1
00:00:07,000 --> 00:00:09,250
در قسمت پیشین «ساخت مافیا: شیکاگو» دیدیم

2
00:00:11,250 --> 00:00:14,876
پس از مرش آل کاپون، تونی آکاردو

3
00:00:14,918 --> 00:00:18,292
و پل ریکا کنترل باند شیکاگو رو به دست گرفتن

4
00:00:19,334 --> 00:00:22,167
و با گسترش نفوذشون به لاس وگاس،

5
00:00:22,167 --> 00:00:24,792
امپراتوریشون از همیشه بزرگ‌تر و پرسودتر شده

6
00:00:27,042 --> 00:00:29,596
اما حالا با یک تهدید جدید روبرو هستن

7
00:00:30,209 --> 00:00:32,083
وکیل جاه‌طلب جوان، رابرت اِف

8
00:00:32,209 --> 00:00:38,017
کِنِدی، که آشکارترین عضو باند، سَم جیانکانا، رئیس فعلی رو هدف گرفته

9
00:00:38,042 --> 00:00:40,959
دربارهٔ کارات به ما چیزی میگی یا

10
00:00:41,000 --> 00:00:44,411
هر بار سؤالی می‌پرسم فقط می‌خندی؟

11
00:00:44,542 --> 00:00:48,167
جواب نمی‌دم چون صادقانه معتقدم جوابم ممکنه من رو متهم کنه

12
00:00:48,459 --> 00:00:51,188
اما جیانکانا فقط وضع رو بدتر می‌کنه

13
00:00:51,667 --> 00:00:52,735
عقلت رو از دست دادی؟

14
00:00:52,834 --> 00:00:53,834
پس چیکار کنم؟

15
00:00:54,375 --> 00:00:55,375
درستش کن

16
00:00:55,874 --> 00:01:05,552
با از هم پاشیدن رابطه بین این دو رئیس مافیا و افزایش فشار
از طرف دولت فدرال، فصل پایانی کار باند داره شروع می‌شه

17
00:01:06,209 --> 00:01:10,267
و سرنوشت امپراتوری جنایی آل کاپون در هاله‌ای از ابهامه

18
00:01:10,292 --> 00:01:12,524
می‌خوام جایی بزنمش که بیشترین درد رو داشته

19
00:01:13,870 --> 00:01:15,745
دستت رو از من بردار!

20
00:02:01,417 --> 00:02:04,918
رئیس مافیای شیکاگو، تونی آکاردو، در راس

21
00:02:04,959 --> 00:02:08,626
ثروتمندترین سندیکای جنایی کشور، یعنی همون «باند» نشسته

22
00:02:11,042 --> 00:02:14,102
اما حالا با بزرگ‌ترین چالشش روبروئه

23
00:02:14,692 --> 00:02:24,557
پس از اینکه معاونش، سَم جیانکانا، هدف دولت فدرال قرار
می‌گیره و توجهات ناخواستهٔ بیشتری رو به سازمان جلب می‌کنه

24
00:02:26,627 --> 00:02:36,382
یه جورایی خودنمایی در شخصیت سَم جیانکانا هست، که برای باند و
جنایت سازمان‌یافته بده، چون اونا دوست دارن زیر رادار حرکت کنن

25
00:02:37,292 --> 00:02:39,908
و تونی آکاردو از دستش عصبانی شد

26
00:02:50,934 --> 00:02:58,822
اما درست وقتی تنش بین این دو رئیس مافیا به نقطه اوج
خودش می‌رسه، یک تماس تلفنی همه چیز رو عوض می‌کنه

27
00:03:15,582 --> 00:03:16,582
سلام، سَم هستم

28
00:03:19,292 --> 00:03:20,292
جو کِنِدی؟

29
00:03:21,265 --> 00:03:22,389
می‌خواد چی کار کنه؟

30
00:03:25,771 --> 00:03:26,771
بیا بشین

31
00:03:28,959 --> 00:03:30,083
فکر می‌کنی از ما چی می‌خواد؟

32
00:03:30,501 --> 00:03:31,501
نمی‌دونم

33
00:03:34,498 --> 00:03:36,998
اما اگه می‌خواد حرف بزنه، من چاره‌ای ندارم

34
00:03:37,542 --> 00:03:39,250
فکر می‌کنم باید حرفش رو بشنویم

35
00:03:43,262 --> 00:03:44,262
خیلی خوب

36
00:03:45,721 --> 00:03:46,721
جلسه رو ترتیب بده

37
00:03:58,676 --> 00:04:10,208
جوزِف پی کِنِدی یک تاجر خودساخته‌ست که ثروتش حدود ۳۰۰ میلیون
دلار برآورد می‌شه و بین ۲۰ فرد ثروتمند آمریکا جای داره

38
00:04:11,751 --> 00:04:14,975
حالا داره از قدرتش برای ساختن یک سلسلهٔ سیاسی استفاده می‌کنه

39
00:04:16,172 --> 00:04:19,547
و برای رسیدن به هدفش از هیچ کاری دریغ نمی‌کنه

40
00:04:33,876 --> 00:04:34,876
خب؟

41
00:04:36,792 --> 00:04:37,792
چیکار می‌تونیم براتون بکنیم؟

42
00:04:40,000 --> 00:04:42,061
خب، این یه کم عجیبه

43
00:04:44,500 --> 00:04:45,937
انتخابات پیش رو

44
00:04:48,125 --> 00:04:50,142
پسرم داره برای یه مقام انتخاباتی رقابت می‌کنه

45
00:04:52,125 --> 00:04:53,557
مطمئنم دربارش خوندین

46
00:04:53,584 --> 00:04:55,111
روی همهٔ مجله‌هاست

47
00:04:57,378 --> 00:04:58,378
جان

48
00:05:00,459 --> 00:05:02,084
جان برای رئیس‌جمهور شدن ساخته شده

49
00:05:06,626 --> 00:05:07,959
خب دقیقاً داریم از چی حرف می‌زنیم؟

50
00:05:10,334 --> 00:05:13,376
چی می‌شه اگه بتونم از سازمان شما یک کم کمک بگیرم؟

51
00:05:14,460 --> 00:05:15,460
خیلی خوب

52
00:05:17,828 --> 00:05:18,828
داریم گوش می‌دیم

53
00:05:19,751 --> 00:05:25,399
می‌دونم که شما روی آراى اتحادیه در ایلینوی نفوذ زیادی دارین

54
00:05:27,292 --> 00:05:30,779
این آراى الکترال می‌تونه پیروزیش رو قطعی کنه

55
00:05:31,876 --> 00:05:35,042
می‌تونه همون سُرخورد کوچیکی باشه که همه چیز رو عوض می‌کنه

