෴ ඉසුරු දිල්ශාන් ෴ කල උපසිරැසි ගැන්වීමකි. #123 www.baiscopelk.com
හායි, බබෝ. ඔයාව දකින්න ලැබුන එක සතුටක්!
හායි! මට ඔයා එව්ව මල් හම්බවුනා. ඔයා හරි හොදයි.
අනිවා. මං දන්නවා ඔයා අද ඔයාගේ
ගෝලීය සෞඛ්‍ය ලිපිය ඉවරකරනවා කියලා
ඔයා ඒ ගැන ගොඩක් මහන්සි වුනත් එක්ක.
මං කරලා ඉවරයි වගේ තමා, ඉතින්, සමහරවිට
ඔයාට ඕනෙද ඇවිල්ලා එකට ඉදගෙන Netflix බලන්න...
මොනවා?
ඔයා කිව්වේ ඔයාට කෙලවගන්න ඕනෙ කියලද?
මං ඒක කිව්වේ නෑ!
-ඕහ්, දෙයියනේ! -මං දන්නවා.
නෑ! මං ඊට වඩා ගොඩක් හොදින් කිව්වේ!
මං දන්නවා. මට සමාවෙන්න.
ඔව්, මං ඒකට උඩින්ම කැමතියි.
දැන් දවස් තුනක් විතර වුනා.
මගේ ඇට දෙක දැන් නිල් වෙලා තියෙන්නේ,
-තද නිල් වෙලා, -අහ්-ඔහ්.
කළුම වෙලා වගේ තමයි.
නෑ, මං සිරාවටමයි කියන්නේ. බලන්නකෝ.
මං ඔයාව විශ්වාස කරනවා. මං ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
හාකො.
මං ඔයාගේ කළුම වෙලා වගේ තියෙන ඇට දෙක පස්සේ බලන්නම්කෝ.
මරු, ස්ටෙෆ්.
6:00න් පස්සේ ඕන වෙලාවක එන්න. හරිද, පැටියෝ?
හරි. සුන්දරියේ, අපි එකට වෙලිලා
Netflix බලමු.
Peaky Blinders. Kimmy Schmidt!
රැවුල වවන කාලේ ඉවරයි.
වනචර රැවුල කපන්න කාලේ හරි.
සමාවෙන්න. Making a Murderer!
Narcos!
Stranger Things!
කළු ඇට!
කොහොමහරි, නෙඩ් එයාගේ හීන පස්සේ ගිහින්
දුර්වල පැරණි මුද්‍රණාලයක්
කර්මාන්තයේ බලසම්පන්න තැනක් බවට පත්කලා
අද ෆ්ලෙමින් සමාගම විදියට හදුනන.
ලෝකෙන්ම හොදම ලොක්කා!
ෆ්ලෙමින් සමාගම!
අපි කතාකරන්නේ
Steelcase ගෘහභාන්ඩ වෙනුවෙන් ප්‍රචාරක පත්‍රිකා,
Grand Rapids වල අර්ධ විශේෂ රැකියා
ඒවගේම කාටද අමතක කරන්න පුළුවන් ඩොමිනෝස් පීසා දැන්වීම?
ඒත් ඒ ඔක්කොටම කලින්...
නෙඩ්ට තරුණ මිචිගන් වුල්වරින් කෙනෙක් මුනගැහුනා, බාබරා වෙල්ශ්.
මේ වයසක හාදයා කොහොමද මාව අල්ලගත්තේ?
නෙඩ් එයාව එයාලගේ පලවෙනි පෙම්හමුවෙදී එයා කැමතිම සංගීත කණ්ඩායම බලන්න එක්කන් ගියා...
Kiss! Kiss!
මගෙත් කැමතිම කණ්ඩායම!
දණිස්ස නවලා දෙන්න!
අවුරුදු කීපයකට පස්සේ,
සුදු කොකා මගේ අක්කා, ස්ටෙෆ්නීව අරගෙන ආවා.
ආනේ!
එයා හරි හුරතල්.
එයාලා කොටින්ම ලඟින් හිටියේ නෑ.
ඕහ්, එයාව ඉස්කෝලෙන් දැම්මා. ඔව්.
ඔන්න ඊලගට මං, ස්කොටී F.
අපිට තව ලමයෙක් හිටියද?
මට ඒ දෙවෙනි ලමයා ගැන අමතකවුනානේ. ආ, අපිට තව ලමයෙක් හිටියා තමා.
කොහොමවුනත්, වැදගත් මනුස්සයෙක්.
මට සමාවෙන්න, කට්ටිය.
මං මටම පොරොන්දු වුනා මේක කරන්නේ නෑ කියලා.
ආනේ...
ඒත් මං ඔයාට ආදරෙයි, තාත්තේ. සුභ උපන්දිනයක්.
නියමයි, ස්කොටි!
මාත් ඔයාට ආදරෙයි, යාළුවා.
ස්තූතියි. වාව්!
ඒක නියමයි.
අපිට ඔයා වෙනුවෙන් එක අන්තිම පුදුමකිරීමක් තියෙනවා.
ඒක හරි. නෝනාවරුනී මහත්වරුනී,
ස්ටෑන්ෆෝඩ් වල එයාගේ නේවාසිකාගාර කාමරයේ සිට සජිවීව...
මේ මගේ අක්කා, ස්ටෙෆනී!
-හායි, හැමෝටම! -හේයි, පැටියෝ!
හේයි, ස්ටෙෆ්! මේ කෙවින්!
-හායි, කෙවින්! -කෙවින්.
-අපිට බලන්න පුළුවන්ද? -සමාවෙන්න.
-හායි, අම්මේ. -හායි!
හායි, තාත්තේ.
උපන්දින කොළුවා.
හේයි, පැටියෝ.
ඔයාලා ගොඩක් විනෝදවෙනවා වගේ.
මං හිතනවා මට ඔයාලත් එක්ක ඔතන ඉන්න තිබුනනම් කියලා.
එයා හරි ෂෝක්.
ඔව්. එහාට යන්නකෝ.
මට කියන්න ඕනවුනේ, තාත්තේ, මං ඔයාට ආදරෙයි.
මාත් ආදරෙයි, පැටියො.
-මං ඊට වඩා ආදරෙයි. -නෑ, එහෙම නෑ.
ආදරෙයි අහස තරම්.
මං ඔයාට මේ වටය දිනන්න දෙන්නම්. හරිද, තාත්තී?
දැන් ඔයාගේ පෙනුම හරියට...
...පෞරාණික වුනත්.
ඔයා තාමත්...
ඔයා මෙහේ මොනාද කරන්නේ?
ඔයානේ මට එන්න කිව්වේ.
ඔයා කලින් ඇවිල්ලා. මං කිව්වේ 6:00න් පස්සේ කියලානේ.
-හාකෝ. -මට විනාඩියක් දෙන්න,
- මං කෝල් එකක ඉන්නේ. - හරි.
සමාවෙන්න. ඒ මගේ යාළුවෙක්. කොහොමහරි.
සුභ උපන්දිනක් වේවා
අනේ, හත්තිලව්වයි.
ඕහ්, ලෙයඩ්, ඔයා මොනාද...
ඔයා කෝල් එක ඉවරකරගන්න.
මං Netflix බලන්න සූදානම් වෙනවා, බබෝ.
-නෑ, දැන් නෙමේ, ලෙයඩ්. -ඕහ්, දෙයියනේ.
Kimmy Schmidt!
-ඔයාගේ කලිසම ඇදගන්න. -Marco Polo.
අනේ දෙයියනේ!
ඔයා කොහොමද ඒක නවත්තන්නේ?
හෝව්, හෝව්, අම්මේ, ඔයා තිරේ පින්තූරයක් ගත්තා (screenshot).
සුභ, සුභ උපන්දිනක් සුභ, සුභ උපන්දිනක්
කෙවින්, එයාට උදව්කරන්න. කෙවින්.
සුභ උපන්දිනක්, සුභ උපන්දිනක්
ආ, මේ ඉන්නේ. සුභ උපන්දිනයක්, ලොක්කා.
ස්තූතියි, ජිම්.
-ජෙරී. -හේයි, නෙඩ්.
ඊයේ රෑ කෑම එල.
ස්තූතියි. ලූ.
ආ, ලොක්කා, විනාඩියක් දෙනවද?
අනිවාර්යෙන්. සුභ උදෑසනක්, ජොයිස්.
මරු පාටිය.
එයාගේ කෝල් ඔක්කොම නවත්තන්න.
ඔයා විහිළු කරනවද.
Big Lots එක අපෙන් ඉවත්වෙනවා?
අපිට ඒ ගිණුම '06 ඉදන් තිබුනා.
එයාලා එයාලගේ හැම මුද්‍රණ වැඩක්ම චීනෙට ගෙනියනවා.
නොදකින්.
ලොක්කා, අපි දැනටමත් පහරකාලා ඉන්නේ Evite, Stamp-Free
වගේම ඒ අනිත් ඩොට් කොම් වලින්.
මෙහෙමවුනොත්, අපි මාර්තු වෙද්දී 11වෙනි පරිච්ඡේදයේ ඉදියි.
Dick's Sporting Goods එක මොකද?
මං කිව්වේ, මං තාම මගේ හාදයා එක්ක ඇමතුම් හුවමාරු කරගන්නවා.
ඒත්, නෙඩ්, මං ඔයත් එක්ක අවංක වෙන්නද?
මට වැඩි කාලයක් මේක පැටීගෙන් හංගගෙන ඉන්න බෑ.
ලූ, මං අපිව අරන් ගියේ නැද්ද?
ඔව්. මං කියන්නේ, ඒක තමා ඔයා කරන්නේ.
මට තව ටික කාලයක් ඕනේ. එච්චරයි.
ඔයානේ ප්‍රවීණයා.
සමහරවිට ඔයා නත්තල් හාස්කමක් කොරයි.
ඔව්. ඔව්.
ඒක නෙමේ, ඊයේ රෑ අර සිරා මූන නියමට තියාගත්තා ඈ.
ස්තූතියි.
ඒක එල පාටිය, බං.
ඔව්, ඒක මරු.
අර ලමයා එයාගේ පස්ස පැත්ත
3-D වලින් තිරය පුරාම තියනකම්.
මං නිකන්, "හම්මට!
"ඒක සිරා සීන් එකක්, බං."
මේක අහපන්කෝ...
ස්ටෙෆනීට ඕනෙලු දැන් අපි එහාට එන්න...
පැල්ම පිටිපස්සේ ඉන්න මිනිහව හම්බවෙන්න උත්සව කාලේ.
මෙතන සිද්ධවෙන හැමදේමත් එක්ක,
ඒක තමයි මට කරන්න ඕන අන්තිම දේ.
ටිකක් ඉන්නකෝ.
මෙයාද පලවෙනි සිරා කොල්ලා?
ඔව්. පේන විදියට.
මං කියන්නේ, ඒක හෙන අමුතුයි.
මං කිව්වේ, ස්ටෙෆනියි මමයි හැමවෙලේම ගොඩක් ලඟින් හිටියා.
ඒත් එයා මේ කෙනා ගැන කවදාවත් කිව්වේ නෑ.
එහෙම තමා ඒක වෙන්නේ, ලොක්කා.
මං හිතුවේ මං මගේ කොල්ලා ගැන හැමදෙයක්ම දැනගෙන හිටියා කියලා,
එයා ඔහායෝ ප්‍රාන්තයේ ඉද්දී.
එකපාරටම,
ඌ කෙල්ලෙක්ව උස්සගෙන ආවා
ඌ අවුරුද්දක් තිස්සේ ලව් කරපු.
-නෑ. -ඔව්.
හොද කෙල්ල, ඒත් සද්ද නෑ. එයා ගොඩක් පාලනය කරනවා.
මට සමාවෙන්න. මං ඒක ඒ විදියට අදහස් කලේ නෑ
මොකද මං එයාව එච්චර හොදට දන්නේ නෑ.
ඒත් මං එයාට කැමති නෑ.
-මං කැමති නෑ. -ලූ.
ඒක තමයි වෙන්නේ, දන්නවද?
ලූ, මොකක්ද මේ හැමදේකම තේරුම?
ගිහිල්ලා එයාව හම්බවෙන්න.
මං දන්නවා අපි දැන් වැඩ ගොඩක ඉන්නේ කියලා
ඒත්, යකෝ, මගේ කොල්ලා මැයි වල කසාද බදින එකක් ගැනත් කියවනවා.
බදින්න.
එයාලා ඔයාගේ වහල යට නැතිකොට,
කියන්න බෑ එයාලා මොනාද කරන්න හදන්නේ කියලා.
ඕහ්, ඒක මට මතක් කරනවා.
එයාට ඕනෙලු ඔයා විවාහයේදී කතාකරලා
-දයාබර වචන ටිකක් කියන එක. -ඕහ්.
මං එයාට කිව්වා ඒ ගැන ඔයත් එක්ක කතාකරන්නම් කියලා.
තව එයාලා කැමතිවෙයි ඔයාගේ ගෙදරදී විවාහවෙන්න පිටිපස්සේ වත්තේ.
-ආ... -ඒත් කොහොමවුනත්...
මං කියන්නේ ඔයාට ගිහින් මේ ලමයව හම්බවෙන්න ඕනවෙයි.
මොකද, මං කියන්නේ, ඔයා ඒක දැක්කනේ.
ඔයා ඒක දැක්කනේ, ඌ කුරුල්ලෙක් වගේ පොරක්.
ඔයා කිව්වේ...
ඔයා දැක්කනේ ඌ කාමරේට එනවා.
ඌ ඇතුලට ආවේ මාර ගැම්මකින්.
ඌට ඒ ආරම්භ කරපු ගැම්ම තිබුනා හරියට ඌ නිකන්...
බව්-බව්-බව්-බව්.
ඌට ඕනවුනේ කරගෙන කරගෙන කරගෙන යන්න...
උදෙයි, දවලුයි,රාත්‍රියෙයි,
ඒවගේම "ස්ටෙෆනී, මෙන්න මං ආවා.
"ස්ටෙෆනී, මෙන්න මං ආවා. මං ආපහු එනවා."
මට මතකයි ඔය වයසේ ඉද්දී, නැද්ද?
හැමවෙලාවෙම ලෑස්තියි.
ආවට ස්තූතියි.
අනේ, අම්මෝ, මෙහේ මාර ලස්සනයි.
ඔය හැමෝම මෙහේ ඉන්න එක ගැන මං ගොඩක් සතුටින් ඉන්නේ.
අපිටත් ගොඩක් සතුටුයි.
මට ඔයාලට ලෙයාඩ් ගැන කියන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා
කෝල් එක හරහා කියන්න ඕනෙ කියලා මට හිතුනේ නැති, මොකද...
ඔන්න, පැටියෝ...
ඔයාට අපේ පිටවීම මඟ ඇරුනා.
ඇත්තටම, මං ඒක හිතලා මඟ ඇරියේ.
ලෙයඩුයි මමයි හිතුවා,
අපි හැමෝම එයාගේ ගෙදර හිටියොත් හොදයි කියලා.
එයාගේ ගෙදර?
කවද්ද මේක වුනේ? ඔයා මේ ගැන දැනගෙන හිටියද?
ඔයාට විශ්වාසද එයාගේ අම්මලාට ඇතිවෙන්න කාමර තියෙනවා කියලා?
මං කිව්වේ, එයා ඉන්නේ අම්මලා එක්ක නෙමේ.
පැටියෝ, අපිට වැටිලා ඉන්න තැනක සුවපහසුවෙන් ඉන්න වෙන්නේ නෑ.
එයා තනියම ඉන්නේ. ඒක වැටිලා ඉන්න තැනක් නෙමේ,
ඒත් ඒක ෂෙරටන් එකට වඩා ගොඩක් හොදයි.
හොදම හොටෙල් පැකේජ් එකටත් වඩා හොදද?
මං මැනේජර් කාරයට පොඩි ටෝක් එකක් දැම්මා.
අපිට සාමාන්‍ය අගයට කාමර පෙළක් හම්බවුනා.
මොනවා? අන්න ඒ ගැන තමයි මං කියන්නේ, ලොක්කා.
-ඒක නියම වැඩක්. -අපිට ආපහු හරවන්න වෙනවා.
-නොමිලේ යුරෝපීය උදේ කෑම. -ඔව්.
කොට්ටෙ උඩ මින්ට්, කාමර සේවය,
ෂෙරටන් එකේ හැමදෙයක්ම තියෙනවා.
මං කියන්නේ, ඔයාගේ ආදරවන්තයා ගාව ඒවා තියෙනවද?
ඔයාගේ ආදරවන්තයා? ඔයාගේ ආදරවන්තයා?
අපි හැමෝම දැනටමත් දන්නවා ඔයා එයාගේ අහවල් එක දැකලා තියෙනවා කියලා.
මොකක්ද? ස්කොට්!
මොකද?
මේක හුරු බුහුටියි.
ඇත්තටම, මේ දොරකඩ නිවස.
දොරකඩ නිවස?
මොන මගුලක්ද?
ඒ මූනු හදුනාගන්න ස්කෑනරයක්ද?
ම්-හ්ම්.
ඒක නියමයිනේ.
වැට එහාට යනවා.
පැටියෝ, කාත් එක්කද ඇත්තටම ඔයා යාළුවෙලා ඉන්නේ?
ලෙයඩ් මේ ගරිල්ලා කල්ලිය කියන සමාගම ආරම්භකලා.
ඔයා Ape Assassins සෙල්ලම් කරනවා, නේද?
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
ඔව්, අට වසරෙදී ඒක තමයි මගේ පිස්සුව.
නියමයි, ඒ එයා තමයි.
ඉතින්, එයා වීඩියෝ ගේම්ස් හදනවද?
- ඇප්ස්, තාත්තේ. - මේ තියෙන්නේ!
-මේකද එයාගේ ගෙදර? -ම්-හ්ම්.
ඔයාට විශ්වාසද මේක ඇපල් ගබඩාවක් එහෙම නෙමේ කියලා?
ඕහ්, දෙයියනේ.
මොකද වෙන්නේ, කට්ටිය?
මං දන්නවා!
ෆ්ලෙමින්ලා මෙහේ. ඔබලා පැමිනියා!
හායි, යාළු. හායි.
හෙලෝ, පැටියෝ.
-මොනාවත් අල්ලන්න එපා. -ට්‍රැෆික් එහෙම තිබ්බද?
අවුලක් වුනේ නෑ. හායි, එයාලා මෙහේ!
හෙලෝ.
ඔයාට හෙලෝ, නෙඩ් ෆ්ලෙමින්.
-බාබරා. -ඔව්.
ඔයා පරිපූර්ණයි.
ස්තූතියි. ඕහ්, දෙයියනේ.
මේ වැදගත් කෙනා වෙන්න ඕනේ. ස්කොටී, හහ්?
-ඔව්. -හරි. හේයි.
- ඔයා කවුද? - ගස්ටාව්.
මම ගස්ටාව්. ඔව්.
මං දන්නේ නෑනේ ඔයාව කොහොමද හදුන්වන්නේ කියලා.
අම්, වතු කළමණාකරු කියන එක හොදයි, ස්ටෙෆී, ඔව්.
ඒක හොදයි.
මං ඉස්සර ආසියාවේ Four Seasons සමූහයක් කරගෙන ගියා
ඒත් එක තැනකට පස්සේ, දන්නවනේ,
සංස්ථාපිත ජීවිතය ටිකක් කම්මැලි දෙයක් වුනා.
දන්නවනේ, "මේක මෙහෙමයි, අරක අරමයි."
ඒත්, දන්නවනේ. තිතක්, තිතක්, තිතක්. දැන් ඇති.
ඔයා දන්නවනේ මං මොකක්ද කියන්නේ කියලා, නෙඩ්.
ඕහ්, ඔව්. අනිවාර්යෙන්.
කම්මැලියි.
-ලෙයඩ් කොහෙද? -ලෙයඩ් උඩ තට්ටුවේ.
එයා ටෙලි සම්මන්ත්‍රණයක.
එයා ඉක්මනට එයි.
ඕහ්, හරි. එහෙනම් අපි උඩට යමුද?
ලෙයඩ්, මම නෙඩ්.
නෑ, නෑ, නෑ.
-නෑ, මේ රැන්ඩි. -ඒ ලෙයඩ් නෙමේ.
