1
00:00:04,922 --> 00:00:09,009
- Hola, espero no interrumpir.
- No, adelante, solo buscaba

2
00:00:09,093 --> 00:00:11,303
guarderías luteranas para el bebé.

3
00:00:11,679 --> 00:00:14,557
- ¿Ya estás buscando?
- Sí, se llenan pronto,

4
00:00:14,640 --> 00:00:16,308
sobre todo las acreditadas.

5
00:00:16,392 --> 00:00:19,812
Pues yo también
he estado planificando el futuro.

6
00:00:19,895 --> 00:00:23,149
Y he pensado que quizá

7
00:00:23,232 --> 00:00:27,236
me gustaría ser gerente, como tú.

8
00:00:27,319 --> 00:00:30,656
GERENTE DE TIENDA

9
00:00:30,865 --> 00:00:32,575
- ¿Como yo?
- Sí.

10
00:00:33,159 --> 00:00:37,413
Pues es una noticia interesante.

11
00:00:37,496 --> 00:00:39,749
Y quería saber si querrías escribirme

12
00:00:39,832 --> 00:00:41,542
una carta de recomendación

13
00:00:41,625 --> 00:00:43,669
para el programa de formación.

14
00:00:43,878 --> 00:00:44,920
Perdone, ¿estás bien?

15
00:00:46,213 --> 00:00:47,757
Sí, lo siento.

16
00:00:47,840 --> 00:00:51,594
Es que es el día más feliz de mi vida.

17
00:00:51,677 --> 00:00:54,638
Voy a enseñarte todo lo que sé.

18
00:00:54,722 --> 00:00:58,392
Vas a ser el mejor gerente... perdón,

19
00:00:58,476 --> 00:01:01,103
la mejor gerenta que hayan visto.

20
00:01:01,187 --> 00:01:04,148
Seguro que en la formación
cubren todo lo que necesito...

21
00:01:04,231 --> 00:01:07,318
No pienso mandarte
a ese nido de víboras desarmada.

22
00:01:07,401 --> 00:01:09,153
Haré una lista de lo que te debo enseñar.

23
00:01:10,529 --> 00:01:14,366
Eso parece mucho trabajo,
y sé lo valioso que es tu tiempo.

24
00:01:14,492 --> 00:01:16,702
No, ni se te ocurra pagarme por esto.

25
00:01:17,119 --> 00:01:18,537
Primera lección,

26
00:01:18,621 --> 00:01:22,583
teclear usando el método "al tacto".

27
00:01:27,671 --> 00:01:29,507
Así que quieres ser gerente.

28
00:01:29,757 --> 00:01:33,260
Has trabajado duro,
 estás en el carril rápido.

29
00:01:33,511 --> 00:01:35,679
Pero echa el freno.

30
00:01:35,805 --> 00:01:36,764
CEDA EL PASO

31
00:01:36,847 --> 00:01:39,183
Aún tienes mucho que aprender.

32
00:01:39,517 --> 00:01:43,187
Bienvenida al vídeo cuatro
 de "Introducción a la gestión".

33
00:01:43,270 --> 00:01:45,105
- ¿Cuándo lo ha hecho?
- Anoche.

34
00:01:45,231 --> 00:01:46,649
Se acostó a las 23:30.

35
00:01:46,732 --> 00:01:48,484
Se durmió parte del primer vídeo,

36
00:01:48,567 --> 00:01:50,319
y se despertó al tirarse un pedo.

37
00:01:50,444 --> 00:01:52,196
Eso pasa por querer ser gerente.

38
00:01:52,279 --> 00:01:53,906
Un idiota sudoroso roncando

39
00:01:54,073 --> 00:01:56,116
y tirándose pedos en su sótano.

40
00:01:56,200 --> 00:01:58,369
- ¿No quieres ser gerente?
- No, ¿por qué?

41
00:01:58,452 --> 00:02:00,496
Pues como ya eres subgerente,

42
00:02:00,579 --> 00:02:02,206
- lo próximo...
- ¿Es malo

43
00:02:02,289 --> 00:02:04,875
- ser subgerente?
- No, no.

44
00:02:04,959 --> 00:02:06,961
Si estás contenta, no te juzgo.

45
00:02:07,086 --> 00:02:08,087
Pues parece que sí.

46
00:02:08,254 --> 00:02:10,297
Oye, no tenemos por qué verlo todos.

47
00:02:10,589 --> 00:02:13,008
Algún día quiero montar mi propia empresa.

48
00:02:13,551 --> 00:02:15,094
Madre mía, yo también.

49
00:02:16,262 --> 00:02:18,597
Espera, ¿de verdad está pasando?

50
00:02:18,848 --> 00:02:20,766
¿Vamos a montar una empresa juntos?

51
00:02:20,891 --> 00:02:23,727
¿Sabes?
Odio que lo digas tú primero, pero sí.

52
00:02:24,103 --> 00:02:26,605
Chicos, recordad
este momento, es histórico.

53
00:02:26,689 --> 00:02:28,899
A veces, como gerente,

54
00:02:29,233 --> 00:02:31,068
debes ser un tiburón.

55
00:02:34,488 --> 00:02:35,823
No lo ha parado.

56
00:02:37,032 --> 00:02:40,202
Una vez me engañaron para
salir en un vídeo. Qué risa.

57
00:02:56,760 --> 00:02:58,929
- ¿Todo bien?
- Sí.

