Minder dan een procent van de bevolking is psychopathisch.
Psychopaten erven die eigenschap vaak
en zijn niet in staat tot liefde.
Ze onderhouden hun relaties met klinische precisie,
en zijn succesvol in alle rangen en standen.
Psychopaten die kunnen leren lief te hebben, zijn nog zeldzamer.
Zo zeldzaam als een Zwarte Zwaan.
Het is tijd.
Ik ben nog niet dood.
Een opvolger benoemen is een teken van kracht, geen zwakte, vader.
Je hebt altijd meer ambitie gehad dan je broer.
Olly is ambitieuzer dan je denkt.
Er is een verschil tussen ambitie en trots.
Hij probeert gewoon indruk op je te maken.
Nou, hoe hard je broer ook zijn best doet,
hij zal altijd vervangbaar zijn.
Tjonge, weet hij dat je dat denkt?
Het kan me niet schelen, en dat moet het jou ook niet doen.
De Swans zijn er. Bevestig de opdracht.
Pijpleiding moet doorgaan. Geen vertragingen meer
GVELI PAS REPUBLIEK GEORGIË
De laatste van de dag, jongens. Laten we haar aansteken.
Blijf professioneel.
- Goedemorgen. - Was 't toen ik hier aankwam.
- Wat heb je ze aangeboden? - Vijftigduizend verdomme.
Dat is twee keer wat jij voor de vertraging hebt betaald.
Ja, ik heb ze al honderd betaald.
Verbrast aan hoeren en wodka.
Ja, en, geef je hun de schuld?
Nee. Ik bedoel, ik zou niet in dat klote-gat willen wonen.
Ze willen meer geld.
Duidelijk. Oké, verhoog het bod, maar
als er herrie van komt, daarvoor ben je hier.
Grace.
Wat is een eerlijke prijs voor dat dorp?
Tweehonderd?
Oké, wel, als ze weigeren, snijd hun tongen eruit.
- Is ze daartoe in staat? - Natuurlijk.
Als ze het verpest, is het jouw verantwoordelijkheid.
Ik wil dat dorp vandaag gewoon ontruimd hebben, oké?
Hé, Pap, is het onprofessioneel om hem te verbranden?
Mijn god, Olly. Je hebt echt zaagsel in je kop.
Vijandelijk front!
Ga, ga, ga! Gaan. De heuvel op.
Vuur van rechts. Vuur van rechts. Uit.
O, het is maar een schrammetje.
Jij bent oké.
Ze willen geen geld.
Ze willen ruzie.
Neem een beslissing. Neem hem nu.
Dood de mannen en de jongens, en laat de
vrouwen achter om de angst te verspreiden.
LANDGOED BUCKINGHAM VERENIGD KONINKRIJK
Welkom thuis, Thomas.
Leuk je te zien, Callum. Je ziet er goed uit zoals altijd.
Blijf je met Kerstmis?
Ik kwam alleen iets ophalen.
Dat is mijn werk. Vertel me wat je nodig hebt. Ik zal wat thee regelen.
Bedankt, maar ik doe het liever zelf. Het zit in Nanna's doos.
- Dat is een verrassing. - Voor mij ook.
Is fijn om wat gelach in huis te hebben.
Zoals vroeger.
Ik ben van plan mijn flat te houden, maar weekends hier te zijn.
Als Sophie het ziet zitten.
Heeft ze kleurenkaarten nodig voor de kinderkamer?
Je bent erger dan mijn moeder.
Ze zou trots zijn geweest.
Op de een of andere manier betwijfel ik dat.
Thomas, je ouders waren...
Mijn ouders waren enorm teleurgesteld in mij.
Je nanna zou het hebben goedgekeurd.
Heb je de ramen in haar bibliotheek gerepareerd?
Helemaal klaar, meneer.
We hebben ook nog eens 40 hectare eiken geplant.
Haar favoriet.
Dat zou u zijn, meneer.
- Bedankt, Callum. - Natuurlijk meneer.
Twijfelt u nog?
Nooit.
Wat is er dan?
Hield Nanna echt van opa?
Op haar eigen manier.
Zou je nog stompzinniger kunnen zijn?
Ze had een speciale manier om de
wereld te zien, inclusief je grootvader.
Voor haar was het liefde.
Begrijp je dat?
Begint te komen.
Daarom wilde ze dat je die ring kreeg.
De grote Henry Buckingham hakte
hem van de vinger van de maharadja af
tijdens de Indiase Muiterij en
schonk hem haar bij zijn overlijden.
Zo gaat het verhaal.
Je nanna heeft haar geheimen bewaard.
Ik denk dat we de waarheid nooit zullen weten.
Ik weet dat ze het leuk zou vinden.
Sophie is een goede keuze, Thomas.
Dan is het tijd.
Dit komt zojuist uit onze bronnen.
Er zijn Rode Signalen afgegeven voor
drie leden van de beruchte Black Swans,
een particulier militair bedrijf in familiebezit
verband houdend met vermeende wreedheden in de Republiek Georgië.
De drie zijn de Amerikanen William Lewis en
zijn volwassen kinderen, Grace en Oliver Lewis.
Het gezin zou in Noord-Londen wonen.
Ze worden beschuldigd van misdaden tegen de menselijkheid
na een vermeend bloedbad dat nu pas aan het licht is gekomen.
Het afgelegen gebied waar het is gebeurd
staat bekend als een corridor voor transnationale gaspijpleidingen.
Het Internationaal Strafhof eist
dat het VK de verdachten uitlevert aan Den Haag,
waar ze terecht zullen staan.
Het kantoor van de premier heeft tot nu toe
geweigerd commentaar te geven op de Rode Signalen
en of het van plan is hen te dagvaarden,
maar we wachten op verdere nieuws van Nummer Tien.
Dat was niet waarvoor we hem hadden ingehuurd.
Maakt niet uit.
Als hij terechtstaat, zal Lewis zeggen dat wij het hadden goedgekeurd.
Wel, jij bent premier. Wat wil je eraan doen?
Ik bedoel, we zouden hem de deur uit kunnen trappen.
Zou je kunnen doen. Maar weet je zeker dat dit niet zal overwaaien?
Huurlingen richten al decennia lang slachtpartijen aan.
Misschien hebben ze dat gedaan, maar nu heeft elke klojo een mobieltje.
- Goed punt. - We kunnen hem uitleveren.
Nee. De Yanks zullen onze stront niet opeten.
Lewis woont hier. Hij doet hier zijn zaken.
Hij is hier al zo'n 40 jaar.
Hij heeft net het Habsburg Huis gekocht.
- Wat, in Hampstead Heath? - Ja.
Het is duidelijk dat we hem teveel betalen.
Onze handen schoonhouden is een prijzige zaak.
En voor die prijs verwacht ik dat deze rotzooi wordt schoongewassen.
Er is een verschil tussen Lewis afwijzen
en hem een Rode Kennisgeving geven.
Hij verwacht een mate van bescherming.
Nee. Ik mag niet worden gezien als beschermer van een oorlogsmisdadiger.
Dus wil je dat ik naar zijn huis ga en hem arresteer?
Nee, ik heb nooit iets gezegd over een arrestatie.
Lewis zal zich daar ook op hebben voorbereid.
Er is een reden waarom we hem überhaupt hebben aangenomen.
En er is een reden waarom ik jou heb aangenomen.
St. THOMAS ZIEKENHUIS WESTMINSTER
Natalie, mag ik die aantekeningen hebben?
Ja, dokter.
- Dank je. - Alstublieft.
- Hoi, dr Hart. - Hoi.
Verrassing.
- Verrassing? - Eersteklas ticket naar Parijs.
De vlucht is morgen om 13.30 uur.
Tom, dat is lief, maar...
Ik heb Dr. Wells gebeld. Ze was akkoord om je diensten over te nemen.
Ik heb je al drie weken niet gesproken,
en de eerste persoon die je belt, is mijn adviseur
om mijn rooster te wijzigen?
- Ja. - Tom, dat is niet oké.
Je wilde ontzettend graag eens naar Parijs.
Ik wilde graag wat tijd met jou doorbrengen.
Maar goed dat we dan samen gaan.
Tom, stop.
Het spijt me. Ik moet iets voor m'n werk regelen.