එයා අපේ පුහුණුවන්නෙක්.
MIT වල ඉහලින්ම උපාධිය ලබාගත්තා.
ඉතින් රැන්ඩි, පටන්ගන්න. එයාලගේ ගමන් මලු ගන්න.
හරි, සර්.
ටෞකන ෆ්ලෙමින්ලා ඇවිල්ලා!
ඔව්!
මේක එලමයි යකෝ!
මෙහේ එන්න. මං ඔයාලව හම්බවෙන්න පිස්සුවෙන් හිටියේ.
පවුල, බබෝ. ඔව් හු*තෝ!
ඕහ්, දෙයියනේ.
ස්කොටී.
ඔව්, මගේ සහෝ! පිලිගන්නවා.
-හේයි, බාර්බ්. -හායි.
ඕහ්.
පිලිගන්නවා.
හේයි, නෙඩ්. හරි.
ඕහ්, ඔව්.
-ඔව්. -ඔව්.
-ඔයා ආව එක ගැන මාර සතුටුයි.
-ඔව්. -හේයි. හායි.
-හේයි, බබෝ. -හායි.
මට ඔයා නැතුව කෙලවෙන්නම පාළු දැනුනා.
ඔයා මොකද ෂර්ට් එකක් ඇදගෙන නැත්තේ?
ඕහ්.
ඒ ගැන වදවෙන්න එපා. මං ලඟ පොඩි පුදුමකිරීමක් තියෙනවා.
පැය භාගයක් විතර ඉදලා ආපහු හෝටලේට යමු.
ඒක හොද සැලැස්මක්. ස්තූතියි.
තාත්තේ, මොකක්ද. මෙතන පිස්සු කොර.
-ඔව්, පිස්සු තමයි. -විනාඩි 25යි.
හරි.
හේයි! එයාට ඔහොමම ඉන්න දෙන්න.
හේයි, ඕහ්, නෙඩ්. නෙඩ්.
නෙඩ්, අරක දිහා බලන්නකෝ.
-ඒ ඔයාගේ මූන, අක්කේ. -ඕහ්.
ගොඩක් ඒ වගේ තමා.
ඕහ්, ස්තූතියි. ඔව්.
ස්ටෙෆී පච්චේ. මං ඒක ගැහුවේ, හරියට, අපි හම්බවෙලා සතියකට විතර පස්සේ,නේද?
-එක සතියයි. -දන්නවනේ, හරියටම මගේ හදවත උඩ.
නියමයි. හරි, ඔයාලට ගෙදර බලන්න ඕනෙද?
අහ්... අපි ඇත්තටම...
-අපි ටිකක් නැවතිලා හායි කියලා යන්න ආවේ. -ඔව්. අපි යන්න ඕනේ.
ඇත්තටම, බෑ.
බෑ. අපි යන්න කලින්, අම්...
මං ලඟ හැමෝටම පුදුමකිරීමක් තියෙනවා.
අම්මෝ. මං මාර කලබල වෙලා ඉන්නේ.
ඔයාට ඒ ගැන මගෙන් උපදෙස් ගන්න ඕනෙද?
ඔයාට මට කතාකරන්න ඕනෙද ඊට කලින්...
දන්නවද? නෑ, මං කෙලින්ම ඒකට යනවා. හරිද?
මං මේක කරන්නයි යන්නේ.
ලෙයඩ්, ඒක නියමෙටම තියෙයි.
ට-ඩා!
ඕහ් දෙයියනේ.
මං ඒක අද උදේ ගහගත්තේ
-ඔව්නේ. -අනිවා ඒක රතු ඇති, නේ?
මට පොඩි පසු විපරමක් ඕනෙ.
-ඒ අපේ නත්තල් කාඩ් එකද? -ඔව්.
ඔව්! ඒක තමා මං පාවිච්චි කලේ. ඔයා කොහොමද දන්නේ?
බලන්න, එතන නූඩ්ලුත් ඉන්නවා.
කෙලවෙන්නම රිදෙනවා.
දෙයියනේ, ඒකේ "Happy Holidays" කියලත් තියෙනවා. (සුභ උත්සව කාලයක් වේවා)
මොනවා?
-අනේ පලයන් යන්න. -හාකො.
ඒකේ "Happy Holidays" කියලා තියෙනවද?
බාර්බ්, කෙලවෙයන් උබට.
අනේ නොදකින්.
මං ඒ යකාට නත්තල් කාඩ් එක දුන්නා.
මං දැනගෙන හිටියේ නෑ ඒකා එතන "Happy Holidays" කියලා කොටයි කියලා.
-වාව්. -කෙලවෙයන්.
ඒක එතන හිරවෙලා වගේ, නැද්ද?
-අයියෝ. -ටජිකෙනවා.
දන්නවනේ, ඔයාලා එන ගමන් හිටියේ..
මං ගොඩක් ආසාවෙන් හිටියේ, මට මොනාහරි දෙයක් කරන්න වුනා, දන්නවනේ?
ඒක දෙයක් තමයි, හරි.
දන්නවද? වෙලාවකට, ඔයාට කියන්න වෙනවා, "කෙලවෙයන් ඒකට."
කෙලවෙයන් ඒකට!
ඔයා... ලෙයඩ්,
මේ අවුරුදු 15ක ලමයෙක්.
ඉතින්, අපි ඇත්තටම...
ආ, කෙලියා.
- ඔයා කෙලවෙන්න කියලා කියන්නේ නැද්ද? - නෑ, අම්මේ, මං...
අපොයි ඔව්, මං කුණුහරුප කියනවා.
නෑ, ඔයා කියන්නේ නෑ.
-ඔයා කියනවා? -ඔව්.
-ආ, එයා කුණුහරුප කියනවා. -නෑ, ඔයා කියන්නේ නෑ.
ඔව්, සහෝ, මොකක්ද ඔයාගේ කැමතිම කුණුහරුපේ?
අපොයි, කොල්ලෝ.
එයාව ඒ විදියට උනන්දු කරන්න එපා.
මොකක්ද ඔයාගේ කැමතිම එක?
- අහ්... - හ්ම්.
තන් දෙක.
තන් දෙක? තන් දෙක.
ඕක නවත්තනවා. ඕක නවත්තන්න.
තන් දෙක? මරුනේ.
හරි. අපි යන්න ඕනේ.
-මරු එකක්. වෙන මොනාද? -අපතයා (පු* හිල).
-පස්සේ හිල. -හරි. ඔය ඇති.
හරි. තවත් හොද ශරීර කොටසක්.
-වෙන මොනාද? -කෙලීම. දෙකකින් කෙලීම.
-දෙකකින් කෙලිනවා. -හරි.
ආ. ඉන්න. දෙකකින් කෙලීම?
-ඔයාට සතුටුයිද දැන්? -ඒක මට අලුත් එකක්, සහෝ.
මොන හු*තක්ද ඒ?
මොන මගුලක්ද ඒ? ඒක නිකන් ප*යට පයි*ක් වගේද?
හරි! සුභ රාත්‍රියක්! අපි හෝටලේට යනවා.
මේ කොල්ලා ගන්න දෙයක් නෑ මං ඒකට කැමතියි.
ඔව්. ඔව්!
හරි, චාරිකාව යමු.
මං ඔයාලට වටපිටාව පෙන්නන්නම්! හරිද?
ඔයාලගේ මගුල් ඕන තැනකට විහික් කරලා දාන්න.
උබ පොඩි දෙකකින් කෙලින්නා, වරෙන්.
ඔයාලගේ දේවල් කැමති තැනකින් දාන්න.
ඒක නෙමේ, මං ලොකු රසිකයෙක්.
මං ඔන්ලයින් ගෝරිල්ලා හමුදාවේ කෙනෙක්.
එලනේ.
මේක තමයි මං ඔයාලට කාර් එකේදී කියන්න හැදුවේ.
මේක මෙතනින් තියන්නද?
ඔයාට කබාය ගලවන්න ඕනෙද?
අහ්, නෑ. නෑ. මං හොදින්.
එන්න, කට්ටිය.
හරි, ඉතින් මේ තියෙන්නේ කුස්සිය.
මෙතන තමා අපි කෑම තියන්නේ.
කෑම කාමරය.
අර මිනිස්සු දෙන්නෙක් කෙලවගන්න ප්‍රතිමාවක්.
මහත ලේනෙක්ගේ පින්තූරයක්.
එතකොට මේකට කියන්නේ "තුන්දෙනාගේ කණ්ඩායම"කියලා,
ලේසියෙන්ම තේරුම්ගන්න පුළුවන්නේ.
හරි. මේක තමයි ගුහාව.
මෙයාලා වීඩියෝ ගේම්ස් පරීක්ෂා කරනවා.
නෙඩ්, ස්ටෙෆී කියනවා ඔයා බෝල දාන්න දක්ෂයිලු,
ඉතින් මං තීරු දෙකක් සකස්කලා.
ඕහ්, දෙයියනේ.
මේ එකක්වත් මෙතන තිබුනේ නැද්ද?
නෑ.
ඔයා කිව්වේ ඔයා අත්තිවාරමේ පැල්මක් හදනවා කියලනේ.
අර අපිද?
ඔව්, මං පින්තූර ගත්තේ ඔයාගේ ක්‍රීඩා කණ්ඩායමේ Facebook පිටුවෙන්.
ඒක පිස්සු කොර ඈ.
තාත්තේ, බලන්න, එයා ඔයාගේ ලකුණ පවා දාලා "කරුව කැපීම."
ඕහ්, ඔව්.
වාව්.
හරි, මෙතන තමා අපි ඇප්ස් වගයක් සකස් කරන්නේ
ඇපල් සහ ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් වලට.
හේයි, කට්ටිය, ෆ්ලෙමින්ලාට හායි කියන්න.
හේයි, කට්ටිය. හේයි, කොහොමද?
ඉන්න, මට තේරෙන්නේ නෑ. ඔයාගේ සේවකයෝ මෙහේද ජීවත්වෙන්නේ?
අහ්, සමහරවිට එයාලගෙන් සමහර අය ඉන්නවා ඇති. මං සිරාවටම දන්නේ නෑ.
ගස්ටාව් ඇත්තටම නියම නිර්මාණකරුවෙක්.
අපි එකට මේ තැන සැලසුම් කලේ.
ඔයාලා කවද්ද මාචු පීචු ගියේ?
පැටියෝ, ඔයා කවද්ද මේවා දැම්මෙ?
මොකාද අර ගෝනෙක්?
අරක Phillip Manfrediගේ එකක්.
නියම තේරීමක්, බාර්බ්.
ස්ටෙෆී මට කිව්වා ඔයා නියම කලා සහ ඡායාරූපකරණ මහාචාර්යවරියක් කියලා.
- ඒක නියමයි. - ම්-හ්ම්.
මං ප්‍රාදේශීය ප්‍රජා ආයතනයේ පන්ති දෙක තුනක් උගන්නනවා.
එච්චර නිහතමානී වෙන්න එපා, අම්මේ.
ඔයා නියම ඡායාරූපකරණ ශිල්පිනියක්.
ඕහ්, ඒක ඇත්තම මැරුණ ගෝනෙක් වගේ පෙන්නේ.
ඇත්තටම ඒක එහෙම තමයි, නෙඩ්.
උගේම මූත්‍ර වලින් එල්ලපු මැරිච්ච ගෝනෙක්.
ඒක අදහස් වෙන්නේ සංකේතවත් කරන්න
අපේ සංස්කෘතිය අපේ මොලයන් හිරකර තියපු විදිය.
ආහ්.
මං ඔයාට කියන්න ඕනේ, නෙඩ්,
විශිෂ්ට කලාව ඇත්තටම මාව පුබුදු කරනවා.
ඒක ඇත්තටම ගොඩක් බලවත් කාම ප්‍රබෝධකයක්.
ලෙයඩ්.
ඔයාට ඒකෙන් කිසිම උදව්වක් ඕන වෙන්නේ නෑ අර ලස්සන කාන්තාවගෙන් ඇවිස්සෙද්දී.
පැටියෝ.
මොකද? ඔයාගේ අම්මා ලස්සනයි.
-ලස්සනයි තමයි. -එයාට ඒ වෙනුවෙන් ලැබෙන්න ඕන ගෞරවය ලැබෙන්න ඕනේ.
මං ප්‍රශංසාවක් ගන්නවා මට ගන්න පුළුවන් ඕනතැනකින්.
මෙන්න තව එකක්. ඔයාට සෙක්සි ඇඟකුත් තියෙනවා.
හාකො.
හේයි, මොකද වෙන්නේ, කට්ටිය?
රිචර්ඩ් බ්ලේස්, හැමෝම.
මේ තමයි කෑම බීම සෑදීමේ විද්‍යාත්මක ප්‍රවීණයා.
ඕහ්, දෙයියනේ.
ඒ අර ලස්සන කෙනා Top Chef එකේ. (කතාමාලාවක්)
ආහ්, එයා තමයි, "බෑම්!" කියලා කරන්නේ.
නෑ, ඒ එමරිල්. ඌ මහ අපතයෙක්, ඒ යකා.
ඩිකී බ්ලේස් මොකද වෙන්නේ?
ඔව්, ඉතින් ලෙයඩ් හිතුවා නියම අදහසක් වෙයි කියලා තාවකාලික අවන්හලක් කරන එක
අද ඔයාලගේ සංග්‍රහයට පමනක්.
-එයා එහෙම හිතුවද? -ඔව්.
මං ගාව මෙතන පොඩි රුචිකාරකයක් තියෙනවා.
ඉතින් කවුරුහරි හොයනවානම් පොඩි රෑ කෑමට පෙර සුළු ආහාරයක්,
ඔයාට උඩට එන්න පුළුවන්.
මාව ඇතුලත් කරගන්න, මොකද මං මාර බඩගින්නේ ඉන්නේ.
හරි.
පුදුමකිරීම් ගොඩක්නේ.
මං දන්නවා.
ඔයාට බඩගිනි නම්, ඔයා හරි තැනටයි ආවේ.
මං ලඟ ඔයාලා වෙනුවෙන් මුහුදු ආහාරයක් වගේම මස් ආහාරයක් තියෙනවා.
මසුයි පොකිරිස්සොයි.
යම්, යම්.
මුහුදුආහාර හා මස් ආහාරවල මගේ පරිවර්තනය, කෑමට සුදුසු පස් සහ ප්ලැංක්ටන් පෙණ.
-කන්නකෝ. -ඕහ්.
වාව්, රෑ කෑම වෙනකන් ඉවසිල්ලක් නෑ.
නෑ.
හේයි, මං හිතන්නේ වැඩේ නියමට යනවා, නේද?
මං හිතන්නේ එයාලා දැනටමත් මාව පිලිඅරන්.
මට ටිකක් වෙනස් දෙයක් දැනෙන්නේ.
ආහ්, ඇත්තට? මොකක් වගේද?
වැඩිය උත්සහ කරන්න එපා.
මං එහෙම කරන්නේ නෑ, ඔයා මොකක්ද කිව්වේ?
ඔයා මගේ තාත්තා වෙනුවෙන් බෝල යවන පථයක් හදලා
තව ඔයාගේ පිටේ මගේ මුළු පවුලේම පච්චයක් කොටාගෙන.
ඕහ්.
පච්චේ ඕනවට වැඩියිද?
-ඔව්. -නෙදකින්.
මගුල, මං දැනගත්තා ඒක.
ඔව්, ගස්ටාවොත් ඕකම කිව්වා.
හරි, බයවෙන්න එපා...
මං තවත් එයාලගේ පච්ච ගහගන්නේ නෑ එයාලා මෙහේ ඉන්න අතරේ.
-ස්තූතියි. -හරි.
මං ඔයාට ආදරෙයි.
මාත් ඔයාට ආදරෙයි.
හරි.
ඕහ්, තව දෙයක්, එයාලට ටෞකන්නලා කියන එකයි
මගේ අම්මා කොච්චර සරාගීද කියන එකයි නවත්තන්න.
එයා මාර සෙක්සි, මං පුදුමවුනා.
මචෝ, එයා සෙක්සි අම්මා කෙනෙක්,(MILF) හරියට නියම සෙක්සි අම්මා කෙනෙක් වගේ.
එයා ඔයාගේ MILF (සෙක්සි අම්මා) නෙමේ නම්, එයා MIWF කෙනෙක් වෙනවා...
mother I would fuck (මං කෙලින්න පුළුවන් අම්මා කෙනෙක්).
ම්-ම්ම්.
-ඒත් මං කරන්නේ නැති. -හරි.
-අනිවා. -ස්තූතියි.
-හරි, ඒක ලස්සනයි. -ඔව්.
දන්නවනේ...
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
-ඔව්! මං කියන්නේ, ගෝනා... -ඔව්.
එතකොට භාෂාව. මොකක්ද!
-ම්-හ්ම්. -ඇත්ත ගෝනෙක්!
-එයා ඔයාගේ අම්මට ටෝක් කරනවත් එක්ක. -ඒක හරි නෑ.
එතකොට පච්චේ?
පච්චේ! කොච්චර...
-32යි. - ටසිරි. ඔයාට...
-22යි. -ඔව්!
ඔයා ස්කොටීගෙයි ඔයාගෙයි සිතුවමට කැමති නැද්ද
අලුත් බෝල යවන පථයේ තියෙන?
සිතුවමත් එක්ක තියෙන බෝල යවන පථය.
ඒවගේම බෝල යවන පථය හරි.
ඒක හොදයි
හොද දෙයක් තියෙන එක ගොඩක් දුර්ලබයි.
තව එයා පාවිච්චි කරලා තියෙන පොලිෂ් එක..
ඒක හොදයි. ඒත්...
මට සමාවෙන්න.
මං ඔයාට කියන්නයි තිබුනේ.
හැමදෙයක් ගැනම, අනිවාර්යෙන්.
ඇත්තටම, මං දැනගෙන හිටියේ නෑ එයාව පෝන් එකෙන් පැහැදිලි කරන්නේ කොහොමද කියලා.
මං දිගටම හිතුවේ...
අම්මා ලෙයඩ් මේහිව්ව ගූගල් කරලා
ඔයාලා අවසාන තීරණයන්ට එකපාරම යයි කියලා
ඔයාලට එයාව අදුනගන්න අවස්තාවක්වත් ලැබෙන්න කලින්.
දැන් අපි එයාව දන්නවා.
නෑ, ඔයාලා දන්නේ නෑ.
ඔයාලා මෙහේ විනාඩි 15යි හිටියේ.
ඔව්.
ස්තූතියි.
මං ඔයාට මෙහාට එන්න කියන්නේ නෑ
මිචිගන් වල නත්තල මඟ ඇරගන්න
පලවෙනි වතාවට, එයා ..
...ඇත්තටම මට වැදගත් නැත්තන්.
හ්ම්.
හරි.
ඔයා එයාට අවස්තාවක් දෙනවද?
-හරි. හරි, -ස්තූතියි. ස්තූතියි.
මෙහේ එන්න.
මං ඔයාට ආදරෙයි.
මාත් ඔයාට ආදරෙයි.
ඉතින් මං එයාව ගූගල් කලා නම්, මං මොනාද හොයාගන්න තිබුනේ?
ඒක කරන්න එපා.
ඕහ්.
එයාව ගූගල් කරන්න එපා.
ඕහ්.
මට තාමත් ඒක පේන්නේ නෑ.
පැටියෝ, මේ ඉන්නේ පිරිමි කෙනා, එයා තල්ලු කරනවා.
අනේ, දෙයියනේ.
හරි, හැමෝම, රෑ කෑම ලෑස්තියි!
ස්කොටී! එන්න, කොටයක් අල්ලගන්න.
තාත්තේ, එනවද? අම්මේ.
ඔයාට විශ්වාසද කබාය ගලවන්න ඕන නෑ කියලා?
නෑ. මං හොදින්.
අපි ඒක පවුලේ විදියට කරන්නේ, ඉතින් හැමෝම පටාන්ගන්න.
ඒක පරිපූර්ණයි.
හරි, ඉතින් අපිට මේ සැන්දෑව වෙනුවෙන් කෑම වර්ග 3ක් තියෙනවා.
අපිට පදම්කරපු ගුවිඩක් එකක් තියෙනවා.
මෙහෙයුම් ආකාරයේ මූදු ඉකිරියා බුරීටෝ තියෙනවා...
යම්.