58
00:02:59,221 --> 00:03:01,599
Es que, o sea, ¿quién lo iba a decir?

59
00:03:01,682 --> 00:03:04,894
Porque hasta ayer no eras nadie

60
00:03:04,977 --> 00:03:09,398
y hoy estás aquí
encargando helados solita.

61
00:03:09,481 --> 00:03:10,900
- Qué locura.
- Sí.

62
00:03:10,983 --> 00:03:12,443
Vale, ¿le doy ya a enviar?

63
00:03:16,906 --> 00:03:21,201
A-C-E-S-T,
"Antes comprobarlo entero siete veces".

64
00:03:21,327 --> 00:03:22,953
¿De verdad, siete veces?

65
00:03:23,037 --> 00:03:25,956
¿No son como cinco o seis veces de más?

66
00:03:26,040 --> 00:03:29,501
Te sorprendería cuántos errores
encuentro a la séptima.

67
00:03:30,085 --> 00:03:33,797
Siete veces, entendido.
Vale, y después le doy a enviar.

68
00:03:34,632 --> 00:03:36,926
Sí, pero si te pierdes,

69
00:03:37,009 --> 00:03:38,719
usa una regla mnemotécnica

70
00:03:38,802 --> 00:03:41,221
que te ayude a recordar. Primero,

71
00:03:41,513 --> 00:03:43,849
Marco el precio de inventario

72
00:03:43,933 --> 00:03:45,309
Y número unitario

73
00:03:45,392 --> 00:03:48,771
Compruebo tres veces el producto
 Hay que ser concienzudo

74
00:03:48,854 --> 00:03:49,730
De verdad, no...

75
00:03:49,813 --> 00:03:52,191
Luego lo miro otra vez
 Por si algo olvidé

76
00:03:52,316 --> 00:03:55,736
Firma, fecha, doy a enviar
 Y ya nos podemos pirar

77
00:03:55,819 --> 00:03:58,739
Bueno, la última frase
es solo para que rime.

78
00:03:59,323 --> 00:04:01,742
He estado pensando en lo que dijiste,

79
00:04:01,825 --> 00:04:03,452
de avergonzarme de mi trabajo.

80
00:04:03,827 --> 00:04:05,079
No quería que te...

81
00:04:05,162 --> 00:04:07,539
No, tenías razón al ridiculizarme.

82
00:04:07,623 --> 00:04:09,917
Fue borde, pero me ha espabilado.

83
00:04:10,084 --> 00:04:11,961
Repito, no buscaba ridiculizarte...

84
00:04:12,044 --> 00:04:14,672
La verdad,
no quiero hacer esto toda mi vida,

85
00:04:14,755 --> 00:04:18,133
pero tampoco quiero
ser gerente, entonces ¿qué hago?

86
00:04:18,801 --> 00:04:21,095
Bueno, puedes ser lo que tú quieras.

87
00:04:21,178 --> 00:04:23,138
¿Sí? ¿Podría ser una jirafa?

88
00:04:23,222 --> 00:04:25,933
- Bueno, dentro de la realidad.
- Claro.

89
00:04:26,058 --> 00:04:28,102
Pronto va de
"puedes ser lo que quieras"

90
00:04:28,185 --> 00:04:30,270
a "dentro de la realidad". Deja eso,

91
00:04:30,354 --> 00:04:32,314
- hay que solucionar esto.
- ¿Los dos?

92
00:04:32,481 --> 00:04:35,734
Es lo menos que puedes hacer
después de humillarme así.

93
00:04:35,818 --> 00:04:38,320
No puedes apuñalar a alguien y largarte.

94
00:04:38,445 --> 00:04:40,114
Tienes que limpiar la sangre.

95
00:04:40,322 --> 00:04:41,949
Limpia mi sangre, Jonah.

96
00:04:42,032 --> 00:04:45,160
¿Y si llamamos a la empresa "Divinidad"?

97
00:04:45,244 --> 00:04:47,538
Pero la palabra divinidad
escrita boca abajo.

98
00:04:48,205 --> 00:04:49,915
Me encanta, y también lo odio.

99
00:04:50,207 --> 00:04:51,750
¿Qué tal "Solo nosotros"?

100
00:04:51,917 --> 00:04:54,753
¿"Solo nosotros" o solo "Nosotros"?

101
00:04:54,920 --> 00:04:56,296
Solo "Solo nosotros".

102
00:04:57,464 --> 00:05:01,135
¿"Solo solo nosotros"
o solo "Solo nosotros"?

103
00:05:01,301 --> 00:05:03,554
¿Podríais hablar sobre la cabeza de otro?

104
00:05:04,138 --> 00:05:07,307
Intentamos crear
una plataforma multimedia con estilo.

105
00:05:07,558 --> 00:05:10,144
Sí y, obviamente, no comprendes Chateo.

106
00:05:11,061 --> 00:05:12,187
¡Chateo!

107
00:05:13,230 --> 00:05:15,107
- ¡Me encanta!
- Se me ocurrió

108
00:05:15,190 --> 00:05:17,651
hace rato, pero lo reservaba,
para que saliese

109
00:05:17,735 --> 00:05:19,987
- y sonase superinformal.
- Ay, mi madre.

110
00:05:20,154 --> 00:05:21,572
Con quien hablaremos

111
00:05:21,655 --> 00:05:24,366
del centro de distribución
se llama Ronald Stimple.

112
00:05:24,491 --> 00:05:27,786
Y aquí tengo algunos datos
para ayudarnos en la llamada.