- Maar je bent net terug. - Het zal niet lang duren.
Ik heb dat eerder gehoord.
Het komt wel goed.
Ik zie je op de luchthaven.
- Ik heb nog geen ja gezegd. - Wees niet te laat.
Domme klootzak.
Hoi James. Hoe gaat het met je been vandaag?
HAMPSTEAD HEATH NOORD LONDEN
Iedereen hier weg. Nu.
Ja, kom op, iedereen eruit. Laten we gaan.
Ik heb net een bericht gekregen.
De SAS staat op het punt naar bij ons binnen te vallen.
We kunnen een G4 boeken vanuit Farnborough,
naar huis vliegen en daar onze geluk beproeven.
Engeland is thuis.
Pap. Na al die jaren ben je nog steeds niet een van hen.
- Zul je ook nooit zijn. - Dat is waar.
Ik ben er een van mij. En jij ook.
Clements gebruikte ons toch alleen maar.
Nee. Ik gebruik hem voor mijn eigen doelen.
Deze regering is verslaafd aan wat we voor ze doen.
Over drie tot vier uur breken ze
die deur in en arresteren ons.
Het laatste wat ze willen, is een arrestatie.
Als ik dat meisje met die telefoon had gezien...
De volgende keer.
Die komt er niet tenzij we nu iets doen.
Wat wil je dat we doen?
Voer de veiligheidsmaatregel uit.
Grote klus.
Zes keer gesimuleerd.
Slachtoffers altijd honderd procent.
We staan ​​op het punt in de rug geschoten te worden.
Al het andere vanaf hier is een bonus.
Oké.
Zijn dat viooltjes?
Ja. Ja, dat zijn het.
Ik ben van de Heath and Hampstead Society.
Elk jaar selecteren we één huishouden
met de mooiste winterbloemen
en publiceren die op onze website.
Bedankt, maar we zijn niet geïnteresseerd.
Dat is jammer. Je hebt zo geweldig werk verricht.
Ik zal je moeten vragen om weg te gaan. Ik ben een beetje moe.
Zijn de viooltjes geuriger voor jou?
Nee, niet echt. Waarom?
Sommige vrouwen ontwikkelen een
beter reukvermogen als ze zwanger zijn.
Dat is iets om naar uit te kijken.
- Als je het niet erg vindt... - Hoeveel maanden ben je?
Zes.
Jongen of een meisje?
Dat kunnen ze nog niet zien.
Je kunt het geslacht van een kind na drie maanden bepalen.
En het zijn sleutelbloemen. Geen viooltjes.
Rood 1. Ik ben hier buiten zonder dekking.
- Rapport over de vrouw. - Geneutraliseerd.
- Hoe zit het met de baby? - Geen baby.
Gewoon een nepbuik die een klein automatisch wapen verborg.
- Olivia, wie is zij? - Ze doet beveiliging voor Lewis.
Er is een kans van 76% dat hij op schema ligt.
Oké.
Alpha. Om te bevestigen, dit is een harde arrestatie
van ene William Lewis en bekende medewerkers,
ook bekend als de Black Swans,
onder Rode Kennisgeving 790274 voor misdaden tegen de menselijkheid.
Bevestigd.
Er zal geen bedreiging zijn voor hun leven of gezondheid.
U dient de Rode Kennisgeving af te geven met niet-dodelijke middelen.
- Bevestigd. - Stop met kletsen.
Rode Kennisgeving vereist een harde arrestatie.
Op het moment dat je contact maakt,
vecht je en vermoord je hem.
Dit is Londen, niet Londonderry.
Vijandelijk front. Vijandelijk front.
Alle roepnamen, dit is Alpha. Ik heb de controle. Ga, ga, ga.
Alsjeblieft, maat. Deze is voor jou.
Opzij.
Rook. Breng de rook nu naar beneden.
Rood 6. Man neer. Man neer.
Alpha. Begrepen. Mijn roepnaam beweegt nu.
Dekking.
O, verdomme.
Sierra 1. Ik moest hem wel pakken.
Alpha.
Rood 7. Vast aan de achterzijde.
Kan niet binnenkomen. Ik herhaal: ik kan niet binnenkomen.
Verdomme.
Kom op, maat. Trap hem in.
Kom op.
O, shit.
Rood 1. Deurtoegang nodig.
Alpha. Begrepen.
Rood 3. Beweegt nu.
Vrij!
Stopzetten! Stopzetten!
- Vrij! - Omhoog.
Dat is Rood 9. De garage controleren. Uit.
Beweeg niet! Beweeg niet!
Lewis bevestigd. Eetkamer.
Is Grace gesignaleerd?
Niet gesignaleerd.
Sierra 1. Ik zie beweging op de begane grond.
Rood 1. Controleer het. Uit.
Sierra 1. Gaat het trappenhuis op.
Nu niet gesignaleerd.
Net op tijd voor de lunch.
Waar is Grace?
Boven. Aankleden.
Hé.
Rot op en doe je werk.
Begrepen.
Wauw. Het is net een verdomd museum.
Ik moest ergens mijn spullen neerzetten. Het is een druk leven geweest.
Ja, ik weet wat je bedoelt. Ik heb tonnen van deze zooi.
Ik ben nog steeds bezig.
En jij staat op het punt te stoppen.
Tom, man bij je! Man bij je!
Genaaid door een kind met een mobieltje.
Godzijdank hadden ze die niet in Rhodesië.
- Goede vaardigheden voor deze baan. - Dank je.
Naar verluidt was Grace de scherpschutter.
Zeg ze dat ik dat heb gedaan.
Als Grace bij dat verhaal blijft,
zal ik ervoor zorgen dat er voor haar wordt gezorgd.
Wat, via de premier?
Politici komen en gaan, maat. Ik ben de consistentie.
Grace is...
Grace is waardevol.
Elke vader houdt van zijn dochter.
Ik heb in mijn leven nog nooit van iemand gehouden.
Maar Grace is speciaal.
Op welke manier?
Nou, ze is zoals ik. Alleen beter.
Grace komt niet met ons lunchen, hè Lewis?
Je gaat me missen, George.
Ik ga je rotzooi niet missen.
Als je het zou kunnen doen met vrede,
liefde en een steak-diner, zou je het doen.
Iedereen is vervangbaar. Zelfs een Black Swan.
- Blijf staan! Blijf staan! - Blijf staan! Blijf staan!
Draai om! Laat je gezicht zien!
Klootzakken. Klootzakken. Klootzakken!
Granaat!
Verdomme.
- Gaat het, maat? - O, ja, ik leef m'n droom.
O, shit. God!
O, bedankt, maat.
Oeh. Je jas is een ravage.
Wat ga je dit jaar dan dragen bij de korhoenderjacht?
Rot op.
Je had niet-dodelijke middelen moeten gebruiken.
Ik had geen keus.
Hij heeft gelijk, baas. Het doel had een granaat. Had de pin eruit getrokken.
O. Was dat voor of nadat Tom haar in het gezicht had geschoten?
- Neusbotje eigenlijk. - Ha. Ha-ha-ha.
En hoe verwacht je dat ik dat in de pikorde verkoop,
laat staan aan de Guardian?
En ze leek in niets op Grace Lewis.
- Wat? - De vrouw. Die ik heb neergeschoten.
Leek totaal niet op haar.
We hebben de woning een uur voor de inval afgezet.
Everest 1 lokte ons ​​naar binnen.
Om Grace tijd te geven om te ontsnappen.
Oké, ik zal een waarschuwing voor alle havens afgeven.
Maar dit is waarom je geacht wordt niet-dodelijke middelen
te gebruiken, zodat wie het ook is waarnaar we op zoek zijn
geboeid op de grond eindigt,
in plaats van dood op de grond!
Grace is niet dood, baas. Ze wisten dat we zouden komen.
De enige vraag is hoe?
Nou, dat is een vraag voor een andere keer.
Je bent geschorst totdat ik mijn rapport heb ingevuld.
Wacht even, baas. Jij was er niet bij.
Het bevel staat. En laat daar naar kijken.
Vervelend, dat.
Dit is Alpha, nu in de lucht. Uit.
Gaat het goed, maat?
Ja.
- Dat is klote, nietwaar? - Wat?
- Dat je wordt geschorst. - O. Het komt wel goed.
