1
00:00:04,004 --> 00:00:04,922
- קלאוד 9 -

2
00:00:05,047 --> 00:00:09,677
אז אנחנו מתחרים נגד
כל חנויות קלאוד 9 במחוז

3
00:00:09,802 --> 00:00:12,763
והסניף שיעשה את מספר הצעדים
הגדול ביותר עד סוף השבוע ינצח.

4
00:00:12,847 --> 00:00:14,265
אלוהים אדירים, אלה שעוני אפל?

5
00:00:14,348 --> 00:00:15,266
- אתגר הצעדים -

6
00:00:15,391 --> 00:00:16,892
קרוב, אלה סופרי צעדים סופרקלאוד.

7
00:00:17,143 --> 00:00:20,980
אדיר, קיוויתי לקבל משהו גרוע משעון אפל.
יש. תודה.

8
00:00:21,313 --> 00:00:23,899
האמת היא שהתכוונתי
לקנות מד צעדים לריצות הבוקר שלי.

9
00:00:24,525 --> 00:00:27,361
אתה מתכוון לכך שאתה יוצא לרחוב
כדי לקנות בייגל?

10
00:00:27,695 --> 00:00:30,990
זה 400 מטרים לפחות.
- הם יהיו שלכם לכל השבוע.

11
00:00:31,073 --> 00:00:34,118
אתם חייבים להחזיק אותם עליכם
24 שעות ביממה, הם לא עמידים למים

12
00:00:34,285 --> 00:00:37,580
ואסור שיתחממו או יתקררו מדי
כי הם יעשו לכם כוויות.

13
00:00:37,747 --> 00:00:38,789
בסדר, אני מוותר.

14
00:00:38,914 --> 00:00:39,957
תירגע, יש מצב כיסא גלגלים.

15
00:00:40,040 --> 00:00:40,916
אני לא מודאג,

16
00:00:41,000 --> 00:00:44,170
זה פשוט נשמע נורא.
- אולי זה ישנה את דעתך.

17
00:00:44,628 --> 00:00:46,714
החנות המנצחת תזכה...

18
00:00:47,757 --> 00:00:49,800
מה?
- אמרת שתעשי... את יודעת.

19
00:00:50,843 --> 00:00:52,845
מה זה?
- הקטע ש...

20
00:00:53,053 --> 00:00:55,681
מה שדיברנו עליו במשרד הבוקר.

21
00:00:55,973 --> 00:00:57,391
אתה מדבר על לפטר את האנה?

22
00:00:57,558 --> 00:00:58,976
חשבתי שניקח אותה הצידה אחרי הפגישה.

23
00:01:00,728 --> 00:01:03,272
החנות שתעשה את מספר הצעדים הגבוה יותר

24
00:01:03,397 --> 00:01:05,649
עד סוף השבוע תזכה...

25
00:01:06,192 --> 00:01:08,694
בארוחת צוהריים עם סגן המנהל האזורי.

26
00:01:09,653 --> 00:01:13,157
קדימה, חנות 1217, בואו נתחיל לצעוד.

27
00:01:13,282 --> 00:01:15,326
אאוו!
- אאוו!

28
00:01:15,618 --> 00:01:18,996
הקרסול שלי. זה גרוע. כן, זה גרוע.

29
00:01:19,455 --> 00:01:23,375
זה גרוע. אאוו! בן זורחת השמש.

30
00:01:23,459 --> 00:01:26,003
האנה, אפשר לדבר איתך בחוץ לרגע?

31
00:01:26,587 --> 00:01:31,258
- סופרסטור -

32
00:01:31,342 --> 00:01:32,259
- הודעות -

33
00:01:32,510 --> 00:01:33,761
בשביל מה יש חלון צ'אט?

34
00:01:33,886 --> 00:01:37,264
אני חושבת שאנחנו אמורים
לשלוח זה לזה הודעות מעודדות.

35
00:01:37,348 --> 00:01:38,849
לא בטוח שהעובדים שלנו מבינים את זה.

36
00:01:39,141 --> 00:01:42,394
ברט 1217 כתב הרגע "האשטאג המתים המהלכים".

37
00:01:42,603 --> 00:01:45,815
אנחנו במקום האחרון ובל רידג' במקום הראשון.

38
00:01:45,898 --> 00:01:49,026
זה הסניף של קולין.
היא בטח חושבת שהיא משהו מיוחד,

39
00:01:49,109 --> 00:01:51,487
מסתובבת על הרגליים שלה,
רגל שמאל, רגל ימין,

40
00:01:51,612 --> 00:01:52,738
אנחנו מבינים, קולין.

41
00:01:52,947 --> 00:01:55,032
מה הקטע שלך עם קולין?
- מה הקטע שלך עם קולין?

42
00:01:55,407 --> 00:01:56,283
בסדר.

43
00:01:56,408 --> 00:01:58,244
חבל שאין לנו סיכוי לזכות.

44
00:01:58,619 --> 00:02:00,704
ארוחת צוהריים עם סגן המנהל האזורי?

45
00:02:00,913 --> 00:02:02,498
זה היה עושה לי טוב בדרך להנהלה.

46
00:02:02,623 --> 00:02:04,917
את באמת קמה לתחייה בארוחות צוהריים.
- נכון.

47
00:02:05,334 --> 00:02:07,711
אז יאללה, בואי נלהיב את האנשים
ונלך על מדליית הזהב.

48
00:02:07,837 --> 00:02:10,589
כן, זה לא יקרה. אנחנו לא בדיוק חנות צועדת.

49
00:02:10,714 --> 00:02:12,508
זוכרים את תרגיל האש האחרון שלנו?

50
00:02:12,591 --> 00:02:14,301
חצי מהאנשים התעייפו ולא יצאו החוצה.

51
00:02:14,468 --> 00:02:15,553
אני דווקא מסכים עם דינה.

52
00:02:15,761 --> 00:02:18,889
אנחנו אנדרדוג,
אבל קורה הרבה שהאנדרדוג מנצח.

53
00:02:19,014 --> 00:02:21,767
זה לא נכון.
רק עושים סרטים על המעטים שמנצחים.

54
00:02:21,892 --> 00:02:24,436
על כל רודי יש 10,000 נמוכים

55
00:02:24,687 --> 00:02:25,938
שלא מצליחים להיכנס לנבחרת.

56
00:02:26,021 --> 00:02:28,148
אני אומר שאם את רוצה
את ארוחת הצוהריים עם סגן המנהל...