113
00:05:27,995 --> 00:05:29,997
¿Hay que saber que usa una férula dental

114
00:05:30,080 --> 00:05:31,999
- para pedir toallitas?
- A ver,

115
00:05:32,082 --> 00:05:35,002
llevar una tienda
conlleva relaciones con personas.

116
00:05:35,085 --> 00:05:36,628
Un asunto personal. Por eso

117
00:05:36,837 --> 00:05:38,672
si haces una pregunta muy personal,

118
00:05:38,756 --> 00:05:40,799
te responden que no es...

119
00:05:41,341 --> 00:05:42,760
- Asunto tuyo.
- Exacto.

120
00:05:42,843 --> 00:05:44,595
Sí que aprendes rápido.

121
00:05:44,678 --> 00:05:48,307
¿Te importaría poner eso
en la carta de recomendación?

122
00:05:48,390 --> 00:05:50,726
Por cierto,
dijeron que cuanto antes, mejor,

123
00:05:50,809 --> 00:05:53,187
- pero no hay prisa.
- No, si no la tengo.

124
00:05:53,270 --> 00:05:56,148
Bueno, Ronald tiene 47 años,

125
00:05:56,231 --> 00:05:58,442
juega al balonmano, tuvo una novia sorda

126
00:05:58,525 --> 00:06:01,945
a los 16 y
se está planteando la vasectomía,

127
00:06:02,029 --> 00:06:03,489
pero es solo para fardar.

128
00:06:04,073 --> 00:06:06,075
- Envíos.
- Hola, Ronald,

129
00:06:06,158 --> 00:06:08,911
Glenn Sturgis.
Hora de encargar más toallitas.

130
00:06:09,036 --> 00:06:11,747
- Vale, no hay problema.
- Bien. ¿Y qué tal...?

131
00:06:13,123 --> 00:06:14,666
Y así es como se hace.

132
00:06:14,750 --> 00:06:16,293
- Qué interesante...
- Sí.

133
00:06:16,376 --> 00:06:18,212
- ...mirar detrás del telón.
- Sí.

134
00:06:18,629 --> 00:06:20,506
Bueno, la siguiente es Fern Rosato.

135
00:06:20,589 --> 00:06:22,424
Está casada con una mujer,

136
00:06:22,674 --> 00:06:26,345
ya verás cómo saco casualmente
a Xena, la princesa guerrera.

137
00:06:33,894 --> 00:06:34,978
¿Qué tal las clases?

138
00:06:37,147 --> 00:06:39,608
Se supone que estoy
tomando el pulso a la tienda

139
00:06:39,691 --> 00:06:43,028
o confiando en mi gerente interior,
no sé, porque

140
00:06:43,112 --> 00:06:45,614
Glenn estaba poniendo
 Carros de fuego a todo trapo.

141
00:06:45,906 --> 00:06:46,949
Sí que aprendes.

142
00:06:47,032 --> 00:06:50,536
Sí. Hoy mismo me ha dejado
pedir helados a mí sola.

143
00:06:50,619 --> 00:06:52,871
Qué guay, sí que vale la pena.

144
00:06:52,955 --> 00:06:54,706
Creo que al final lo será.

145
00:06:54,790 --> 00:06:57,960
Me alegro de retomar
el control de mi vida, ¿sabes?

146
00:06:58,043 --> 00:07:02,089
Se acabó llorar por errores estúpidos
que cometí en el instituto.

147
00:07:02,214 --> 00:07:05,342
Si estoy descontenta con mi vida,
de mí depende cambiarla.

148
00:07:05,467 --> 00:07:07,678
En mi caso,
creo que empezó con mis padres.

149
00:07:07,761 --> 00:07:10,514
No se querían tanto
como para querer a sus hijos.

150
00:07:11,765 --> 00:07:12,641
Yo...

151
00:07:18,021 --> 00:07:19,106
Siguiente pregunta.

152
00:07:19,189 --> 00:07:21,984
"¿Prefieres trabajar
con las manos o en una mesa?".

153
00:07:22,067 --> 00:07:24,153
¿Si digo mesa
no puedo usar las manos?

154
00:07:24,236 --> 00:07:25,445
¿Tecleo con la cara?

155
00:07:25,571 --> 00:07:28,157
Creo que
te quedas demasiado en los detalles.

156
00:07:28,240 --> 00:07:29,867
Di lo que se te ocurra.

157
00:07:31,160 --> 00:07:34,371
Es que no... no lo sé. Depende.

158
00:07:34,621 --> 00:07:37,332
Es que "trabajar con las manos"
puede ser "masajes",

159
00:07:37,416 --> 00:07:39,918
y puede ser "prostitución".
¿Quiero ser prostituta?

160
00:07:40,002 --> 00:07:42,337
De nuevo, depende.
¿Quiénes son mis clientes?

161
00:07:42,421 --> 00:07:44,715
Vamos a ver otra sección.

162
00:07:45,841 --> 00:07:48,177
"Puntúe estas cualidades de mayor a menor

163
00:07:48,260 --> 00:07:50,345
importancia: horario flexible,

164
00:07:50,429 --> 00:07:52,973
compañeros, impacto social, salario".

165
00:07:53,932 --> 00:07:54,933
Empate.

166
00:07:57,519 --> 00:07:59,354
Está... bien.

167
00:07:59,438 --> 00:08:00,856
- Ya.
- Voy a... vale.

168
00:08:00,939 --> 00:08:03,442
Vale, ¿este qué tal?