- En met jou? - O, ja.
Ja, die explosie was niets vergeleken met de
schade die je bank aan mijn rug heeft aangericht.
Je zult dus aan het einde van de maand graag oprotten.
Hè? Wat, jij en Soph gaan samenwonen?
Meer dan dat.
O, Christus. Nou, kom op, laat hem dan maar zien.
- Wat? - De ring.
Die moet vergelijkbaar zijn met Gibraltar.
Nee. Het is gewoon iets dat mijn nanna me heeft gegeven.
Ik weet zeker dat Soph gepast onder de indruk zal zijn.
Ze is vrij nuchter als het om geld gaat.
Nou, dat is gemakkelijk voor jou om te zeggen.
Mijn ex-vrouw heeft mijn bankafschrift verbrand.
En de as in mijn mond gestrooid.
Omdat je lapdances met je creditcard hebt betaald.
Ja, maar ik was pissig, nietwaar?
O, man,
je hebt geen idee waar je aan begint.
- Nee. - Dat heb je niet, of wel?
Het komt wel goed.
En dan, ga je het regiment verlaten?
Natuurlijk niet. Het is m'n thuis.
Hou je van haar?
Ja.
Mate, hoe lang kennen we elkaar al?
Sinds de basis. Waarom?
In die hele tijd heb ik nooit gemerkt dat je van iemand hield.
- Dit is anders. - O ja? Hoe dan?
Rot op.
Kom op, jongens, laten we gaan. In de bus.
Het feit dat de internationale Rode Kennisgeving
was uitgevaardigd tegen William Lewis,
die, buiten medeweten van zijn buren,
de leider was van een internationaal bekende
groep militaire aannemers of huurlingen
bekend als de Black Swans...
Hebben ze geen doktoren bij de SAS?
In Hereford. Ik zou onze vlucht niet willen missen.
Wel, ik ben bang dat triage niet mijn gebied is.
Nou, je hebt het goed gedaan.
Weet je zeker dat je niets tegen de pijn wilt?
Nee.
...samen met een andere onbekende vrouw
die dodelijk hoofdletsel heeft opgelopen...
- Wil je erover praten? - Waarover?
Het is niet duidelijk of alle leden van de Black Swans
zijn aangehouden, maar alle havens...
Was jij degene die, eh...
Haar neergeschoten heeft? Ja. In het gezicht.
Ben je boos?
Ze was in gevecht. Het was ik of zij.
Toch vind je het niet storend?
Nee.
Ik zou nu wel beter moeten weten.
- Wat wil je dat ik zeg? - Ik weet het niet, Tom.
Heeft iets ooit invloed op jou? Ooit?
Nee, nooit.
Behalve jij.
Ik wil dat nu echt geloven.
Doe dat dan.
We zijn zo verschillend.
Nou, dat is wat het laat werken.
Kijk, ik vind het heerlijk om bij jou te zijn, Tom...
maar ik begrijp je niet.
Laten we het er dan over hebben. In Parijs.
Hmm?
Alleen als je bereid bent om echt te praten.
Absoluut.
We zullen de hele tijd in Parijs in bed praten.
Er is iets ernstig mis met je, Tom Buckingham.
Heb je je vliegticket nog?
Nee, ik heb het weggegooid.
Mooi zo. De plannen zijn gewijzigd.
Ik neem je mee op de eerste trein naar Parijs
voordat je mij ook kunt weggooien.
Tom.
Eurostream-trein 2196 naar Parijs Gare du Nord
vertrekt vanaf perron nummer 10.
Dat is perron nummer 10,
Eurostream-service naar Parijs Gare du Nord.
Waar reist u vandaag naartoe?
We gaan naar Parijs.
Ja.
Een heel weekend jouw slechte Frans, niet?
Hier. Rijtuig A.
- Alsjeblieft. - Dank je, schat.
Zorg ervoor dat u uw bezittingen en bagage
te allen tijde bij u houdt.
Als u verdachte voorwerpen opmerkt,
meld ze dan bij een van de medewerkers.
SAS INVAL. TIEN DODEN. DE JACHT GAAT DOOR
Lopende zaken?
Hmm? Nee. Nee, de jongens regelen het wel.
- Ik weet niet hoe je dat doet. - Wat?
Zo in- en uitschakelen.
Je zou het eens moeten proberen.
Hé, wat als ik het was? In het gevecht?
- Jij? - Ja.
Zou je mij ook neerschieten?
Als je me zou aanvallen, ja.
Daarom neem ik je mee naar Parijs.
Ik blijf aan je goede kant.
Tom, wie is deze vrouw?
Welke vrouw?
Degene met haar gezicht levensgroot overal in de krant.
- Ja, dat heb ik niet gezien. - Het is moeilijk te missen.
Makkelijker dan je denkt.
Tom, wat is er gisteren echt gebeurd?
Je kunt het me best vertellen. Tom, waar ga je heen?
Naar de heren. Het duurt niet lang.
Sorry, meneer.
Uw paspoort?
Hallo? Is er iemand?
Is hier iemand?
Het spijt me. Ik ben bang dat ik binnen moet komen.
Shh.
Het komt goed. Het komt goed. Shh.
Pardon. Ga er maar langs, liefje.
Is hier iemand?
SAS ANTITERREUR COMMANDO HEREFORD, ENGELAND
Goedemorgen, maat. Hoe is het met je?
Grace Lewis zit op de
Eurostream naar Parijs Gare du Nord.
- Grace Lewis? - De trein is onderweg.
We naderen de Kanaaltunnel.
Blijf hangen. Wat doe jij op de Eurostream?
Wacht maar tot hij ouder is. Het kost ze eeuwen om te plassen.
Als dat zijn enige fout was, zou ik morgen met hem trouwen.
Het is ergens zes uur.
Neem jij er geen?
Zeker.
Een huwelijksaanzoek?
Een dag nadat hij een vrouw neerschiet op Hampstead Heath?
Je kent Tom. Hij is een romanticus.
Nou, deze keer, voordat ik iets doe, wil ik Grace in zicht hebben.
- Laat Tom het bevestigen. - Oké.
Waarschuwing. Bevel
Je bent gezien
- De baas wil dat Grace bevestigd wordt. - We zijn bijna in de tunnel.
Juist, dan is de veiligste optie
dat de Fransen Grace gewoon op het Gare du Nord oppakken.
- Nee, verdomme. Ik zal haar bevestigen. - Tom, wach...
Ik ben 53 jaar getrouwd en ik
begrijp die oude rot nog steeds niet.
Dus het wordt er niet beter op?
Sorry?
Dus het wordt er niet beter op?
- Nee, niet echt. - Verdomme.
Ik weet het niet. We zijn gewoon zo verschillend.
Op welke manier?
Hij neemt levens als z'n werk. Ik red ze.
O, ik begrijp het. Is hij een militair?
Het heeft zijn nut, schat.
Tom doet alsof het hem niet raakt, maar het moet wel.
Nou, niet iedereen heeft een schouder nodig om op te huilen.
Ik zou gelukkig zijn als hij zelfs maar zijn schouders ophaalde,
laat staan ​​als hij een traan zou laten.
En dat is toch een probleem?
Nou, ja.
Zijn gekke brein heeft een uniek vermogen om me gek te maken.
Een man die lang in de wc blijft, is niet uniek.
God alleen weet wat ze daarbinnen doen.
Zal ik je vertellen wat hij met mijn dode kat heeft gedaan?
- Je dode kat? - Ja.
Hij vond Chica in de tuin, bracht haar
mijn flat binnen, gedrapeerd over zijn arm
in volledige rigor mortis.
O, ik begrijp het.
Vervolgens stelde hij voor
om haar in de vriezer te leggen
totdat we terug zouden zijn van vakantie.
- O, juist. - Ik weigerde, natuurlijk.
We hebben onze vakantie geannuleerd en haar een behoorlijke begrafenis gegeven.
Dekking.
Dit is een Rode Trigger...
O!
Maak de tunnel leeg en stuur het brandweerteam.
Vlampunten worden nu in de gaten gehouden.
Wauw. Echt?
Ja. Nou, het zag er bij hem veel beter uit.
- En de kit? - Rustig maar. Ik heb je.
Je bent maar zo goed als je slechtste dag, huh?