..කෑමට සුදුසු කඩදාසියක් එක්ක.
මොකද ඔයා මුද්‍රණකරුවෙක්නේ.
-ඒවගේම හොදම එක අන්තිමට... -මරුනේ.
...අපිට දුම් ගස්සපු කැලිෆෝනියා වලහෙක් ඉන්නවා.
රස විදින්න.
ටසිරිවෙනවා!
ස්තූතියි, බ්ලේස්.
- වලහෙක් කිව්වා? - ම්ම්.
යෝ, ස්කොටී, ඔයා The Revenant බැලුවද?
නෑ, මට බලන්න ඕනවුනා,
ඒත් අම්මයි තාත්තයි මට R-rated චිත්‍රපටි බලන්න දෙන්නේ නෑ.
-ඔයා හරි අපි දෙන්නේ නෑ තමයි. -එයාට 15යි.
-ඔයාට කඩදාසියක් එහෙම ඕනෙද? -ඔව්, අනිවා. ස්තූතියි.
අනේ මන්දා ඒ මොන කොටසද කියලා.
මොකද ඒ වලහා ඒ හාදයට කෙලෙව්වා!
දැන් අපි මේ වලහට කෙලවන්නයි යන්නේ.
හේයි, ඒ භාෂාව මොකද?
ඕහ්, කෙලියා. සමාවෙන්න.
ආ, මං හිතන්නේ මට කලා කොටස හම්බවෙලා තියෙන්නේ.
ඔයා හිමීට කෑවොත් හොදයි, බාර්බ්.
විහිළු ඒවට එන්න කලියෙන් ඔයාගේ බඩ පිරෙයි.
නෙඩ්.
ඉතින්, අම්, ඔය දෙන්නා මුනගැහුනේ කොහොමද?
-අහ්, මං කියන්නද? -හා.
හරි.
ලෙයඩ් සරසවියේ කතාවකට අනුග්‍රහය දුන්නා
ඩොක්ටර් ජුවැන් ලූ එක්ක,
සීමා නොමැති වෛද්‍යවරුන්ගේ ප්‍රධානියා.
ඕහ්!
මලින්ඩා ගේට්ස් මාව තනිකර පෙලඹුවා
සංවර්ධනය වන ලෝකයේ කරුණු ගැන.
දැන් මං හිතේ රදවගෙන ඉන්නේ.
වාව්.
- ඒ බිල් ගේට්ස්ගේ බිරිද. - ඔව්.
- එයා මරු. - ඔව්.
ඒක නියමයි.
ඒ ස්ටෙෆ්ගෙත් කැමති ක්ෂේත්‍රය, ඉතින් ඒක නියමයි.
ඔව්, මං දන්නවා.
නෙඩ්, ඔයා එයාව කතාව කරද්දී දකින්නයි තිබුනේ.
එයා ගොඩක් බුද්ධිමත්ම ප්‍රශ්නය ඇහුවා. මං කොරවුනා.
ඇත්තටම? මං මොකක්ද කිව්වේ?
ඔයා හරියට...
"හේයි, මොකක්ද සම්බන්දය
"කාන්තාවන්ගේ සෞඛ්‍ය හා ජනගහන ඝනත්වය අතර
"දේශීය ප්‍රජාවන් වල?"
මං නිකන්, "ඩෝං! කවුද ඒ?"
ඔයා හරි හොදයිනේ, ඒක මතක තියෙනවා.
අනිවා මට මතකයි. ම්ම්...
- මං ඔයාව දැක්ක පලවෙනි වතාව. - ඔය අපේ කෙල්ල.
එයා හැමවෙලේම තැනක ඉන්න බුද්ධිමත්ම කෙනා වුනා.
-සහතික ඇත්ත. -ඔව්.
ඒවගේම සෙක්සිම. මගේ දෙයියනේ.
මට එයාගෙන් ඇස් දෙක අහකට ගන්න බෑ.
එයාගේ කොන්ඩේ, එයාගේ ඇස්.
ගොඩක් ලස්සන ඇස්.
එයාගේ කොන්ද ලස්සනට හැඩගැහිලා තියෙන විදිය
එයාගේ පහලම කොදු ඇටේ ඉහල හමුවෙන්න.
මට ඕනේ කෙලින් කරගෙන කූඩාරම ඇතුලේ ජීවත්වෙන්න. මං කියන දේ දන්නවනේ?
නෑ. ඔයා ඒක ගොඩක් දුර ගෙනියනවා.
ගොඩක් එලියේ ඉන්න කෙනෙක්නේ.
මං කිව්වේ එයාට නියම ඇඟක් තියෙනවා කියලා.
-ඕහ්, ඔව්. -ම්-හ්ම්. ඔව්.
එයා ලස්සන කෙල්ලෙක්.
- හරියට ඔයා වගේ, බාර්බ්. - මාර වැඩේ.
හරි.
නියම කාන්තාවන් දෙන්නෙක්.
එතනදී මට ඔයත් එක්ක එකඟවෙන්න වෙනවා.
වයසක මරු ඇඟ බාර්බ්.
නියම කාන්තාවන් දෙන්නෙකුයි වාසනාවන්ත හාදයෝ දෙන්නෙකුයි..
දෙකකින් කෙලින්නෙකුයි.
හරි, අම්.
ලෙයඩ්, ඔයා ස්ටැන්ෆෝඩ් වලින් උපාධිය ගත්තේ කොයි කාලෙද?
ඕහ්, මං ස්ටැන්ෆෝඩ් ගියේ නෑ, සහෝ.
මං ඉස්කෝලෙන් උපාධිය ගත්තෙත් අමාරුවෙන්.
එයා නිහතමානී වෙනවා.
එයා ඇත්තටම කේත ලියන්න පටන්ගත්තා
Sun Microsystems වලට එයාට අවුරුදු 13දී.
-ඒක ඇත්ත. -වාව්, හරියට මං වගේ.
මං ෆ්ලෙමින් සමාගමේ පුහුණුවෙනවා
ආ, කොයි කාලෙ ඉදන්ද, හත වසරේ ඉදන්?
ම්-හ්ම්.ඔව්.
අනාගත ප්‍රධාන විධායක නිලදාරී, ඒත් ඔයා කොලේජ් යනවා.
-මං දන්නවා, තාත්තේ. මං දන්නවා. -ඔයාගේ අක්කා වගේ.
ඉතින්, ස්ටෙෆ්, ඔයා පුදුමවුනේ නැද්ද
මේ ලොකු තාක්ෂනික බලවතාට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕනවුනාම?
එයා කිව්වේ එයා පහල මට්ටමේ වැඩසටහන් කරුවෙක් කියලා Uber වල.
මං දැනගෙන හිටියේ නෑ එයා මුළු ඉසව්වටම අනුග්‍රහය දුන්නා කියලා.
එයා ඔයාට බොරු කිව්වා.
ඕහ්, නෙඩ්, මට බොරු කියන්න සිද්ධවුනා.
මං කියන්නේ Silicon Valley වල දත් ගලවන උන් ගොඩක් ඉන්නවා.
උන්ට ඕනේ ඔයාගේ තාක්ෂනික සල්ලි වෙනුවෙන් ඔයාට කෙලවන්න විතරයි.
-භාෂාව, බබෝ. -ඔයා පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ.
මං ඇත්ත කිව්වේ නෑ අප්‍රේල් විතර වෙනකම්.
අප්‍රේල්? ඒ මාස 8කට කලින්නේ. මොකක්ද?
ස්ටෙෆ්, ෆෝන් එකෙන්, ඔයා කිව්වේ
ඔයාලා අදුනන්නේ මාස දෙකක් විතර ඉදන් කියලනේ
-මුලදී ඒක ගොඩක් සාමාන්‍යයි. -නෑ.
නෑ, එහෙම නෙමේ.
අපි තුන්වෙනි හමුවෙදී ආදරෙයි කියාගත්තා.
-මතකද? -තුන්වෙනි හමුවෙදී?
අපි Big Sur වල Esalen ආයතනයේ උණුවතුර බේසමේ ආදරේ කලාට පස්සේ?
නෑ, නෑ, නෑ.
-කොහේද, මොකක්ද? -Big Sur වල Esalen ආයතනයේ.
ඇත්තට?
නෙඩ්. වැරදි විදියට හිතන්න එපා.
ඒක කොටින්ම ලිංගික නෑ. ඒක ඊට වඩා වැඩි දෙයක්.
හරි, මට සමාවෙන්න. මං අවුල්වෙලා ඉන්නේ.
ඔයාලා ලිංගික සංසර්ගය කලාද නැද්ද?
ස්කොටී, කට වහගන්නවා.
තාත්තේ, මං මේක තේරුම්ගන්නයි හදන්නේ.
බලන්න. ඔව්, අපි කලා.
ඒත් මං කියන්නේ මං වෙනස්වුනා කියන එක.
ස්ටෙෆී මලක් වගේ විවෘත වුනා.
ඔයා ඒක දකින්නයි තිබුනේ.
මං ඒක දකින්න නෙමේ තිබුනේ, ඒත් දැන් මට දැනෙන්නේ මං දැක්කා වගේ.
මට ඕනේ ඔයාගේ අම්මලා දැනගන්න එක
ඔයා ජීවත්වෙන්නේ
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔයාට ආදරේ කරන කෙනෙක් එක්ක කියලා.
-ටිකක් ඉන්න. -කෙනෙක් එක්ක කිව්වේ?
-ඔයා කියන්නේ ඔයාලා ඉන්නේ එකට කියලද? -ඔව්.
නෑ.අපි එකට නෙමේ ඉන්නේ.
හරි, රෑ 7කින් 5ක් විතර.
ඔයාගේ බඩු මෙහේනේ.
ඔයා සිරාවටම නේවාසිකාගාරයේ ඉන්නේ නෑ.
ඔයාට මෙහේ දත් බුරුසුවක් තියෙනවද?
-ඔව්. -ඒ එකට ඉන්න එක තමයි.
ස්කොටී, කියවන එක නවත්තලා ඔයාගේ කඩදාසිය කන්න.
තාත්තේ, අපි එකට ඉන්නේ නෑ.
ඔව්,අපි එකට ඉන්නවා.
"මලක් වගේ විවෘත වුනා."
පැටියෝ, මං මේ Esalen වෙබ් අඩවිය බලන්නේ
ඒ ගැන නරක දෙයක් නෑ.
ඔයා එහාට යන්නේ යෝගා පන්ති වගේ දේවල්වලට.
එයාලා ප්‍රායෝගිකව අවුරුද්දක් එකට ජීවත්වෙලා.
ඇයි එයා ඒක අපිට කිව්වේ නැත්තේ?
තුවා මොන මගුලකද?
එයා ස්කොටීට පවා බලපාලා.
මොකක්ද දෙකකින් කෙලිනවා කියන්නේ, දෙයියන්ගේ නාමෙට?
අහ්...
ඔය කෙල්ල.
-ඕහ්, දෙයියනේ. -ඔව්. එයා...
එයා පැහැදිලි කලොත් හොදයි මෙතන මොන මගුලක්ද වෙන්නේ කියලා.
හරි, හොදින් ඉන්න.
මේ වගේ, "ඕහ්, දෙයියනේ. මං ඔයාගේ පෙම්වතාට කැමතියි. එයා ගොඩක් සාමාන්‍යයි."
මං හොදින්.
හායි.
හායි, අහ්...
මං හිතුවේ ස්ටෙෆනී කියලා.
ස්ටෙෆ්ට හොදටම හති.
අපි ලොකු රණ්ඩුවක් වුනා මං රෑ කෑම වෙලාවේ හැසිරුන විදිය නිසා.
බයවෙන්න එපා, අපි එකට නාලා ඒ ගැන බලාගත්තා.
ඒත් මං එලියට ආවා ටිකක් බලන්න.
හරි. ආ...
නෙඩ්, අපිත් එක්ක එකතුවෙන්න එනවද?
මට මෙතන හොදයි.
ඕහ්, අනේ. මේක Alaskan king ඇඳක්.
මෙතන ගොඩක් ඉඩ තියෙනවා.
ගොඩක් ඉඩ තියෙනවා.
ඒක ඇත්තටම මට ගොඩක් වටිනවා. අනේ?
හරි.
හේයි.
මට ඔයාලගෙන් සමාව ගන්න ඕනේ.
මං කලබල වුනාම
හැම විදියකම විකාර කතා මගේ කටින් පනිනවා
මං දන්නවා ඔයාලා ඉන්නේ ඒ විදියට නෙමෙයි කියලත්.
නෑ.
මං හොද හැඟීමක් ඇතිකරන්න හැදුවා විතරයි.
ඔව්.ඔයා එහෙම කලා. ඒක...
මං කිව්වේ ඔයා එහෙම කලේ නෑ, ඒත් ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.
ඒක අමුතු රෑ කෑමක්.
ඒක එක විදියක අවස්තාවක්...
ඔව්, ඒත් අපි ඒක අමතක කරලා දාමුකෝ.
හරි. නියමයි.
ඇත්ත කියන්න එපැයි,
මං දෙමාපිය අය එක්ක වැඩි කාලයක් ගතකරලා නෑ.
මං දන්නේ නෑ ඔයාලා මේක දන්නවද කියලා, ඒත් මං මගේ තාත්තාව දන්නේ නෑ.
ඔව්, එයා ඕක්ලන්ඩ් වල බාර් එකකින් මගේ අම්මව හොයාගෙන තියෙන්නේ.
එයාලා නොසැලකිලිමත් විදියට කාර් එක ඇතුලේ සෙක්ස් කරලා, ඊටපස්සේ කවදාවත් කතාකරලා නෑ.
ආ.
මං මගේ අම්මා එක්කත් වැඩිය සමීප නෑ.
අවංකවම කියනවානම්, එයා එක විදියක ටෞකන බැල්ලියෙක්.
මේක හැමතිස්සෙම වෙනවානම් මං..
ඔව්.
අපිට කණගාටුයි ඒ ගැන.
ඒක දුෂ්කර දෙයක්, යාළුවා.
ඔව්. ඒක...
ඒක...
හරි, රෑ වෙනවා, ඉතින්...
ඔව්.
මං ඔයාලගේ දුවත් එක්ක ආදරෙන් ඉන්නේ, මචංලා.
මං පිස්සුවෙන් හිටියේ
එයාව හදපු මිනිස්සුන්ව අදුනගන්න.
ම්-හ්ම්.
අපි නත්තල කරනවා ඔයා ගෙදරදී කරනවා වගේම.
හෙට රෑට,
මං ඔයාලා වෙනුවෙන් පාටියක් දෙනවා.
ඕහ්, ඔයා කරදර වෙන්න එපා.
එපා.. ඕන නෑ.
අපි උත්සව දවස් වල කරන හැම මගුලක්ම කරනවා.
හරි. හැම මගුලක්ම.
නෙඩ්, මං කැමතියි ඔයත් එක්ක පිරිමි වෙලාවක් ගතකරන්න.
ඉතින් අපිට හෙට උදේට ටිකක් ඇවිදින්න යන්න පුළුවන්ද?
-හරි. -හරි, එල.
ජස්ටීන්, ඔයා නෙඩ් වෙනුවෙන් 6:30ට එලාම් එකක් තියනවද?
හරි, ලෙයඩ්.
නෙඩ්, ඔයා වෙනුවෙන් උදෑසන 6:30ට එලාම් එකක් තැබුවා.
මොකක්ද? ඒ කවුද?
ඒ ජස්ටීන්.
ඔව්, එයා කථන සම්බන්ධකයක් වගේ, ඒත් නියමයි.
මං The Big Bang Theory එකේ අර කෑල්ල,
Kaley Cuocoව දැම්මා, හඩ නංවන්න.
J, හායි කියන්න.
හේයි, නෙඩ්. හේයි, බාර්බ්. කොහොමද ඔයාලට?
- හායි. - ඕහ්, දෙයියනේ.
මට ස්ටෙෆනී ඔයාලා ගැන ගොඩක් දේවල් කිව්වා.
ඔයාලට අවශ්‍ය කරන ඕනදේකට, මං ඉන්නවා.
- හරි. - ස්තූතියි.
එයාට බෑ නේද... එයාට අපිව දකින්න පුළුවන්ද?
එයා කියන්නේ එයාට බෑ කියලා, ඒත් මං හිතන්නේ එයාට පුළුවන්.
ඔයා මොන හු*තක්ද කියන්නේ?
ඔයා දන්නවනේ මට එයාලව දකින්න බෑ කියලා.
ඒකි මහ වනචරියක්.
ලෙයඩ්.
කොහොමවුනත්, මං හිතනවා ඔයාලා දෙන්නා නියම රාත්‍රී විවේකයක් ගතකරයි කියලා.
ඔව්, සුභ රාත්‍රියක්. සුභ රාත්‍රියක්.
-සුභ රාත්‍රියක්. -ඔව්.
මගේ හිත කියන්නේ දැන් ඔයාලව බදාගන්න.
- ඕහ්. නෑ. - මං හිතන්නේ නෑ ඔයා...
ඒක අවුලක් නෑ. ඕහ්.
-ඕහ්, දෙයියනේ. -බාර්බ්.
සුභ රාත්‍රියක්.
සාමෙන්.
බාර්බ්? මෙතන ටොයිලට් පේපර් නෑ.
අහ්-ඔහ්.
මට රෝලක් ගෙනල්ලා දෙනවද?
තාත්ති කක්කි දානවද?
ඔව්. මං කක්කි දැම්මා.
පියා පහ කලාද?
බාර්බ්, අනේ ටොයිලට් පේපර් එකක් ගෙනත් දෙනවද?
හරි. ඔයා හොදට ඉදගෙන ඉන්නකෝ.
මං ඔයාට ටොයිලට් පේපර් එකක් හොයන්න යනවා.
ස්තූතියි.
සැකයක් නෑ.
Mr. Playboy. (විනෝදකාමියා)
හිතාගන්නත් බෑ.
ඒ කවුද බොලේ?
එයා ටිකක් හැඩක් නැති එකක්.
-පැටියෝ? -ඔව්. ඔව්.
අම්, දොර ඇරලා රෝල දාන්නකෝ.
ඒක ඊට වඩා ටිකක් සංකීර්ණ වෙයි.
සුභ උදෑසනක්, නෙඩ්.
මේ ගුස්ටාව්.
මරු.
මං දැනටමත් බාර්බ්ට කිව්වා වගේ, අපි කඩදාසි නැති නිවසක්.
කඩදාසි නැති? මොකක්?
මේක කඩදාසි නැති ගෙයක්, පැටියෝ.
මට ඒක තේරුනා.
ඒත් මං කොහොමද මගේ වැඩේ ඉවරකරගන්නේ?
හැම ජපන් ටොයිලට් එකකටම
ගොඩක් ඵලදායී වගේම ප්‍රසන්න පිරිසිදු කිරීමේ විදිනයක් තියෙනවා.
මං ගොඩක් සතුටුයි
-ඔයාට මුළු ක්‍රියාවලියටම මඟ පෙන්වන්න. -අනේ, දෙයියනේ.
නෙඩ්, කරුණාකරලා ඔයාගේ වම් පැත්තේ තියෙන පාලක පුවරුව හොයාගන්න.
හරි, මට ඒක පේනවා.
ඒ පාලක පුවරුවේ බොත්තමක් තියෙනවා
වතුර උඩට විදින පින්තූරයක් පෙන්වන.
හරි. මං ඒක ඔබන්නද ඕනේ?
ඒක ඔබන්න, ඔව්.
ඒ සුවද දියරයක්ද?
-ආහ්! සුවඳ දියරයක්? -ඕහ්, ඔව්!
ඒ සුවදවත් කල පියරු එකක්.
ඒත් ඒ බොත්තම හරිනම් ඒක ක්‍රියාත්මක කරන්න බෑ.
නෙඩ්, ඒකට තමයි පිරිමි වෙනුවෙන් Ralph Lauren හදුන්වා දුන්න Big Pony එක කියන්නේ.
මාත් කැමතියි බලන්න.
-අපි කරුණාකරලා කරගෙන යමුද? -හරි.
-නෙඩ්? -ඔව්.
මං අවංකවම ආයෙත් සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි.
දැන් ඔයා ඉන්නේ 2018 මාදිලියේ,
ඉතින් ඔවුන් තාම
උපදෙස් අත්පොතක් ඉංග්‍රීසි වලින් හදලා නෑ.