56
00:05:37,626 --> 00:05:38,626
و چرا ما باید این کار رو بکنیم؟

57
00:05:38,959 --> 00:05:40,183
بی‌تعارف ناراحت نشین

58
00:05:41,000 --> 00:05:42,292
اما اون پسر دیگه‌تون یک احمق تمام عیاره

59
00:05:42,751 --> 00:05:43,751
هی

60
00:05:44,226 --> 00:05:44,893
نه، نه

61
00:05:44,918 --> 00:05:46,159
نه، مشکلی نیست

62
00:05:46,292 --> 00:05:49,152
من از مشکلایی که رابرت براتون درست کرده خبر دارم

63
00:05:50,375 --> 00:05:52,338
خب، شاید بتونم کاری در موردش بکنم

64
00:05:54,959 --> 00:05:57,689
شما آراى اتحادیه در ایلینوی رو به جان برسونید

65
00:05:58,918 --> 00:06:03,748
و من مطمئن می‌شم که رابرت دیگه براتون مشکل ساز نباشه

66
00:06:12,083 --> 00:06:13,083
راجعش فکر می‌کنیم

67
00:06:13,920 --> 00:06:14,920
منصفانه‌ست

68
00:06:17,792 --> 00:06:21,677
جو کِنِدی ارتباطات خیلی عمیقی با باند داشت

69
00:06:22,042 --> 00:06:24,959
و حتی برمی‌گرده به دههٔ ۱۹۲۰، وقتی که

70
00:06:24,959 --> 00:06:28,224
با قاچاقچی‌های معروف ملاقات و تجارت می‌کرد

71
00:06:28,876 --> 00:06:32,792
و بنابراین کِنِدی داره دوباره رابطه‌اش با چهره‌های

72
00:06:32,792 --> 00:06:36,389
دنیای زیرزمینی شیکاگو رو به چشم انتخابات احیا می‌کنه

73
00:06:42,834 --> 00:06:43,834
یک رئیس‌جمهور طرفدار ما

74
00:06:45,334 --> 00:06:46,542
می‌تونه کلی مشکل رو حل کنه

75
00:06:48,005 --> 00:06:49,005
آره

76
00:06:50,125 --> 00:06:51,866
و رابرت کِنِدی هم برای همیشه حذف بشه

77
00:06:53,525 --> 00:06:54,525
چرا که نه؟

78
00:06:57,083 --> 00:07:02,217
ماموریت جدید سَم جیانکانا می‌تونه دوباره موقعیتش رو در کارتل تثبیت کنه

79
00:07:04,751 --> 00:07:08,215
و بنابراین باید کمک کنه که جان اِف
کِنِدی رئیس‌جمهور بشه

80
00:07:12,334 --> 00:07:14,584
یادمه به همهٔ ما گفتن

81
00:07:14,626 --> 00:07:17,319
که باید کِنِدی رو به کاخ سفید برسونیم

82
00:07:17,834 --> 00:07:19,845
و من گفتم، چرا به اون آدم رای بدیم؟

83
00:07:20,959 --> 00:07:22,242
سَم می‌خواد این کار انجام بشه

84
00:07:23,000 --> 00:07:26,587
اگه این ایرلندی رو به قدرت برسونیم، همه چیزمون رو داریم

85
00:07:32,209 --> 00:07:35,466
کارزار انتخاباتی کِنِدی تخیل کشور رو به خودش جلب می‌کنه

86
00:07:36,500 --> 00:07:38,934
اما با نزدیک شدن روز انتخابات، رقابتش

87
00:07:38,959 --> 00:07:41,334
با ریچارد نیکسون برای کاخ سفید تنگتر می‌شه

88
00:07:42,292 --> 00:07:46,270
و ایالت ایلینوی، خانهٔ باند، به یک منطقهٔ نبرد کلیدی تبدیل می‌شه

89
00:07:46,584 --> 00:07:50,580
در انتخابات سال ۱۹۶۰، ایلینوی یک ایالت حیاتی بود

90
00:07:51,083 --> 00:07:52,642
ببین این انتخابات چقدر نزدیکه

91
00:07:52,667 --> 00:07:55,184
و نتیجه‌ش رو یک شهرستان اینجا و یک شهرستان اونجا تعیین می‌کنه

92
00:07:55,209 --> 00:07:56,867
کل انتخابات رو به هم می‌ریزه

93
00:08:09,667 --> 00:08:10,667
باشه، اینجا

94
00:08:13,542 --> 00:08:14,542
خب، سه بار دیگه

95
00:08:14,626 --> 00:08:15,626
همون آدم

96
00:08:17,083 --> 00:08:18,083
خب وضع چطوره؟

97
00:08:19,500 --> 00:08:21,807
آرا، اِ هنوز دارن می‌رسن، باشه؟

98
00:08:22,167 --> 00:08:24,187
اون آراى اتحادیه حتماً می‌رسن، قول می‌دم

99
00:08:24,792 --> 00:08:26,137
یهو یه قله می‌بینی، مطمئنی

100
00:08:27,542 --> 00:08:29,112
بهتره خرابش نکنی

101
00:08:32,375 --> 00:08:33,375
می‌دونم

102
00:08:41,667 --> 00:08:43,083
با این که رقابت اینقدر نزدیک بود

103
00:08:45,125 --> 00:08:47,538
برنده تا روز بعد اعلام نشد

104
00:09:15,212 --> 00:09:16,592
ما یه رئیس‌جمهور داریم

105
00:09:23,069 --> 00:09:24,069
ما تونستیم

106
00:09:25,250 --> 00:09:26,250
آره

107
00:09:28,292 --> 00:09:29,685
باورکردنی نیست

108
00:09:33,482 --> 00:09:34,482
به سلامتی ما

109
00:09:36,258 --> 00:09:37,258
به سلامتی ما

110
00:09:38,538 --> 00:09:39,580
و به سلامتی ریاست جمهوری

111
00:09:40,663 --> 00:09:41,663
و حالا رئیس‌جمهور

112
00:09:50,333 --> 00:09:51,333
آفرین

113
00:09:54,500 --> 00:09:56,000
الان یه حرف قشنگ بهم زدی؟

114
00:09:57,560 --> 00:09:58,560
خفه شو

115
00:10:00,496 --> 00:10:05,767
اگه به آمار اون انتخابات نگاه کنی، می‌تونی بگی که تحویل دادن آرا توسط باند

116
00:10:05,792 --> 00:10:10,017
در شیکاگو، نقش کلیدی در انتخاب جک کِنِدی به عنوان رئیس‌جمهور داشت

117
00:10:11,125 --> 00:10:14,967
برای سم جیانکانا، انتخاب جِی اِف کِی یک پیروزی عظیمه

118
00:10:15,626 --> 00:10:19,261
این ثابت می‌کنه که این گانگستر ضایع شده هنوز چیزی برای عرضه داره

119
00:10:20,667 --> 00:10:22,818
و برای جشن گرفتن درنگ نمی‌کنه

120
00:10:24,167 --> 00:10:26,321
همه نوشیدنی بخورین، بیاین دیگه!