Oké, luister. Onthoud: korte, scherpe commando's.
We moeten onmiddellijk de touwtjes in handen nemen.
Als iemand ongehoorzaam is, het negeert, het niet begrijpt, jammer dan.
Dan zul je een voorbeeld van ze maken.
We moeten die trein vanaf het begin beheersen. Begrepen?
Onthoud dat iedereen ingeschakeld blijft.
Iedereen, vingers uit je reet. We moeten over 2 minuten gaan.
Inbreuk! Inbreuk!
- Met mij mee. - Kom op, ga!
Geef me dekking.
- Wie was dat verdomme? - Weet ik niet. Maar hij is getraind.
Iedereen achteruit.
O mijn God. Wat is er gebeurd? O.
O, ik heb... Ik heb wat glas in mijn been.
Oké. Maak je geen zorgen, ik haal het eruit.
O, verdomme.
Oké.
Hou je gewoon rustig. Het komt goed.
Dit is Dr. Hart. Laat alsjeblieft een bericht achter.
Blijf op je plaats. Ik kom naar je toe.
Er is een andere speler in het gevechtsgebied.
Hij is gewapend en bekwaam.
Controleer de tunnel, controleer de trein,
controleer de passagiers en laat hem niet ontsnappen.
- Akkoord. We zijn ermee bezig. - Allemaal verspreiden.
Oké.
Dit zal het bloeden stoppen. Het komt goed.
Ga zitten. Blijf hier. Nee meisjes, ga zitten.
Ga zitten.
Iedereen gaat zitten! Beweeg je verdomme niet!
Hoofden naar beneden! Jij, kijk omlaag, nu!
Blijf liggen!
Op de grond! Nu!
Als je wilt leven, hou je je bek.
Beweeg niet! Blijf waar je bent!
Iedereen blijft kalm. Ga terug naar je stoel.
Houd je handen boven je hoofd.
Ik zei: ga verdomme terug naar je stoel.
Luister.
Doe wat je wordt gezegd,
wanneer je dat wordt gezegd, en dat...
Ga zitten, verdomme!
En dat zal jou niet overkomen.
Hoofden omlaag.
Ik heb alleen haar inhalator nodig. Alstublieft...
Ga terug op je stoel.
- Ik heb je buiten nodig. - Ja, oké, nu.
- Geef ons wat je hebt, maat. - Grace bevestigd.
Ik weet nog niet wat het betekent,
maar het is geen ontsnapping, het is een aanval.
Ze heeft hier steun.
Ongeveer twee dozijn Swans, allemaal gewapend.
Wacht het team af.
Je komt naar buiten en ontmoet ons bij de ingang, oké?
Ik moet Sophie vinden.
Te veel Swans, maat. Ze zullen je verpletteren.
Wacht maar tot we er zijn.
Geen tijd. Stuur me een sms als je ter plaatse bent.
Ik ga een CTR uitvoeren.
Als je probeert uit te stappen, word je doodgeschoten,
dus blijf alsjeblieft in de trein.
Doe wat je wordt gezegd, wanneer je dat wordt gezegd.
Ga verdomme zitten. Ga gewoon zitten!
Omlaag, nu! Wees verdomme stil!
Als je mijn ogen kunt zien, kan ik de jouwe zien!
Kijk naar de verdomde grond!
Shit.
Iedereen blijft liggen, blijf kalm,
beweeg verdomme niks, haal diep adem,
en alles komt goed.
Geen gerotzooi. Laat me je niet neerschieten.
Blijf verdomme kalm.
Het kan me niet schelen wat Tom wil.
Zeg hem dat hij zich uit de tunnel moet terugtrekken.
Nou, hij is al op nabije doelwit verkenning. Kijk.
Tom brengt onschuldige levens in gevaar. Stuur hem weg.
En stuur me die foto's door.
Ik moet ze door de pikorde omhoog sturen.
De premier heeft om de laatste informatie gevraagd.
Alsjeblieft. Verzonden.
Servicetunnel beveiligd en tunnel naar het VK geblokkeerd
door vuur en dikke rook.
Begrepen. Begin met boren.
Geef me over vijf minuten een statusrapport.
Ik wil dat de speler nu wordt gevonden en verwijderd.
Papa 1-4. Al mijn roepnamen klaar voor aan boord gaan.
Papa 1-6. Bevestigd.
Alpha. Alle rode roepnamen zijn nu in de lucht.
Je hebt gezelschap
Geweren zijn opgesteld.
De speler voert een CTR uit.
Hij is op zoek naar gaten in je afscherming.
En een manier om de rijtuigen in te komen.
Vooral zeven, acht en negen.
Goed werk.
Zoek de speler.
Neem elke telefoon van elke passagier in elk rijtuig in beslag.
Als iemand weigert, schiet hem dan neer.
Overhandig alstublieft alle elektronische apparaten.
Alsjeblieft.
Ben onderweg
Rustig aan, meneer.
Rustig aan, heren.
Dank u.
Echt?
- Wat? - Hoe oud ben je, 12?
Krijg ik hem terug? Hij kostte me 500 pond.
En ik ben de crimineel.
Belangrijk groot nieuws voor u.
Meerdere bronnen vertellen ons dat een Eurostream-trein
is gekaapt.
We hebben tot dusver weinig details.
Wat we wel weten, is dat de trein
op weg was naar Parijs, Gare du Nord,
toen deze werd gekaapt in de Kanaaltunnel.
Er is geen informatie over wie erachter zit
of wat hun motieven zouden kunnen zijn,
maar als dit wordt bevestigd, zou dit een
groot incident op Britse bodem zijn.
Waarom ademt ze nog steeds?
Ik heb Lewis op Hampstead Heath uitgeschakeld, maar Grace was er niet.
Maar hoe is dat haar gelukt?
Iemand heeft haar misschien gewaarschuwd.
- Iemand? - Ik zal hem vinden.
- Sky News weet het. - Weten ze van Grace?
Nog niet. Nog steeds aan het speculeren.
Juist. Ik roep Cobra bijeen.
Als ze onthult wat we hebben gedaan,
is dit niet alleen een probleem voor jou,
dit is een heel groot probleem voor mij.
De Eurostream is gestopt op Britse bodem, dus het is uw verantwoordelijkheid.
Heb ik de zeggenschap?
Ja. Ga erheen en dood haar.
Luisteren! Ik wil iedereen's telefoon hebben. Telefoons tevoorschijn.
- Waar is je telefoon? - Ik heb hem niet.
Ik ben hem kwijtgeraakt bij de explosie.
Jammer.
Heeft iemand een medische opleiding gehad in deze trein?
Kunnen jullie een dokter halen?
Papa 1-4. Naderen de tunnel.
Ik ben een arts.
Kun je dat, eh, oplappen?
Als ik een EHBO-kit en wat schoon water kan krijgen, ja.
Ik ga voor je zorgen, oké? Kom op. Het is oké.
Kom op. Het komt goed.
Blijf dichtbij.
Rood 2. Tunnelbuis richting VK onbruikbaar door vuur en rook.
Franse tunnel gecompromitteerd door maximaal 24 Black Swans.
Alle rode roepnamen gaan via de centrale servicetunnel.
Papa 1-5. Laatste nadering nu.
Papa 1-6. Wachten.
Alle roepnamen, dit is Alpha.
Wacht bij de tunnelingang.
Rood 1-6. Begrepen. Uit.
Het is oké, het is oké.
Blijf daar.
Kunnen we wat privacy hebben, alstublieft?
Rood 2. Branddeur, 20 meter te gaan.
Iedereen.
Rood 3. Branddeur is geblokkeerd.
Explosieve toegang vereist en dat brengt ons in gevaar.
Alle roepnamen vormen een controlepunt.
Oké.
- Heb je iets van Tom gehoord? - Ik wacht tot hij terugbelt.
- Olivia, al online? - Nee, niets, meneer.
Oké, luister. Voorbereiden op noodmaatregelen.
- Ik wil het team er nu bij hebben. - We zijn net opgesteld.
Grace ook.
- We zijn volledig blind. - Zet verdomme een bril op.
- Ze hebben de camera's geroosterd, meneer. - We hebben mensen terplaatse nodig.
We moeten een degelijke CTR uitvoeren.
- Wie heeft deze dan genomen? - Tom.