57
00:02:30,276 --> 00:02:33,571
בסדר, בואו ננסה.
- תראו את זה.

58
00:02:33,654 --> 00:02:36,991
קולין 1420, "מתה על תחרות הצעדים,
קדימה, בל רידג'!"

59
00:02:37,199 --> 00:02:39,869
אלוהים, הבנו את הרמז, כלבה יהירה.

60
00:02:40,202 --> 00:02:41,412
היא מפלצת אמיתית, מה?

61
00:02:41,537 --> 00:02:44,206
כן, אם הייתי צריכה לבחור
בין קולין וסנדרה...

62
00:02:44,290 --> 00:02:45,541
הייתי הורגת את שתיהן.

63
00:02:53,841 --> 00:02:59,555
בסדר, חנות 1217, בואו נתחיל לצעוד.

64
00:02:59,805 --> 00:03:02,057
הנה היא, שרה רגליים זריזות.

65
00:03:02,141 --> 00:03:05,811
תראי לי את הרגליים זזות, אחותי.
הת'ר? התר הצועדת?

66
00:03:06,228 --> 00:03:07,813
התר חמת הצעד?

67
00:03:08,022 --> 00:03:11,775
פרדי. פרדי לוהט. פרדי הלוהט.

68
00:03:12,151 --> 00:03:15,696
מטאו, אני רואה אותך. תזדרז קצת, מותק.

69
00:03:15,821 --> 00:03:20,618
בסדר, אני לא יודע מה זה, אבל זה קשמיר.

70
00:03:20,993 --> 00:03:24,413
אז לא, לא אזיע היום.
- פשוט את הסוודר.

71
00:03:24,997 --> 00:03:26,248
לא, אדוני, לא אתה.

72
00:03:26,624 --> 00:03:29,752
דיברתי עם העמית שלי לעבודה.
תישאר עם הבגדים בבקשה.

73
00:03:31,587 --> 00:03:34,965
וצעידת 10,000 צעדים ביום מפחיתה לחץ,

74
00:03:35,090 --> 00:03:38,844
מורידה לחץ דם ומאריכה את תוחלת החיים.

75
00:03:38,928 --> 00:03:41,221
כן, לא אכפת לי,
אני לא מתכוון לעבור את גיל 30.

76
00:03:42,473 --> 00:03:46,560
שלושים? אתה מתחת לגיל 30?
- מה?

77
00:03:47,895 --> 00:03:50,147
שום דבר, ואוו. כן. אתה נראה טוב.

78
00:03:50,689 --> 00:03:52,733
בחייך, אתה חייב להתייחס ברצינות לתחרות.

79
00:03:53,192 --> 00:03:54,985
אני לא מתייחס אליה ברצינות.
- אתה עצלן.

80
00:03:55,277 --> 00:03:57,529
למה אתה לא בחור מעורר השראה בכיסא גלגלים?

81
00:03:58,948 --> 00:03:59,907
בסדר.

82
00:04:01,575 --> 00:04:02,910
מה אתה עושה?
- שום דבר.

83
00:04:03,786 --> 00:04:06,372
אתה מנסה... אתה לא רומז

84
00:04:06,455 --> 00:04:08,457
שהתקדמות אחורה תפחית לנו צעדים.

85
00:04:08,540 --> 00:04:10,000
ברור שלא, למה שזה יקרה?

86
00:04:10,626 --> 00:04:13,420
באמת, תפסיק. כלומר, אני יודעת שזה לא קורה

87
00:04:13,504 --> 00:04:16,298
אבל מדובר בעניין בטיחותי בשלב הזה.

88
00:04:17,591 --> 00:04:19,218
אני בטוח שהמספר היה גבוה יותר קודם.

89
00:04:20,052 --> 00:04:23,097
בסדר, אז אצעד כפליים כדי לפצות על זה.

90
00:04:24,890 --> 00:04:25,766
זוז!

91
00:04:28,102 --> 00:04:31,647
גלן, אתה צריך עזרה?
- לא, אני בסדר.

92
00:04:32,940 --> 00:04:35,150
זה רק נקע קטן,
אבל אני צריך להשתמש בדבר הזה

93
00:04:35,234 --> 00:04:36,944
כל השבוע.

94
00:04:37,528 --> 00:04:42,074
אבל זה דווקא מגניב, לא? אני כמו אופנוען.

95
00:04:42,282 --> 00:04:43,158
כן...

96
00:04:45,953 --> 00:04:47,162
מגניב מאוד.
- כן.

97
00:04:47,705 --> 00:04:49,873
אתה בטוח שאתה מסתדר?
- כן, קלי קלות.

98
00:04:50,249 --> 00:04:53,627
רק... זו עלייה קטנה.

99
00:04:54,878 --> 00:04:57,131
אני... אני נוסע לאחור.
- תוריד את הרגל השנייה.

100
00:04:57,256 --> 00:04:58,549
אני לא יכול לעצור.
- תוריד את הרגל!

101
00:04:58,632 --> 00:05:00,592
לא, אני לא יכול, אני מפחד מדי.

102
00:05:00,968 --> 00:05:04,054
עשינו רק 148 צעדים בשעה האחרונה?

103
00:05:04,138 --> 00:05:06,974
איך זה ייתכן?
- זה ישבני להחריד.

104
00:05:07,558 --> 00:05:08,434
שוב היא מתחילה.

105
00:05:08,559 --> 00:05:12,187
קולין 1420, "כולם עושים עבודה טובה,
גאווה לקלאוד 9".

106
00:05:12,646 --> 00:05:13,772
היא השטן.

107
00:05:14,148 --> 00:05:15,607
חבל שאין קולין בחנות הזו.

108
00:05:15,691 --> 00:05:17,609
אשרוף לעצמי את הפרצוף
אם היא תיקח את העבודה שלי.

109
00:05:17,735 --> 00:05:20,112
אני רק אומר שאיש לא מנסה כי איש לא רוצה

110
00:05:20,237 --> 00:05:23,323
לנצח חנויות אקראיות על לוח תוצאות.

111
00:05:23,449 --> 00:05:25,242
אנשים צריכים אויב מושבע להתחרות נגדו.

112
00:05:25,409 --> 00:05:27,953
אז אתה אומר שאם נתחיל ללכלך על בל רידג'

113
00:05:28,078 --> 00:05:29,288
זה ינסוך השראה באנשים?

114
00:05:29,621 --> 00:05:32,124
אולי. כל המלחמות הטובות ביותר
היו נגד מישהו.