ඉතින් මං මේක ගැන මගේ පැත්තෙන් බලාගන්නයි හදන්නේ, හරිද?
ඉතින් නෙඩ්, ඔයා ඔතන ඇතුලේ ඉදන් ඔයාගේ පැත්ත ගැන අවදානය යොමුකරන්න
මං මෙතන එලියේ ඉදන් ඔයාගේ පැත්ත ගැන අවදානය යොමු කරන්නම්.
-ඒක ගොඩක් හොදයි. -මේ තියෙන්නේ.
මේකෙන් හරියන්න ඕනේ, නෙඩ්.
හරි. මොකක්හරි කැරකෙනවා.
මොකක්හරි ඒක ඇතුලේ කැරකෙනවා.
නෑ! ඒක ඕෆ් කරන්න!
ඒක ඕෆ් කරන්න! ඕෆ් කරන්න! ඕෆ් කරන්න!
දෙයියනේ!
ඕහ්, මගුලයි!
අපිට තාක්ෂනික ගැටලු වගයක් තියෙනවා.
ඒ යෝනිය ශෝධනය කිරීම.
මොකක් සේදීම?
මට ඕනේ ටොයිලට් පේපර් කෑල්ලක් විතරයි.
යෝනිය ශෝධනය කිරීම.
මට දැනගන්න ලැබුන විදියට ඒක ප්‍රබෝධමත් කරනවා
ඒවගේම පේන විදියට ගොඩක් උත්තේජනයත් කරනවා.
නිකන් කියන්නේ.
නෙඩ්?
සිරාවටම?
මට ගොඩක් සමාවෙන්න, නෙඩ්...
ඒත් මට පද්ධතිය කායිකව ඇතුලෙන් නැවත පණගන්වන්න වෙනවා.
මේක ඇතුලේ?
මට ගොඩක් සමාවෙන්න.
හරි.
ඇයි නැත්තේ?
බාර්බ්, දොර වහනවද? සමාවෙන්න.
ඒක නියමට තියෙයි.
නෙඩ්, මට අවධානයක් නෑ.
මට මුකුත් පේන්නේ නෑ. මට කිසිම ගඳක් දැනෙන්නේ නෑ.
-ලකුණ ගොඩක් පොඩියි. -ම්-හ්ම්.
හරි, මට සමාවෙන්න.
මට උපදෙස් පේන්නේ නෑ.
හරි. මොනාද තියෙන්නේ?
හ්ම්...
මට ඊයේ රෑ පොඩි බඩේ අවුල් ටිකක් තිබුනා.
මං හිතන්නේ ඒ වලහා නිසා.
මට ඔයාට සහතික වෙන්න පුළුවන්, ඒ වලහා නිසා තමා.
පංකාව ක්‍රියාත්මක කරනවා.
මරු. එල.
කොහොමද වැඩේ?
මට ගොඩක් සමාවෙන්න ඒකට මෙච්චර වෙලා ගියාට.
නෙඩ්, ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම හෙල්ලෙන්නේ නැතුව ඉන්න ඕනේ
අපි ඔයාගේ පිහිටීම ලොක් කරන්න හදන අතරේ.
මං ටොයිලට් එකක ඉදගෙනනේ ඉන්නේ, හෙල්ලෙන්නේ නෑ තමයි.
සොයනවා, සොයනවා, තාම සොයනවා.
ඉලක්කය හොයාගත්තා!
මෙන්න ඉහිනවා!
ඕහ්!
මෙන්න, කෙල්ලනේ.
ඔයා කුකුල්ලු හදනවද?
ඔක්කොම නිදහසේ හදන උන්ගෙන්.
එළදෙන්නුත් ඉන්නවා.
ඌරෝ, ලාමෝ.
ඔයා මෙහේදී කන හැමදෙයක්ම
යාර 500ක සීමාවක් ඇතුලේ ඒවා.
මං ඒකට කියන්නේ "තණපිටියේ සිට මේසයේ කෑම දක්වා" කියලා.
මේ ඉන්නේ එයා.
හේයි, ඩේසි.
-ඕහ්. -හායි.
යන්ට, යන්ට.
අපි මේක කරන එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි, නෙඩ්.
මට දැනෙනවා නිකන් මං ඔයාව දන්නවා වගේ ස්ටෙෆ් මට ඔයා ගැන කිව්ව හැමදේකටම පස්සේ,
ඒත් ඒකම නෙමේ...
-උබ යටත්වෙනවද? -හු*පන් උබ!
-ගස්ටාව්! -නෙඩ්, එහාට වෙලා ඉන්න!
උබට ගහගන්න ඕනෙද?
-තට්ටු කරලා ගේම දියන්! -බෑ!
උබට ගේම දෙන්න ඕනේ.
හරි, හරි! හාකො!
නියමයි ඈ!
ඔයාගේ ප්‍රතික්‍රියාවන් ඉක්මන් වීගෙන එනවා.
-සිරා? -අනිවා.
ස්තූතියි.
මට සමාවෙන්න, නෙඩ්. මට ඕනවුනේ නෑ ඔයාට තුවාලයක් වෙන එක.
ඉන්න, ඔයාලා නිකන් මේ පින්ක් පැන්තර් දේ කරනවද?
-පින්ක් පැන්තර්? -පින්ක් පැන්තර්?
පින්ක් පැන්තර් ෆිල්ම් වල පින්ක් පැන්තර්.
කේටෝ ඉන්ස්පෙක්ටර් ක්ලෝසෝට එයාව කඩිසරව තියන්න පහරදෙද්දී.
ඒවා හෙන පරනද? මං ඒක ගැන අහලවත් නෑනේ.
මං දන්නෙත් නෑ,
ඒත් ඒක නියමයි වගේ.
පින්ක් පැන්තර්.
-චිත්‍රපටි? -ම්-හ්ම්.
කේටෝ එයාගේ සහයකයා, එයාගේ ගෙදර සේවකයා.
-ගෙදර සේවකයා? -ඒක මේ..
ඒක වර්ගවාදියි වගේ.
එයා එයාට "මගේ පුංචි කහ පාට යාළුවා" කිව්වා තමයි, ඒත්...
ඔයාට තේරුම්ගන්න වෙනවා, නෙඩ්.
ලෙයාඩ් විශාල තාක්ෂනික සමාගමක ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා..
මං කැමති නෑ හතරවටේට ආරක්ෂකයෝ තියාගෙන ඉන්න
ඉතින් මං පුහුණුවෙනවා මාව පැහැරගත්තොත් හරි මොකක්හරි කියලා.
කොහොමවුනත්, ඔයාගේ චුන් කුක් දෝ පියවර ගොඩක් ස්ථීරව තිබුනා.
ඒත් වලක්වන වැඩ කෑල්ලට මොකද වුනේ?
-ආහ්, වලක්වන වැඩ කෑල්ල. -ඔව්.
මට තනිකර අමතක වුනානේ යකෝ!
වැඩිදියුණු කරගන්න අවස්තාව තියෙනවා ලොවෙත්.
-හරි. -ස්තූතියි, බං.
උබට පුළුවන්, සහෝ.
හරි, දැනට ආයුබෝවන්, යාළුවනේ.
ඔයාලා නියම කතාබහක් කරන්නකෝ.
නෙඩ්, එන්න. මගේ ඔෆිස් එක පෙන්නන්න ඕනේ.
ඒක නිකන් නියම පින්ක් පැන්තර් වගේමයි.
- මෙතනද ඔයා වැඩකරන්නේ, ආ? - ඔව්.
මං මුදල් සම්බන්ද දේවල් කරන්නේ ගේ ඇතුලේ තියෙන ගුහාවක
ඒත් මෙතන තමයි හැම ලොකු අදහසක්ම සිද්ධවෙන්නේ.
ඔයාට ඕනවෙන්නේ නැද්ද පරිගණකයකුයි...
නෑ. මගේ කෙල්ල ජස්ටීන් හැමදෙයක්ම රෙකෝඩ් කරගන්නවා.
නේද, J?
ඔව්, මං මෙතන. හේයි, නෙඩ්.
හේයි, ඔයා ඊයේ එකෙන් පොඩ්ඩක් දානවද?
හරි, ඉන්න. කෙලවෙන්න. සෑහෙන මගුල් තියෙනවා මෙතන.
හරි, හරි හොයාගත්තා.
කෝ, මෝඩයෝ, හිතපන්. ගේම් වලට නම්. අම්...
Ape Assassins Six:(වඳුරු ඝාතකයා 6) Capuchin Chaos.(වානර අවුල)
අහ්, Silverback salsa. (රිදී පුකක් තියෙන සල්සා)
Baboon Bukkake.(බැබූන් බඩු(ශුක්‍ර) )
ටසිරි! වාව්, ඒක ගන්න දෙයක් නෑ!
නරක අදහසක්.
ඇයි? ඒ මොකද?
අහ්...
මොකක්ද ඒකේ තේරුම?
Bukkake? (ශුක්‍ර)
ඕහ්, අම්...
ඒකෙන් කියන්නේ ගොඩක් දේවල් වෙනවා
ඔයාට යටපත්වෙලා වගේ හිතෙනවා.
ම්-හ්ම්. ඔව්.
ඔව්. මට කලින් බඩු(bukkake) දැනිලා තියෙනවා.
හ්ම්...
ඉදගන්න. පහසුවෙන් ඉන්න. ඒක කරමු.
මෙතන බිම ඇලවෙන්නකෝ.
ඔය තියෙන්නේ.
නෙඩ්, මං හිතන්නේ ඔයාටයි මටයි පොදුවේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
අපි අපිට අවශ්‍ය දෙයක් දැකලා ඒ ගැන උනන්දුවෙලා
ඒක ලබාගන්නවා.
දන්නවනේ මං කියන දේ?
ඔව්.
ඒ නිසයි...
...නත්තල් දවසෙදී...
මං ස්ටෙෆීගෙන් මාව බදින්න අහන්න හදන්නේ.
මං දන්නවා ඔය දෙන්නා කොයිතරම් එකට බැදිලද ඉන්නේ කියලත්.
ම්-හ්ම්.
ඉතින් මං ඇත්තටම, ඇත්තටම
ඔයාගේ ආශිර්වාදය ලබාගන්න කැමතියි.
අහ්, ලෙයාඩ්.
ඔයා මට ඒක කිව්ව එක ඇත්තටම අගය කරනවා.
අනිවා.
ඒත්, අහ්, උත්තරය බෑ කියන එක.
මචං, මං මාර අවුල් ගියා.
මොන හු*තක්ද? මොන මගුලක්ද?
මේක ගොඩක් වෙනස් විදියට වුනේ
මං ඒක ගස්ටාව් එක්ක පුරුදු වුන වෙලාවේ.
ඔව්. මං ඔයාගෙන් ඇහුවා ඊටපස්සේ ඔයා නිකන්,
"ඔව්, මචං. මගේ පුතේ."
ලෙයඩ්. අහන්න, හරි.
ඔයා මොන ලෝකෙන් ආවද කියලා මං දන්නේ නැති කාරණයට අමතරව...
ස්ටෙෆනී එයාගේ ජීවිතේ මේ පියවරට සූදානම් නෑ.
ඕහ්, මට තනිකර ඉඟි දැනෙනවා එයා සූදානම් කියලා.
මං එයාගේ තාත්තා, මං එයාව හොදට දන්නවා.
හරි, හරි. නෙඩ්...
මචං, මං දන්නවා මං එකපාරටම ඔයාට මේක කිව්වා.
මගේ වැරැද්ද. හරිද? අපි ඒක පස්සට දාමුකෝ.
-හරිද? -හරි.
ඔයා මට ඔයාව දිනාගන්න ටික දවසක් දෙන්න, හරිද?
නත්තල් දවසේ උදේ වෙද්දී...
මං පොරොන්දුවෙනවා, ඔයා මට "පුතා" කියයි.
මං ඔයාට "තාත්තා" කියලා කියයි.
ඒක වෙයි කියලා හිතන්න එපා.
මං හිතන්නේ වෙයි, තාත්තේ.
එපා.
තාත්තේ, මොකක්ද.
-මට "තාත්තා" කියන්න එපා. -ඔයාට "තාත්තා"කියන්න එපා?
මං ඔයාගේ තාත්තා නෙමේ.
මං කියන්නේ, ඔයා මගේ තාත්තා වෙන්නයි යන්නේ.
නෑ. නෑ.
මොකක්ද, තාත්තේ?
හරි, දැන් ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.
හරි. තාත්තේ.
බලන්න, ලෙයඩ්.
ඔයා මං හිතන දේ ගනන් ගන්නෙවත් මොකටද?
ඔයා ස්ටෙෆනිගේ තාත්තානේ.
මං ස්ටෙෆනිගෙන් මාව බදින්න අහන්නේ නෑ මට ඔයාගේ ආශිර්වාදය නැත්තන්.
හරි.
ජස්ටින්, ඔයා ඒක සටහන් කරගත්තද?
සම්පූර්. ඔව්, හැම වචනයක්ම රෙකෝඩ් කරගත්තා.
සම්පූර්. මොකක්ද සම්පූර් කියන්නේ?
ඒකෙන් කියන්නේ සම්පූර්ණයෙන්ම කියන එක. ඒත් සම්පූර්නයෙන්ම කියන එක දිගයි වගේ, ඒ නිසා "සම්පූර්" ලේසියි.
හරි. හොදයි.
හරි. හරි.
-හරි, එල. -ඔව්.
ඒත් ඔයා මට පොරොන්දුවෙන්න ඕනේ
ඔයා මේ ගැන කිසිදෙයක් ස්ටෙෆ්ට කියන්නේ නෑ කියලා.
මේ මොනාවත් ගැන.
මාව විශ්වාසකරන්න, ඒක තමයි මේ ලෝකෙන්ම මං කරන්න අකමැතිම දේ.
සිරාවටම, මචං. මට ඕනේ ඒක පුදුමකිරීමක් වෙන්න.
වචනයක්වත් නෑ. මං වචනයක්වත් කියන්නේ නෑ.
බාර්බ්ටයි ස්කොටීටයිත් කියන්න බෑ. විහිළුවට ගන්න බෑ.
විහිළුවට ගන්නේ නෑ.
මොකද?
අපි සුළැගිලි පොරොන්දුව කලොත් මට මේ ගැන ගොඩක් හොදක් දැනෙයි.
ඕහ්.
-මට තේරෙනවා ඔයා කියන එක. -එල.
-ගිහින් උදේ කෑම කන්න. -හරි.
කෙලවෙයාන්!
මොකෝ වෙන්නේ, කට්ටිය?
- ආ, ලොක්කා. - මේහිව්!
-මොන හු*තක්ද? -ඉක්මනට මාත් එක්ක එන්න.
මොකක්ද මේ කාමරේ?
රැන්ඩි, එලියට පලයන්.
-හරි, සර්, ගස්ටාව්. -ම්-හ්ම්.
මං කැලඹිලා ඉන්නේ.
ඔයා දැන්ම මට කියන්න ඕනේ ඒක කොහොමද වුනේ කියලා
නැත්තන් මං පිපිරෙයි.
-එයා බෑ කිව්වා! -මොකක්ද? හරි, හරි.
ඒත් ඔයා කොහොමද උත්තර දුන්නේ?
මං අනාතවුනා, බං. මං දැනගෙන හිටියේ නෑ මොනා කරන්නද කියලා.
මං එයාට අභියෝග කලා.
-හරි. -මං එයාට තාත්තා කියන්න පටන්ගත්තා.
-අනේ දෙයියනේ. -මොන හු*තක්ද, බං!
ඇයි උබ එයාට තාත්තා කියන්නේ? උබ එයාව නොසන්සුන් කරනවා!
උබට ක්‍රමයක් හොයාගන්න වෙනවා.
උබට එයා වෙනුවෙන් ඇත්තටම විශේෂ දෙයක් කරන්න වෙනවා
එතකොට එයා දැනගන්නවා උබේ චේතනාවන් පිරිසිදුයි කියලා.
මචං, මෝඩයෝ, මං දන්නේ නෑ එයාට කතාකරන්නේ කොහොමද කියලා.
ඒක නිකන් අපි වෙනස් භාෂා දෙකක් කතාකරනවා වගේ.
-උබ එහෙම කරනවා. -ඔව්.
එයා ඉංග්‍රීසි කතාකරනවා.
උබත් ඉංග්‍රීසි කතාකරනවා "කෙලවෙයන්"කියන එක වරදින්නේ නැති ප්‍රමාණයක් එක්ක.
හරි, ස්ටෙෆනිත් මට බනිනවා.
-ඔව්. -මට ඒක තේරුනා.
හරිද? හරි.
හරි, බං.
එල. එල.
උබ මට හෙන හයියෙන් ගැහුවනේ.
මං දන්නවා. මට සමාවෙයන්.
ඒක මේ, ලෙයඩ්...
...මිස් ස්ටෙෆනී එක්ක තියෙන ඔයාගේ සම්බන්දය
ගොඩක් විශේෂයි. ඒක තමයි සිරා වැඩේ.
-හේයි. -ඔව්.
ගූස්, මං දන්නවා මං උබට පත ගානක් ගෙවනවා කියලා,
ඒත් උබ මගේ හොදම යාළුවා.
අපේ යාළුකම මිලකරන්න බෑ.
හේයි. ස්තූතියි, සහෝ.
හරි.
හරි. ආව්! සමාවෙයන්. සමාවෙයන්.
නෙදකින්.
සහෝ, උබනම් අදහන්නත් බෑ.
ඒක ගොඩක් නිර්මාණශීලීයි
ඔයා ඒ හැඟීම්බර අවස්තාව අරගෙන
ඒක ඔයාගේ පහරදීමට කේන්ද්‍රය විදියට පාවිච්චි කරපු විදිය.
-ඔව්. -බොහොම හොදයි.
මොකෝ වෙන්නේ, ලොක්කා?
මං ෆුට්බෝල් ගේම බලන්න යන්ට හදන්නේ.
සිංහයෝ, බබෝ!
හොදයිනේ. ව්‍යාපාරේ කොහොමද?
මට හොද දෙයක් කියන්න.
ඕහ්, අහ්...
මං Dick's Sporting Goods වල මගේ හාදයාට කතාකලා.
මට කියන්න එපා එයාලත් චීනෙ එක්ක කියලා.
ඊට අන්තයි.
මගුලේ ඔන්ලයින් බැනර් දැන්වීම්.
නෑ. නෙදකින්. හරි, අහන්න.
මං දකුණු මිචිගන් වල Subaru වල ඩොන් මිලිස්ට කතාකරනවා.
මට පොඩි ආරංචියක් ආවා එයාලා අලුත් නර්ථන සහකාරයෙක් හොයනවා කියලා.
ඔව්, ඩොන්, ලොකු හාදයා, නේද?
ඔයාලා ආයේ ඔයාලගේ කාර් විකුණන දවස්වලට යනවා.
ඔව්. ඒක බලන්න වටිනවා. අහන්න...
ඔයා එයාගේ කාඩ් එක ගන්න ඕනේ
මගේ දර්ශකයෙන් මං පෑනක් හොයන අතරේ.
හරි, ලොක්කා. හරි.
ඉතින් ඔහේ කොහොමද?
අපි නිකන් Twilight Zone එකට පාත්වුනා වගේ.
ඔයා කාඩ් එක හොයාගත්තද?
ඔව්. තියෙනවා.
ඉන්න.
මෙතන ලියන්න කිසිදෙයක් නෑ.
මේ මුළු ගෙදරම කඩදාසි නෑ.
කඩදාසි නෑ?
ඔයා පුක පිහිදගන්නේ කොහොමද?
පිහිදගන්නේ නෑ.
එයාලට ජපන් ටොයිලට් තියෙනවා...
ඒ අර පොඩි වාඩිවෙන වැඩක්, පොඩි ඇණතියන් ඉන්න එකක්.
නෑ. අ... අමතක කරලා දාන්නකෝ. මට අංකය කියන්න.
හේයි, නෙඩ්, මං ඉන්නවා.
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක සටහන් කරගන්න පුළුවන්.
ජස්ටින්, කරුණාකරලා... මං හොදින්.
යනවා යන්න.
මං උදව්කරන්නයි හදන්නේ.
ඔයා ඔච්චර අපතයෙක් වෙන්න ඕන නෑ.