Tom?
Buckingham.
Was hij de kerel die die vrouw op Hampstead Heath heeft gedood?
- Ja. - Knap gedaan voor een chique lulletje.
Wacht even, hoe komt het dat hij daarbinnen zit?
Hij wilde met zijn vriendin naar Parijs om een ​​aanzoek te doen.
De Swans hebben hem dan een dienst bewezen.
Oké, terug naar waarvoor we hier zijn. Deze foto's zijn niet genoeg.
Vandaag wel, want Grace is het doelwit.
We hebben geen idee waar ze is.
Op het moment dat je contact maakt,
valt Grace aan en ze zal vechten.
Maar vandaag kan ze nergens heen.
Het is mijn taak om gijzelaars te redden.
Niet vandaag. Val die trein nu aan.
Als we dat doen, maken we slachtoffers.
Geef me even de tijd om een ​​weloverwogen plan te...
Wat ben jij, het hoofd van een verdomd breikransje?
De Swans zijn opgesplitst, twee per rijtuig.
- Nu is het moment om aan te vallen. - Ik ben het niet met je eens.
Je kunt het er verdomme mee oneens zijn, maat,
maar dit is wat er gaat gebeuren.
Jij gaat je gedragen als een beroepssoldaat.
Jij gaat noodmaatregelen in werking stellen.
En jij gaat Grace vermoorden.
En als je dat niet doet, ben jij weg en neemt hij het over.
Begrijp je?
O, verdomme.
Kijk in het toilet
Shit.
Nu even niet, als je het niet erg vindt.
Hier.
Schroef het toilet los en dan haal ik je naar beneden.
Nee.
Nee? Hoe bedoel je, nee?
Ik moet hier blijven en de gewonden helpen.
Soph, het team staat op het punt de trein aan te vallen,
en dan zullen er nog veel meer slachtoffers vallen.
Jij gaat daar niet een van zijn.
Sorry.
Ik blijf hier.
Ik heb hier een gewond meisje. Red haar in mijn plaats.
Als je in de trein blijft, ga je dood.
- Ik ga niet weg. - Soph...
Ik ga niet weg.
Begrepen.
Rood 2. Nu op weg.
Alpha. Succes. Uit.
Sierra 1. Achterste locomotief onbemand.
Begrepen. Doorgaan.
Wat gebeurt er daarbinnen?
Oké, kom op. Snel. Snel.
Hela.
Wat is er aan de hand?
Goed zo. Daar ga je.
- Open de deur. - Jezus Christus, Tom.
- Open de deur. - Wat?
Je zou een geweldige vader zijn.
- Het werkte toch, niet? - Hé!
- Open de deur! - Sla me bewusteloos.
- Wat? - Ik zei: doe de deur open!
Zodat het erop lijkt dat ik je niet heb geholpen.
Open nu deze deur.
Het is een goed idee.
De kind is ontsnapt.
Bovenop! Contact!
Dit is Alpha. Nu terugtrekken.
Ruim het op! Ruim het op! Ruim het op!
Rijtuig 9. Groeperen. Groeperen!
Ik ben bang.
Maak je geen zorgen.
Actie!
Stop!
Verdomme.
Shit.
Actie!
Actie. Actie!
Shit.
Actie!
Wat is hier gebeurd?
De speler brak in, sloeg de dokter kapot, tilde het kind op.
Hij is effectiever dan de SAS.
Ik heb ze teruggedreven naar het controlepunt.
Ja, omdat mijn bron ons vertelde dat ze zouden komen.
- Je verdomde verklikker? - Hij is onze verdomde verklikker.
En hij is een cruciaal onderdeel van deze operatie.
Ja, iemand moest nog steeds de trekker overhalen.
En dat is echt een goede vaardigheid.
Gebruik die nu om het kind en de speler te vinden.
Ze zijn daaronder voor het laatst gezien.
Jullie doen het allemaal goed.
Ga zo door zo en dan ben je over niet al te lang
weer veilig thuis,
en verkoop je je verhaal aan de krant.
Word beroemd, niet dood.
- Dat was een klotezooi. - Wie zijn er neer?
- Dat waren Rich en Pat. - Shit.
En waar is ze?
Is dat nu echt je grootste zorg?
Nee, mijn grootste zorg is dat je het verpest hebt.
Ik zei je toch dat het te vroeg was.
En ik zei toch dat ik Grace dood wilde hebben.
- Waar is ze dan? - Ze wist dat we zouden komen.
- Hoe? - Ik weet het niet.
De Swans waren niet verdeeld in twee per rijtuig.
Ze stonden op het dak van de trein te wachten om ons af te slachten.
Hij heeft gelijk, het was een valstrik.
Wie heeft Skype op een intern systeem geïnstalleerd?
Dit kwam binnen via ons intranet. Moet ik... Moet ik het beantwoorden?
Ja, ga door.
Ik wil de grondcommandant spreken.
Majoor Bisset. SAS.
Ik ben hier om te onderhandelen over een vreedzame oplossing.
Dankzij uw aanval gisteren,
hebben we nog maar twee opties.
En die zijn?
De premier kan live op TV komen
en toegeven dat de Britse regering
die opruiming in Georgië heeft bevolen.
Of hij kan die Eurocopter waarin je bent gekomen
uitrusten met extra brandstoftanks
en 500 miljoen overmaken
op een rekening volgens mijn aanwijzingen.
Dat is veel geld om te regelen.
Britgaz kan het aan.
- Waarom zouden zij ervoor betalen? - Ze hebben ons ingehuurd voor de klus.
Eigenlijk hebben ze de SAS ingehuurd om ons in te huren.
Maar die details zijn voor het tribunaal voor oorlogsmisdaden.
In het geval dat we dat losgeld niet krijgen.
Dat is echt niet mijn zorg.
- Mijn enige taak is om... - Britse belangen te beschermen.
Zowel militair als economisch. Vraag Clements maar.
Ik weet zeker dat hij bij uw controlepunt rondhangt.
Ik wil dat honderd gijzelaars worden vrijgelaten
als blijk van goede trouw.
Akkoord.
Maar u zult ze zelf moeten komen halen.
En neem Clements mee.
Waar kijken jullie verdomme naar?
Maak je geen zorgen...
Ik ga je hier uit krijgen.
En die mevrouw?
Haar ook.
Is zij jouw vrouw?
Dat zal ze worden...
Als ze zorgt dat ze niet neergeschoten wordt.
Ik ga haar dit geven...
als we in Parijs aankomen.
- Ben je verliefd? - Ja.
Hoe weet je dat?
Moeilijk uit te leggen.
- Dus je weet het niet echt? - Nee, ik weet het wel...
Ik bedoel, ik denk dat ik het weet.
Waarom heb je haar dan achtergelaten?
Ook moeilijk uit te leggen.
- Dat is vaak. - Wat?
Dingen die je niet kunt uitleggen.
Weet je dat ze je daar wil zien, zodat ze je kan vermoorden?
Ja.
En de enige reden dat ik daar naar binnen ga, is om haar eerst te vermoorden.
Echt waar?
Hoe ga je dat doen?
Weet ik als we er zijn.
Dit is 1-4. Ik heb een huiler.
Hij hyperventileert.
Huilen, smeken, begint gek te worden.
Ik heb nu iemand nodig om hem op te tillen en te isoleren...
Als ik zeg: ga, glij dan over de voorkant van de trein omlaag.
Ren dan naar de eerste groene deur.
Stop niet voordat je er bent.
Kom jij niet mee?
Ik moet nog een aanzoek doen.
Kom.
Kom, kom.
Alle roepnamen. Achterste cockpit. Gaan!
De speler zit in de achterste cockpit. Ga, ga, ga!
Verdomme.
Waar is de speler?
Hij heeft het meisje gered.
Maar hij is in het gevecht gebleven.
- Alsjeblieft. - Dank u wel, meneer.
Als dit kleine ettertje door hun verdediging heen
kan komen, dan kunnen wij dat ook.
Dus laten we doorgaan.
Dec.
We gaan de gijzelaars eruit halen.
Jij hebt het bevel tot ik terug ben.
Waarom hielp je die man in te breken in de trein?
Deed ik niet. Ik hielp het kleine meisje zoals je
vroeg, en toen schroefde een man het toilet los.