115
00:05:32,249 --> 00:05:34,460
זה סתם אקראי.
- כל המלחמות היו נגד מישהו.

116
00:05:34,668 --> 00:05:36,795
כן, זה מה שאמרתי.
- לא, אני אומר שכל המלחמות.

117
00:05:36,920 --> 00:05:39,757
כן, כל המלחמות הטובות.
- מה המלחמות הטובות?

118
00:05:39,923 --> 00:05:43,093
מלחמת 1812, מלחמת העולם הראשונה, מלחמת
העולם השנייה, מלחמת הצרפתים והאינדיאנים.

119
00:05:43,343 --> 00:05:45,637
למרות שאם הם התחילו ללכלך עלינו...

120
00:05:45,721 --> 00:05:48,932
בסדר, באיזה מלחמות לא נלחמים נגד מישהו?

121
00:05:49,016 --> 00:05:50,601
המלחמה בעוני, המלחמה בסמים.

122
00:05:50,851 --> 00:05:52,686
בום, אל תתקוף אותי.
- בחייך.

123
00:05:58,859 --> 00:06:01,695
הרי האוזרק? הם הרי איטיים.

124
00:06:01,779 --> 00:06:02,654
- הרי אוזרק -

125
00:06:02,821 --> 00:06:05,949
אאוץ'. זה נבון, אך מרושע.

126
00:06:06,033 --> 00:06:06,950
- בל רידג' -

127
00:06:07,034 --> 00:06:09,411
בל רידג' 1420? למה הם תוקפים אותנו?

128
00:06:09,578 --> 00:06:13,165
כי הם שמוקים.
הם תמיד חושבים שהם טובים מאיתנו.

129
00:06:13,290 --> 00:06:15,125
אל תיקחו את זה אישית.

130
00:06:15,250 --> 00:06:17,920
אלה סתם פטפוטי ספורט.

131
00:06:18,128 --> 00:06:19,838
כמו "נתראה בקו הגמר, זחלנים".

132
00:06:20,380 --> 00:06:21,924
אתם יודעים?
- "והמנהל בצורת האגס שלהם

133
00:06:22,049 --> 00:06:23,634
הוא לוסר אמיתי."

134
00:06:24,009 --> 00:06:28,680
הם בטח התכוונו ל "לוזר". הם בטח מיהרו.

135
00:06:28,764 --> 00:06:32,643
אולי כדאי שישקיעו קצת יותר זמן.
- זה אישי ומעליב.

136
00:06:33,435 --> 00:06:36,396
אני לא מאמין שהם ינצחו אותנו
בתחרות הצעדים.

137
00:06:36,522 --> 00:06:39,441
זה רק מוכיח שהם צודקים
כשהם אומרים שאנחנו איטיים.

138
00:06:40,067 --> 00:06:41,235
אתם יודעים מה כדאי שנעשה?

139
00:06:41,443 --> 00:06:43,529
בואו נשתדל יותר וננצח אותם.

140
00:06:43,946 --> 00:06:46,031
תשתקי, סנדרה.
- לא.

141
00:06:46,240 --> 00:06:48,742
אל תשתקי, סנדרה. זה טיעון מצוין.

142
00:06:49,743 --> 00:06:51,912
כן, מצטערת. טיעון מצוין, סנדרה.

143
00:06:52,246 --> 00:06:55,541
כן, בואו נראה לבל רידג' וננצח בתחרות.

144
00:06:55,666 --> 00:06:56,542
כן!
- כן!

145
00:06:57,042 --> 00:06:59,920
אנחנו מסוגלים! קדימה, תנו לי ק...

146
00:07:02,965 --> 00:07:05,634
לא, לא, אל תעזרו לו. הוא צריך ללמוד.

147
00:07:09,805 --> 00:07:12,641
יופי של מאמץ, סעיד.
- מרקוס נתן לי שישה משקאות אנרגיה.

148
00:07:12,891 --> 00:07:15,435
אני מרגיש אדיר.
- גדול, תמשיך לצעוד.

149
00:07:15,519 --> 00:07:17,062
אני לא מאמינה שזה עובד.
- אני יודעת.

150
00:07:17,187 --> 00:07:19,148
אני לא רוצה לנחס,
אבל אני חושבת על דברים שאגיד

151
00:07:19,231 --> 00:07:20,482
בארוחת הצוהריים עם סגן המנהל.

152
00:07:20,607 --> 00:07:22,067
תספרי לו שפעם ליונל ריצ'י

153
00:07:22,151 --> 00:07:23,777
נכנס לחנות?
- איך זה מוציא אותי טוב?

154
00:07:23,902 --> 00:07:25,362
אני לא יודע. זה פשוט סיפור מגניב.

155
00:07:25,445 --> 00:07:28,323
קצב הלב שלי משתולל,
לא הפסקתי לנוע כל היום.

156
00:07:28,448 --> 00:07:30,284
אפילו כשהייתי בשירותים.
דרך אגב, צריך שמישהו

157
00:07:30,409 --> 00:07:31,910
ינקה את השירותים.
- אחלה.

158
00:07:32,035 --> 00:07:33,245
בואו נמשיך בתנופה.

159
00:07:33,370 --> 00:07:35,539
בסדר.
- סנדרה, ניקיון שירותים.

160
00:07:36,623 --> 00:07:38,917
סליחה, אדוני... אפשר לקבל את זה ב...

161
00:07:40,919 --> 00:07:42,254
סליחה, אתה עובד...

162
00:07:42,796 --> 00:07:46,216
עבודה טובה, הת'ר.
תצעדי ותקפלי, תצעדי ותקפלי.

163
00:07:46,800 --> 00:07:48,677
מטאו...
- אל תתחילי.

164
00:07:48,802 --> 00:07:51,430
לא אהפוך מגעיל כי בל רידג' כתבו שטויות.

165
00:07:51,513 --> 00:07:53,599
לא, תירגע, לא אלחיץ אותך.

166
00:07:53,807 --> 00:07:56,310
מרשים אותי שאתה רגוע כל כך.

167
00:07:56,560 --> 00:07:58,020
פעם היית תחרותי בכל דבר.

168
00:07:58,103 --> 00:08:00,856
אני אוהב לחשוב שהתבגרתי לאורך השנים.

169
00:08:01,064 --> 00:08:02,191
כן, לגמרי.