121
00:10:28,959 --> 00:10:29,959
عالیه

122
00:10:30,876 --> 00:10:33,697
سم جیانکانا یه جور گانگستر بامزه‌ست

123
00:10:33,876 --> 00:10:38,789
دربارهٔ دزدیدن انتخابات به نفع کِنِدی لاف می‌زد

124
00:10:40,751 --> 00:10:43,989
به من و ما، و شاید به خانم‌ها

125
00:10:51,332 --> 00:10:54,815
اما فقط چند هفته بعد از اینکه جان اِف
کِنِدی قدرت رو به دست می‌گیره

126
00:10:56,000 --> 00:10:58,939
برادرش رابرت به عنوان دادستان کل منصوب می‌شه

127
00:11:02,167 --> 00:11:04,157
چهرهٔ جنایت سازمان‌یافته عوض شده

128
00:11:04,959 --> 00:11:12,500
اگرچه جنایت‌های خشونت‌آمیز هنوز رخ می‌ده، اما جنایتکار مدرن
در برنامه‌ریزی و انجام فعالیت‌هاش بسیار پیچیده‌تر عمل می‌کنه

129
00:11:13,751 --> 00:11:21,242
و ما داریم خیلی سخت کار می‌کنیم تا یک اقدام هماهنگ رو برای
مهار اوباش و باج‌گیرها و فرستادنشون به زندان توسعه بدیم

130
00:11:25,042 --> 00:11:27,059
مافیا خشمگینه

131
00:11:28,876 --> 00:11:32,959
اونا عصبانی بودن
از این موضوع که چطور ممکنه این اتفاق بیافته

132
00:11:32,959 --> 00:11:37,468
بعد از کاری که برای پدر، برای جو کِنِدی کردیم

133
00:11:38,250 --> 00:11:41,751
پس از ماه‌ها تلاش ناموفق برای متوقف کردن جیانکانا

134
00:11:42,459 --> 00:11:48,910
رابرت اِف کِنِدی حالا قدرتی که نیاز داره رو داره
تا یک تحقیقات گسترده رو علیه این گانگستر شروع کنه

135
00:11:59,751 --> 00:12:02,125
در کمال تعجب مافیای شیکاگو

136
00:12:03,209 --> 00:12:08,209
وقتی رابرت اِف کِنِدی در سال ۱۹۶۱ به عنوان دادستان
کل جدید ایالات متحده سمتش رو به دست می‌گیره

137
00:12:09,542 --> 00:12:12,872
اولویت اولش رو تعقیب جنایت سازمان‌یافته قرار می‌ده

138
00:12:14,709 --> 00:12:17,428
و یکی از اهداف اصلی‌اش همون «باند» هست

139
00:12:18,876 --> 00:12:20,127
وضعمون در وگاس چطوره؟

140
00:12:20,250 --> 00:12:21,494
هنوز هیچی

141
00:12:22,209 --> 00:12:25,275
دادستان کل نوادا جوابی به ما نداده

142
00:12:26,125 --> 00:12:28,767
پس بهش تلفن کن و بگو اگه نوادا

143
00:12:28,792 --> 00:12:31,438
همکاری نکنه، من به همهٔ کازینوهایشون یورش می‌برم

144
00:12:32,500 --> 00:12:35,209
اگه مجبور بشم قمار رو در کل ایالت تعطیل می‌کنم

145
00:12:35,667 --> 00:12:36,667
بله، قربان

146
00:12:36,751 --> 00:12:38,193
و بعدش در شیکاگو؟

147
00:12:39,000 --> 00:12:40,584
چند تا مأمور در صحنه دارم؟

148
00:12:40,876 --> 00:12:41,876
ده تا

149
00:12:42,250 --> 00:12:43,250
ده تا؟

150
00:12:43,959 --> 00:12:46,934
نه، من فوری ۶۰ مأمور اون پایین نیاز دارم

151
00:12:46,959 --> 00:12:51,087
می‌خوام بدونم جیانکانا و آکاردو در هر ثانیه از روز چیکار می‌کنن

152
00:12:51,500 --> 00:12:53,918
اگه اون دو تا یه آدامس بخرن، می‌خوام بدونم

153
00:12:54,584 --> 00:12:55,584
حتماً، قربان

154
00:12:56,083 --> 00:12:57,083
خوبه

155
00:12:58,876 --> 00:13:01,709
این سوال جالبیه که چرا رابرت

156
00:13:01,751 --> 00:13:04,792
کِنِدی اینقدر مصمم بود که به دنبال مافیابوده

157
00:13:05,584 --> 00:13:10,290
رابرت کِنِدی دنیا رو خیلی بیشتر از برادرش سیاه و سفید می‌دید

158
00:13:10,804 --> 00:13:21,932
او تعقیب جنایت سازمان‌یافته رو یک مأموریت موجه و راهی
برای ساختن شهرت خودش و راه اندازی کار سیاسی خودش می‌دید

159
00:13:22,658 --> 00:13:23,283
خوبه؟

160
00:13:23,308 --> 00:13:24,017
بله، قربان

161
00:13:24,042 --> 00:13:24,834
بله، قربان

162
00:13:24,834 --> 00:13:25,834
آقایون؟

163
00:13:35,709 --> 00:13:39,459
با تشدید تحقیقات کِنِدی، او

164
00:13:39,459 --> 00:13:43,759
از راه‌های غیرمعمول برای هدف قرار دادن رئیس مافیا سم جیانکانا استفاده می‌کنه

165
00:13:46,058 --> 00:13:47,058
سلام؟

166
00:13:47,489 --> 00:13:48,489
هی، عزیزم

167
00:13:48,839 --> 00:13:49,839
چطوری؟

168
00:13:53,975 --> 00:13:54,975
به زودی میای دیدنم؟

169
00:13:55,000 --> 00:13:58,568
آره، داشتم فکر می‌کردم به زودی بیام

170
00:14:01,993 --> 00:14:03,266
یکشنبه چطوره؟

171
00:14:04,859 --> 00:14:06,193
برای شام وقت داری؟

172
00:14:07,291 --> 00:14:09,264
آره، می‌برمت به اون جای مورد علاقه‌ات

173
00:14:13,959 --> 00:14:19,044
کِنِدی حاضر بود برای تعقیب مافیا از هر وسیله‌ای استفاده کنه