වෝහ්, වෝහ්. ලොක්කා, ඒ කවුද?
එයාට පොඩි කැත කටක් තියෙන්නේ.
ඒ අර ඔයා රණ්ඩුවෙන ලමයගේ ලේකම්ද?
නෑ, නෑ. ඒ සිවිලිමේ ඉන්න ගෑණු කෙනා.
ලොක්කා, එයා කොයි වගේද?
ගෑණු කෙනා ඉ...
ඔයා කියන්නේ එයා ඉන්නේ සිවිලිමේ කියලද?
එයා සිරුරෙන් වෙන් කරපු කටහඩක්..
ගනන් ගන්න එපා. මං පස්සේ පැහැදිලි කරන්නම්.
කටහඩ මාර ගතිනේ.
එයාලා කවුරුහරි ජනප්‍රිය කෙනෙක්වද පාවිච්චි කරන්නේ?
මං ගොඩක් ජනප්‍රියයි කියන්නේ නෑ.
දන්නවනේ, සතියට ඩොලර් මිලියනයක්,
ලෝකෙ ලොකුම වැඩසටහන, වැඩි දෙයක් නෙමේ.
-ලූ. -එයාට මාව ඇහෙනවද?
අනිවා මට ඔයාව ඇහෙනවා.
ඔයාට කොහොමද, බබෝ?
ඔයත් එක්ක කතාකරද්දී ගොඩක් හොදයි.
මට අංකය දෙන්න. මං එයාට දැන් කතාකරනවා.
නාමු දියේ බැස පීනාලා.
- සුනාමි. - අරයා මරු.
ඔව්, ගූස් තමා සුපිරිම.
ඕහ්...
ලෙයඩ්, මං ඔයත් එක්ක සිරා වෙන්නම්, යාළුවා.
හරි.
කොට කලිසම් ගෝරිල්ලෝ විනෝදාත්මකයි.
ඔව්. මං ඒක කියන්න ඕනේ.
ඒත් වෙරලට එන එක එකම මෙහෙයුම වුනාම,
මට එතන ඇතිවෙන්න කතාවක් දැනෙන්නේ නෑ.
දන්නවනේ?
ඔයා දන්නවද? උබ හරි යකෝ.
නොදකින්!
අපි මාස ගානක් තිස්සේ මේ හු*ත හදනවා.
ඔයා ඇවිල්ලා විනාඩි පහක් ඒක ගහනවා,
ඔයා හරියටම දන්නවා මොකක්ද ඒකෙ අවුල කියලා.
ඔයා පොඩි මොලකාර හු*න්නෙක්. ඔයා ඒක දන්නවද?
ස්තූතියි.
මං කිව්වේ, සිරාවටම, බං. මං ඒක අගය කරනවා.
ඒක අහන්නත් සතුටුයි.
ඒ කිව්වේ?
මං දවසක තාත්තගේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යනවා.
අහ්-හහ්.
ඒත් එයා නවෝත්පාදනයක් ගැන මගේ කිසිම අදහසකට ඇහුම්කන් දෙන එකක්වත් නෑ.
-මොකා? -නේද?
ඔයා ඊලඟ පරම්පරාවේ, මචං.
එහෙන් තමයි හැම අලුත් ආරම්භයක්ම එන්නේ. ඒක හැමෝම දන්නවා.
මං එයාට ඒක කිව්වා. මං නිකන්...
"තාත්තා, ඔයා මාව මගේ සම්පූර්ණ ශක්තියට මුදා හරිනවානම්...
"මට මේසයේ ආසනයක් ඕනේ."
එයා මං කියන එක අහන්නේ නෑ.
අම්... ඒ ආසනේ අරගන්න!
මං ඒ ආසනේ ගන්නවා.
-ආසනේ ගන්න ඕනේ, ස්කොටී. -ඒ මගේ ආසනේ.
-වෙන කවුරුවත් ඒක අල්ලන්නේ නෑ. -නෑ.
කොහෙද ඒ ආසනේ තියෙන්නේ? ඒක හු*තේ මේසයේ තියෙන්නේ.
මං මේසයේ ඒ ආසනේ ගන්නවා.
උබට සිංහාසනයක් ලැබෙන්න ඕනේ, යකෝ.
-ඔව්, Iron Throne එක(යකඩ සිංහාසනය). -Iron Throne.
Iron Throne. මෙතන Game of Thrones!
මං ගින්දර කකා වමෙනුයි දකුනෙනුයි තන් අල්ලනවා.
ජොෆ්‍රි රජාට කෙලවනවා.
ඒවා මගේ තන්!
-ඔයා තමයි පේලියේ ඊලඟට ඉන්නේ. -මං තමයි.
මගේ මිනිහා.
අනේ, දෙයියනේ.
එයාලා ඔයාගේ අධ්‍යාපන ණය ගෙවනවා.
ඕහ්.
මුද්‍රා රහිත ආරාධනා.
ඕහ්, මිනිහෝ.
හෝ, හෝ, හෝ!
වාව්.
-ඒ අස්සයෙක්ද? -ඒ ලාමා කෙනෙක්.
ඕහ්, ලාමා කෙනෙක්. හායි.
හෙලෝ.
-ඕහ්, දෙයියනේ. -හේයි, කෙල්ලේ.
මෙවුන් නෑ...
තාත්තේ!
මේ ඉන්නේ. මේක පිස්සු කොර!
ඕහ්, ඔයා පොත්වල වැඩද?
අහ්, ඔව්, මේ පොඩි දේවල්.
මං ලෙයඩ්ගේ නත්තල් පාටිය ගැන හිත හිත හිටියේ.
ගුස්ටාව් මට ආරාධිත ලැයිස්තුවේ පෙර දැක්මක් දුන්නා.
තාත්තේ, ඇත්තටම කියනවානම් "ප්‍රසිද්ධ අයගේ ලැයිස්තුවක්"
Silicon Valley වල power players ලගේ.
ටයිසන් මොඩෙල් එනවා!
-ඉන්න, කවුද එයා? -මොකක්ද?
එයා තමයි Ghostchat පටන්ගත්ත ලමයා.
ඕහ්, හරි.
එයා Facebook එකෙන් ඩොලර් බිලියන 3ක් ප්‍රතික්ෂේප කලා,
එයාට අවුරුදුත් 24යි.
මං ඔය දෙන්නා අතර හමුවීමක් ලෑස්තිකරන්නයි හදන්නේ.
තාත්තේ, මට කබායක් පැක් කරගන්න කියනවට ස්තූතියි.
දැන්, මං ටයි එකක් දාන්න ඕනෙද නැත්තන් සාමාන්‍ය ව්‍යාපාර විදියට ඉන්නද?
ස්කොටී, අහන්න, හරිද?
මේ අන්තර්ජාල සමාගම් ගොඩක්
ගොඩනැගිලා තියෙන්නේ අපැහැදිලි තොරතුරු උඩ.
මොකක්ද?
පැටලෙන්න එපා.
ඒ මුළු කර්මාන්තයම පදනම් වෙලා තියෙන්නේ විකාර උඩ.
මං ඔයාට ටිකක් කියලා දෙන්නයි හදන්නේ.
කාලය වෙනස්වෙනවා, තාත්තේ.
ඔයා විකාර කියලා හිතන හැමදෙයක්ම විකාර නෙමේ.
වාව්. ඒක ගැඹුරුයි.
ගැඹුරුයි.
ඒවගේම ඔහේ...
විකාර රජා.
ඔහේ බූවල්ලෙක් විතරයි.
බූවල්ලෙක්.
මොනාද තියෙන්නේ?
අපි අද විශ්ලේෂණාත්මක එග්නොග් කරනවා.
එග්නොග්. ඔව්. ස්තූතියි.
ඔයා කොහෙන්ද, ලොක්කා?
මිචිගන්.
ඕහ්, මිචිගන්. ඔයා කාර් ව්‍යාපාරයේද?
අහ්, නෑ. මුද්‍රණය. නෙඩ් ෆ්ලෙමින්.
-ඉලෝන් මස්ක්. -ඉලෝන් මස්ක්?
-ඔව්. -Tesla, ඉලෝන් මස්ක්ද?
-ඔව්. -වාව්.
ඔයා කොහොමද ලෙයඩ්ව දන්නේ?
අහ්...
එයා යාළුවෙලා ඉන්නේ මගේ දුව එක්ක.
අහ්-ඔහ්.
-කතාකරපු එක සතුටක්. -ඔව්.
මොකක්ද?
ඕහ්, හේයි! හායි, පැටියෝ!
මට සුදු වයින් වීදුරුවක් ගන්න පුළුවන්ද?
-ඌහ්, හායි, ලස්සන කොල්ලෝ. -හායි!
-ඔයා මාර ලස්සනයි. -ඕහ්, යන්න අනේ.
-නෑ, ඔයා ලස්සනයි. -ස්තූතියි.
මට උත්සව දවස් ගතිය දැනෙනවා.
ඉතින් ඔයා අච්චර වෙලා ලෙයඩ් එක්ක මොනා ගැනද කතා කර කර හිටියේ?
මං මේහිව් පවුලේ මුළු කතන්දරයම දැනගත්තා.
ඕහ්, දෙයියනේ. මට කණගාටුයි.
නෑ, නෑ, ඒක ඇත්තටම හොද කතාවක්.
එයාගේ අම්මා මේ තාක්ෂනික සමාගම්වලින් එකක ලේකම් කෙනෙක් වෙලා ඉදලා තියෙනවා.
මට කෝබ් භරක් මස් බනිස් එකකින් ඔයාලගේ අවධානය ගන්න පුළුවන්ද?
-ඌහ්, මරුනේ. -ඇත්ත කෑමද?
ඔව්, මං මාර බඩගින්නේ ඉන්නේ.
ඉන්න, මොකක්ද?
ඕහ්, දෙයියනේ.
-මැඩම්? කෝබ් සිරිංජයක්? -ස්තූතියි, එපා.
ස්තූතියි.
ඒක ඇත්තටම රහයි.
කොහොමවුනත්, එයා දැකලා මේ තරුණ වැඩසටහන්කරුවන් හැමෝම පෝසත්වෙනවා.
ඉතින් එයා ඇත්තටම ලෙයඩ්ට බලකරලා
එයාගේ මුළු ලමා කාලයම ඇතුලට වෙලා, පරිගනක ගැන ඉගෙනගන්න ගතකරන්න.
මං හිතන්නේ ඒක දුකයි වගේ, නේද?
-එයා ඒක කෑවා. -හ්ම්.
එයා බූවල්ලෙක්.
ඒ ලමයා එයාගේ අඬු ඔතාගන්නවා
මේ පවුලේ හැම කෙනෙක්ගෙම වටේට.
එයා ඔයාව පාලනය කරනවා.
පැටියෝ, අපි මේක පාලනය කරගන්න ඕනේ.
හරිද? ඔයා හිතන්නේ ඔයා ලෙයඩ් එක්ක සටන්කරනවා කියලා.
ඒත් එයා සටන්කරන්නේ නෑ. ඒ ඔයා විතරයි.
එන්න, එයාගේ යාළුවන්ව මුනගැහෙන්න යමු.
එයාලා ගොඩක් හොදයි වගේ.
අනේ, දෙයියනේ.
JDK වැඩසටහනට සර්වර් පරිගනක ඇප්ස් මාරුකරන්න තනිකර ෆේල්වුනා.
මොන හු*තක්ද? ඉතින් උබට හැම කේතයක්ම ආයේ ලියන්න වුනාද?
ම්-හ්ම්. තනියෙන්ම.
-ඒත් උබ ඒක කලාද? -ඕහ්, උබ දන්නවා මං කලා කියලා!
-හේයි,මේ ඉන්නේ! -හායි.
පෙනුම නිකන් කෙල්ලෙක් වගේ.
බලන්නකෝ කවුද හැඩ කියලා.
හරි! හෙලෝ!
ටයිසන්, මේ ස්ටෙෆනිගේ අම්මයි තාත්තයි, ෆ්ලෙමින් මහත්තයයි නෝනයි.
ඕහ්, නෑ. බාර්බ් සහ නෙඩ්, කියලා කියන්න.
ඉතින් ඒක කෙලවුනා, බං.
මට ඒකට සති 2ක් ගියා
J2EE දත්තවල...
සර්වර් එක එක්ක ප්‍රතික්‍රියා කරන්න යාකරණය ගන්න...
එතකොට මට පුළුවන්නේ ආපහු කන්ටේනර් ක්‍රියා කරවන්න.
මට සමාවෙන්න. ටයිසන්, මොකක්ද J2EE කියන්නේ?
Java 2 Platform Enterprise Edition.
-ඔයා කේත ලියාගන්නේ නැද්ද? -සමාවෙන්න.
-මෙයා අන්තිමයි. -ඔව්.
මං ඇත්තටම ගොඩක්ම පුද්ගල සම්බන්ධීකරණ විදියේ කෙනෙක්.
හරියට ගිණුම් කලමණාකරනය, ගණුදෙනුකාර සේවා. ඒ විදියේ දේවල්.
මචං, මේ කොල්ලා කෙලවෙන්නම නියමයි.
ඔව්, නෙඩ් ස්කොටීව පුහුණු කරනවා අපේ පවුල් ව්‍යාපාරය පාලනය කරන්න.
ඒක හරි.
අපිට මිචිගන් වල මුද්‍රණ ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා.
සිරාවට? මට විශ්වාසයි ඔයා දන්නවා ඇති
අතන ඉන්න අර දෙන්නාව
ඔයා මුද්‍රණ ව්‍යාපාරයේ ඉන්න නිසා.
යෝ, සහෝදරයා-සහෝදරිය වැඩේ! ඔයාලා මෙයාව හම්බවෙන්න ඕනේ.
හෙලෝ!
හේයි! බ්ලෙයානුයි මිසී පැඩර්මනුයි.
හායි, මං බාර්බ් ෆ්ලෙමින්.
මේ මගේ මහත්තයා. නෙඩ්.
මං ස්කොට් ෆ්ලෙමින්. හමුවීම සතුටක්.
මට සමාවෙන්න, අපිට කිව්වේ අපි ඔයාලව දන්නවා වෙන්න පුළුවන් කියලා,
ඒත් මට කණගාටුයි අපි දන්නේ නෑ.
බ්ලේනුයි මිසීයි තමා මුද්‍රා රහිත ආරාධනා පටන්ගත්තේ.
ඕහ්, හරි.
හරි.
මොකද?
සර්වර් එකට මතක් කිරීමක් එවන්න අමතක වුනාද
ඔයාගේ උපන්දින සාදයට එහෙම?
නෑ, එයා ඇත්තටම මුද්‍රණ ව්‍යාපාරයේ ඉන්නේ.
-ඕහ්, මගුලයි. -අපොයි.
නෑ, නෑ.
අපි ඔයාට වෙලදාම පාඩු කලේ එහෙම නෑ නේද?
නෑ.
මොකක්ද? අපේ ව්‍යාපාරය විනාසකලා කියලද? නෑ, නෑ.
අපි හොදින් කරගෙන යනවා. ස්තූතියි.
ඕහ්, ඒක නියමයිනේ!
ඔයාට හොදයි! ඇත්තටම, ඔයාට හොදයි.
අපි ගොඩක් කැමතියි පුංචි අම්මයි තාත්තයි මුද්‍රණකරුවන්ට.
ගොඩක් නිර්මාණාත්මකයි. ගොඩක් වැදගත්. ම්-හ්ම්.
මගේ තාත්තට ගොඩක්ම වැඩපොලක් තමයි තියෙන්නේ.
පුරසාරම් කියනවා නෙමේ, ඒත් අපි විශාල වැඩපොලක්.
මිනිස්සුන්ට කඩදාසි ඕනේ. එයාලට ලියන්න දෙයක් ඕනේ.
එයාලා ඒ කඩදාසි එයාලගේ අතේ තියෙද්දී දැනෙන හැඟීමට කැමතියි.
ඔව්.
මං කවුරුවත් ඒක කියනවා අහලා නෑනේ.
හ්ම්. අපිට ඒක කොටින්ම හම්බවෙලා නෑ.
ඔව්. නෑනේ.
මං හිතන්නේ අපි වෙනස් ලෝක දෙකකින්.
ඔව්.
ඔයා ඉක්මනට කේත ඉගෙනගන්න පටන්ගත්තොත් හොදයි, මචං.
මචං, නෙඩ් සෙල්ලම් දාන්නේ
ඔයාලා දෙන්නා අම්මගේ තන්වලට රණ්ඩුවෙන්නත් කලින් ඉදන්.
අපේ අම්මා අපිට කිරි දුන්නේ නෑ.
ලෙයඩ්, ඔයා දන්නවනේ අපිට හිටියේ කිරි මවක් කියලා.
ඕහ්, මට කිව්ව හැකි.
කොල්ලෝ, මං ඔයාට කියන්නම්, මං දන්නේ නෑ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
මං අතරමං වෙලා.
-මං යටවෙලා. -ඔව්! මාත්.
මගේ වටේටම බඩු පාවෙනවා. (bukkake)
මොකක්ද? හ්ම්?
මොකක්ද bukkake කියන්නේ?
ඕහ්, ලෙයඩ් මට කිව්වේ.
ඒ කියන්නේ ඔයා යටපත්වෙලා ඉද්දී
ගොඩක් දේවල් වෙද්දී.
-ඕහ්, දෙවියනේ. -දේවල් හිතාගන්න බැරිවුනාම.
එහෙනම්, මං මේ වෙලාවේ බඩු වල ගිලෙනවා.
හරි, මං ඔයාලත් එක්ක අවංක වෙන්නම්.
ඒ කියන්නේ ඔයාගේ මූනේ බඩු කියන එක.
මොකක්ද?
Bukkake කියන්නේ ශුක්‍ර වලින් වැහිලා කියන එකට.
ශුක්‍ර ගොඩකින්, ශුක්‍ර පිටකිරීම.
සාමාන්‍යයෙන් සමූහ කෙලවීමකින් පස්සේ.
ඇහෙන තරම්ම නරක නෑ.
ඔව්, සමූහ කෙලවීමට පස්සේ.
නැත්තන් ඒ අතරතුර. රදා පවතින්නේ කවුරුහරි කලින් කරලා ඉවරවුනොත්.
මොන මගුලක්ද?
මං ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නයි හැදුවේ, මචෝ.
- මාව ආරක්ෂාකරන්න? - මගුලේ ජස්ටීන්.
ඔයා කිව්වේ මාව ලැජ්ජ කරන්නද?
ඒක ඇත්තටම සංවේදී කතාබහක් වුනා.
මට කතාකරන්න පටන්ගන්න ඕනවුනේ නෑ
මිනිස්සු එකා එකා උඩ බඩු යවන එක ගැන.
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ ඒ යටපත් වෙන එක කියලා?
ජස්ටීන් ඒක ඇදලා ගත්තා!
මං හිතන්නේ මේක වීඩියෝ එකක් පෙන්නන්න හරි වෙලාවක්.
නෑ.
- ඕහ්, දෙයියනේ! - ඔව්.
-ඕහ් -මේක උගන්නන අවස්තාවක්.
- මෙන්න තව එකක්. - ඕහ්, දෙයියනේ.
- නෑ. ස්කොටී. - ඒක දිහා බලන්න එපා.
ඒක හරි. ඔයා මේක බලන්න ඕන නෑ.
ඔය උබද?
නෑ.
අනේ, දෙයියනේ.
ඔයා හොදින්ද?
ඔව්!
කෝ, තාත්තේ. ඔයා හොදින්!
හරි, මට විවේකයක් ගන්න ඕනේ. එක...
මං මේ කොල්ලට ආදරෙයි.
ඕහ්, දෙයියනේ!
උබට ඇගිල්ල ගහනවා. මං උබට ආදරෙයි, බං.
හායි, තාත්තේ.
-මට හුලං ටිකක් වද්දගන්න ඕනේ. -මං එන්නද?
අපි හැමවෙලේම එකිනෙකා එක්ක අවංක වුනා,නේද?
ඔව්, අනිවාර්යෙන්.
හරි, මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න ඕනේ.
මං මේක අවංකවමයි කියන්නේ.
හරි. මොකක්ද?
ඔයා මාව බයකරනවා.
නෑ. ඒක නිකන්...
මොකක්ද?
ඇයි ලෙයඩ්?