170
00:08:02,399 --> 00:08:04,193
בתחילת דרכך בטח היית אומר,

171
00:08:05,277 --> 00:08:07,362
"כשייראו בהנהלה כמה מעט אני צועד

172
00:08:07,446 --> 00:08:09,323
הם יחשבו שאני לא העובד הכי טוב."

173
00:08:10,073 --> 00:08:12,242
רגע, הם יכולים לעקוב
אחרי צעדים אישיים שלנו?

174
00:08:12,326 --> 00:08:15,996
הם לא אמרו שהם יכולים,
אבל גם לא אמרו שהם לא יכולים.

175
00:08:16,997 --> 00:08:19,791
זה בסדר. גם אם אתה לא כוכב על,

176
00:08:19,958 --> 00:08:24,963
בסדר גמור להיות עובד ממוצע כמו כולם.

177
00:08:25,047 --> 00:08:27,299
ממוצע? את משוגעת?

178
00:08:29,635 --> 00:08:33,305
לעזאזל. אני חייב לפצות על הזמן שאבד.
תפסיקי לדבר אליי.

179
00:08:35,265 --> 00:08:39,186
"וואו, וואו, וואו

180
00:08:39,353 --> 00:08:42,231
וואו, וואו, וואו

181
00:08:42,397 --> 00:08:44,775
וואו, וואו, וואו..."

182
00:08:45,108 --> 00:08:46,151
תראה אותי, ג'ונה.

183
00:08:46,568 --> 00:08:49,696
אני שחקן מצטיין שנפצע לפני המשחק הגדול,

184
00:08:49,780 --> 00:08:52,157
ואני בכלל לא בטוח שהמכשיר שלי

185
00:08:52,241 --> 00:08:54,117
סופר את הצעדים שלי נכונה.

186
00:08:54,201 --> 00:08:55,953
אולי כדאי שתנופף גם בזרועות

187
00:08:56,078 --> 00:08:57,496
באותו הזמן.
- מה זאת אומרת?

188
00:08:57,621 --> 00:09:00,624
תנופף בזרועות בזמן שאתה זז.

189
00:09:00,916 --> 00:09:02,834
כך?
- כן, בדיוק.

190
00:09:03,043 --> 00:09:04,836
אבל תשתמש ביד השנייה כדי לנווט.

191
00:09:04,962 --> 00:09:07,256
אני מנסה, אבל זה קשה.

192
00:09:07,547 --> 00:09:08,715
זה טוב יותר?
- כן.

193
00:09:08,799 --> 00:09:10,342
לא, בעיקר...
- זה גרוע יותר? אני לא יודע.

194
00:09:10,467 --> 00:09:13,053
אתה עושה עבודה טובה,
אבל אתה עושה סיבובים במקום.

195
00:09:13,136 --> 00:09:14,012
אני...
- אני יודע

196
00:09:14,096 --> 00:09:15,264
כי יש לי סחרחורת.

197
00:09:15,347 --> 00:09:17,849
- חנות 1217, אנחנו מסוגלים -

198
00:09:20,394 --> 00:09:21,853
"האם אפשר לשכוח מ..."

199
00:09:22,354 --> 00:09:24,273
קדימה, קומו כבר.

200
00:09:24,356 --> 00:09:26,233
אם יש לכם זמן לדבר, יש לכם זמן ללכת.

201
00:09:26,316 --> 00:09:28,902
כשאתם יושבים בל רידג' מנצחים, בסדר?

202
00:09:29,152 --> 00:09:32,239
אז בואו נזוז. סנדרה, אם את מחפשת
את האוכל שלך, שמתי אותו על הגג,

203
00:09:32,322 --> 00:09:33,699
זה יוסיף לך כמה מאות צעדים.

204
00:09:33,824 --> 00:09:36,702
שחקי אותה, נמרה.
- אבל יורד שלג והבאתי מרק.

205
00:09:38,370 --> 00:09:40,664
אליאס, ראיתי עגלה שלנו בתחנת הדלק,

206
00:09:40,789 --> 00:09:42,207
אני צריכה שתלך לשם ותחזיר אותה.

207
00:09:42,708 --> 00:09:46,378
איזו תחנת דלק?
- אני לא זוכרת. בדוק בכולן.

208
00:09:46,753 --> 00:09:48,797
קדימה! קדימה!

209
00:09:50,173 --> 00:09:52,426
סלח לי, יש לכם צעצועים ניטרליים מגדרית?

210
00:09:52,509 --> 00:09:54,428
אני מנסה להיות מגניבה.
- בהחלט, בואי איתי.

211
00:09:54,761 --> 00:09:57,681
זה לא מסדרון הצעצועים?
- כן, פספסתי אותו.

212
00:09:57,973 --> 00:09:59,391
עכשיו צריך להקיף את זה.

213
00:09:59,558 --> 00:10:02,936
"כולם מנצחים, מותק, זה לא שקר

214
00:10:03,645 --> 00:10:07,232
זה תמיד משמח..."

215
00:10:08,692 --> 00:10:11,820
איך אנחנו עדיין במקום החמישי?
- חמישי זה טוב, התקדמנו.

216
00:10:11,945 --> 00:10:14,614
את צריכה להיות מרוצה.
- איזו מדליה מקבלים על מקום חמישי?

217
00:10:15,157 --> 00:10:18,493
לא מקבלים. מקבלים רק סטירה בפנים
כשאבא גורם לך ללכת מאחורי המכונית

218
00:10:18,618 --> 00:10:21,621
בדרך הביתה.
- אני מצטער מאוד, דינה.

219
00:10:21,830 --> 00:10:23,165
צריך למצוא דרך לגרום לאנשים האלה

220
00:10:23,290 --> 00:10:25,500
להתאמץ יותר.
- כולם כבר מתאמצים מאוד,

221
00:10:25,584 --> 00:10:28,795
ורובם לא שמו דיאודורנט.

222
00:10:28,879 --> 00:10:30,881
המצב גרוע.
- אני מסכימה עם איימי הפעם,

223
00:10:31,006 --> 00:10:32,090
אני חושבת שלנו נוח פחות ממך

224
00:10:32,299 --> 00:10:33,175
לצאת לוזריות.

225
00:10:33,258 --> 00:10:36,678
אני פשוט אומר שאנחנו בדרך הנכונה.
אין צורך להגזים.

226
00:10:38,513 --> 00:10:40,515
אני לא יודעת, אולי הוא צודק.
- ייתכן שהוא צודק.

227
00:10:41,850 --> 00:10:43,518
אבל ייתכן שהוא טועה.
- בדיוק מה שחשבתי.