174
00:14:20,417 --> 00:14:25,386
بسیاری از این کارها از طریق نظارت و شنود تلفنی غیرقانونی انجام می‌شد

175
00:14:27,125 --> 00:14:32,125
در ماه‌های آینده، جیانکانا همه جا تعقیب می‌شه

176
00:14:40,709 --> 00:14:45,959
سم جیانکانا ۲۴ ساعته و هفت روز هفته تحت تعقیب مأموران فدراله

177
00:14:46,972 --> 00:14:48,832
خونه‌اش رو تحت نظر گرفتن

178
00:14:50,000 --> 00:14:52,709
حتی تو زمین گلف هم دنبالش کردن

179
00:14:52,709 --> 00:14:55,816
این، بدون شک، آزار و اذیت بود

180
00:15:15,043 --> 00:15:16,085
چرا غذا نمی‌خوری؟

181
00:15:28,792 --> 00:15:32,062
اف‌بی‌آی به وضوح می‌دونست که جیانکانا آدم ثباتی نداره

182
00:15:32,417 --> 00:15:35,847
مستعد طغیان‌های خشن بود و خیلی، خیلی سریع عصبانی می‌شد

183
00:15:36,334 --> 00:15:41,991
بنابراین استراتژی‌شون این بود که با اذیت کردنش از راه‌های مختلف بهش فشار بیارن

184
00:15:46,333 --> 00:15:48,416
دارن فقط می‌خوان عصبونیت کنن

185
00:15:49,334 --> 00:15:50,874
راضیشون نکن

186
00:15:56,961 --> 00:15:57,961
سَم؟

187
00:16:00,902 --> 00:16:01,902
اتفاقی افتاده؟

188
00:16:02,542 --> 00:16:06,312
اگه دوباره ببینمتون دارین تو کارم کنکاش می‌کنین، قول می‌دم دیگه زنده نمی‌بینین

189
00:16:06,626 --> 00:16:08,829
داری به یک مأمور فدرال تهدید می‌کنی؟

190
00:16:21,834 --> 00:16:22,834
داریم می‌ریم

191
00:16:36,459 --> 00:16:37,459
قربان؟

192
00:16:38,500 --> 00:16:39,626
فکر می‌کنم می‌خواین این رو ببینین

193
00:16:46,083 --> 00:16:47,083
این شوخیه؟

194
00:16:47,459 --> 00:16:48,459
نه، قربان

195
00:16:50,610 --> 00:17:01,298
با تعقیب همه‌جانبه‌اش توسط اف‌بی‌آی، سم جیانکانا تصمیم می‌گیره
تلافی کنه و به خاطر آزار و اذیت از دولت فدرال شکایت می‌کنه

196
00:17:11,584 --> 00:17:17,509
پس از شنود تلفنی توسط رابرت اِف کِنِدی و تعقیب ۲۴
ساعته توسط اف‌بی‌آی، سم جیانکانا، رئیس فعلی مافیا،

197
00:17:18,413 --> 00:17:25,616
یک حرکت بی‌سابقه انجام می‌ده و علیه دولت فدرال شکایت می‌کنه

198
00:17:27,375 --> 00:17:31,387
آقای
جیانکانا، دادگاه به نفع شما حکم می‌ده

199
00:17:34,042 --> 00:17:35,351
جلسهٔ دادگاه تعطیل شد

200
00:17:36,907 --> 00:17:42,392
در تابستان ۱۹۶۳، یک قاضی حکم می‌ده که اف‌بی‌آی زیاده‌روی کرده،

201
00:17:43,177 --> 00:17:47,094
و دستور می‌ده نظارتشون بر جیانکانا رو محدود کنن

202
00:17:47,876 --> 00:17:53,642
به عنوان یک شهروند عادی، داره توسط این مأموران فدرال مورد
آزار و اذیت قرار می‌گیره پس، می‌دونین، بذارین ازش شکایت کنه

203
00:17:53,667 --> 00:17:55,142
چیزی برای از دست دادن نداره

204
00:17:55,167 --> 00:17:57,239
این شکایت رو می‌کنه و برنده می‌شه

205
00:18:06,292 --> 00:18:07,292
حرومزاده

206
00:18:09,417 --> 00:18:11,836
اما پیروزی جیانکانا کوتاه مدت بود

207
00:18:14,851 --> 00:18:27,587
با شکایت از دولت، جیانکانا واقعاً یک هدف روی پیشونی‌اش
گذاشت، به شکلی که حتماً برای آکاردو خیلی یادآور کاپون بود

208
00:18:38,313 --> 00:18:48,694
از حرکات جیانکانا خسته شده، تونی آکاردو جلسه‌ای با شریکش، پل
ریکا، که تازه پس از ۲۷ ماه حبس از زندان آزاد شده، تشکیل می‌ده

209
00:18:49,584 --> 00:18:51,712
اول، ادی جونز رو ربود

210
00:18:52,311 --> 00:18:53,393
نادیده گرفتمش

211
00:18:55,292 --> 00:18:56,588
بعدش رفت پیش تریبون

212
00:18:58,125 --> 00:18:59,125
چشم‌پوشی کردم

213
00:19:00,250 --> 00:19:01,887
حالا هم از اف‌بی‌آی شکایت کرده

214
00:19:03,116 --> 00:19:04,116
دیگه بسه

215
00:19:05,834 --> 00:19:08,626
اگه همینطور ادامه بده، همهٔ ما رو به زندان می‌ندازه

216
00:19:10,000 --> 00:19:11,042
پیشنهادت چیه؟

217
00:19:12,278 --> 00:19:13,278
قضیه رو حل کنیم

218
00:19:14,918 --> 00:19:15,918
برای همیشه

219
00:19:20,292 --> 00:19:21,292
خیلی خوب

220
00:19:24,709 --> 00:19:25,709
من مانع نمی‌شم

221
00:19:28,512 --> 00:19:31,746
خب، در جنایت سازمان‌یافته، تو نمی‌خوای کسی رو بکشی که مجبور نیستی

222
00:19:32,652 --> 00:19:38,622
اما شکایت جیانکانا از اف‌بی‌آی احتمالاً یکی دیگه از اون قطره‌هایی بود که لیوان رو لبریز کرد