Hmm.
Ben jij zijn vrouw?
Ik ben niet getrouwd.
Je liegt.
Kijk wat hij met mijn gezicht heeft gedaan.
Dit is niet haar telefoon. Gewoon ter informatie.
Waar is je echte telefoon, hmm?
Heeft je liefje je gebeld om je ontsnapping te regelen?
Ik heb niet geprobeerd te ontsnappen.
- Waar is hij? - Ik weet het niet.
Breng haar naar het toilet en zoek haar echte telefoon.
En blijf professioneel.
Blijf professioneel.
Heb je haar echte telefoon al gevonden?
Nog niet.
Als ik niet beter wist
zou ik denken dat jij de speler was.
Ik zal dat als een compliment beschouwen.
Hoe lang ben je al aan het daten?
Heb hem nooit ontmoet.
Maar als u zo vriendelijk zou kunnen zijn om ons voor te stellen,
zou ik hem graag mee uit eten nemen.
Hij begint te klinken als mijn type.
Is hij erdoor?
Het lijkt erop dat we een opening hebben.
Zoek Grace en vertel haar dat we erdoor zijn.
Ik ga aan de slag op het apparaat.
Begrepen.
Schattig.
- Ik heb je telefoon gevonden. - Verdomme.
Voorzichtig.
Hallo, Grace.
Mag ik je wat te drinken aanbieden?
Oeh, ja, ik will... ik wil wel een glas champagne.
- En waar zijn de gijzelaars? - Hmm?
O, die gaan nergens heen.
Waarom zijn we dan hier?
Je dacht waarschijnlijk dat jij dat zou zijn.
Eigenlijk dacht ik dat jij het zou zijn.
Ik weet dat je daarom hier bent.
Dus laten we dit nog een keer proberen, oké?
- Grace Lewis. - George Clements.
Rustig aan. We hebben veel te bespreken.
Nee, dat hebben we niet.
Je hebt ons ingehuurd om een ​​klus te klaren.
Ja, je hebt het niet goed gedaan.
Je zei: ontruim het dorp, en dat hebben we gedaan.
Je hebt het verkloot. Je hebt getuigen achtergelaten.
Ze moesten de angst verspreiden.
Ze verspreidden de angst prima.
Werkte het?
Heeft een ander dorp daarna ooit
geweigerd jullie hun land te verkopen?
Geef antwoord.
Nee, de pijpleiding is doorgegaan.
Operaties met lage intensiteit. Dat is smerig werk.
Maar het is verdomd effectief.
Je vrienden schreven er het leerboek over.
Misschien had je hoofdstuk 10 moeten lezen.
"Dood kinderen met mobiele telefoons."
Of de premier zou gewoon
kunnen toegeven dat hij ons inhuurde.
Dat gaat hij duidelijk niet doen.
Dan moeten we duidelijk betaald krijgen.
Betaling kan worden geregeld. Britgaz heeft...
Een pijpleiding in de Kanaaltunnel.
Dat weten niet veel mensen.
Mijn vader wist het.
Als jullie ons niet betalen,
en een veilige doorgang garanderen,
zal ik deze tunnel vernietigen en... iedereen erin.
Begrijp je?
Als je echt helemaal oprot, zal ik je je geld
en je veilige doorgang bezorgen.
Akkoord.
Maar ik wil binnen 30 minuten een bevestiging van de overboeking.
Oké.
- Heb je dat? - Luid en duidelijk.
Alle roepnamen, het apparaat staat op zijn plaats
en de anti-sabotage-triggers zijn ingesteld.
Blijf staan.
Haal de trekker over en ik zal het laten ontploffen.
Zelfmoordterrorist, nietwaar?
Nou, we staan ​​toch allemaal op het punt om dood te gaan.
Degenen die overleven, genieten.
Er zit niet veel plezier in dit werk, maat.
Of we krijgen wat we willen, of we maken jullie serieus kapot.
Als je een trein kaapt onder 75 meter rots,
is de dood de meest waarschijnlijke uitkomst.
En jij en alle anderen in deze
tunnel zullen samen met ons branden.
Laat vallen.
Ambtenaren van Eurostream hebben tot nu toe
geweigerd te zeggen om hoeveel passagiers het gaat,
maar rapporten beweren dat Britse, Amerikaanse, Franse
en tientallen andere buitenlandse nationaliteiten
tot de gijzelaars behoren.
Bronnen in Whitehall
zeggen dat de premier onder toenemende druk komt te staan
van de presidenten van de Verenigde Staten en Frankrijk
om de crisis op te lossen.
Dus hij heeft een spoedsessie van Cobra afgeroepen.
Sir Charles Whiteside van premier Britgaz, premier.
Bedankt voor uw komst.
Dus wat heeft uw bestuur te zeggen?
We zijn akkoord met uw 500 miljoen. Eigenlijk een koopje.
Dit blijft natuurlijk buiten het publieke domein.
Britgaz betaalt toch geen losgeld?
Begrepen.
Godzijdank dat je nog leeft.
Grace blaast de tunnel op.
Ja, ze maakte dezelfde bedreiging voor Clements.
Het is geen bedreiging. Ik heb het apparaat gevonden.
- Naast een gasleiding. - Kun je hem ontmantelen?
Nee. Overal zitten anti-sabotage-triggers.
Zeg tegen Bisset dat hij het team daar nu naar binnen moet brengen.
Bisset is dood, maat.
- Wat? - Grace heeft hem vermoord.
Christus. Heb jij het commando?
- Ja. - Start dan zelf de operatie.
Clements beval ons om af te wachten.
Wat, en Grace de tunnel laten opblazen?
Britgaz heeft ermee ingestemd haar te betalen.
Ze activeert het apparaat toch.
Dit gaat niet over geld. Het is wraak.
Ja, ik weet het, en als ik in hun schoenen stond,
zou ik hetzelfde denken.
Maar een bom laten ontploffen in de Kanaaltunnel, is suïcidaal.
Ze acteert alsof ze al dood is.
Als ze de tunnel opblaast, kan ze maar beter hopen dat
Lewis haar heeft geleerd hoe ze eruit moet zwemmen.
Dat is de echte vraag, maat, hoe denkt ze te ontsnappen?
Luister... Tom, maat, vind gewoon...
vind een uitweg, oké?
Omdat ik, eerlijk gezegd, je hulp nodig heb, maat.
Ja. Sophie heeft het meer nodig.
Weet je, ik begrijp dat je verliefd bent en zo.
- Echt. - Nee, ik heb het nu net.
Ja, oké, maat.
Ga je de tunnel opblazen?
Je klinkt vreselijk ondankbaar
voor iemand die net gepromoveerd is.
Ik heb afgesproken om je te helpen ontsnappen.
Maar het gijzelen van een gaspijpleiding
maakte nooit deel uit van het plan.
Declan, je bent maar een klein
onderdeel van deze operatie.
Nee, eigenlijk ben ik een kritisch onderdeel.
Ervan uitgaande dat je daar levend weg wilt komen.
We zijn al dood.
En jij ook als we deze speler niet doden.
Hij is een van jou, nietwaar?
Ik heb hem onder controle.
- Verdomme. Waar is hij? - Ik weet het niet.
Je moet contact met hem hebben.
Ja, dat heb ik, maar ik weet niet waar hij is.
Laten we beginnen met zijn naam.
Tom.
Kijk, ik heb me hier niet voor aangemeld.
Niemand van ons heeft dat.
Dus of je helpt me Tom te vermoorden,
of ik vertel Clements dat je de verklikker bent.
Toms vriendin zit in de trein.
Nog meer gewonden?
Alleen ik
Tom!
Onder trein, net als eerder
Tom!
Onder de trein. Hetzelfde als voorheen.
Tom, het is een val!
Laat vallen.
Sophie!
Tom.
Was het iets dat ik zei?
Ze zou nooit een slachtoffer achterlaten.
Wat lief. Je kent Sophie zo goed.
De enige reden dat ik hier beneden ben, is vanwege haar.
Klinkt alsof het eenvoudigste is,
om jezelf in ruil te geven.
Dan zouden we elkaar moeten vertrouwen.
Laat haar gaan.
Als ze eenmaal weg is, ben ik dat ook.
Dat zit niet in onze aard.