228
00:10:43,810 --> 00:10:44,770
- תפסידו, בני... -

229
00:10:44,853 --> 00:10:46,438
זה פשוט נורא.

230
00:10:46,563 --> 00:10:47,439
- אוזרק גרועים -

231
00:10:47,522 --> 00:10:49,524
מה הבעיה של האנשים האלה?

232
00:10:49,691 --> 00:10:51,193
זה כבר מוגזם!

233
00:10:52,235 --> 00:10:55,572
כן, זה בהחלט מוגזם לגמרי.

234
00:10:55,739 --> 00:10:57,741
אנחנו בטוחים שבל רידג' עשו את זה?

235
00:10:58,200 --> 00:10:59,409
אפשר לבדוק את צילומי האבטחה.

236
00:10:59,785 --> 00:11:01,870
סנדרה, הם חתמו בשם בל רידג'.

237
00:11:02,037 --> 00:11:03,413
את צריכה הוכחה נוספת?

238
00:11:03,497 --> 00:11:07,292
הם עשו שגיאת כתיב, טעות באיות.

239
00:11:07,501 --> 00:11:10,712
כן, כי הם טיפשים.
- או שהיו עייפים

240
00:11:10,879 --> 00:11:12,923
או שהיה חשוך, לא משנה.

241
00:11:13,090 --> 00:11:14,800
הם בטח סתם טיפשים.

242
00:11:14,883 --> 00:11:17,219
רק לי נמאס להיות מושפלת

243
00:11:17,302 --> 00:11:20,263
על ידי חבורת אידיוטים
שלא מבינים את חוקי הלשון?

244
00:11:20,472 --> 00:11:21,765
כן.
- לי.

245
00:11:21,932 --> 00:11:25,143
אתם יודעים מה כדאי שנעשה?
- כן, נדווח עליהם למשטרה.

246
00:11:25,227 --> 00:11:27,437
לא, זה נשמע מוגזם.

247
00:11:27,729 --> 00:11:31,233
כדאי שנשתפר באתגר וננצח אותם.

248
00:11:31,316 --> 00:11:35,028
כן, זה כבר מספיק. זה הפך אישי מאוד.

249
00:11:35,612 --> 00:11:37,280
בואו נחסל את בני הזונות.

250
00:11:37,406 --> 00:11:40,367
בואו נשמיד את בל רידג'.
- נמאס לי מה...

251
00:11:43,078 --> 00:11:45,622
- בל רידג' שולטים!! -

252
00:11:49,042 --> 00:11:50,085
סנדרה?
- כן?

253
00:11:50,252 --> 00:11:53,672
קחי הפסקה של עשר דקות, בסדר?
- בסדר.

254
00:11:56,550 --> 00:12:00,137
אז התעוררת ב-04:00,

255
00:12:00,262 --> 00:12:04,599
קנית תרסיס צבע וקרם גילוח,
נסעת עד כאן כדי להשחית

256
00:12:04,683 --> 00:12:08,812
את החנות שלנו
רק כדי לגרום לאנשים ללכת יותר?

257
00:12:09,062 --> 00:12:11,690
לא, ב-03:00.
הייתי צריכה לקחת את פרקר להורים שלי.

258
00:12:11,815 --> 00:12:13,066
אמרתי להם שאדם נעצר

259
00:12:13,191 --> 00:12:15,277
ואני צריכה לשחרר אותו בערבות.
- אני גילמתי שוטרת לחוצה

260
00:12:15,402 --> 00:12:17,320
שמתקשרת אל איימי שוב ושוב
ואומרת שהיא צריכה להגיע

261
00:12:17,404 --> 00:12:19,156
כי הוא חושף את עצמו בפני הסוהרים.

262
00:12:19,281 --> 00:12:22,659
יש בי חלק שמרגיש שאתן מגזימות קצת.

263
00:12:22,742 --> 00:12:24,619
תשמע, אתה הצעת

264
00:12:24,786 --> 00:12:27,122
שנתחיל יריבות מזויפת עם בל רידג'

265
00:12:27,289 --> 00:12:29,666
ונעשה כל מה שצריך.
- אני לא זוכר

266
00:12:29,791 --> 00:12:31,543
שאמרתי שנעשה כל מה שצריך.

267
00:12:32,252 --> 00:12:33,128
היי.

268
00:12:35,589 --> 00:12:36,506
סליחה על האיחור.

269
00:12:37,215 --> 00:12:38,049
הלכתי לעבודה.

270
00:12:38,675 --> 00:12:41,553
באמת שאין דרך קלה לחצות כביש מהיר

271
00:12:41,928 --> 00:12:45,891
אבל עשיתי 8,000 צעדים.
- יש!

272
00:12:46,558 --> 00:12:48,059
אעשה כמה סיבובים כאן.

273
00:12:48,518 --> 00:12:50,729
קדימה, מטאו.
- בסדר, קדימה!

274
00:12:51,813 --> 00:12:53,648
מה? הוא נכנס לכושר. זה יעשה לו טוב.

275
00:12:53,773 --> 00:12:56,526
ובשעה מוקדמת כל כך
כמעט ואין מכוניות בכביש המהיר.

276
00:12:56,693 --> 00:12:58,445
- לוח התוצאות של אתגר הצעדים -

277
00:12:58,528 --> 00:13:00,280
- אתגר הצעדים -

278
00:13:00,363 --> 00:13:03,533
- קולין 1420,
תמשיכו לצעוד, משפחת בל רידג' -

279
00:13:03,700 --> 00:13:06,495
קיילי, אבא עייף.
אני אאסוף אותך מחוג הכדורגל.

280
00:13:06,578 --> 00:13:09,831
אני שולח מייל מנוסח בקשיחות
למנהל של בל רידג'

281
00:13:09,915 --> 00:13:13,126
לגבי מה שקרה הבוקר.
תגיד לי אם זה מרושע מדי.

282
00:13:13,335 --> 00:13:15,587
"בוקר טוב, דאג..." נקודת קריאה.

283
00:13:15,962 --> 00:13:18,340
"קיוויתי לדבר איתך על עניין מצער

284
00:13:18,423 --> 00:13:19,591
שהתרחש בחנות שלנו..."

285
00:13:19,674 --> 00:13:21,551
ואוו, אתה ממש נכנס בו, מה?

286
00:13:21,801 --> 00:13:25,555
זה נוקשה מדי?
- סכין בלב זה נוקשה מדי?