169
00:08:03,734 --> 00:08:04,693
¿Qué transmite?

170
00:08:05,110 --> 00:08:06,153
Miedo.

171
00:08:07,446 --> 00:08:10,824
Interesante.
El último también te daba miedo.

172
00:08:10,908 --> 00:08:11,950
Sí.

173
00:08:12,618 --> 00:08:14,328
- Bueno.
- ¿Y qué tal este?

174
00:08:14,620 --> 00:08:16,163
¿Es la fuente de Pizza Hut?

175
00:08:16,246 --> 00:08:18,373
Sí, pero ¿qué te transmite?

176
00:08:18,874 --> 00:08:21,752
Pues... hambre.

177
00:08:21,835 --> 00:08:25,297
No, queremos sofisticación, osadía,

178
00:08:25,380 --> 00:08:27,382
ofensa, inclusión.

179
00:08:27,507 --> 00:08:30,802
Un momento. Perdona,
creía que no queríamos osadía.

180
00:08:30,886 --> 00:08:33,055
Yo creía que queríamos osadía.

181
00:08:33,513 --> 00:08:35,098
Vale, olvidemos el tema.

182
00:08:35,265 --> 00:08:36,475
- Lo dejo.
- ¿Qué?

183
00:08:36,683 --> 00:08:40,103
¿Y si en lugar de osado fuera extremo?

184
00:08:41,313 --> 00:08:44,942
Vale, vuelvo. Me va lo extremo.

185
00:08:45,317 --> 00:08:47,319
Ya hemos resuelto la primera crisis.

186
00:08:48,320 --> 00:08:50,864
Adoro tomar decisiones empresariales.

187
00:08:51,198 --> 00:08:54,368
Vale, he ocultado
varios incumplimientos de normativas

188
00:08:54,451 --> 00:08:56,119
por toda esta sección.

189
00:08:56,203 --> 00:08:57,663
Y vamos.

190
00:08:57,746 --> 00:09:01,333
La papelera se sale,
el fluorescente no va.

191
00:09:01,416 --> 00:09:03,043
Al maniquí le falta un brazo.

192
00:09:03,126 --> 00:09:04,586
Hay una botella de refresco

193
00:09:04,711 --> 00:09:06,421
que no debe estar en Ropa.

194
00:09:06,505 --> 00:09:09,383
Esos jerséis no están nada bien doblados

195
00:09:09,466 --> 00:09:11,635
y Brett debería llevar camisa.

196
00:09:13,762 --> 00:09:16,932
Has estado muy bien.
Has visto cosas que yo no sabía.

197
00:09:17,057 --> 00:09:20,185
Vale, la siguiente parte se llama

198
00:09:20,269 --> 00:09:22,104
"De culo y con patines",

199
00:09:22,187 --> 00:09:24,439
porque un gerente debe saber hacer esto

200
00:09:24,523 --> 00:09:27,276
de culo y con patines.

201
00:09:27,359 --> 00:09:30,237
Glenn, de verdad, no es necesario.

202
00:09:30,320 --> 00:09:32,114
Porque ya lo sé, y lo que no sé

203
00:09:32,197 --> 00:09:35,075
lo aprenderé
en la formación para gerentes.

204
00:09:36,326 --> 00:09:40,247
¿Entonces no quieres
mi entrenamiento de pega,

205
00:09:40,330 --> 00:09:41,498
es eso?

206
00:09:42,165 --> 00:09:44,293
Quiero decir eso exactamente,

207
00:09:44,543 --> 00:09:46,878
pero sin herir sus sentimientos.

208
00:09:47,546 --> 00:09:49,298
Siento hacerte perder el tiempo.

209
00:09:52,884 --> 00:09:55,178
Brett, para otra vez,
si un gerente

210
00:09:55,262 --> 00:09:57,264
te pide que te desnudes, puedes negarte.

211
00:09:59,308 --> 00:10:01,977
Vale, ¿qué tal catadora profesional?

212
00:10:02,060 --> 00:10:04,271
Paso, no quiero el trabajo de mi hermana.

213
00:10:04,354 --> 00:10:07,274
- ¿Derecho marítimo?
- ¿Legislar o hacer cumplir?

214
00:10:07,357 --> 00:10:09,234
- Hacer cumplir.
- Paso.

215
00:10:09,318 --> 00:10:10,861
- ¿Legislar?
- También paso.

216
00:10:10,944 --> 00:10:12,237
¿Por qué no lo has dicho?

217
00:10:12,321 --> 00:10:14,865
- Intento ser abierta.
- ¿Mensajera en bici?

218
00:10:16,158 --> 00:10:18,035
¿Como Gordon-Levitt en Sin Frenos?

219
00:10:18,160 --> 00:10:20,495
Pues paso de que
me persiga un poli corrupto

220
00:10:20,579 --> 00:10:22,581
porque llevo sin saberlo 50 000 pavos

221
00:10:22,664 --> 00:10:24,666
a un traficante chino, gracias.

222
00:10:24,750 --> 00:10:26,168
¿Qué quieres, que se mate?

223
00:10:26,251 --> 00:10:27,627
¿Poli submarinista existe?

224
00:10:28,211 --> 00:10:32,382
- Pues no aparece aquí.
- Paso igualmente.

225
00:10:32,799 --> 00:10:34,217
Por la descompresión.

226
00:10:34,843 --> 00:10:36,970
Amy, hola.