We lijken meer op elkaar dan je denkt.
Ik kan me niet herinneren dat ik dorpen in brand heb gestoken.
Hoeveel mensen heb je vermoord?
Hoeveel?
- Ik denk er niet aan. - Ik ook niet.
Denk er niet aan. Droom er niet over.
Dus hij schakelt aan en hij vermoordt mensen.
En dan schakelt hij uit en neemt hij je mee naar Parijs.
- Hoe romantisch. - Ik zal het doen.
Er is maar één manier om dit te beëindigen.
Wat ben je aan het doen, Tom? Wat ben je aan het doen?
Tom!
Ren, Sophie, ren!
Shit.
We horen meldingen van een explosie
in de buurt van waar een Eurostream-trein werd gekaapt.
Het SAS-antiterreur-team is ter plaatse,
en het is duidelijk dat de situatie
nu extreem gevaarlijk is geworden.
ABC, CNN zendt ook uit.
Waar is Clements verdomme?
Stil!
Kalmeren.
Beantwoorden.
Dit is sergeant Smith. Ik ben de nieuwe grondcommandant.
Wat was dat voor explosie?
Dat was jouw man
die probeert zijn vriendin te redden.
Probeer dat nog eens en ik zal de hele tunnel afbranden.
Je geld is klaar voor overboeking.
Britgaz heeft het net bevestigd.
Ik heb een buitenlijn nodig
om te verifiëren dat het op de rekening staat.
Wordt nu opengesteld.
De Eurocopter wordt getankt en staat paraat.
Beëindig het gesprek.
- Klaar. Hij is ontkoppeld? - Ja. Goed gedaan.
De passagiers zijn geconsolideerd en we hebben het geld.
Boek naar iedereen zijn deel over, inclusief Declan.
Ik mikte op zacht weefsel.
Hoe zit het met de speler?
Het duurt te lang om het vuur te doven en hem te bevestigen.
We moeten aannemen dat hij nog steeds in gevechtsgebied is.
Kom op.
Oké, Olivia, zet daar ons controlepunt op.
Ja, baas, ik ben er mee bezig.
Ik heb drie sluipschutterposities
en mijn team zoekt er nog een.
- Juist. - Hé.
Weet je, ik kan ze allemaal neerleggen voordat ze bij de heli zijn.
Geef me gewoon de opdracht.
Tom krijgt zijn dag.
Dec. Gaat het goed?
- Ja, het gaat goed. Tuurlijk. - Paddy.
Ik vind je hoodie leuk.
Trek hem uit.
Nu!
Help!
Shh!
En omhoog.
Alle roepnamen, dit is Alpha.
De trein is er over twee minuten. Roep de heli op.
Papa 1-4, dit is Alpha. Alles duidelijk. Nu oproepen.
Papa 1-4. Begrepen. Naderen.
Zet dat verdomde masker op.
Actie!
Gas.
Ga naar binnen.
Nu de anti-sabotage-triggers instellen.
APPARAAT GEACTIVEERD
Wacht.
Oké.
Kom op, kom erin.
Kom erin.
Olly, pak de andere slee.
Sophie!
Gaan.
Ik zal voor hem zorgen.
Papa zou trots zijn.
Alle roepnamen, Alpha ziet Eurostream.
Dat is de onbemande cockpit. Op automatische piloot.
Vertraagt. Vertraagt.
Vertraagt.
Stop. Eurostream staat stil.
Als je Grace ziet, schiet dan.
Ik dacht dat ze veilige doorgang had.
Verandering van plan.
Als je op haar kunt richten, schiet dan.
Dit is Alpha.
Alle Sierras ​​klaar voor actie.
We gaan de Swans neerleggen.
Stand-by. Stand-by. Mogelijk Swans in rijtuig 19.
Sierra 5. Swans, rijtuig 19. Bevestigd.
Onthoud wat we hebben afgesproken.
Doe wat ik zeg als ik het zeg en we mogen allemaal naar huis.
Doe nu je capuchons omhoog.
Alle roepnamen, dit is Alpha.
Dat zijn de gijzelaars die de Eurostream verlaten.
Sierra roepnamen, we moeten Grace vinden.
Vind Grace.
Alle roepnamen, is Grace gezien?
Sierra roepnamen, ik herhaal, heeft iemand Grace gezien?
Sierra 5. Grace niet gezien.
Mogelijke Swan. Blauw op zwart.
Mogelijke Swan. Grijs op zwart.
Sierra 3. Mogelijke Swan. Rood op zwart.
Sierra 1. Vrouwelijke Swan. Wit op groen.
Swans zijn bevestigd, meneer.
- Hoe zit het met Grace? - Niet gezien.
Alle roepnamen, ik heb het commando.
Stand-by. Stand-by. Stand-by.
Gaan.
Alle roepnamen, dit is Alpha.
Alle doelen neer. Alle doelen neer.
BRITGAZ LEIDINGSECTIE C37 CALAIS, FRANKRIJK
Rood 1-6. Heb jij Grace gezien?
Rood 1-6, Grace niet gezien. Nog steeds aan het controleren. Uit.
Ga die kant op. Ga die kant op.
Tom!
Sophie!
Je weet dat ik het zal doen.
Je hebt je geld en veilige doorgang.
Laat haar gewoon gaan.
We hebben nog meer te doen.
Alpha. Het apparaat is ontploft.
Alle roepnamen, ik herhaal, het apparaat is ontploft.
Maak het gebied nu vrij.
Rood 1-6, zie je Grace?
Rood 1-6. Grace niet gezien.
Ik herhaal: Grace is niet gezien.
Het lijkt erop dat Grace ertussenuit is. Alweer.
Jij verdomde verklikker.
Shit!
Dit is Alpha.
Secundaire ontploffing in de tunnel.
Sterkte tien. Contact met VK SF-controlepunt verbroken.
Mij ​​vermoorden zal Tom niet stoppen.
Misschien dit wel.
Sophie.
Maak je niet druk. Dit zal het bloeden stoppen.
Trekken.
Tom, schakel haar uit.
- Wat? - Tom...
Ik begrijp het.
Schakel haar uit.
Ga.
Shit.
Jij. Je moet een beslissing nemen.
Kies verstandig en ik zal je helpen dit op te lossen.
Maat, ik heb gezien hoe jij dingen oplost.
Je geeft niks om iemand,
laat staan ​​een verdomde verklikker.
Ik geef genoeg om jou om je te vinden.
En je verdomme te vermoorden.
Als de wereld erachter komt wat jij hebt
uitgespookt, komen ze achter jou aan, niet mij.
Jij lamzak.
We horen net dat Grace Lewis
de verantwoordelijkheid heeft opgeëist
voor het kapen van de Eurostream-trein
en de bijbehorende explosie in de Kanaaltunnel.
Ze heeft een verklaring online geüpload
via verschillende social media kanalen.
Laten we eens meeluisteren.
Tegen de tijd dat je dit bekijkt, ben ik dood.
En ik ben hier om je te vertellen waarom.
Mijn vader heeft me er alles over geleerd.
Deze pijp vervoert gas naar huizen in het VK.
Mensen klagen altijd
over de kosten van het verwarmen van kamers,
het verwarmen van water, het verwarmen van pizza's voor hun dikke kinderen
terwijl ze op hun dikke konten zitten, gebiologeerd door reality-TV.
Ze kennen de werkelijke kosten niet. Niemand van jullie kent die. Tot nu toe.
Je zei: ontruim het dorp, en dat hebben we gedaan.
Nou, je hebt het verpest. Je hebt getuigen achtergelaten.
Ze moesten de angst verspreiden.
Ze verspreidden de angst prima.
Werkte het?
Heeft een ander dorp ooit geweigerd
om jullie daarna hun land te verkopen?
Geef antwoord.
Nee, de pijpleiding is doorgegaan.
Operaties met lage intensiteit. Het is smerig werk.
Maar het is verdomd effectief.
Jouw vrienden schreven er het leerboek over.
Misschien had je hoofdstuk 10 moeten lezen.
"Dood kinderen met mobiele telefoons."
Of de premier
zou gewoon kunnen toegeven dat hij ons inhuurde.
Dat gaat hij duidelijk niet doen.
Nou, dan moeten we duidelijk betaald krijgen.