223
00:19:40,167 --> 00:19:42,403
پل ریکا در نهایت دیگه طاقتش تموم شد

224
00:19:57,433 --> 00:20:00,667
درهای عریض اینجور ورود راحت رو بهت می‌دن

225
00:20:01,417 --> 00:20:02,769
تمیز کردنش هم خیلی ساده‌ست

226
00:20:03,000 --> 00:20:04,510
فقط گرد و خاک رو بتکان بیرون

227
00:20:05,042 --> 00:20:07,709
از ابتدا تا انتها، فضای کافی برای سر، پا،

228
00:20:07,751 --> 00:20:10,773
و عرض صندلی برای، درست شنیدین، شش مسافر

229
00:20:11,243 --> 00:20:14,709
و می‌تونین در هر آب و هوایی با سقف باز با آرامش رانندگی کنین

230
00:20:15,250 --> 00:20:17,596
تهویهٔ کامل، حتی وقتی بارون می‌باره

231
00:20:17,918 --> 00:20:28,459
به خودت لطف کن

232
00:20:29,125 --> 00:20:30,827
یک مقدار اطلاعات داریم

233
00:20:32,626 --> 00:20:39,686
رئیس‌جمهور کِنِدی و فرماندار تگزاس جان کانالی امروز در
دالاس، تگزاس توسط یک قاتل مورد اصابت گلوله قرار گرفتن

234
00:20:40,209 --> 00:20:48,016
در این لحظه به طور رسمی نمی‌دونیم که رئیس‌جمهور زنده‌ست یا مرده

235
00:20:53,250 --> 00:21:00,197
قبل از اینکه ریکا و آکاردو بتونن نقشه‌شون رو
اجرا کنن، یک واقعه مسیر تاریخ رو عوض می‌کنه

236
00:21:08,167 --> 00:21:17,834
در ۲۲ نوامبر، سال ۱۹۶۳، رئیس‌جمهور جان اِف
کِنِدی، همونی که باند کمک کرد انتخاب بشه،

237
00:21:17,834 --> 00:21:21,711
در دالاس در سن ۴۶ سالگی مورد اصابت گلوله قرار می‌گیره و به قتل می‌رسه

238
00:21:47,500 --> 00:21:54,792
پس از ترور برادرش، رابرت اِف کِنِدی
از سمتش به عنوان دادستان کل استعفا می‌ده

239
00:21:56,292 --> 00:22:00,975
می‌تونم بگم هیچ گروهی بیشتر از باند از ترور جان اِف

240
00:22:01,000 --> 00:22:03,455
کِنِدی سود نبرد

241
00:22:04,847 --> 00:22:14,236
بابی کِنِدی به عنوان دادستان کل منابع عظیمی رو برای
تحقیق و تعقیب چهره‌های جنایت سازمان‌یافته گذاشته بود

242
00:22:14,876 --> 00:22:21,803
و اون تحقیقات پس از ترور تقریباً به هیچ رسید

243
00:22:34,677 --> 00:22:37,677
اما یک تهدید جدید برای باند به زودی ظهور می‌کنه

244
00:22:38,643 --> 00:22:47,253
وقتی دولت یک تحقیق در مورد ترور کِنِدی رو شروع می‌کنه،
در حالی که شایعاتی در جریانه که مافیا ممکنه دست داشته

245
00:22:48,615 --> 00:22:52,008
کلی آدم هستن که فکر می‌کنن جنایت سازمان‌یافته ربطی به این ماجرا داشته

246
00:22:52,417 --> 00:22:55,205
آیا لی هاروی اسوالد یک قاتل حرفه‌ای مافیایی بود؟

247
00:22:55,751 --> 00:23:02,722
و اینجاست که جک رابی وارد می‌شه و لی هاروی
اسوالد رو در تلویزیون زنده به رگبار می‌بنده

248
00:23:03,292 --> 00:23:04,292
چطور ممکنه چنین چیزی اتفاق بیافته؟

249
00:23:04,751 --> 00:23:07,596
هیچ کس نمی‌دونه، و فکر نکنم هیچ وقت بدونیم

250
00:23:12,209 --> 00:23:17,873
با تشدید فشار بر مافیا، آکاردو
می‌دونه که وقت یک قتل پرسر و صدا نیست

251
00:23:18,959 --> 00:23:22,483
پس باید راه دیگه‌ای برای خلاص شدن از دست معاونش پیدا کنه

252
00:23:23,031 --> 00:23:24,031
برای همیشه

253
00:23:52,209 --> 00:23:53,209
خواستی منو ببینی

254
00:23:55,667 --> 00:23:56,667
بشین

255
00:24:11,500 --> 00:24:12,876
اون عینک مسخره رو بردار

256
00:24:21,359 --> 00:24:22,359
برش دارین

257
00:24:32,626 --> 00:24:33,626
راضی شدی

258
00:24:37,584 --> 00:24:41,057
می‌خوام واضح بگم چه اتفاقی قراره بیافته

259
00:24:42,250 --> 00:24:44,876
و تا حرفم تموم نشده حتی یک کلمه هم ازت نمی‌خوام بشنوم

260
00:24:44,918 --> 00:24:53,112
و بعد از اون، تنها کلماتی که ازت می‌خوام بشنوم اینه: بله، متوجه شدم

261
00:24:59,284 --> 00:25:00,284
این دیگه چه صیغه‌ایه؟

262
00:25:00,840 --> 00:25:02,047
الان چی گفتم؟

263
00:25:10,876 --> 00:25:14,576
از امروز به بعد، تو دیگه هیچ ارتباطی با سازمان نخواهی داشت

264
00:25:16,125 --> 00:25:24,411
بلافاصله بعد از اینکه از اینجا رفتی، چنت رو
برای مکزیک می‌بندی و دیگه هیچ وقت برنمی‌گردی

265
00:25:31,959 --> 00:25:33,375
داری واقعاً اجازه می‌دی این کارو با من بکنن؟

266
00:25:37,083 --> 00:25:38,680
این نظر هر دوی ماست

267
00:25:40,251 --> 00:25:41,251
هی

268
00:25:42,959 --> 00:25:43,959
هی

269
00:25:46,626 --> 00:25:48,792
باید شکرگزار باشی که حداقل زنده از اینجا می‌ری

270
00:25:51,876 --> 00:25:53,834
این بهترین معامله‌ایه که تا حالا از من گرفتی

271
00:25:56,542 --> 00:26:02,804
قدرت آکاردو در اون مرحله اونقدر مطلق
بود که واقعاً لازم نبود جیانکانا رو بکشه

272
00:26:03,083 --> 00:26:07,994
می‌تونست واقعاً فقط کنارش بذاره، اونقدر کنار که بره مکزیک

273
00:26:30,792 --> 00:26:35,843
تونی آکاردو و پل ریکا، سَم جیانکانا رو از سازمان اخراج کردن