227
00:10:37,679 --> 00:10:40,599
¿Pones tú fotos
de caballos desnudos en mi taquilla?

228
00:10:40,682 --> 00:10:42,309
¿No van todos desnudos?

229
00:10:42,392 --> 00:10:43,935
No tan desnudos.

230
00:10:44,061 --> 00:10:46,772
Están... con todo fuera.

231
00:10:46,855 --> 00:10:48,565
No, Marcus, no.

232
00:10:48,648 --> 00:10:51,068
No pongo caballos desnudos en tu taquilla.

233
00:10:51,443 --> 00:10:52,694
Vale.

234
00:10:53,653 --> 00:10:56,073
¿Y comprobaste siete veces este pedido?

235
00:10:56,198 --> 00:10:57,074
Ha llegado.

236
00:10:57,157 --> 00:11:00,410
No, porque no hace falta
comprobar nada siete veces.

237
00:11:01,203 --> 00:11:02,662
Esto no está bien.

238
00:11:03,038 --> 00:11:06,541
Está claro que fue una errata,
quería escribir 120.

239
00:11:06,625 --> 00:11:09,503
¿Quién necesita 12 000 cajas de helados?

240
00:11:09,586 --> 00:11:10,587
No tenemos sitio.

241
00:11:10,754 --> 00:11:13,173
No, perdone, señor, ¿podría no meter esto?

242
00:11:13,298 --> 00:11:14,758
Lo siento, no es mi problema.

243
00:11:14,925 --> 00:11:16,385
No puede imponérnoslo.

244
00:11:17,344 --> 00:11:20,263
No, vale, señor, no puede meter todo eso.

245
00:11:20,347 --> 00:11:22,099
Desde luego que no. Bueno, vale.

246
00:11:22,182 --> 00:11:25,519
Usted no va a ningún sitio.

247
00:11:25,644 --> 00:11:26,520
Ay, Dios.

248
00:11:26,645 --> 00:11:28,480
Estos zapatos resbalan.

249
00:11:32,359 --> 00:11:36,321
- Son muchísimos helados.
- Da igual.

250
00:11:36,905 --> 00:11:39,408
Habrá que venderlos lo antes posible.

251
00:11:39,491 --> 00:11:41,743
Ahora, en pleno invierno.

252
00:11:41,827 --> 00:11:44,037
Sí, cuando los niños juegan en la nieve,

253
00:11:44,121 --> 00:11:46,123
sus madres salen con una bandeja

254
00:11:46,206 --> 00:11:47,624
de batidos helados.

255
00:11:48,208 --> 00:11:50,210
¿Glenn sabe esto?

256
00:11:50,293 --> 00:11:53,422
No, y será mejor que no lo sepa,
así que llevadlos

257
00:11:53,505 --> 00:11:55,173
a la cámara sin que los vea.

258
00:11:55,215 --> 00:11:57,801
Está llena,
y según mi experiencia con hielo,

259
00:11:57,968 --> 00:11:59,302
se derretirán.

260
00:11:59,386 --> 00:12:00,929
Bueno, es enero, Marcus.

261
00:12:01,012 --> 00:12:04,224
Hace un frío que pela,
escóndelos por ahí fuera.

262
00:12:04,433 --> 00:12:05,642
¿Quieres que esconda

263
00:12:05,725 --> 00:12:07,811
todas estas cajas por ahí fuera?

264
00:12:08,186 --> 00:12:09,813
- ¿Puedes hacerlo?
- Claro.

265
00:12:09,896 --> 00:12:11,231
Soy bueno escondiendo.

266
00:12:11,314 --> 00:12:12,941
Mi novia vivió conmigo un año

267
00:12:13,024 --> 00:12:15,026
en el instituto y mi madre no lo supo.

268
00:12:15,110 --> 00:12:16,945
Escondida entre peluches, como E.T.

269
00:12:17,028 --> 00:12:18,780
¿Tantos peluches tenías?

270
00:12:18,864 --> 00:12:21,074
¿Distraemos a Glenn mientras los vendemos?

271
00:12:21,199 --> 00:12:23,326
Puedo llorar cuando quiera, mirad.

272
00:12:24,953 --> 00:12:27,622
No me sale. Esperad, sí.

273
00:12:28,665 --> 00:12:31,209
Vale, no me miréis,
que me arranco un pelo.

274
00:12:31,626 --> 00:12:33,545
Mira, Cheyenne y yo lo distraemos.

275
00:12:33,712 --> 00:12:36,590
Vale, sí, genial.
Buen plan, tenemos un plan.

276
00:12:36,715 --> 00:12:39,759
Sí, Marcus esconderá las cajas por ahí.

277
00:12:40,093 --> 00:12:42,846
Mateo y Cheyenne
distraerán a Glenn con algo.

278
00:12:43,013 --> 00:12:44,347
Y Justine llorará.

279
00:12:44,598 --> 00:12:46,850
Aquí hay un nivelazo de la h...

280
00:12:47,058 --> 00:12:48,226
¡Sí!

281
00:12:48,351 --> 00:12:49,811
Está muy bien.

282
00:13:00,447 --> 00:13:02,699
Glenn, no sé si te habrás enterado,

283
00:13:02,866 --> 00:13:05,202
pero Mateo y yo
vamos a montar una empresa.

284
00:13:05,494 --> 00:13:06,828
"Chateo".

285
00:13:06,912 --> 00:13:08,830
Pues es genial.