Betaling kan worden geregeld. Britgaz heeft...
Een pijpleiding in de Kanaaltunnel.
Dat weten niet veel mensen.
Als je ons niet betaalt en een veilige doorgang garandeert,
zal ik deze tunnel vernietigen en... iedereen erin.
Nou, Grace Lewis heeft enkele buitengewone
beschuldigingen gedaan tegen de Britse regering.
Als deze worden bewezen,
zullen de implicaties voor de premier
en het Verenigd Koninkrijk enorm zijn.
Veel succes met de tweede zittingsperiode.
Netjes gespeeld.
Het is geen spel.
Ja, dat is het wel, en je geniet ervan.
Heb je altijd gedaan.
Als je me nu kon neerleggen,
zou je er dan twee keer over nadenken?
Nee.
Ik ben hetzelfde.
Het is een gave.
Een gave die we allebei delen.
Een gave?
Ik denk dat de meeste mensen dat niet zo zouden zien.
De meeste mensen zijn zwak en vol twijfel.
Kan zijn.
Maar toch...
verdienen ze nog steeds...
Liefde?
Ik heb in mijn hele leven nog nooit
van iemand gehouden, en jij ook niet.
Dat is niet waar.
Niet meer.
Tom, Sophie zal je uiteindelijk verlaten.
Omdat ze nooit zal begrijpen wie je werkelijk bent.
Ze begrijpt me nu.
Jij...
bent zeldzaam en bijzonder.
Laat me je helpen om te omarmen wie je werkelijk bent.
Een echte Black Swan.
Je hebt gelijk.
Dat ben ik.
Alles goed?
Als je er hier ooit over wilt praten...
Eigenlijk is er iets dat ik je wilde vragen.
Wilde je daarom naar Parijs?
Wil je met me trouwen?
Als ik dacht dat ik je gelukkig kon maken, zou ik dat doen.
Maar, Tom...
je bent niet bedoeld om te trouwen.
Ik weet dat nu, en jij ook.
- Ik dacht dat je het begreep. - Dat doe ik ook.
Sophie...
O, mijn...
Ben jij...?
Het is ook nieuw voor mij.
Ik hou van jou. Trouw met me alsjeblieft.
Er is vandaag een Rode Kennisgeving uitgegeven
voor voormalig SAS-commandant Declan Smith,
die wordt gezocht in verband met de bomaanslag
in de Kanaaltunnel.
Op het moment van de aanval was Smith een senior lid
van de antiterreureenheid
belast met het oplossen van de crisis.
Hij wordt nu beschuldigd van medeplichtigheid met Grace Lewis,
de belangrijkste dader.
Declan Smith is het onderwerp
van een internationale klopjacht om hem op te sporen.
Beveiligingsbronnen suggereren dat hij de enige overlevende ontvanger is
van het losgeld dat naar verluidt door Britgaz is betaald
in een mislukte poging om de bomaanslag te voorkomen.
Het geld, naar verluidt een half miljard dollar,
ontbreekt eveneens.
Een woordvoerder van de slachtoffers heeft gesuggereerd dat,
dat ze geloven dat Smith ergens op een strand zit,
en het losgeld uitgeeft.
Maar oppositiegroepen
hebben hem een ​​held genoemd voor, zoals zij zeggen,
zijn strijd tegen institutionele corruptie.
Ze hebben de bewering herhaald, eerst gemaakt door Grace Lewis,
dat het de Britse regering was
die opdracht gaf tot een bloedbad in de Republiek Georgië
om de weg vrij te maken voor een gaspijpleiding.
Britgaz, een van de grootste bedrijven in het VK,
heeft die beschuldigingen ontkend
en betuigde zijn medeleven met alle slachtoffers.
De voorzitter, Sir Charles Whiteside,
heeft geweigerd verder commentaar te geven, tot vandaag,
toen hij naar onze studio belde voor dit exclusieve interview.
Sir Charles, wat is uw reactie
op de Grace Lewis-video,
die impliceert dat Britgaz bereid was
om de daders te betalen voor hun stilzwijgen?
De video is duidelijk gemaakt
door deze Grace Lewis in een zielige poging
om de aandacht af te leiden van haar misdaden.
Dus u zou een volledig onderzoek steunen
naar de aanslag en deze claims?
Ja, omdat het de ongemakkelijke waarheid zou onthullen:
onze eigen veiligheidsdiensten werden verraden
en dit leidde tot een tragisch verlies van mensenlevens en eigendommen.
Verwijst u naar
voormalig SAS-commandant Declan Smith?
Ik ben me ervan bewust dat er een Rode Kennisgeving is afgegeven
voor een man met die naam,
en ik kijk er naar uit om gerechtigheid te zien gebeuren.
Slachtoffers van de Eurostream-aanslag
hebben gespeculeerd dat Declan Smith in de zon ligt
ergens op een privéjacht of villa, met uw geld.
We hebben onze diepe
condoleances aan de slachtoffers overgebracht,
maar ik moet heel duidelijk vermelden dat er geen losgeld is betaald.
De gevolgen van de bomaanslag zijn uitgebreid
gezien de sensationele scènes die zich vandaag ontvouwden in het Lagerhuis
tijdens de vragenronde aan de premier.
Atwood werd gevraagd of de aanslag
die de Kanaaltunnel heeft verwoest
zijn regering ten val zou brengen.
Laten we meeluisteren.
Orde! Orde!
Orde in de zaal!
Je bent een schande!
De minister president,
zoals elk lid dat aan het woord is,
heeft het recht om te worden gehoord.
Laat hem spreken!
De minister president.
Neem ontslag!
Dank u wel, mijnheer de spreker.
En ja, ik moet bekennen
tot mijn totale teleurstelling
dat mijn Geachte Vriend de PMQ's heeft gebruikt
om valse geruchten en leugens over deze tragische gebeurtenissen te verspreiden.
Het is heel duidelijk dat de echte verrader, de echte verrader,
voormalig SAS-commandant Declan Smith is.
Zal de premier...
- O, ga zitten! - Nee, ik geef niet toe.
- Ga zitten! - Orde!
Zal de premier de verantwoordelijkheid nemen
voor deze beveiligingsblunder en aftreden?
Mijn Geachte Vriend, dat doe ik.
Ik neem de verantwoordelijkheid.
Ik neem de volledige verantwoordelijkheid
voor het vinden van Declan Smith
en het hem ter verantwoording roepen
in een Britse rechtbank.
BUCKINGHAM VILLA MALLORCA, SPANJE
Ik, Dokter Sophie Hart, neem u,
Thomas William Buckingham III,
tot mijn wettig gehuwde echtgenoot,
om vanaf deze dag te hebben en te houden,
in goede en slechte tijden,
in oorlog en vrede,
wetende dat je gekke brein in oorlog altijd gelijk heeft.
En ik zal me nooit meer afvragen wat je van plan bent in de wc.
Geloof me, je wilt het niet weten.
Ik, Thomas William Buckingham III,
neem u, Dokter Sophie Hart,
tot mijn wettig gehuwde vrouw,
om vanaf deze dag te hebben en te houden,
in goede en slechte tijden,
in oorlog en vrede,
wetende dat jouw prognoses in vrede altijd juist zullen zijn.
Ook zal ik je dode kat nooit meer invriezen.
Een zeer verstandige beslissing, meneer.
Door de macht die mij is verleend door de plaatselijke burgemeester,
die u genereus steunde in zijn herverkiezingscampagne,
verklaar ik u nu man en vrouw.
U mag de bruid kussen.
O, verdomme.
Het duurde lang genoeg.
Ga dan maar.
Ja, baas?
Ben je al getrouwd of niet?
- Maar net. - Het zal allemaal in tranen eindigen.
Ik zal je groetjes aan mevrouw doorgeven.
Hé, ik heb een huwelijkscadeau voor je.
Je hebt het geld gevonden.
Precies waar je dacht dat het zou zijn.
En Declan?
Die lul zit er bovenop.
Oké, wacht even.
Wil je een tegoedbon voor de huwelijksreis?
Ja.
Leg hem neer.
Weet je het zeker?
Ik heb die kleine klootzak nooit gemogen.
Leg hem neer.
Alle roepnamen, dit is Alpha. Ik heb het commando.
Stand-by. Stand-by. Gaan.