-මං කියන්නේ, මොකක්ද. -ඕහ්, දෙයියනේ.
ඇයි? තාත්තේ.
ඔයා ගොඩක් දක්ෂයි, ඔයා ලස්සනයි.
ඔයාට ඕනකෙනෙක් එක්ක යාළුවෙන්න පුළුවන්. ඇයි?
-මට ඒක තේරෙන්නේ නෑ. -ඔයාට ඇත්ත දැනගන්නද ඕනේ?
ඔව්.
එයා මට එක විදියකට ඔයාව මතක් කරවනවා.
මොකක්ද?
-මාව? -ඔව්.
හරි, ඔයා ඒක පැහැදිලි කරන්න ඕනේ.
කොහොමද?
ඔය දෙන්නා තමා මං දන්න ගොඩක්ම අවංක වගේම ගොඩක්ම විශ්වාසනීය පිරිමි දෙන්නා.
ඒක එලියට එන්නේ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විදි වලින්.
ඕහ්, හොදයි...
ලෙයඩ්ට ඇත්තටම නවත්තගැනීමක් නෑ.
මං දන්නේ නෑ ඒක ඇත්තද කියලා. ඒක හරිද?
-හරි. -සමාවෙන්න.
ඔයාට උදව්කරන්නයි හදන්නේ.
ඒත් මං දිවුරනවා එයාගේ හදවත හැමවෙලේම තියෙන්නේ හරි තැන.
එයා ගොඩක් හොද කෙනෙක්.
ඒවගේම මං එයාට ආදරෙයි.
ඔයා එයාට ආදරෙයි?
මොකද?
මං ක්‍රියා කරනවා.
-අපිට... -මාර විහිළුව, තාත්තේ.
හරි. හරි.
හිතවත් වෙන්න උත්සහ කරන්න.
මං එහෙම වෙන්නම්. මං උත්සහ කරන්නම්.
-හරිද? මං උත්සහ කරන්නම්. -මොනාටද උත්සහ කරන්නේ?
මං උත්සහ කරන්නම්...
...ඒ කෙනාව මීට වඩා තේරුම්ගන්න.
මෙහේ එන්න.
හේයි.
හායි.
මාර රැයක්නේ. ඔයා මොනාද කරන්නේ?
නිකන් ඉන්නවා.
බාර්බ්, ඔය මගේ ෂර්ට් එකද?
මං දන්නේ නෑ, එහෙමද?
මං ඒක ගලවන්නද?
අනේ ගලවනවද එහෙනම්? මං ෂර්ට් දෙකයි අරන් ආවේ.
මට අයන් කිරිල්ලක් ගැන හිතෙන්නේ නෑ
මේ ගමනේ ඉන්න අතරේ.
මට මාර මහන්සියි.
ඕහ්, ඔව්.
ඒක ගලවන්න, බබෝ.
ඔව්! ගලවලා දාන්න. ඔය සපත්තු ගලවන්න, කෙල්ලේ.
මට ඔය කකුල් බලන්න දෙන්න. මට ඔය කකුල් බලන්න ඕනේ!
ඔයාගේ ඔළුව එහෙම වැදුනද?
ඔව්. මට ඔය සපත්තුව ඉඹින්න දෙන්න.
ඔයාට මගේ සපත්තුව ඉඹින්න ඕනවෙන්නේ නෑ.
ඔව්, මට කකුල ඕනේ!
මට ඔය මේස් අයින්කරලා කකුල ඕනේ.
බාර්බ්, ඔයාට මොනාද වෙලා තියෙන්නේ?
මං දැන් ගොඩක් මත්වෙලා ඉන්නේ.
මොකක්?
ඔව්, මට හොදටම වැදිලා.
හරියට නැතිවෙන්නම වැදිලා වගේ.
-බාර්බ්. මොකක්ද? -ඔයා කොහෙද ගියේ?
ඔයාලා ගියාට පස්සේ මං ගොඩක් පාළුවෙන් හිටියේ.
මං එක්කෙනෙක්ව දැක්කා, එයා ගාව සිගරට් එකක් තිබුනා.
මං හිතුවේ ඒක අර ඉලෙක්ට්‍රොනික් සිගරට් එකක් කියලා.
එයාලා කියන්නේ E-සිගරට් කියලා.
ඔව්.
ඒත් පස්සේ...
මං දුම ඇද්දා.
මොකක්ද?
මං දුම ඇද්දා.
ඒ මොකක්ද?
ඒ මොකක්ද මැෂින් එකකින් එලියට එන ගංජා.
-හිමීට කියන්න! -නෙඩ්, ඒක නීත්‍යානුකූලයි.
ඕහ්, මේ අසරණ කොල්ලා ඒක අරන් තියෙන්නේ නින්දෙදී හුස්ම හිරවෙන නිසා.
-ඒ වයසෙදී? මාර දුකයි. -මං ඇදට යනවා. ඔය ඇති.
එපා, එපා. ඉන්න!
- බාබරා, මට මහන්සියි. - ටිකක් ඉන්න.
මට ඔළුවේ කැක්කුමකුත් තියෙනවා.
-ටිකක් සෙල්ලම් කරමු, හාද? -බෑ, බෑ.
මං මගේ පේටන්ට් කරපු මසාජ් වලින් එකක් දාන්නම්.
-බාර්බ්. -පුංචි ලොක්කාව
-පොඩි වැඩකට ගමු. -නෑ, නෑ.
-අනේ, මට එයාව බලන්න දෙන්නකෝ. -එපා.
-මට එයාව බලන්න ඕනේ. -ඒකට එයා කියන්න එපා.
අනේ. මොකක්ද.
අනේ දෙයියනේ!
ඔයා ඉස්සර එක එක දේවල් කර කර ආදරය කලානේ.
මොකක්ද? බාර්බ්! එපා, බාර්බ්.
-අපි නිවාඩුවක ඉන්නේ! -ඒත් කවුරුහරි එන්න පුළුවන්...
දොරේ ලොක් නෑ!
මොකක්ද?
ජස්ටීන්! ඔයා ගාව උම්මා එහෙම තියෙනවද?
ඕහ්, අනිවා!
-ඔය ලමයි ඒක කරන්නද හදන්නේ? -ඔව්.
-නෑ. -අපි දැනටමත් ඒක කරනවා.
-අපි ඒක දැන්ම කරනවා. -බාර්බ්!
මං ඒක කකුලෙන් කරනවා. තනි කකුලෙන්.
ඒ උම්මා! පැටියෝ, ඔයා උම්මා වලට කැමතියිනේ!
ඒත් දැන් නෙමේ.
නෙඩ් ඉපදිලා තියෙන්නේ බාර්බ්ට ආදරේ කරන්න
ජයවේවා!
ඔව්. ඔව්.
බලන්න මං පාටියෙදී ඉගෙනගත්ත එක.
මොකක්ද?
එතන මාර ලස්සන කෙල්ලෙක් හිටියා, එයා මෙන්න මේ වගේ කලා.
එයා මේක ලස්සනට කලා, අලුත් නැටුමක්.
ඔයා ඔයාගේ පස්ස පැත්ත ගලවගන්නයි හදන්නේ.
මං මගේ එහෙම කරගන්නේ නෑ...
මං ඔයාගේ ගලවන්නයි හදන්නේ.
-ඔයාගේ ඇඟ උඩට එන්නම්. -ඉන්න, ඔයාට ඒ සුවද දැනෙනවද?
-මං එයාව දාගන්නවා. -මොකක්ද ඒ සෙන්ට් එක?
ඔන්න. ඕහ්,ඒක ඇතුලේ.
-ඒ මොකක්ද? -දෙයියනේ.
ඕහ්,දෙයියනේ!
ඒ Priscilla Presleyගේ Indian Summer සෙන්ට් එකද?
මං අනූ ගනන් වල ඒ සෙන්ට් එක පාවිච්චි කලා.
ඔව්, ටිකක් ඇතුලට දානවා.
මං දැක්කා ඔයා ඒක ඔයාගේ පාසල් එකතුවේ Facebook පිටුවේ දාලා තියෙනවා.
මං ඔයා කැමති දේවල් දන්නවා, නෙඩ්.
ඕහ්, මං දන්නවා ඔයා දන්නවා කියලා, යාළුවා.
ඔව්, එතනට යන්න. ගන්න!
-බාර්බ්! -ටිකක් ගන්න!
-ගන්න! හොදයි. ඕහ්, ඒක... -හරි.
ඔව්. තව ටිකයි.
නෑ, ඔයා හරියට, ඒකෙන් අඟල් 6ක් විතර දුරින් ඉන්නේ.
එතනට යන්න. ඔව්, ඒක තමා ගැම්ම.
බාර්බ්. ඕහ්! ඔව්!
-බාර්බ්! -ඒක මරු.
ඕහ්, ඒක හොදා. ඔයා දැන් වැඩේට බැහැගෙන එනවා.
- ඔය ඇති! - එපා!
-නෑ, නෑ! -මාව ගන්න! ඔව්! මාව අරගන්න!
-මං එහෙම කරන්නෑ... -මාව ගන්න.
මං ඔයාව ඇදට අරගෙන යනවා. ඒකයි මං කරන්නේ.
ඔන්න. ඔව්.
බෑ, මට සෙක්ස් කරන්න ඕනේ.
අපි සෙක්ස් කරන්නේ නෑ. නෑ, පැටියෝ.
ඒත් මට ඕනේ.
ජස්ටීන්, කරුණාකරලා හැම සංගීතයක්ම නවත්තලා...
මට ඒක කරන්න ඕනේ.
...අපිට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
සම්පූර්ණ ඇතුලට යෑමක් වෙන්නයි යන්නේ!
ඔයා නවත්තනවද!
ප්ස්ස්...හේයි, කෙල්ලේ.
දකුණු පැත්තේ පස්වෙනි බොත්තම.
ඔයා පස්සේ මට ස්තූති කරයි.
ම්ම්...
ඔන්න, කෙල්ලනේ.
ඕහ්!
ඔයා හොදින්ද?
-ඔව්. -අපොයි, මිනිහෝ.
හරි.
මචං, මං හිතුවේ කලා කියලා.
මං දන්නවා. ඔයා ගොඩක් දුරට කලා, ඒත්...
හොද මඟ අරින වැඩ කෑල්ලක්.
ඔව්, ඒත් අන්තිම පියවරේ උබ ගූ කෑවා.
මං දන්නවා.
මං පස්සේ ඔයා ගැන බලන්නම්
අපි පොඩි හරිගැස්සීමක් කරමු.
අහ්!
ලොක්කා එක්ක නත්තල් ගස් ගන්නවා.
නෙඩ්, ඔයා දන්නේ නෑ මං මේ ගැන කොච්චර ආසාවෙන්ද ඉන්නේ කියලා.
අනේ මන්දා මං මේ ගැන කිව්වද කියලා,
ඒත් මට මේ විදියේ දේවල් කරන්න තාත්තා කෙනෙක් හිටියේ නෑ.
මට සතුටුයි අපිට කතාකරන්න වෙලාවක් ලැබෙන එක ගැන.
අරක හොදයි.
අහ්, ඒක මට තදට දැනෙන්නේ නෑ.
ඔයාට නත්තල් ගහක් ගන්න කෙලින් වෙන්න ඕනෙද?
උදව්.
මට ඔයා ගැන තව දැනගන්න ඕනේ.
මං කියන්නේ, ඔයා ගොඩක් සම්පූර්ණයි.
සිරාවටම, ඔයා හැමවෙලේම මේ වගේ පිලිවෙලට හිටියද?
ඕහ්, අපොයි නෑ.
Datsun විකුණලා මාව අස්කලා. (කාර් වර්ගයක්)
ඔයා පොඩි බල්ලෝ විකුණලා කෙලවගත්තේ කොහොමද?
නෑ. Datsun.
ඒ මොකක්ද?
ඒක කාර් එකක්. ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
ඒක දැන් නෑ.
ඒත් ඔයා තාම මෙතන ඉන්නවා.
ඔයා කවදාහරි වාසි අවාසි වෙනස් වෙන එක ගැන කලබල වෙලා තියෙනවද?
දන්නවනේ, හැම ව්‍යාපාරයකටම නැගීම් වැටීම් තියෙනවා.
ඔව්, මං ඒක දන්නවා, සහෝ.
ගෝරිල්ලා කල්ලිය, ඒක ටිකක් සටන් කලා.
ඇත්තට?
ඔව්, ඒක මගුලේ දුෂ්කර දර්ශන පථයක්, මචං.
ඔයාව විනාස කරන්නේ නැති දේ ඔයාව තවත් ශක්තිමත් කරනවා.
වෝහ්.
අම්මෝ. ඔයා ඉහල ගියේ එහෙමද?
නෑ, ලෙයඩ්.
වෝහ්, වෝහ්.
අන්න ඒක, නෙඩ්.
ඒ අපේ ටෞකන ගහ.
ඇයි නැත්තේ? ඒක ඔයාගේ ගෝනාගේ එහාපැත්තෙන් තිබ්බම ලස්සනට තියෙයි.
නෙඩ්, නෙඩ්. අරක නෙමේ.
අරක.
ඕහ්, නෑ. පේනවනේ, ලෙයඩ්...
ඒක මේ ගොඩට අයිති නෑ.
පේනවනේ, ඒක අයිති...
-Wet games වලට? -Wewt Games.
හරියට, 'woot-woot' වගේ.(මරු මරු)
මං ඕකුන්ව දන්නවා. මහ අපතයෝ.
Ape Assassins (වදුරු ඝාතකයින්) නැතිකරලා දාන්න හැදුවා.
ඇරත්, මේ පවුල එක්ක පලවෙනි නත්තල, බං.
ඒක හරියට කරන්න ඕනේ.
හේයි, යාළුවා.
ඔව්.
මට ඔය කියත ඉල්ලගන්න පුළුවන්ද?
සිරාවටම?
ඔව්.
මගුලේ...
වැඩ කරපාන්.
ඉක්මන් කරනවද?
මං උත්සහ කරනවා.
මොකක්ද, බං. මට මගේ කියත ආපහු ඕනේ.
මට විනාඩියක් දෙන්න.
අපි දැන්ම ගිලන් රථයකට කතා කරන්න ඕනෙද,
නැත්තන් එයා ඇඟිල්ලක් නැතිකරගන්නකම් ඉන්න ඕනෙද?
මට ඕක ඉල්ලගන්න පුළුවන්ද?
ගන්ටකෝ එහෙනම්.
හරි. ලෙයඩ්...
හරි.
ඕක දෙන්න?
-ඔයාට විශ්වාසද, නෙඩ්? -ඔව්.
ඕහ්!
තනිකර කෙලවෙන තාත්තලාගේ වැඩක්!
ඕහ්, ටසිරි!
ආදරෙයි කිස්!
කිස්, බබෝ!
උන් ටික නියමයි!
ස්ටෙෆනියි මමයි හැමවෙලේම කිස් සිංදුවලට කැරෝකි කරනවා.
මචං, මං දන්නවා, ඒකයි මං ඒක දැම්මේ!
අපි හොදට කරනවත් එක්ක,
-කියනවනම්. -අපොයි, මචෝ.
-ඒක මරු. -ඔව්.
අහන්න, ලෙයඩ්, මං හිත හිත හිටියේ
ඊයේ අපේ කූඩාරමේ කතාව ගැන.
ඕහ්, මචං, මමත්.
මට යෝජනාවට ගොඩක් අදහස් තියෙනවා.
-නෑ. -නෑ. නෙඩ්, අහන්නකෝ.
මං හිත හිත හිටියේ Goodyear ගුවන් නැව් අරන්,
පරෙයියෝ දාහක් විතර නිදහස් කරන්න.
නෑ. ඉන්න.
ලෙයඩ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න, හරිද?
-හිමීට. -හරි.
බලන්න, මට තේරෙනවා ස්ටෙෆනී ඔයාට ගොඩක් කැමතියි කියලා.
-ඒත්... -අහ්-හහ්.
-බලන්න. කෙලින්ම කියන්නේ. -ඔව්.
දැන් වෙලාව නෙමේ.
මචං, නෙඩ්, මං හිතුවේ අපි ඒ ඔක්කොම පහුකලා කියලා.
නෑ, ඒ මං නෙමේ.
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම ස්ටෙෆනී ගැන.
-ස්ටෙෆනී? -ඔව්.
අනේ මන්දා, බං.
අන්තිම අධ්‍යන වාර ටික ගොඩක් ප්‍රබල වෙයි.
ඊටපස්සේ උපාධිය ගන්න තියෙනවා,
එයා රස්සාවකුත් හොයයි.
කවුද දන්නේ ඒක එයාව කොහාට අරගෙන යයිද කියලා.
-ඒක... -හරි, නෙඩ්...
මං ඔයාට මේක කියන්න නෙමේ හිටියේ,
ඒත් මට ඔයාගේ මනස සැහැල්ලු කරන්න ඕනේ.
ස්ටෙෆනී ඊලග වාරේ ආපහු ඉස්කෝලේ යන්නේ නෑ.
මොකක්ද?
මචං, මං දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා ඇති, ඒත් බයවෙන්න එපා.
එයාට දැනටමත් නියම රස්සාවක් තියෙනවා
මේ ලාභ අරමුනු කර නොගත් එකේ.
ඒක හරියටම මොන සංවිධානයද?
එයා ලෙයඩ් මේහිව් පදනමේ ප්‍රධානියා වෙන්නයි යන්නේ.
ඒ මං.
ස්ටෙෆනී!
බාර්බ්?
හැමෝම දැන්ම උඩ තට්ටුවට, පවුලේ රැස්වීමක්!
නෙඩ්, මං රැස්වීමක් ෂෙඩූල් කරන්නද?
ඕහ්, හැමිනියන් ගිහින්!
උදව්කරන්නයි හැදුවේ.
ඔයා හැමතිස්සෙම ඔච්චර අපතයෙක් වෙන්න ඕන නෑ.
ඔව්, මට වෙන්න ඕනේ!
-තාත්තේ. -ඔයා නම් ඉවරයි ඈ.
කට වහනවා. අනිවාර්යෙන්ම මං ඔයාට කියන්න හිටියේ.
මං අම්මට ඊයේ කඩේදී කිව්වා.
මං ඒක කියන්න හරි වෙලාව එනකම් හිටියේ
-ඒක වුනේ නෑ. -ටිකක් ඉන්න.
ඔයා දැනගෙන හිටියද?
ඇත්තටම, පැටියෝ, අපි හිතුවා ඔයා කලබල වෙන්න පුළුවන් කියලා.
ඉතින් අපි තීරණය කලා
මේ ගැන කියන්න නත්තල පහුවෙනකම් ඉන්න.
ඒත්, හරි, එයා ඔයාට පදනම ගැන කිව්වා, නේද?
-ඔව්. -ඔව්, හරි.
මේක ලොකු කොටසක් මට ඇයි ඕනවුනේ කියන එකේ
ඔයා මෙහාට ඇවිත් ලෙයඩ්ව මුනගැහෙන එක.
ස්ටෙෆනී, එයා මේ විකාර පිස්සා නොවුනත්,
එයා එහෙමයි,
මට ඒත් තේරෙන්නේ නෑ ඇයි කියලා.
ඔයාට තව වාර ටිකයි තියෙන්නේ
උපාධිය ගන්න කලින්.
ඇයි ඔයා ඒක නිකන්ම අත ඇරලා දාන්නේ?
මං මුකුත් අත ඇරලා දාන්නේ නෑ, තාත්තේ.
මං මධ්‍යම ඇමරිකාවේ අවුරුද්දක් හිටියා
මේ විදියේ වැඩ කර කර,
මං දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මං ඉක්මන් තීරණයක් ගන්නවා කියලා
මං එහෙම කරන්නේ නෑ.
අපි ඒක දැනගන්න මාස ගණන් ගතකලා.
අර මාස
ඔයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා අපිට කිව්වේවත් නැති.
ඒ මාසද?
පැටියෝ...
මං හිතන්නේ ඔයා එයා කියන එක අහන්න ඕනේ
මොකද ඒක ඇත්තටම නියමයි වගේ.
එහෙමද?
ඔයා මං කියන එක අහන්න කැමතිද?
උපරිම හොදින් කරන්න බලන්න.