274
00:26:38,209 --> 00:26:43,635
اما حتی با خارج شدن جیانکانا از سازمان، با اینکه جیانکانا
رفته، آکاردو می‌دونه که اف‌بی‌آی دست از سرشون برنمی‌داره

275
00:26:55,000 --> 00:27:03,709
اگه تونی آکاردو فقط یک چیز از مرشدش آل کاپون یاد
گرفته باشه، اینه که معروف بودن در مافیا هیچ سودی نداره

276
00:27:08,248 --> 00:27:15,251
و حالا، آکاردو مصممه که قبل از اینکه دولت فرصت
کنه ازش بگیره، بقیهٔ کارهای ناتمام رو تموم کنه

277
00:27:18,292 --> 00:27:21,491
تونی آکاردو در حرفه‌ای که انتخاب کرده بود خیلی، خیلی خوب بود

278
00:27:22,167 --> 00:27:25,552
در اجتناب از زندانی شدن خیلی، خیلی خوب بود

279
00:27:26,500 --> 00:27:32,292
آکاردو در محافظت از خودش در برابر مسائل هم خوب بود و بنابراین
کار رو برای دولت فدرال سخت‌تر کرد که بهش دسترسی پیدا کنه

280
00:27:47,000 --> 00:27:48,350
آقایون، خوشحالم می‌بینمتون

281
00:27:48,375 --> 00:27:49,375
از دیدنت خوشحالم

282
00:27:49,707 --> 00:27:50,498
از دیدنت خوشحالم

283
00:27:50,523 --> 00:27:51,853
لطفاً بشینین

284
00:27:52,836 --> 00:28:04,275
در ۲۷ مارس ۱۹۶۷، آکاردو یکی از هتل‌های درجه‌یکش در وگاس، هتل
دزرت این، رو به میلیاردر عجیب و غریب، هاوارد هیوز می‌فروشه

285
00:28:06,890 --> 00:28:15,598
حالا وقتی هاوارد هیوز دی‌آی رو می‌خره، داره سهم منافع
جنایت سازمان‌یافته رو نقد می‌کنه دیگه مسئولیت سازمانی ندارن

286
00:28:16,292 --> 00:28:17,665
حالا مشکل مال هیوزه

287
00:28:18,042 --> 00:28:24,447
و اونا یک پول نقد بزرگ گیرشون میاد، چون هیوز پولدار بود

288
00:28:26,876 --> 00:28:30,787
معاملهٔ آکاردو با هیوز یک دوران جدید در لاس وگاس رو شروع می‌کنه

289
00:28:31,209 --> 00:28:34,941
هیوز در نهایت سهم باند و سایر سرمایه‌گذاران در سندز رو نقد می‌کنه

290
00:28:35,125 --> 00:28:40,390
در نهایت هتل فرانتیه رو می‌خره، که
همیشه ارتباطاتی با باند شیکاگو داشت

291
00:28:42,626 --> 00:28:50,430
سپس، در سال ۱۹۶۹، کمیسیون قمار نوادا
خرید کازینو توسط شرکت‌ها رو قانونی می‌کنه

292
00:28:52,626 --> 00:28:56,984
قانون قمار شرکتی، تلاش نوادا برای جذب سرمایه از وال استریته

293
00:28:58,250 --> 00:29:01,282
این فرصتشونه برای مشروعیت بخشیدن به این صنعت

294
00:29:03,083 --> 00:29:05,860
باند کازینوهای بیشتری ازشون رو نقد می‌کنه

295
00:29:06,542 --> 00:29:12,461
و به گفتهٔ بعضی‌ها، با حدود ۴۰۰ میلیون دلار به پول امروز از ماجرا خارج می‌شن

296
00:29:14,638 --> 00:29:20,370
وقتی باند شیکاگو در اون زمان از لاس وگاس خارج
شد، می‌دونستن که زمانشون داره به پایان می‌رسه

297
00:29:21,000 --> 00:29:24,614
با سود خوبی فروختن
روزیشون رو داشتن و رفتن

298
00:29:35,500 --> 00:29:42,355
اما کمی بعد از اینکه باند از وگاس خارج شد،
تونی آکاردو یک خبر مصیبت‌بار دریافت می‌کنه

299
00:29:45,706 --> 00:30:02,804
در ۱۱ اکتبر ۱۹۷۲، دوست ۴۰ ساله‌اش، که با او زیر نظر آل کاپون خدمت کرده بود و کمک کرد
یکی از قدرتمندترین سازمان‌های جنایی کشور رو بسازه، پل ریکا، بر اثر سکته قلبی می‌میره

300
00:30:07,000 --> 00:30:11,579
میراث پل ریکا، زمینه‌سازی برای سلطنت تونی آکاردو بود

301
00:30:12,847 --> 00:30:16,885
او کسی بود که خیلی از آمریکای شرکتی تقلید می‌کرد

302
00:30:19,167 --> 00:30:22,614
این چیزی بود که او شروع کرد و آکاردو ادامه‌ش داد

303
00:30:23,610 --> 00:30:34,730
اونا واقعاً داشتن به کسب‌وکارهای بزرگ و نحوهٔ سازمان‌دهی‌شون
نگاه می‌کردن تا ببینن چطور مافیای شیکاگو رو سازمان‌دهی کنن

304
00:30:45,209 --> 00:30:56,460
پل ریکا، رئیس جنایت سازمان‌یافته در شیکاگو و در ایالات متحده و دلیل
اینکه مردم درباره‌ش چیزی نمی‌شن اینه که او یک جنایتکار استاد بود

305
00:30:56,542 --> 00:30:59,721
و جنایتکاران استاد دوست ندارن کسی دربارشون بشنوه

306
00:31:09,375 --> 00:31:14,656
مدت کوتاهی پس از مرگ پل ریکا، تونی آکاردو اخبار بد بیشتری دریافت می‌کنه

307
00:31:15,834 --> 00:31:17,042
این رو خوشت نمیاد

308
00:31:18,009 --> 00:31:19,009
چیه؟

309
00:31:19,833 --> 00:31:20,959
قضیهٔ جیانکاناس

310
00:31:22,667 --> 00:31:23,667
به شهر برگشته

311
00:31:24,918 --> 00:31:27,660
معلومه داره با اف‌بی‌آی صحبت می‌کنه

312
00:31:31,626 --> 00:31:33,117
ممنون که خبرم کردی

313
00:31:45,162 --> 00:31:57,307
با اطلاعاتی که نزدیک به سه دهه از باند داشت، آکاردو می‌دونه که
جیانکانا نه تنها برای خودش، بلکه برای آیندهٔ کل مافیای شیکاگو یک تهدیده