286
00:13:08,914 --> 00:13:11,166
Y como eres empresario,

287
00:13:11,249 --> 00:13:14,211
tal vez podríamos pasarnos aquí sentados

288
00:13:14,294 --> 00:13:15,420
como...

289
00:13:16,588 --> 00:13:20,008
...un par de horas y aprender de ti.

290
00:13:20,425 --> 00:13:21,927
¿De verdad queréis mi ayuda?

291
00:13:22,010 --> 00:13:23,470
- Sí.
- Sí, claro.

292
00:13:23,595 --> 00:13:25,305
- Por favor.
- Desde luego.

293
00:13:25,388 --> 00:13:26,723
Vale, sentaos.

294
00:13:29,351 --> 00:13:31,436
Me interesaba lo de ser guardacostas,

295
00:13:32,187 --> 00:13:34,439
pero creo que solo me gusta este sombrero.

296
00:13:34,523 --> 00:13:37,067
Bueno, hemos visto todos los trabajos

297
00:13:37,150 --> 00:13:38,485
y no queda nada.

298
00:13:38,568 --> 00:13:40,028
Tiene que haber algo.

299
00:13:40,195 --> 00:13:42,072
¿Algún día habrá carteros espaciales?

300
00:13:42,155 --> 00:13:44,908
No puedes planificar tu futuro en un día,

301
00:13:44,991 --> 00:13:48,578
yo me gasté doscientos mil dólares
en educación y aún no lo sé.

302
00:13:48,745 --> 00:13:51,331
¿Doscientos mil?
Tus padres estarán cabreados.

303
00:13:51,414 --> 00:13:52,958
No, préstamos bancarios.

304
00:13:53,291 --> 00:13:55,961
¿Tienes una deuda de doscientos mil pavos?

305
00:13:56,836 --> 00:13:59,381
Solo los intereses
son más de lo que ganas aquí.

306
00:13:59,965 --> 00:14:02,634
Bueno, sí, o sea... claro.

307
00:14:02,717 --> 00:14:05,512
Cada día,
aunque trabajes a jornada completa,

308
00:14:05,637 --> 00:14:07,556
estás más endeudado que el anterior.

309
00:14:09,724 --> 00:14:13,019
Yo creía tener problemas,
pero tú estás tan perdido como yo

310
00:14:13,103 --> 00:14:14,896
y debes doscientos mil.

311
00:14:14,980 --> 00:14:16,314
Es muy raro, ¿verdad?

312
00:14:18,483 --> 00:14:19,693
Sí es raro.

313
00:14:20,527 --> 00:14:23,655
Atención, clientes,
estamos a menos de 12 grados,

314
00:14:23,738 --> 00:14:26,741
¿por qué no se llevan una caja de helados?

315
00:14:26,825 --> 00:14:29,786
Es mucho más lógico
que comprar cualquier otra cosa.

316
00:14:29,953 --> 00:14:31,955
Como un cuadro de una cuchara.
Sí, hablo de ti.

317
00:14:34,749 --> 00:14:37,669
Señor, ¿le apetece un rico helado?

318
00:14:37,752 --> 00:14:39,671
Señora, parece que le vendría bien

319
00:14:39,754 --> 00:14:41,256
un tentempié refrescante.

320
00:14:41,381 --> 00:14:45,260
Celebren el invierno
con un refrescante helado.

321
00:14:46,344 --> 00:14:48,138
¿Son aptos para diabéticos?

322
00:14:49,431 --> 00:14:51,057
Vale, gracias.

323
00:14:51,558 --> 00:14:53,059
Y tal que así,

324
00:14:53,143 --> 00:14:56,521
tienen una infusión calentita.

325
00:14:56,605 --> 00:14:59,649
¡Helados! ¡Polos, polos!

326
00:15:01,151 --> 00:15:02,777
¡Venga, hay que darse vidilla!

327
00:15:02,861 --> 00:15:05,196
Media taza de leche, un puñado de col,

328
00:15:05,280 --> 00:15:07,198
una cucharada de proteínas,

329
00:15:07,365 --> 00:15:09,492
añades tres polos...

330
00:15:11,411 --> 00:15:13,371
Así es como suena la fibra.

331
00:15:13,580 --> 00:15:16,833
Que tenga un día celestial.

332
00:15:17,292 --> 00:15:20,211
Y luego... voilà.

333
00:15:23,715 --> 00:15:26,134
Si papá dice que no podéis llevároslos,

334
00:15:26,551 --> 00:15:29,804
gritad y gritad todo lo que podáis

335
00:15:29,888 --> 00:15:31,473
hasta que diga que sí.

336
00:15:31,931 --> 00:15:34,017
Sí, es como las palomitas.

337
00:15:34,601 --> 00:15:37,520
Decían que era imposible y, sin embargo,

338
00:15:38,188 --> 00:15:40,940
han desaparecido 12 000 helados.

339
00:15:44,027 --> 00:15:45,153
Flipas, ¿no?

340
00:15:45,987 --> 00:15:47,822
Creo que es una situación de esas

341
00:15:47,906 --> 00:15:50,492
en las que has trabajado tan mal

342
00:15:50,742 --> 00:15:54,120
y has perdido tanto el tiempo,

343
00:15:54,704 --> 00:15:57,248
que se ha convertido en genialidad.

344
00:15:57,832 --> 00:16:00,835
- ¿Y no es bueno?
- No es bueno.

345
00:16:01,127 --> 00:16:04,964
El noveno día de mi empresa
 Mis empleados me dijeron...