සැලැස්ම තමයි කාන්තාවන්ගේ සෞඛ්‍ය ගැන අවදානය යොමුකරන එක
තුන්වෙනි ලෝකයේ පරිසර වෙනස්වීමක කාර්යක් විදියට.
-හරි. -හරි.
ඒ ඔක්කොම විනාසවෙලා ගියාම,
ඔයා දන්නවද මොකක්වෙලාද ඔයා නවතින්නේ කියලා?
-මොකක්ද? -පාසල අත ඇරලා ගිය කෙනෙක් වෙලා.
-එච්චරයි. -ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නෑ.
ආ, මට ඒක තේරෙන්නේ නැද්ද?
නෑ, ඔයා, හරියට, ඒක කොටින්ම තේරෙන්නේ නෑ වගේ.
ඕහ්. අර මොකක්ද?
ඒක පච්චයක්.
එයාගේ නම ගහලා තියෙන? ඔයා පච්චයක් ගහගත්තද?
ඔයා ඔයාගේ ඇඟ එයාගේ නමින් සලකුණු කරගෙන.
ඒක බලන්නකෝ, බාර්බ්!
ඕහ්, නෑ.
ඒක මාර ලස්සනයි.
මට බලන්න දෙන්න. මට බලන්න ඕනේ.
ලෙයඩ් මට කියනවා බෙල්ලේ පච්චයක් ගහගන්න කියලා.
මට පේනවා ලෙයඩ් මෙතන මොනාද කරන්නේ කියලා.
මට පේනවා එයා කරන දේ.
එයා එයාගේ මුද්‍රාව මේ මුළු පවුලටම දාන්න හදනවා.
ඒ නිසා තමයි අපිට දැන් මේ රහස් තියෙන්නේ.
ඒ ඔක්කොම එයා නිසා!
ඇයි ඔයාට ලෙයඩ් එක්ක ඔච්චර ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙන්නේ?
-හොද ප්‍රශ්නයක්. ඔයා දන්නවද ඇයි කියලා? -ඇයි?
මොකද එයාගේ බලපෑම නිසා,
ඔයා පාසලෙන් අයින්වුනා.
එයාගේ බලපෑම නිසා, ඔයා පච්චයක් ගහගත්තා ("too.") (පච්චය - tattoo =tat,too)
තාත්තේ, මං හිතන්නේ ඔයා කිව්වේ "tat" කියලා.
ඔයා අනිවා කිව්වේ "tat" කියලා තමා.
මං කිව්වේ "tat"ද? ඒක "too"එකක් නෙමේද?
-"Tat." නෑ, ඒක "too" එකක් නෙමේ. -නෑ.
නෑ, මං Geraldo එකේ ඒක දැක්කා.
-එයාලා ඒවට කියන්නේ "toos" කියලා, හරිද? -හරි.
මේක තමයි ඔයාගේ පහලට යෑම වෙන්නේ.
මුලින්ම ඔයා පච්චයක් ගහගන්නවා,
ඊටපස්සේ ඔයා වාෂ්පවෙන්න පටන්ගන්නවා.
- මොකක්ද? - ඔයා වාෂ්පවෙනවා.
මොකක්ද ඔයා කියන්නේ?
ඔයා මේ... ඒක e-සිගරට් එකක්.
ඒත් දුම්කොල හරි බොරු දුම්කොලයක් හරි වෙනුවට,
නෑ, ඔයා ඒ e-සිගරට් එකට දාන්නේ ගංජා.
-තාත්තේ, මං දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා. -ඔව්.
ඔයා කොහොමද දන්නේ ඒ මොකක්ද කියලා?
මොකද මට ජීවිතේ අත්දැකීම් තියෙනවා. නේද?
ම්-හ්ම්.
ඊටපස්සේ ඔයා එතනින් හෙරොයින් වලට යනවා.
ම්-හ්ම්, ඒක හරි.
ඒකෙන් පස්සේ, ඔයා මත්ද්‍රව්‍ය වලට ඇබ්බැහි වුනාට පස්සේ,
ඔයා දන්නවද ඊලගට මොනාද වෙන්නේ කියලා?
මොකක්ද?
ඔයා වෙසඟනක් වෙනවා, ගණිකාවක්...
පිම්පියන්ගේ බැල්ලියෙක් වෙනවා.
ඒක තමයි ඔයාට වෙන්න යන්නේ.
මට ඒක බොහොම පැහැදිලිව පේනවා.
ඕහ්, මගේ... මට කොච්චර කල් තියෙනවද?
ඔයා අහපු එක ගැන මට සතුටුයි. වැඩි කාලයක් නෑ.
ඔයා දිගටම මේ පාරේ යන්නකෝ, මෙහෙම වුනොත්, වැඩි කාලයක් යන්නේ නෑ.
ඔයා දැන් මං කියන එක අහන තත්වයක නෙමේ ඉන්නේ.
ඉතින් මං යනවා.
ස්තූතියි, තාත්තේ, උපදෙසට.
-ස්තූතියි. -ඕන වෙලාවක.
ඩෝං!
ලොක්කා, මට මේක පැහැදිලි කරගන්න දෙන්න.
ඔයාට ඕනේ මං
ස්ටෙෆනීගේ පෙම්වතාගේ පරිගණකය හැක් කරලා
මොකක්හරි වාර්තාවක් තියෙනවාද කියලා හොයන එකද
එයා අරමුදලක් පටන්ගන්න එකක් ගැන?
ඔව්, මට ඕනේ.
අහන්න, කෙවින්, ඔයා මගේ IT හාදයා.
මට උදව් අරගන්න වෙන මාර්ගයක් නෑ.
ඔයා දන්නවනේ මං හැමවෙලේම ස්ටෙෆනී ගැන ගොඩාක් හිතුවා කියලා.
ඔව්, එයත් ඔයා ගැන ගොඩක් හිතනවා.
සිරාවට? ඕහ්, ඔව්.
-පිස්සු හැදෙනවනේ. -දැන්, අහන්න.
මං දන්නවා මේ හාදයාට සල්ලි තියෙනවා කියලා,
ඒත් මේ මුළු පදනම ගැනම මොකක්හරි දෙයක් තියෙනවා
විකාර ගොඩක් කියලා හිතෙන.
මේ හාදයා විකාර කරගෙන යනවනම්, මං හොයාගන්නවා.
හරි, මුලින්ම කරන්න ඕන දේවල් මුලින්ම, නෙඩ්,
ඔයාට එයාගේ පරිගනකයට ඇතුල්වෙලා
මං ඔයාට එවන්න හදන වැඩසටහන බාගන්න වෙනවා.
ඒකද හැක් කරනවා කියන්නේ?
ඔව්, හරි. මං ඔන්ලයින් එනවා.
-කෙවින්, ඔයා මොනාද කරන්නේ? -ආ, බබෝ?
ඕහ්, මං නෙඩ්ට IT-සම්බන්ද දේකට උදව් කරනවා.
ඕහ්, නෙඩ්ට මං හායි කිව්වා කියන්න.
හරි.
හරි, වෙබ් කැමරාව ඔන්.
හරි, මං කාර්යාලයේ ඉන්නේ.
හරි, දැන් පරිගනකය ඉස්සරහට යන්න.
හරි, හොදයි. spacebar එක ඔබන්න.
ඕහ්, නෙදකින්. ඒක මුර පදයක් ඉල්ලනවා.
පුදුමයක් නෙමේ.
ගොඩක් අයට තියෙන්නේ එයාලගේ පෙම්වතියන්ට හරි එයාලගේ ගෑණුන්ට හරි සම්බන්ද මුරපද.
කෙවින්, ඔයා මාර මොලකාරයෙක්නේ. මට තියෙන්නෙත් ඒකක්!
ඒ "Barbsguy1989." අපි කසාද බැදපු අවුරුද්ද.
තරුණ පරම්පරාව යොමුවෙන්නේ ටිකක් රසවත් විදියට යන්න.
මං මෙතන සංවේදී ප්‍රදේශ කීපයකට යන්නයි යන්නේ,
ඒ නිසා ඉවසගෙන ඉන්න.
අපි ස්ටෙෆනීගේ ගොඩක් විදහා පාන ගති ගුණවලට අවධානය යොමුකරන්න ඕනේ
මේ හාදයා එල්ලිලා ඉන්න පුළුවන්.
ඔයාට තේරෙනවද මං කියන දේ?
ඔයා ඒක කියනවද?
උදාහරණයකට, හරියට, ඔයා කියනවද...
ස්ටෙෆනීට තියෙන්නේ ප්‍රාණවත් පියයුරු කියලා?
-මොකක්ද? -හරි.
මං නම් ඔව් කියනවා, මොකද එයාට එහෙම තියෙනවා.
කරුණාකරලා ගහලා බලන්න "ස්ටෙෆනීගේ තන්" තනි වචනයකින්, උඩු කොමා නැතුව.
මං එයාගේ තාත්තා!
මට තේරෙනවා ඔයා එයාගේ තාත්තා කියලා,
ඒත් ඔයාට අර හාදයා වගේ හිතන්න වෙනවා.
හරිද?
නෑ.
අපිට ඒක පියවරක් නග්ගලා ගන්න වෙනවා.
ඔයා කිව්වා නේද මේ හාදයා සෙල්ලක්කාරයි කියලා?
කරුණාකරලා ගහලා බලන්න "ස්ටෙෆනීගේ තද පස්ස."
ඒකට අවස්තාවක් දෙන්න.
ඔයා මාත් එක්ක කොලොප්පම් කරනවද, ඩින්ගල්?
මං හිතනවා ඔයත් එක්ක කොලොප්පම් කරානම් කියලා.
මං ඔයාට උදව්කරන්නයි හදන්නේ, නෙඩ්.
"S"ඒවා දෙකක් ගහන්න. "ass."(පස්ස) එකේ ඩොලරයේ සලකුණු.
දෙයියනේ!
මේක ගහන එකටම මං කෙලින්ම අපායට යනවා.
තද පස්ස. (tightass)
-නෑ. -හේයි, කට්ටිය?
ෆිලුමේ සද්දේ වැඩි කරනවද?
හරි.
හරි. මං ටිකක් කියන්න හදන්නේ, ඔයා ඒවා ටයිප් කරන්න.
හරි, ගහන්න බලන්න "ස්ටෙෆනීගේ නියම සිදුර."
මං ඒක ගහන්නේ නෑ!
හරි, "ස්ටෙෆනීගේ රෝස පාට අඟුල."
බෑ!
අහන්න, මේක මට ආතල් එකක් නෙමේ.
-ඕහ්, දෙයියනේ. -මොකක්ද?
ඒ මුරපදය!
මුළු ගේ ඇතුලේම තියෙන එකම කොල කෑල්ල.
-මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ? -මං ඒක ගහන්න හදන්නේ.
"Stephanie's dude." (ස්ටෙෆනීගේ හාදයා)
අනේ, ඒක ඇත්තටම නියමයි.
"2016."
ඩෝං! අපි ඇතුලේ.
ඌහ්, දෙයියනේ!
මොකද? මොකක්ද?
ඒ ස්ටෙෆනීගේ නිරුවත් පින්තූරයක්.
-මට ඒක බලන්න පුළුවන්ද, කරුණාකරලා? -බෑ.
කරුණාකරලා මට ඒක බලන්න පුළුවන්ද?
-මං කිව්වේ බෑ කියලා! -හරි.
වෙබ් බ්‍රවුසර් එකේ ඔයාගේ EarthLink ගිණුමට යන්න.
EarthLink, EarthLink,හරි. ඔබන්න.
මං මගේ මුරපදය දෙනවා.
හරි.
-හරි. -මං දැන් ඔයාට ෆයිල් එකක් ඊ මේල් කලා.
ඒක බාගෙන එයාගේ පරිගනකයේ ඒක ඕපන් කරන්න.
-නෙඩ්, අපි මේ යකාව අල්ලගන්නයි හදන්නේ! -හරි, වැඩ!
අපි හැක් කරනවා, බබෝ!
අපි ඌව අල්ලගන්නයි යන්නේ.
අපි ඌව අල්ලගන්නයි යන්නේ ඌ ස්ටෙෆනීව අල්ලගත්ත විදියට. (Nail)
දැන්ම මාත් එක්ක එන්න.
මොකක්ද?
ඇයි ඔයා මාව මගේ කාර්යාලයට අරන් යන්නේ?
හැමෝම පහල.
-ඕහ්, මගුලයි! කවුරුහරි එනවා! -හරි. මාරුවෙන්න!
ඕහ්, දෙයියනේ!
බබෝ, අපි මොනාද කරන්නේ?
නත්තලට කලින් හැන්දෑව පටන්ගන්නයි යන්නේ.
-මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? -මොකක්ද වෙන්නේ?
-මං විශේෂයෙන්ම ඔයාට කිව්වා... -මොනාවත් කියන්න එපා.
ස්ටැන්ෆෝඩ් ගැන මටයි තාත්තට කියන්න ඕනෙ කියලා.
-මං දන්නවා. අපි මේ... -එහෙනම් ඇයි ඔයා ඒක කලේ?
අපි ගොඩක් බැදෙමින් හිටියේ, ඒක නිකන්ම කියවුනා වගේ.
ඔයාට පැහැදිලිවම කිසිම අදහසක් නෑ එයාට මේක කොච්චර වැදගත්ද කියලා.
මං ස්ටැන්ෆෝඩ් වලට තේරුනාම එයා මං ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වුනා.
එයා ඒක කරන්න ගොඩක් මහන්සි වුනා.
මං නැවතෙන එක හරියට එයාට ලොකු කම්මුල් පාරක් ගැහුවා වගේ.
හරි.
මට එයා වගේ කෙනෙක් මගේ ජීවිතයේ කලින් ඉදලා නෑනේ.
ඕහ්, දෙවියනේ!
මං හිතුවේ අපිට ඒ ගැන කතාකරගන්න පුළුවන් කියලා.
ඔයාට ඒක කරන්න බැරිවුනේ කොහොමද කියලා දකින්න පුළුවන් වුනා, නේද?
හරි. සමහරවිට නැතිවෙන්න ඇති.
අනිවාර්යෙන්ම නෑ.
හරි, ඔයා හරි. එයාට සුපිරියටම තදවුනා.
වෙලාවකට මට හිතෙනවා ඔයාට බෑ කියලා
සම්බන්ධතාවක ඉන්න.
දැන් ඔයාට තේරුම්ගන්න කාලෙ හරි
මේ තාත්තලාගේ ප්‍රශ්න ගැන.
වාව්.
ඒක තමයි ඇත්ත.
ඔයා මගේ ජරා දේවල් ගැන කියද්දී...
අනේ දෙයියනේ! ඒකෙන් මට ඔයාට ගොඩක් ලඟයි කියලා දැනෙනවා.
ඔයාගේ අවංක කම මට ගොඩක් බලපානවා.
ඔයා දැන් මාව මාර විදියට ෆෝම් කරනවා.
- මොකක්ද? - ඔව්.
ඔය මූන අහවල් ඒවා-ඇමක්.
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මං ඔයත් එක්ක තරහෙන් ඉන්නේ කියලා?
ඔව්, මට ඒක පේනවා. ඒක තමා...
ඕහ්, දෙයියනේ. ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා!
ඔයා මං කියන එක අහන්නේ නෑ.
මං අහන් ඉන්නේ.
මට සමාවෙන්න.
ඔයා...
ඔයා දොස්තර කෙනෙක් ලඟට යන්න ඕනේ.
-හරියන්නේ නෑ. -නෑ?
ම්-ම්. අද හරියන්නේ නෑ, යාළුවා.
හරි. මේක කොහොමද?
මේක හරියනවද?
ටිකක් විතර.
හරි, මේක කොහොමද?
හරි. ඒක තව ටිකක් විතර හරියනවා.
ලෙයඩ්, මං ඔයාට ආදරෙයි.
ඒත් මං තාම ඔයා ගැන තරහෙන් ඉන්නේ.
මට සමාවෙන්න.
-මට ගොඩක් සමාවෙන්න. -එපා, එපා!
හරිද?
ඔව්!
බෑ!
ඔයා...
-මං ඔයාට ඒක හරිගස්සන්න යන්නේ. -මොකක්ද වෙන්නේ?
ඔයා ඇලවෙන්නකෝ, මං ඔයාට කලින්ම නත්තල් තෑග්ගක් දෙන්නම්.
ඔයා මහ විකාරයක්නේ.
මං දන්නවා.
ඔන්න එනවා නත්තල් සීයා.
ආ, ඇත්තට?
-හෝ, හෝ, හෝ. -ඕහ්, දෙයියනේ.
සුභ නත්තලක්.
කවුද මන්දා මේ අවුරුද්දේ නෝටි වෙලා.
ලොක්කා?
නෙඩ්. ඔයා ඉන්නවද? හෙලෝ?
-හෙලෝ? -ඕහ්.
ඔව්. කෙවින්, මං ඉන්නවා. මොකද වෙන්නේ?
මං ඇතුලේ.
ඔයාට ඉන්ටර්නෙට් යන්න විදියක් තියෙනවද?
ඔව්, තියෙනවා. ඉන්න.
ටිකක් ඉන්න.
ඔයාගේ EarthLink ගිණුමට ලොග් වෙන්න.
හරි. ගියා.
මං දැන් මේවා ඔයාට එවන්න යන්නේ.
-හොදයි. -ඔයා ඉවරයි, මේහිව්.
මොන හුයන්නක්ද?
-මොකක්ද වුනේ? -ඕහ්, දෙයියනේ.
ඉන්න, මොකක්ද? මොකක්ද වෙන්නේ?
මං දන්නේ නෑ. එයා ගාව මගේ මූන තියෙනවා.
එයා ගාව ඔයාගේ මූන තියෙනවා කිව්වේ?
මාව ලොක් වෙලා.
මට තවදුරටත් මගේ පරිගනකය පාවිච්චි කරන්න බෑ.
-මොකක්ද? -ඕක නවත්තන්න!
මොකක්ද වෙන්නේ? මිනිහා අපි ගැන බලනවා, නෙඩ්.
ඔයා මොනාද කරන්නේ?
අපිට අතඇරලා දාන්න වෙනවා. අනේ, දෙයියනේ. ඕහ්, එපා.
පස්සට යමන්, ටෞකන්නලා මේහිව් මෙතන
ටසිරි, කෙලියා!
මිනිහා මිථ්‍යා සතෙක්, නෙඩ්.
එයා මොකක්?
මොන හු*තක්ද? අනේ, දෙයියනේ.
ඌ උගේ අහවල් එක එලියට ගන්නවා!
අනේ දෙයියනේ.
ඌ මගේ ඩිජිටල් පස්ස පැත්තට ඇට දෙක වෙනකම් දාලා.
ඔයා වැල බලනවද?
ඕක වහලා දාන්න!
නෙඩ්, ඌ ඒක කරනවා!
මාර්නි, ඒක හොද නෑ!
-පැත්තකට වෙලා ඉදපන්! -ඕක වහන්න!
කෙවින්!
ඌ ගෙදර පාලනය කරනවා!
මෙහේ එන්න!
-කෙවින්, මොකක්ද වෙන්නේ? -අපි මෙතනින් එලියට යන්න ඕනේ!
යන්න, යන්න!
- මොකක්ද? - කෙවින්!
කෙවින්!
ඕහ්, මගේ...
-හායි. -හේයි.
ඔයා දන්නවද? රණ්ඩු කරන්නේ නැතුව ඉමු.
හරි.
මට සමාවෙන්න, ඇත්තටම, ඔයා ඒ විදියට ස්ටැන්ෆොඩ් ගැන දැනගත්ත එකට.
ස්තූතියි.
ඒක ලෙයඩ්ගේ හොද දෙයක් නෙමේ, එයා ඒක දැන් දන්නවා.
ඒත් මට විශ්වාසයි මේක ගොඩක් හොද අදහසක් කියලා.
පැටියෝ, ඔයා කියන්න කලින්, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕනේ.
ලෙයඩ් ඔයාට බොරු කිව්වා.
මං උත්සහ කලා.
-නෑ, නෑ, නෑ. හේයි! -ඒක විශ්වාස කරන්නත් බෑ!
එයා බරපතල මූල්‍ය ප්‍රශ්නයක ඉන්නේ.
-මොන විදියකින්ද? -මේ නත්තලනේ.
නෙඩ්, ඔයා වැරැද්දක් කරන්නේ.