314
00:32:09,726 --> 00:32:20,547
پس از هفت سال تبعید اجباری در مکزیک، سَم جیانکانا، تهدید
شماره یک برای رئیس باند، تونی آکاردو، به شهر برگشته

315
00:32:26,375 --> 00:32:31,600
و به سرعت خبر پخش می‌شه که داره با اف‌بی‌آی صحبت می‌کنه

316
00:32:34,500 --> 00:32:39,517
اگه سَم جیانکانا وارد دفتر اف‌بی‌آی می‌شد و
خدماتش رو ارائه می‌داد، یک فرصت طلایی بود

317
00:32:39,542 --> 00:32:44,180
او یک مقام به اندازهٔ کافی رده بالا بود
همکاری او بی‌سابقه می‌بود

318
00:33:21,650 --> 00:33:22,650
سَم

319
00:33:23,665 --> 00:33:24,665
اومدم دنبالت

320
00:33:28,466 --> 00:33:29,726
داشتم سوسیس درست می‌کردم

321
00:33:29,751 --> 00:33:30,989
می‌خوای؟

322
00:33:31,918 --> 00:33:32,918
آره

323
00:33:39,459 --> 00:33:40,899
مکزیک چطور بود؟

324
00:33:41,125 --> 00:33:42,399
مکزیک

325
00:33:43,876 --> 00:33:44,767
اون پایین خوشت میاد

326
00:33:44,792 --> 00:33:45,475
آره؟

327
00:33:45,500 --> 00:33:46,500
آره

328
00:33:50,972 --> 00:33:52,848
آره
اما خوبه که برگشتم

329
00:33:53,709 --> 00:33:55,250
می‌خوام اینجا کارای جدیدی راه بندازم

330
00:33:56,905 --> 00:33:57,946
جو می‌دونه؟

331
00:33:59,806 --> 00:34:00,973
خوشش نمیاد

332
00:34:02,250 --> 00:34:04,412
اما از اولم هیچ کاری که کردم خوشش نمی‌اومد

333
00:34:07,042 --> 00:34:08,626
اما می‌دونی یه چیزی یاد گرفتم؟

334
00:34:10,626 --> 00:34:12,500
اینکه هیچ کس به فکر تو نیست جز خودت

335
00:34:13,292 --> 00:34:14,292
می‌دونی؟

336
00:34:28,264 --> 00:34:40,559
در ۱۹ ژوئن ۱۹۷۵، سَم جیانکانا در زیرزمین خانه‌اش در حومهٔ اوک
پارک، ایلینوی، توسط یک قاتل ناشناس به ضرب گلوله کشته می‌شه

337
00:34:45,209 --> 00:34:48,610
یک گمانه‌زنی اینه که هر کس اومده، او رو می‌شناخته

338
00:34:49,792 --> 00:34:53,627
که طبیعیه، می‌دونی، چون در اون موقع در خطر بود

339
00:34:54,500 --> 00:34:58,109
اجازه نمی‌داد کسی وارد خونه‌اش بشه که باهاش دوست نباشه

340
00:35:01,592 --> 00:35:10,145
قوت جیانکانا به عنوان یک گانگستر، توانایی‌اش
در پول درآوردن و استفاده از خشونت بود

341
00:35:12,334 --> 00:35:16,966
ضعف‌ش این بود که توجهات عمومی رو به خودش جلب می‌کرد

342
00:35:18,292 --> 00:35:21,709
اون خیلی، خیلی داغون شده بود

343
00:35:21,849 --> 00:35:22,242
باز هم!

344
00:35:22,269 --> 00:35:22,849
باز هم!

345
00:35:23,083 --> 00:35:25,928
باید حذف می‌شد چون فقط زیادی می‌دونست

346
00:35:29,148 --> 00:35:33,943
تا به امروز، گمانه‌زنی‌هایی دربارهٔ مرگ جیانکانا وجود داره

347
00:35:37,005 --> 00:35:39,754
اما برای بعضی‌ها، شک کمی وجود داره

348
00:35:42,042 --> 00:35:46,448
قطعاً تونی آکاردو دستور قتل نهایی سَم جیانکانا رو صادر کرد

349
00:35:47,167 --> 00:35:51,323
تو نمی‌تونی هیچ کدوم از اعضای اون گروه رو بدون اجازه از بین ببری

350
00:35:51,709 --> 00:35:52,709
ساده و روشن

351
00:35:58,083 --> 00:36:01,626
مراسم خاکسپاری خصوصی برای سَم جیانکانا امروز برگزار شد، و جان دروموند اونجا بود

352
00:36:03,000 --> 00:36:05,348
با وجود جایگاه جیانکانا در باند

353
00:36:07,459 --> 00:36:12,042
برای ادای احترام نهایی، بزرگان باند با غیبت
خود در مراسمی که در توجه رو جلب کردن

354
00:36:12,042 --> 00:36:16,792
تونی آکاردو دستور می‌ده که هیچ عضو باند شیکاگو در مراسم تشییع جنازه‌اش شرکت نکنه

355
00:36:26,167 --> 00:36:34,972
سپس، کمی بیش از یک ماه پس از مرگ جیانکانا، شریک
سابق صریح‌اللهجهٔ باند، جیمی هافا، ناپدید می‌شه

356
00:36:35,982 --> 00:36:40,399
همون روزی که قرار بود با دو مرد مرتبط با مافیا ملاقات کنه

357
00:36:47,959 --> 00:36:54,652
وقتی جیمی هافا کشته شد، مادرم گفت، انداختندش تو
رودخانهٔ دیترویت و هیچ کس از اونجا زنده در نمیاد

358
00:36:55,500 --> 00:36:57,306
خب، چه کسی هافا رو کشت؟

359
00:36:58,209 --> 00:37:01,187
کاملاً مشخصه که ارتباطاتی با جنایت سازمان‌یافته داره

360
00:37:01,834 --> 00:37:05,959
و هر کس این کار رو کرده، باند شیکاگو باید با او موافق بوده باشه

361
00:37:11,542 --> 00:37:13,964
بقایای جسد جیمی هافا هرگز پیدا نشد

362
00:37:14,811 --> 00:37:25,231
اما بسیاری معتقدن که ناپدید شدنش همه‌ش بخشی از نقشهٔ آکاردو برای تموم کردن کارهای
ناتمام در مافیاست، تا بالاخره بتونه زندگی‌اش به عنوان رئیس مافیا رو پشت سر بذاره