346
00:16:05,090 --> 00:16:08,009
Glenn... perdón, luego vuelvo.

347
00:16:08,093 --> 00:16:11,304
- No, ¿qué pasa?
- Quería ver si podía

348
00:16:11,388 --> 00:16:13,181
invitarte a comer para hablar de...

349
00:16:14,391 --> 00:16:15,725
...mi sueldo.

350
00:16:15,809 --> 00:16:17,894
Estupendo, vamos todos.

351
00:16:17,977 --> 00:16:19,270
¿Todos?

352
00:16:19,854 --> 00:16:21,606
Pero no hemos acabado de aprender.

353
00:16:21,690 --> 00:16:23,733
Será un momento de aprendizaje.

354
00:16:23,817 --> 00:16:26,945
Las mejores negociaciones
se hacen siempre comiendo.

355
00:16:27,028 --> 00:16:28,571
Anotadlo, vamos.

356
00:16:29,239 --> 00:16:31,700
Pero queremos aprender
tu sistema de archivo.

357
00:16:32,075 --> 00:16:34,661
Sí, Glenn, quedémonos en el despacho.

358
00:16:34,744 --> 00:16:36,746
Me encantan los polos.

359
00:16:38,748 --> 00:16:41,751
- ¿Pero qué haces, Justine?
- Ventas sexuales, Amy.

360
00:16:42,919 --> 00:16:45,255
Estoy desando metérmelo en la boca.

361
00:16:46,506 --> 00:16:47,716
Vale, para.

362
00:16:48,341 --> 00:16:49,509
Mis dientes.

363
00:16:51,386 --> 00:16:52,971
Glenn, ¿adónde vas?

364
00:16:53,054 --> 00:16:56,182
Voy a una comida de negocios
con mis pupilos.

365
00:16:56,266 --> 00:16:57,517
Discutiremos un aumento

366
00:16:57,600 --> 00:17:00,895
mientras comemos nachos
con varios compañeros.

367
00:17:00,979 --> 00:17:02,147
Sí, vamos.

368
00:17:03,690 --> 00:17:04,941
Mírate así a ti.

369
00:17:06,526 --> 00:17:08,153
Glenn.

370
00:17:08,987 --> 00:17:09,946
Glenn.

371
00:17:10,071 --> 00:17:11,364
- ¿Sí?
- Glenn.

372
00:17:14,159 --> 00:17:16,411
- Vale.
- ¿Qué?

373
00:17:17,287 --> 00:17:20,540
Es que me sorprende

374
00:17:20,623 --> 00:17:21,541
lo bonito que...

375
00:17:22,917 --> 00:17:24,502
...que es nuestro aparcamiento.

376
00:17:24,586 --> 00:17:26,379
Bien hecho.

377
00:17:26,629 --> 00:17:28,131
Muy bien hecho.

378
00:17:28,214 --> 00:17:31,718
Pues sí, es un buen aparcamiento.

379
00:17:37,390 --> 00:17:39,726
Es que no se debe atravesar así.

380
00:17:42,979 --> 00:17:45,398
¿Crees que Glenn se ha cabreado mucho?

381
00:17:45,648 --> 00:17:48,651
Es que no se sabe,
se pone morado por muchas razones.

382
00:17:48,943 --> 00:17:50,445
Igual no es el mejor momento,

383
00:17:51,154 --> 00:17:54,073
pero tienes que pagar
la foto gigante del aparcamiento.

384
00:17:54,324 --> 00:17:56,201
Fundí la tarjeta de mi madre.

385
00:17:58,411 --> 00:17:59,621
No.

386
00:18:02,415 --> 00:18:04,292
Me dijiste que ocultara los helados.

387
00:18:05,043 --> 00:18:07,712
Hice justo lo que me dijiste.

388
00:18:08,087 --> 00:18:11,049
Vale, decidme
si algo de esto os parece bien.

389
00:18:11,633 --> 00:18:13,343
Primero, yo cocinera.

390
00:18:13,885 --> 00:18:14,761
Rico, rico.

391
00:18:15,595 --> 00:18:16,554
Bombera.

392
00:18:17,388 --> 00:18:18,556
¡Llamad al 9-11!

393
00:18:19,224 --> 00:18:20,975
- ¿Te refieres al 9-1-1?
- Sí.

394
00:18:21,059 --> 00:18:22,977
- Se dice así, "9-1-1".
- Vale.

395
00:18:23,311 --> 00:18:25,522
Vale. Astronauta.

396
00:18:25,730 --> 00:18:28,566
Vamos, es obvio que cometió un error.

397
00:18:28,650 --> 00:18:30,360
No hay devoluciones, ya lo sabes.

398
00:18:30,443 --> 00:18:32,904
Pues quizá podría
llevarse la mitad y luego

399
00:18:32,987 --> 00:18:36,366
- en futuras compras...
- Amy, déjame a mí.

400
00:18:36,950 --> 00:18:40,411
Venga, Donovan,
hace mucho que nos conocemos.

401
00:18:40,495 --> 00:18:42,205
Llevamos años trabajando juntos.

402
00:18:42,997 --> 00:18:46,626
Y sé que te rompiste el menisco
jugando al balonmano, ¿verdad?

403
00:18:46,709 --> 00:18:50,713
- Y tu bulldog se llama Terciopelo.
- No puedo hacer nada.

404
00:18:52,841 --> 00:18:54,592
También sé lo de la camarera.