287
00:13:25,639 --> 00:13:28,892
כן, נוקשה בטירוף.
- אז אולי תיכנס לזה לאט,

288
00:13:29,017 --> 00:13:31,102
תחמיא לו קצת. תשמן אותו.

289
00:13:31,478 --> 00:13:35,482
בסדר, מה אכתוב?
- בסדר, פשוט תכתוב מה שאני אומר.

290
00:13:35,565 --> 00:13:37,108
תודה.
- "דאג היקר,

291
00:13:38,068 --> 00:13:39,861
אני חושב עליך כל הזמן."

292
00:13:41,363 --> 00:13:42,572
זה באמת נחמד. כן.

293
00:13:42,656 --> 00:13:45,242
"לא מזמן הייתי בקניון וראיתי מעיל

294
00:13:45,367 --> 00:13:47,911
וחשבתי, דאג היה נראה מעולה בזה."

295
00:13:48,119 --> 00:13:50,163
אבל נדבר על ההשחתה, נכון?

296
00:13:50,247 --> 00:13:52,499
כן, אנחנו נגיע לזה מייד.

297
00:13:52,999 --> 00:13:55,418
"האם שמעת את השיר החדש של אדל?"

298
00:13:56,002 --> 00:13:57,963
אפשר פשוט ללחוץ על הפעלה מחדש.

299
00:13:58,255 --> 00:14:00,131
שלום, חבריי הצועדים.

300
00:14:00,298 --> 00:14:02,425
אני רואה פיות זזים, אבל לא כפות רגליים.

301
00:14:02,509 --> 00:14:05,011
הסורק שלי לא עובד, אנחנו לא מבינים למה.

302
00:14:05,554 --> 00:14:07,722
את לא חושבת... רגע, יכול להיות שבל רידג'

303
00:14:07,889 --> 00:14:11,518
הרסו אותו אמש?
- לא... כלומר, אולי.

304
00:14:11,851 --> 00:14:15,105
אתמול הוא לא היה מקולקל והיום הוא מקולקל.

305
00:14:15,188 --> 00:14:18,650
לא אתפלא. הם מסוגלים לעשות הכול.

306
00:14:18,817 --> 00:14:21,361
אלוהים אדירים. הבאתי בחורה לדירה שלי אמש

307
00:14:21,486 --> 00:14:23,989
ואחרי שנרדמתי היא גנבה את כל הדברים שלי.

308
00:14:24,197 --> 00:14:25,448
יכול להיות שבל רידג' דיברו איתה?

309
00:14:25,532 --> 00:14:27,617
כן, ברור שזו עבודה של בל רידג'.

310
00:14:27,701 --> 00:14:30,620
אני נשברתי מהגמילה ולקחתי ויקודין אמש.

311
00:14:30,996 --> 00:14:33,582
אתם יודעים מה אני אוהבת לעשות
כשאני כועסת כל כך?

312
00:14:33,665 --> 00:14:36,626
אני אוהבת לקחת את הכעס הזה ולהפוך אותו

313
00:14:36,835 --> 00:14:40,171
לאנרגיית רגליים טהורה ופראית.

314
00:14:40,547 --> 00:14:43,091
פשוט לצעוד את זה החוצה. תנסו.

315
00:14:44,342 --> 00:14:48,013
פשוט תדפקו את בל רידג'.
תוציאו את זה בצעדים.

316
00:14:48,763 --> 00:14:50,265
בבקשה, תמשיכו.
- ואוו.

317
00:14:50,557 --> 00:14:52,559
כשחזרתי להכרה הבוקר,
גיליתי שמישהו מבל רידג'

318
00:14:52,642 --> 00:14:54,811
הקיא על כל הגוף שלי.

319
00:14:54,936 --> 00:14:56,688
אני לא מאמין שדבר לא באשמתנו.

320
00:14:57,063 --> 00:15:02,235
- בל רידג' הם האויב -

321
00:15:02,819 --> 00:15:05,196
אליאס, בטוח שיש שם עגלה.

322
00:15:05,322 --> 00:15:06,948
היא כנראה התגלגלה רחוק משחשבתי.

323
00:15:07,324 --> 00:15:08,450
מטאו, יצאת כבר להפסקה?

324
00:15:08,533 --> 00:15:09,618
אין זמן!

325
00:15:09,951 --> 00:15:12,871
תשמע, פשוט תנסה ללכת מהר יותר,
היא בטח צועדת יותר ממך.

326
00:15:13,288 --> 00:15:16,416
שלום, אוכל להחזיר פריט שנקנה בחנות אחרת?

327
00:15:16,541 --> 00:15:17,542
- מערבל מזון -

328
00:15:17,626 --> 00:15:19,919
כן, אין בעיה.
- אחלה, קניתי את זה בבל רידג'.

329
00:15:21,880 --> 00:15:24,132
אתה עושה צחוק?
- לא.

330
00:15:25,300 --> 00:15:28,720
חובב בל רידג' שרוצה שניקח את הזבל שלהם?

331
00:15:28,928 --> 00:15:31,931
אין מצב.
- תראו, הוא צוחק עלינו.

332
00:15:32,265 --> 00:15:35,393
אני לא צוחק.
- אני חושב שהוא פשוט בחור חייכן.

333
00:15:35,602 --> 00:15:39,147
זה הופך מכוער.
אני חושב שצריך להרגיע את המצב קצת.

334
00:15:39,314 --> 00:15:41,900
לא, צריך לחמם את המצב עוד.

335
00:15:42,233 --> 00:15:44,402
אתה יודע מה?
אם אתה אוהב את בל רידג' כל כך...

336
00:15:44,527 --> 00:15:45,779
אז תתחתן איתם.

337
00:15:45,904 --> 00:15:48,823
לא, אחי, התכוונתי להגיד
שהוא צריך לחזור לשם,

338
00:15:48,948 --> 00:15:50,283
אבל יופי של ירידה, אתה משתפר,

339
00:15:50,367 --> 00:15:51,951
רק אל תפריע לי.
- זה בסדר.

340
00:15:52,118 --> 00:15:53,912
המצב תחת שליטה.

341
00:15:58,625 --> 00:16:02,295
החנות בבל רידג' הושחתה אמש.

342
00:16:02,462 --> 00:16:04,130
ואוו.
- רגע, מה?

343
00:16:04,214 --> 00:16:08,968
מישהו פרץ לחדר המנוחה שלהם
וכיסה הכול בשתן חם של צבאים.

344
00:16:09,844 --> 00:16:11,805
הריח היה חמור כל כך
שהם נאלצו לשרוף את הספות.