363
00:37:35,719 --> 00:37:48,245
در پی موفقیت عظیم و سقوط تماشایی آل کاپون، فقط یک عضو
باند از دوران او باقی مونده محافظ سابقش، تونی آکاردو

364
00:37:51,959 --> 00:37:59,968
میراث تونی آکاردو به عنوان یک گانگستر،
باید بگم احتمالاً یکی از نرم‌ترین

365
00:38:00,834 --> 00:38:05,022
حتی می‌خوام از کلمهٔ بی‌آزار استفاده کنم، اما اگه
آکاردو رو می‌شناختی، می‌دونستی داره چیکار می‌کنه

366
00:38:09,365 --> 00:38:16,099
برای حفظ در مرکز توجه نبودن پایین، آکاردو یک شغل به عنوان فروشندهٔ آبجو برای شرکت آبجوسازی فاکسهد نگه داشته بود

367
00:38:17,334 --> 00:38:19,776
حتی اظهارنامهٔ مالیاتی هم پر می‌کرد

368
00:38:20,467 --> 00:38:33,094
اما طی سال‌ها، یک سبد کسب‌وکار متنوع هم ساخت که شامل شرکت‌های حمل و نقل، رستوران‌ها،
و عملیات زغال‌سنگ و چوب می‌شد و برایش ثروتی غیرقابل محاسبه به ارمغان آورد

369
00:38:43,926 --> 00:38:49,091
یعنی تو به این آدم نگاه می‌کنی که شش کلاس سواد داشت، و در طول ۵۰ سال سلطنت بر مافیا

370
00:38:49,116 --> 00:39:04,635
تبدیل به یک فرد فوق‌العاده پیچیده می‌شه که واقعاً جنایت سازمان‌یافته رو به سطحی برد که هیچ رهبر مافیایی دیگه‌ای نبرد

371
00:39:07,083 --> 00:39:14,952
تونی آکاردو باید برای مردم به عنوان یک افسانهٔ واقعی در جنایت سازمان‌یافته شناخته بشه

372
00:39:16,663 --> 00:39:19,842
و البته نیست، و فکر می‌کنم خودش همین رو می‌خواست

373
00:39:29,907 --> 00:39:40,890
در سال ۱۹۹۲، پس از یک عمر تقریباً ۷۰ ساله در مافیا، این
رئیس مافیا به طور صلح‌آمیز، در کنار خانواده می‌میره،

374
00:39:44,099 --> 00:39:46,989
بدون اینکه حتی یک روز رو در زندان سپری کرده باشه

375
00:39:54,275 --> 00:40:04,506
اما در حالی که آکاردو به عنوان یکی از قدرتمندترین رؤسای مافیای تاریخ شناخته می‌شه، موفقیت باند برمی‌گرده به روزهای اولیهٔ قاچاق مشروبات الکلی

376
00:40:04,755 --> 00:40:11,357
وقتی که مرشد آل کاپون، جانی توریو، تصمیم گرفت مافیای شیکاگو رو مثل یک تجارت اداره کنه

377
00:40:11,646 --> 00:40:16,221
ما به اندازهٔ کافی مشروب تولید می‌کنیم تا
همهٔ مراکز شما رو با سود کمی تأمین کنیم

378
00:40:16,834 --> 00:40:25,834
جانی توریو، بیشتر از هر کس دیگه‌ای، مفهوم جنایت
سازمان‌یافته و سندیکا و خطوط اختیار رو اختراع کرد

379
00:40:27,893 --> 00:40:38,801
آل کاپون روش‌های توریو رو ادامه داد، اما همچنین با تصرف
بی‌رحمانهٔ قلمرو، تسلط باند ایتالیایی رو بر شهر گسترش داد

380
00:40:39,018 --> 00:40:39,809
باید بهش حمله کنی

381
00:40:40,200 --> 00:40:41,200
محکم بزنش

382
00:40:45,603 --> 00:40:51,809
تسلط او بر باندهای شیکاگو و سرانجام باندهای خارج از اون خارق‌العاده بود

383
00:40:52,026 --> 00:40:54,156
این اتفاقیه که می‌افته

384
00:40:57,667 --> 00:41:02,851
شاید از بین تمام گانگسترهایی که تا حالا زندگی کردن، آل کاپون معروف‌ترینشون باشه

385
00:41:02,876 --> 00:41:08,052
چیزی که او رو برجسته می‌کرد یک جذابیت خاص، یک استایل خاصی بود که آل داشت

386
00:41:08,250 --> 00:41:11,082
او از ابراز وجود با صدا ترسی نداشت

387
00:41:11,167 --> 00:41:13,042
الان، اینجا به اندازهٔ کافی کسب‌وکار برای همهٔ ما هست

388
00:41:13,042 --> 00:41:15,504
بدون اینکه مثل حیوونا تو خیابون همدیگه رو بکشیم

389
00:41:15,829 --> 00:41:22,884
و اینکه آدمی برون‌گرا باشه، این در ترکیب با سابقهٔ تاریخی کاری که از نظرخشونت و روش زندگی‌اش انجام داد،

390
00:41:22,943 --> 00:41:28,141
 فقط باعث می‌شه برای همیشه به یاد مونده باشه

391
00:41:29,911 --> 00:41:38,735
در پی موفقیت کاپون، فرانک نیتی، پل ریکا و تونی آکاردو چیزی که یاد گرفتن رو از این رئیس مافیا گرفتند

392
00:41:39,781 --> 00:41:44,334
و باند رو گسترش دادن تا بزرگترین گروه جنایت سازمان‌یافته در آمریکا بشه

393
00:41:44,667 --> 00:41:47,374
این یک صفحه حسابداری زیباست

394
00:41:48,417 --> 00:41:55,081
در این فرآیند، آل کاپون و باند
شیکاگو مسیر تاریخ آمریکا رو تغییر دادن

395
00:41:55,751 --> 00:41:56,969
ما یه رئیس‌جمهور داریم

396
00:41:58,412 --> 00:42:00,287
نیویورک معروفه

397
00:42:01,042 --> 00:42:02,792
نیویورک معروفه
این درام

398
00:42:04,270 --> 00:42:12,794
اما برای بیشتر قرن بیستم، شیکاگو و رهبرانی، که شما حتی اسمشون رو نمی‌دونین،

399
00:42:13,308 --> 00:42:17,475
 کسانی بودن که
همه چیز رو از این سر تا اون سر کنترل می‌کردن

400
00:42:17,500 --> 00:42:21,778
صنعت قمار، صنعت سینما

401
00:42:22,191 --> 00:42:23,191
همیشه باعث خوشحالیه

402
00:42:24,209 --> 00:42:26,882
این نبوغ این باند شیکاگو یا همان Outfit بود