405
00:18:54,884 --> 00:18:56,302
- ¿La camarera?
- Sí.

406
00:18:56,469 --> 00:18:58,179
El 7 de abril dijiste que tu mujer

407
00:18:58,263 --> 00:19:01,307
se iba de viaje un mes,
pero el 21 de abril dijiste que

408
00:19:01,391 --> 00:19:04,811
"te tiraste a una camarera hasta que
se le dieron la vuelta los ojos".

409
00:19:05,478 --> 00:19:08,565
No me gustó por entonces,
pero ahora me alegro.

410
00:19:12,735 --> 00:19:15,905
- Me los llevaré.
- Eso es estupendo.

411
00:19:15,989 --> 00:19:18,533
¿Ves? Sabía que llegaríamos a un acuerdo.

412
00:19:18,616 --> 00:19:21,536
- Gracias por pasarte.
- Que te j..., Glenn.

413
00:19:22,495 --> 00:19:24,581
Repito que siento lo de la errata.

414
00:19:24,664 --> 00:19:26,791
No sabía que se pondría tan chungo.

415
00:19:26,958 --> 00:19:29,127
Todos trabajan de lunes a viernes,

416
00:19:29,210 --> 00:19:31,170
debería ser martes, jueves y domingos

417
00:19:31,254 --> 00:19:32,714
de 22:00 a 02:00.

418
00:19:32,839 --> 00:19:35,466
Inteligente. Así haríamos
muchos negocios con Tokio.

419
00:19:35,550 --> 00:19:36,426
Sí.

420
00:19:36,634 --> 00:19:38,803
Si de verdad vais en serio

421
00:19:38,887 --> 00:19:41,806
con la empresa,
¿sería una locura que me apuntara?

422
00:19:42,682 --> 00:19:44,183
- ¿Apuntarte?
- Sí.

423
00:19:44,267 --> 00:19:46,311
Bueno, yo estudié Empresariales.

424
00:19:46,394 --> 00:19:48,062
Un año, pero algo es algo.

425
00:19:48,146 --> 00:19:49,814
Y tengo muchas buenas ideas.

426
00:19:49,898 --> 00:19:52,609
¿Sabéis qué? El próximo día libre,

427
00:19:52,734 --> 00:19:55,111
nos reunimos
y proponemos ideas de negocio.

428
00:19:55,194 --> 00:19:57,697
- Podríamos investigar...
- Voy a cortar ya.

429
00:19:57,780 --> 00:19:59,824
No vamos a montar una empresa.

430
00:20:00,742 --> 00:20:01,618
¿Ah, no?

431
00:20:01,784 --> 00:20:04,579
No, siempre pensamos
que vamos a hacer algo,

432
00:20:04,662 --> 00:20:06,039
pero en el fondo sabemos

433
00:20:06,122 --> 00:20:08,124
que jamás lo haremos.

434
00:20:08,291 --> 00:20:09,751
- ¿Verdad?
- Dios, no.

435
00:20:10,460 --> 00:20:11,336
Vale.

436
00:20:11,461 --> 00:20:13,880
Como cuando la gente
habla de montar un grupo.

437
00:20:14,088 --> 00:20:16,132
Madre mía, hay que montar un grupo.

438
00:20:16,257 --> 00:20:17,884
- ¡Sí!
- ¿Te apuntas?

439
00:20:17,967 --> 00:20:19,844
No toco ningún instrumento.

440
00:20:20,094 --> 00:20:22,096
Repito que en realidad no lo haremos.

441
00:20:22,180 --> 00:20:24,682
Sí, pues entonces sí, claro.

442
00:20:24,849 --> 00:20:26,184
¿Y cómo nos llamamos?

443
00:20:26,309 --> 00:20:27,769
Siempre me pareció

444
00:20:27,894 --> 00:20:29,395
buen nombre los Trotamundos.

445
00:20:30,271 --> 00:20:32,482
¿Quién está a favor de echar a Jonah?

446
00:20:34,067 --> 00:20:37,236
Glenn, siento mucho
haberla pifiado con el pedido.

447
00:20:42,784 --> 00:20:43,660
¿Qué es?

448
00:20:45,036 --> 00:20:47,372
Mi recomendación para el programa.

449
00:20:47,538 --> 00:20:48,414
¿Qué?

450
00:20:48,873 --> 00:20:49,749
¿En serio?

451
00:20:50,917 --> 00:20:52,627
Glenn, gracias.

452
00:20:53,628 --> 00:20:55,421
Yo también cometí errores.

453
00:20:56,130 --> 00:20:58,132
- ¿Cómo? ¿Tú?
- Sí.

454
00:20:58,216 --> 00:20:59,384
- ¿De verdad?
- Sí.

455
00:20:59,926 --> 00:21:02,887
Una vez di un cambio de cien dólares

456
00:21:02,971 --> 00:21:04,889
cuando solo debía dar 35 centavos.

457
00:21:06,099 --> 00:21:07,141
Y en otra ocasión,

458
00:21:07,350 --> 00:21:10,395
olvidé meter a gente en el turno

459
00:21:10,478 --> 00:21:13,022
y trabajé todo el día solo en la tienda.

460
00:21:14,399 --> 00:21:18,069
Y otra vez, me comí
el almuerzo de todos por error.

461
00:21:18,528 --> 00:21:19,445
Y...

462
00:21:20,196 --> 00:21:23,908
Sin querer encargué juguetes
para adultos creyendo que eran puzles.