלומר, זה... כבר קורה?
לא יודע, אולי. אתה יודע, יכול להיות.
טוב. טוב לדעת.
למעלה! זה אני, מריו! אני אוכל פסטה.
אבל איטלקים הם הרבה יותר מספגטי בולונז.
מאז ומתמיד, נשים לבנות כיבדו אותנו
בתרומותיהן למדעים ולאומנות.
פעמון צלצל בעיר של דולורס.
ידועה בתור "הארץ שמעבר ליער",
טרנסילבניה עשירה מאוד במשאבים מינרלים וטבעיים.
אלינור רוזוולט, ג'וי בהר, מארי קירי, מדונה...
הכישרון המיוחד של בר-מוח הוא המוח שלו.
- בר-מוח -
יש גם את הקפלה הסיסטינית, פנה ארבייטה.
שופכים פנימה את הרוטב...
והלבה פורצת החוצה.
יחי מורלוס! יחי איינדה! תחי חוזפה אורטיז דה דומינגז!
בדחני, הוא מספר בדיחות.
- בדחני -
הוא מצחיק. הוא הדרדס המצחיק.
הטיה בקביעת מחוזות בחירה היא אולי האיום הגדול ביותר על הדמוקרטיה שלנו.
תעלות ונציה ומקלות מוצרלה.
אם תבחנו את תוצאות בחירות האמצע של 2006...
תירה קורים.
לא, אני לא ספיידרמן. - תירה, בכל מקרה.
יפה.
זה היה גלשן ליל כל הקדושים...
שימו לב קוני קלאוד 9, אין לי הודעה,
אבל כל עוד אדבר, אני לא אשמע,
אז אני פשוט חייב להמשיך לדבר.
חסכו 30 אחוז על חומר נוגד מקקים. עצרו אותם בדרך.
אבל אי אפשר באמת לעצור אותם, נכון?
הם פשוט יבואו עוד ועוד, יפלשו לראש שלך בלולאה אינסופית.
כבר הגענו, אבא'לה?
מצטער, בן, מסע האימה נמשך לנצח.
- שירות לקוחות -
מבצע אחד פלוס אחד על אפונה.
- בית מרקחת -
"אהבה היא קצת מטורפת עם בחורה מפחידה כמוך..."
רק רציתי שתדע שבאמת אהבתי את התחפושת שלך.
תודה. גם אני אוהב את שלך.
רוצה להחזיק ידיים כמו במיס אמריקה?
לא ממש.
בעצם לא אהבתי את התחפושת שלך.
והזוכה ביום חופש בתשלום
ובגביע הכדורת הקטן הזה כי זה מה שהיה לנו...
איימי סוסה! - כן!
כן!
תאכל קש! תאכל קש!
כן.
אני רוצה לקבל את הפרס הזה בשמו של העם האיטלקי.
- ייעוץ מרכז הראייה -
ג'רושה, אני רוצה שתארזי תיק לשעת חירום, תצאי החוצה, תחכי ליד תיבת הדואר,
וכשתראי את הרכב שלי תתחילי לרוץ,
ואז תקפצי דרך החלון. טוב? כי אני לא אוכל לעצור.
ותראי אם למישהו מהשכנים שלנו יש רובה שנוכל להשאיל.
נתראה בקרוב.
אז בכמה ניצחתי?
זה היה רוב מוחץ? אתה יכול להגיד לי.
זה היה רוב מוחץ, לשאיין.
מה? - כלומר, הציצי שלה קפץ החוצה בטעות.
אי אפשר להתחרות בזה.
רגע. רימית בשבילי?
יפה.
זה די מתאים, לא? ש...
שבסוף אני נאלצתי לדכא קולות?
כי התחפשתי להטיית מחוזות בחירה. את... הבנת.