345
00:16:11,971 --> 00:16:12,972
יש לי שאלה.

346
00:16:13,181 --> 00:16:16,017
איך הם יודעים שזה היה שתן של צבאים
ואיך הם יודעים שהיה חם?

347
00:16:16,226 --> 00:16:20,438
מתברר שהמשחיתים השאירו פתק
ליד רובה מים שהשתמשו בו.

348
00:16:21,022 --> 00:16:23,108
איש מכם לא היה מעורב בזה, נכון?

349
00:16:23,566 --> 00:16:27,070
לא, בכלל לא כיסינו את כל חדר המנוחה שלהם

350
00:16:27,153 --> 00:16:28,905
בשתן לוהט של צבאים.

351
00:16:28,988 --> 00:16:31,366
בסדר, אני לא חושב שאתה משקר,

352
00:16:31,449 --> 00:16:34,285
אבל הנימה והניסוח שלך מוזרים מאוד.

353
00:16:34,494 --> 00:16:36,454
גלן, בחייך. ברור שהם עשו את זה.

354
00:16:36,621 --> 00:16:39,249
מרקוס תמיד מתרברב באוסף רובי המים שלו.

355
00:16:39,374 --> 00:16:41,251
אז מה? בל רידג' התחילו.

356
00:16:41,710 --> 00:16:44,379
מה נעשה להם עכשיו?
אפשר לזרוק להם ביצים על המכוניות.

357
00:16:45,296 --> 00:16:46,673
כן.
- בואו נחתוך להם את הצמיגים.

358
00:16:46,840 --> 00:16:49,718
כן.
- זה רק יגרום להם ללכת יותר.

359
00:16:49,843 --> 00:16:52,929
כדאי שנעשה להם "אני, טוניה".
- בסדר, חברים, אנחנו תיקו עכשיו.

360
00:16:53,138 --> 00:16:55,181
בואו נתמקד באתגר הצעדים.

361
00:16:55,265 --> 00:16:57,225
אם הם לא רצו מלחמה,

362
00:16:57,308 --> 00:16:58,893
אסור היה להם ללכלך עלינו.

363
00:16:59,018 --> 00:17:01,438
בדיוק.
- אולי לא הם עשו את זה.

364
00:17:01,646 --> 00:17:05,692
אולי אלה היו קירקווד
שרצו שנחשוב שאלה בל רידג'

365
00:17:05,984 --> 00:17:07,902
כדי שנילחם אלה באלה וקירקווד ינצחו.

366
00:17:08,278 --> 00:17:10,905
איזו קנוניה מטורפת זו

367
00:17:11,072 --> 00:17:13,408
כדי לזכות בתחרות צעדים אזורית בעבודה.

368
00:17:13,491 --> 00:17:15,493
מישהו יודע איך מכינים בקבוק תבערה?

369
00:17:15,577 --> 00:17:17,495
וודקה, בירה ג'ינג'ר וליים.

370
00:17:18,079 --> 00:17:21,458
אל תשאלו אותי איך,
אבל אני יכול להשיג לנו אנתרקס בתוך שעתיים.

371
00:17:21,541 --> 00:17:24,794
בואו נשרוף להם את כל החנות
ונאשים חסרי בית.

372
00:17:24,961 --> 00:17:27,130
כן!
- חברים, בל רידג' לא עשו את זה.

373
00:17:27,964 --> 00:17:29,257
אני... עשיתי את זה.

374
00:17:29,758 --> 00:17:30,925
מה?
- ואוו.

375
00:17:31,301 --> 00:17:34,220
אני פרסמתי את ההודעות על הלוח

376
00:17:34,304 --> 00:17:35,472
והשחתי את החנות.

377
00:17:35,597 --> 00:17:36,639
אלוהים אדירים.

378
00:17:38,266 --> 00:17:39,225
למה עשית דבר כזה?

379
00:17:39,476 --> 00:17:43,062
רציתי לנצח.
- איימי, איימי, איימי.

380
00:17:44,314 --> 00:17:47,400
זה מאכזב מאוד.
- דינה עזרה לי!

381
00:17:48,568 --> 00:17:50,612
אתם מאמינים לה אחרי שהודתה ששיקרה? בחייכם.

382
00:17:50,695 --> 00:17:53,740
רק רגע, אז את גרמת לי לקחת שתן של צבאים

383
00:17:53,865 --> 00:17:57,827
לחנות שלהם, לחמם אותו במיקרוגל שלהם

384
00:17:57,911 --> 00:18:01,080
ואז לשפוך אותו על ספה חפה מפשע?

385
00:18:01,206 --> 00:18:02,707
איך את חושבת על דברים כאלה?

386
00:18:02,791 --> 00:18:05,293
את חולנית, איימי.
- לא, אני לא... זה לא...

387
00:18:05,460 --> 00:18:07,587
הפכת אותנו למפלצות!
- רק רגע.

388
00:18:08,046 --> 00:18:11,049
שיקרת גם לגבי ההנהלה?
הם לא יודעים שאני כוכב על?

389
00:18:11,758 --> 00:18:15,595
אולי.
- לא ישנתי. לא אכלתי.

390
00:18:16,137 --> 00:18:19,057
קיה דרסה אותי על הכביש המהיר, איימי!

391
00:18:20,683 --> 00:18:21,559
תסלחו לי.

392
00:18:22,060 --> 00:18:23,770
אתה נראה רזה.
- תודה.

393
00:18:32,654 --> 00:18:34,864
בסדר, תגיד לי איך זה נשמע.

394
00:18:35,532 --> 00:18:37,534
"דאג היקר, אני מצטער מאוד."
- רק רגע.

395
00:18:37,659 --> 00:18:40,328
אתה הולך על זה אחרי כל עניין שתן הצבאים?

396
00:18:40,495 --> 00:18:42,747
זה כמו לקרוא לו "דאג שתן צבאים".

397
00:18:42,831 --> 00:18:44,791
בסדר. הבנתי.

398
00:18:45,375 --> 00:18:49,546
מה דעתך על "שלי..."
- האהוב.

399
00:18:49,629 --> 00:18:53,383
"דאג אהוב שלי". כן.
- הרבה יותר טוב.

400
00:18:54,300 --> 00:18:59,681
ואוו, אנשים כועסים עלייך מאוד.
- תודה שתמכת בי, דינס.

401
00:18:59,764 --> 00:19:02,308
את הנהגת את הדבר הזה.
הקברניט טובע עם הספינה.

402
00:19:02,559 --> 00:19:05,228
בחייך, את יודעת מה? איש כבר לא חושב על זה.

403
00:19:07,313 --> 00:19:08,481
אין לדעת למה זה קשור.

404
00:19:09,649 --> 00:19:11,317
תשמעו, דיברתי עם גלן ומתברר

405
00:19:11,442 --> 00:19:14,153
שסגן המנהל האזורי
לא קשור בכלל לקידום מנהלים.

406
00:19:14,445 --> 00:19:18,950
אז בעצם כל הגלישה לפשיסטיות הייתה לשווא.

407
00:19:19,033 --> 00:19:21,536
לא, זה היה כיף.
- תסלחו לי, איפה חדר המנוחה?

408
00:19:21,703 --> 00:19:23,162
מעבר לדלתות האלה.
- תודה.

409
00:19:23,246 --> 00:19:26,374
והכי גרוע שקולין ניצחה שוב.

410
00:19:26,457 --> 00:19:28,126
באמת, מה הקטע עם האישה הזו?

411
00:19:28,209 --> 00:19:30,295
היא הרגה מישהו שאת אוהבת?

412
00:19:30,587 --> 00:19:32,881
בואו נגיד שאגודת האורניתולוגיה
של סנט לואיס

413
00:19:33,006 --> 00:19:34,674
היא סתם תחרות פופולריות.

414
00:19:35,049 --> 00:19:36,175
מי היה הבחור הזה?

415
00:19:36,676 --> 00:19:38,845
שעבר כאן הרגע?
אני לא יודע, הוא לא עובד כאן?

416
00:19:38,928 --> 00:19:42,307
לא ראיתי אותו מעולם, ואת?
- לא. רגע, אתה לא מכיר אותו?

417
00:19:42,557 --> 00:19:44,267
דיברת אליו כמו אל חבר ותיק.

418
00:19:44,684 --> 00:19:47,562
אמרתי לו איפה חדר המנוחה.
- כן, אבל לפי האופן שדיברת

419
00:19:47,687 --> 00:19:48,855
זה נראה כמו בדיחה פנימית.

420
00:19:48,938 --> 00:19:50,648
מה הבדיחה?
- אני לא יודעת,

421
00:19:50,815 --> 00:19:53,318
זה בינך ובין הבחור הזה.
- אולי הוא חדש.

422
00:19:53,860 --> 00:19:55,445
או מסניף אחר או משהו.

423
00:19:56,779 --> 00:19:58,281
אוי...

424
00:19:58,531 --> 00:19:59,949
ואוו.
- מה קרה כאן?

425
00:20:00,033 --> 00:20:02,994
חדר המנוחה המקסים שלי.

426
00:20:03,912 --> 00:20:05,246
ג'רושה עשתה את זה.

427
00:20:05,330 --> 00:20:08,082
איימי, למה עשית דבר כזה?
- אני לא עשיתי את זה.

428
00:20:08,207 --> 00:20:09,751
זו באמת עבודה של בל רידג'.

429
00:20:09,834 --> 00:20:11,669
זה נכון. הרגע קיבלתי הודעה מקולין,

430
00:20:11,753 --> 00:20:14,756
כתוב "ניקיון במסדרון חדר המנוחה שלכם".

431
00:20:15,423 --> 00:20:17,884
לעזאזל, היא מצחיקה.
- עלינו להגיב.

432
00:20:18,051 --> 00:20:20,511
לא, זו לא הייתה התגובה?

433
00:20:20,720 --> 00:20:23,306
אתם פגעתם בהם, הם החזירו לנו,
עכשיו אנחנו תיקו.

434
00:20:24,015 --> 00:20:26,476
לא, אנחנו פגענו בהם בארבע
והם החזירו לנו בשבע,

435
00:20:26,643 --> 00:20:28,561
אז עכשיו אנחנו חייבים להם שלוש.

436
00:20:28,645 --> 00:20:31,064
אבל אם נחזיר להם והם יחזירו לנו,

437
00:20:31,189 --> 00:20:33,816
איפה זה ייגמר?
- כשנחזיר להם שוב.

438
00:20:33,900 --> 00:20:35,485
הוא צודק. זה הסיום הטבעי.

439
00:20:35,568 --> 00:20:38,196
או שנפנה את הלחי השנייה, נכון, גלן?

440
00:20:38,279 --> 00:20:40,365
למה, כדי שיוכלו לתת גם לה סטירה?

441
00:20:40,448 --> 00:20:42,283
לא, איימי, לא נרתעים מבריון.

442
00:20:42,575 --> 00:20:44,786
אני נאלצת להסכים. אם לא נשיב מלחמה,

443
00:20:44,869 --> 00:20:46,371
הם יחשבו שהם יכולים לדרוך עלינו.

444
00:20:46,454 --> 00:20:47,914
אני מציע שנלך לשם

445
00:20:47,997 --> 00:20:49,540
ונחסל את חדר המנוחה שלהם.
- כן.

446
00:20:49,624 --> 00:20:51,626
בואו נחסל את כל החנות שלהם.

447
00:20:51,793 --> 00:20:53,002
כן.
- רעיון מעולה.

448
00:20:53,086 --> 00:20:56,631
אני חושב שניאלץ ללכת עם ההמון הפעם.

449
00:20:58,800 --> 00:21:02,303
בסדר, שיקפצו לי בל רידג'.
בואו נדפוק את השמוקים!

450
00:21:02,428 --> 00:21:03,304
כן!
- כן!

451
00:21:03,388 --> 00:21:06,599
בואו נגרום להסלמה ונניח שהם יוותרו לנו.

452
00:21:06,766 --> 00:21:08,142
בסדר.
- בואו נסלים.

453
00:21:08,226 --> 00:21:10,603
אז כל אחד ינהג בנפרד או שניסע יחד?

454
00:21:10,728 --> 00:21:12,897
אני יכול להסיע אנשים לשם,
אבל משם אני נוסע הביתה.

455
00:21:13,022 --> 00:21:14,148
שנעצור לאכול בדרך?

456
00:21:14,232 --> 00:21:15,274
כן.
- זה רעיון טוב.

457
00:21:15,441 --> 00:21:18,152
איש הקשר שלי לאנתרקס לא עונה להודעות שלי.

458
00:21:18,236 --> 00:21:22,198
למישהו מכם יש בחור עם אנתרקס?
- תן לו רגע. הרגע שלחת את ההודעה.