එයාට එයාගේ ව්‍යාපාරයට සපයන්නවත් ඇතිවෙන්න මුදල් නෑ,
පදනමක් තියා.
මොකක් නිසාද ඔයා එහෙම හිතන්නේ?
ඔයා මේක දකිනකම් ඉන්නකෝ.
-මේ මොකක්ද? -මෙන්න.
බලන්න, එයාගේ බැංකු වාර්තා.
ඔක්කොම රතුපාටින්.
මේ ඇත්තටමද?
ඔව්, ඒක ඇත්ත.
ගෝරිල්ලා කණ්ඩායම අවුරුදු දෙකකින් ආකර්ෂණයක් ගත්තේ නෑ.
ඉතින් ඔයා මට බොරු කිව්වා?
මං ඉස්කෝලෙන් නවතිනවා
ඔයා අරමුදල් සපයන්න ඉන්න පදනමක් පටන්ගන්න.
-ඔව්. -ඔව්.
බබෝ, පදනම ගැන කිසි ප්‍රශ්නයක් නෑ.
මොකක්ද ඔයා කියන්නේ?
නෙඩ්, මෙතන ලොකු වරදවා වටහාගැනීමක් වෙලා.
මේවා ලෙයඩ්ගේ ව්‍යාපාර තැන්පතු විතරයි.
පෞද්ගලික පැත්තෙන්...
මං මධ්‍යස්ථ,
සුපරික්ෂාකාරී පෞද්ගලික අගයක් එකට එක් කලා
බොහෝම ප්‍රීතිමත් විදියට වැඩකරපු.
-ඔයාට ඒක ආපහු කියන්න පුළුවන්. -ම්-හ්ම්.
ඉතින් ඔයාලා Buffett rule එක අනුගමනය කලාද?
හැමතිස්සෙම, යාළුවා.
70/30, වගකීම්වලට තොග.
Buffet.
මරුනේ.
ඔයාගේ පුංචි හැකර් කාරයා, ඩින්ගල්...
හැකර්?
...වැරදි හිලටයි රිංගුවේ.
- එයා කිව්වේ කෙවින් ඩින්ගල්ද? - වෙන්න පුළුවන්.
නෑ, වෙන ඩින්ගල් කෙනෙක් වෙන්න ඕනේ.
මං දන්න එකම ඩින්ගල් තමයි පුකේ ගෙඩි තියෙන එකා.
බලන්න, ඔයාට කොච්චර සල්ලි තියෙනවද?
බබෝ, ඔයා මේකට උත්තර දෙන්න ඕන නෑ.
ඔව්, එයා දෙන්න ඕනේ.
හරි! සම්පූර්ණ අනාවරණය.
ඒක සතුටුදායක නෑ.
මං මගේ අන්තිම මිලියන 97ට බැහැලා.
ලෙයඩ්.
මිලියන 197ට.
බූම්.
එයා මාර අමාරුවෙන් නොවැ ජීවත්වෙන්නේ.
ඔයාට මගෙන් අහන්න විතරයි තිබුනේ.
මහත්වරුනී, මට Deck the Halls ඕනේ, ඉක්මනට, දැන්ම.
Deck the halls with boughs of holly
නෙඩ්, මේ උත්සව දවස්නේ
මං හිතන්නේ අපි ආයේ පටන්ගන්න ඕනේ.
ඉතින් මේක ඔයාට.
මොකක්ද ඒ?
ඒක පොඩි තෑග්ගක්.
මං හිතන්නේ ඔයා ඒකට කැමතිවෙයි.
-ෆෝන් එකක්? -බොත්තම ඔබන්නකෝ.
මේ Grand Rapids වල මගේ බැංකුවෙන්.
සුභ නත්තලක්.
කවුරුහරි මට කියන්නකෝ.
ස්ටෙෆ්...
මං ඔයාගේ තාත්තගේ ව්‍යාපාරය ගත්තා.
ඒ වගේ තමා.
නෙඩ්, මං ඔයාගේ ණය ඔක්කොම මිලදී ගත්තා නත්තල් තෑග්ගක් විදියට.
මොන හු*තක්ද?
-උබ බැල්ලිගේ පුතා. -මොකක්?
මචං, මං හොදවෙන්නයි හදන්නේ, එතකොට ඔයාට බංකලොත් වෙන එකෙන් බේරෙන්න පුළුවන්.
ඔයාලා 11වෙනි පරිච්ඡේදයද කියවන්නේ?
මට ඒ පදය අහන්නවත් ඕන නෑ.
හරි, මහත්වරුනී, මට Jingle Bells ඕනේ, ඒකට බහින්න දැන්ම!
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ ඔයා අපිට මේ ගැන නොකිව්ව එක.
මොකක්ද? නෑ, ඒක නිකන්...
ව්‍යාපාරය ලඟදී ටිකක් අමාරුවෙන් දිව්වේ.
මං දැනටමත් අලුත් ගණුදෙනුවක් ගැන වැඩකරනවා.
-ඉතින් ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැද්ද? -නෑ.
ඔයා කොහොමද මේ ගැන දැනගත්තේ?
-ඒ ජස්ටීන්. -ඕහ්.
ඔව්, ඒ මම.
එයා මට ටිකක් අහන්න සැලැස්වූවා ඔයා එදා කරපු කතාබහකින් ටිකක්...
ලූ කියලා හාදයෙක් එක්ක.
අනිවා, මට උදව්කරන්න වුනා.
නෙඩ්, මං සීමාව පැන්නානම් මට සමාවෙන්න.
ඔව්.
ඒත් මං ඇත්තටම, ඇත්තටම ඔයා ගැන වදවුනා.
ඔව්. විහිළුකරනවා නෙමේ.
ඔයා කරදරවෙන්න එපා,
ඔයා තාමත් ලොක්කා, මචං.
මං ගොඩක් සම්බන්ද වෙන්නේ නැති අයිතිකරුවෙක් වෙන්නයි හිතන් ඉන්නේ.
ඉතින් ඔයා මොකද කියන්නේ, හවුල්කරුවෝ?
- නෙඩ්, මොකක්ද ඔයා... - මොන හු*තක්ද?
ඇයි ඔයා එහෙම කලේ, තාත්තේ?
තාත්තේ!
කෙලවෙයන් උබට, කඩදාසිකාරයෝ!
ඕහ්, කෙලියා.
නෙඩ්, මට සමාවෙන්න, සහෝ.
ඔයා හොදින්ද? අයියෝ, බං.
මගේ පුහුණුව, ඒක පාලනය කරනවා.
හැමෝටම ගොඩක් ආතතියක් දැනෙනවා.
-සන්සුන් වෙන්න. -තාත්තේ!
නැත්තන් අපිට අයි පෑඩ් එකකින් මිනිස්සුන්ගේ මූනඃ තහඩුවට කෙලින්න පුළුවන්.
ගැලවෙන්න. ගැලවිලා දුවන්න!
මචං, ඒක නම් මරු. ඔයා සිරා වෙන්න ඕනේ.
නෙඩ්, මං ඔයාට ආදරෙයි. මං උදව්කරන්නයි හැදුවේ.
ඌහ්!
ලෙයඩ්, එයාගෙන් ගැලවෙන්න!
නෙඩ්, එයාගේ ඇටදෙක අතාරින්න!
ලෙයඩ්! මඟ අරින වැඩ කෑල්ල!
ලෙයඩ්, පැනලා යන්න!
මඟ අරින වැඩ කෑල්ල! බිත්තියෙ උඩ යන එක කරන්න!
බිත්තියේ උඩට!
ගූස්! උබ ඒක දැක්කද?
ඒක හරි! මොකද ඔයා අන්තිමේදී ඔයාගේ හරය යොදාගත්තා!
පහලට එනවා!
ඔයාට දැනෙන විදියේ වෙනස තේරෙනවද? කොහොමද ඒක වෙනස් විදියට දැනෙන්නේ?
මං දන්නවා!
-අනේ, දෙයියනේ! -අනේ, දෙයියනේ!
හුස්මගන්න එපා. මං ඔයාව බේරගන්නම්, සහෝදරයා!
ස්කොටී, එපා! ස්කොටී!
එපා, පැටියෝ!
ඔයාව බේරගන්න මං ඉන්නවා, ලෙයඩ්!
ස්කොටී, බලාගෙන!
ලෙයඩ්! ඔයා හොදින්ද?
ඔව්!
-මරු! -ඔයා හොදින්.
-ඉන්න. ස්කොටී කොහෙද?
ස්කොටී! ඕහ්, දෙයියනේ.
-ස්කොටී! -එයා ගෝනගේ යට!
එයා ගෝනගේ යට!
ස්කොටී!
ඕහ්, කෙලියා.
මේ හු*තේ ගෝන ඇටදෙක මගේ කටේ.
ඕහ්, මගුලයි, ඌ ඔයාව ටී බෑග් කරනවා, සහෝ!
මං ඔයා ගැන බලාගන්නම්.
එන්න. එන්න.
ඕහ්,දෙයියනේ. හරි හරි.
හරි.
පැටියෝ, මට ගොඩක් කණගාටුයි ඒක මේ විදියට වුනාට.
මටත්.
මං ගෙදර ගියාම ඔයාට කෝල් කරන්නම්.
හරි. ස්කොටී ගැන සුභ පැතුම්.
-ස්තූතියි. මට ඒක ඕනවෙයි. -ඔව්.
ස්ටෙෆ්, අහන්න. මං කවදාවත්...
මං අහලා ඉවරයි. පරිස්සමින් යන්න.
-පස්සේ හම්බවෙමු, සිස්. -බායි, ස්කොටී.
මට ආපහු ටොයිලට් පේපර් පාවිච්චි කරන්න වෙනවා කියලා විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
හේයි, ඩොන් මිලිස්. සුභ නත්තලක්, සර්.
ඔයාටත්, නෙඩ්. බලන්න, මං නත්තල් දවසේ කතාකරන්න කැමති නෑ.
ඕ, ඒ ගැන කරදරවෙන්න එපා.
ඊයේ කතාකරපු එක නියමයි
මට ඕනවුනේ අපි තීරණයක් ගත්ත ගමන් ඔයාට කෝල් කරන්න.
හරි.
මං ඔයාගේ යෝජනාව ගැන මෙහේ කණ්ඩායම එක්ක කතාකලා
අපිට ඒක කරන්න බෑ.
මට සමාවෙන්න, යාළුවා.
අපි ඇත්තටම ඔයා අපිට ඒ වගේ නියම ගණුදෙනුවක් යෝජනාකරන එක අගය කරනවා.
ඒත් කාරණාව තමා අපි මේ දවස්වල ගොඩක් මුද්‍රණය කිරීම් කරන්නේ නෑ.
-ඔයා දන්නවනේ කොහොමද කියලා. -ඔව්.
සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් ලෝකයක්, නේද?
ඔව්.
අනිවාර්යෙන්ම.
මං හිතනවා අපිට වැඩේ කරන්න තිබුනා නම් කියලා, ලොක්කා.
හරි, අහන්න, අම්,
මට ඔයාගේ අදහස වෙනස්කරන්න බෑ කියලා විශ්වාසනම්, ඩොන්.
ඔව්, අවාසනාවට බෑ.
හරි. හරි.
-උත්සව දවස් සුභවේවා එහෙනම්. -ඔයාටත්, නෙඩ්!
බාර්බ්ටයි ලමයින්ටයි සුභ පැතුවා කියන්න.
සමාවෙන්න, නෙඩ්?
ඔයාට කරදර කරනවට මට සමාවෙන්න, ඒත් ඔයාගේ ගුවන්යානය පැයකින් පිටත්වෙනවා.
මට ඔයා නැතුව පාළු දැනෙයි.
ගෙදරට සාදරෙන් පිලිගන්නවා, ෆ්ලෙමින්ස්ලා!
ලූ, මොක...
ඔයාලට ගොඩක් සීතල ඇති.
එන්න, ඇතුලට. මං ඕක ගන්නම්. එන්න, ලොක්කා.
-ලූ, මොකක්ද වෙන්නේ? -බාර්බරා, හේයි.
හායි.
- බාර්බ්, ඔයාගේ පෙනුම නියමයි. - මෙන්න එයාලා!
සුභ නත්තලක්!
වාව්!
අම්, ලූ, මං ඔයාට මැසේජ් කලේ මට ඔයාට කතාකරන්න ඕනෙ කියලා.
මං කියන්නේ, මොකක්ද...
මොකක්ද, ඔයාලට ඇහුනද මෙයාව?
First National එකෙන් හෑන්ක් රවුස්
මට අද උදේ සුභ පතන වොයිස්මේල් එකක් එව්වා
මේහිව් ගණුදෙනුව ගැන.
ඔයා ඒක කලා, ලොක්කා!
ඔයා නත්තල් හාස්කම කලා.
ලොක්කා, ලොක්කා, ලොක්කා! ලොක්කා, ලොක්කා!
බාර්බ්!
ස්කොටී.
නෙඩ්, අපේ අගය කිරීමේ පුංචි සංකේතයක් විදියට,
අපි හැමෝම සල්ලි දාලා ඔයාට දෙයක් ගත්තා
ඔයාට නෑ කියලා අපිට හොදටම විශ්වාස.
ඔයාලා නිකන් මහන්සි වෙලා.
ඒක අරින්න. ඔව්.
ඔව්.
ඒ අයිපෑඩ් එකක්.
ඔය හෝම් බට්න් එක ඔබන්න.
හරි.
අපි ඒ ග්‍රැෆික් වලින් පොඩි ආතල් එකක් ගත්තා.
මං පින්තූර ගත්තේ ස්කොටීගේ ෆේස්බුක් පිටුවෙන්.
එයා කෙලින් මිනිහෙක් වගේ.
හරියට ඔයා තරුන කාලේ වගේ, නෙඩ්.
කතාවක් කරන්න!
-කතාවක්! -ඕහ්, ඔව්, කතාවක්!
කතාවක්, කතාවක්, කතාවක්.
මොන මගුලක්ද ඒ?
ලෙයඩ්, ජෙට් එකකුයි හෙලිකොප්ටරයකුයි? අපි කොහෙද ඉන්නේ?
ඉන්න, බබෝ. තව ටිකයි.
-තත්පරයක් ඉන්න. -මේහිව්!
කට්ටිය, විනාඩියකට මෙතන ඉන්න.
පැටියෝ, ඇතුලට ගිහින් ජැකට් එකක් දාගන්න.
-ඒ මේහිව්. -එයාද මිනිහා?
ලෙයඩ්!
අපි කොහෙද ඉන්නේ?
ඒක අමුතුයි වගේ.
ඒක නිකන් Fifty Shades of Grey-ish එකක් වගේ.
-සීතලද? -ඔව්.
ඔන්න දැන් හරි.
පුදුමයි!
හායි, පැටියෝ.
ට-ඩා.
-ඔයා මාව ගෙදර අරන් ආවද? -ඔව්.
මට කියන්නේ නැතුව?
මං තේරුම්ගත්තා මං අභිරහස් දවසේ ශුද්ධත්වය අවුල්කරලා දැම්මා කියලා
ඒත් මං හිතුවා අද පවුලේ හැමෝම එකට ඉන්න ඕනේ කියලා.
හරි, ඒක ඔයා කරන්න ඕන දෙයක් නෙමේ, පැටියෝ.
ස්ටෙෆ්, මං දන්නවා,
ඒත් මේ නත්තලනේ.
ඔයාව මුනගැහුන එක අපිට සතුටක්.
මේක නෙමෙයි එයාට ඕනවුනේ.
නෑ, එහෙම නෙමෙයි.
මට ඕනවුනේ අපි කැලිෆෝනියා වල
එකට නත්තල ගතකරන්න
මං සැලසුම් කලා වගේ, හැමදේම විකාරයක් වෙන්න කලින්
මොකද ඔයා ඒ ඔක්කොම ඔයා ගැන කරගත්ත නිසා.
ම්-හ්ම්.
ඔය දෙන්නම එහෙම කලා.
-මං කලා? -ඔව්!
ඔය මෝඩයෝ දෙන්නා හිතන්නේ ඔයාලට මාව එහාට මෙහාට පාස් කරන්න පුළුවන් කියලද
හරියට මං ඔයාලගේ දේපලක් හරි මොකක්හරි වගේ?
මට ඇති.
මේක තමයි නරකම නත්තල.
ස්ටෙෆ්. ස්ටෙෆ්. පැටියෝ.
මං හිතන්නේ එයාට තරහ ගිහින්.
ඔව්, එයාට තරහගිහින්.
නෙදකින්!
මං හිතුවේ ඔයාලා අද එකට ඉන්න ඕනේ කියන එකයි.
හරි. ඔයාලා ඒක කරන්න.
උත්සව දවස් සුභ වේවා, නෙඩ්.
ඔයාටත්, ලෙයඩ්.
අහ්, ලෙයඩ්.
ඔයා කරන්නේ "මං හිමීට ඇවිදගෙන යනවා
"'මොකද මට ඇත්තටම යන්න ඕන නෑ" යෑමක්.
සමහරවිට.
මෙහේ එනවා.
මෙහේ එන්න.
ඉතින් මොකද වුනේ? ඔයා යෝජනා කලේ නැද්ද?
මං කොහොමද කරන්නේ?
මට ඔයාගේ අවසර ලැබුනේ නෑනේ
මං ඒක නැතුව අහන්නේ නෑ කියලා අපි සුළැගිල්ලෙන් දිවුරුවත් එක්ක.
ඔයා මාරයිනේ.
ඔයාට වංක වෙන්න ආම්පන්නයක් නෑ, නේද?
මං හිතන්නේ නෑ, මචං.
ලෙයඩ්, ඔයාට කවදාවත් මගේ අවසරය ඕනවුනේ නෑ
ස්ටෙෆනීගෙන් ඔයාව කසාද බදින්න අහන්න.
ඒත් තාමත් ඔයාට ඒකේ තේරුමක් තියෙනවානම්,
ඔයාට මගේ ආශිර්වාදය තියෙනවා.
සිරාවටම?
විහිළු නෙමේ.
හම්මෝ.
ඒත්, ලෙයඩ්, ස්ටෙෆනී හරි.
ඒක එයා තීරණය කරන්න ඕන දෙයක්. ඒක හැමවෙලේම එහෙමයි.
අපි නෙමේ.
ඒක තේරුම්ගන්න මට කාලයක් ගියා.
ඒක සම්පූර්ණ ඇත්ත.
මචං, අපි හෙන අපතයෝ වුනා.
ඔව්.
මං ඔයාගේ අහවල් එක හැපුවා.
-ඇටයි මිටයි. -ඕහ්.
මට සමාවෙන්න.
මටත් සමාවෙන්න, යාළුවා.
බලන්න, ලෙයඩ්, ඔයාට ස්ටෙෆනීගෙන් ඔයාව බදින්න අහන්න ඕන නම්
හරි වෙලාව ආවම, ඒක කරන්න.
හරි. මං ඒක දැන්ම කලොත් අවුලක් නැද්ද?
මොකද, අහ්, ඒක හරිගියොත් එහෙම
මං ගූස්ට කියලා හෙලිකොප්ටර් එක ඇතුලේ පරෙයියෝ ටොන් ගානක් දාලා තියනවා
මට තව පුදුමකිරීම් දෙක තුනකුත් තියෙනවා.
ලෙයඩ්, මේක සම්පූර්ණයෙන්ම ඔයාගේ තීරණයක්.
ඒත් මං ඔයාට උපදෙසක් දෙන්නද?
අනේ කියන්න, මචං.
මං දැන් කෙලවෙන්නම කලබල වෙලා ඉන්නේ.
හරි, බලන්න...
ස්ටෙෆනීට වෛවාරණ විච්චූරන ගැන වැඩක් නෑ.
ඔයා එයාව දන්නවනේ.
එයා ඔයා ගැනයි හිතන්නේ.
එයා ඔයාටයි ආදරේ කරන්නේ.
ඉතින් ඔයා එක දණහිසක් බිම තියලා
එයාට ඔයාගේ හදවතින් කතාකරන්න.
ඒකට තමා ඔයා දක්ෂම.
ඒක හරි නේද, ජස්ටීන්?
සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.
මල හත්තිලව්වයි.
මිචිගන් වලට ආවේ පලවෙනි වතාවට. මෙහේ ඇට දෙක වගේ සීතලයි නොවැ.
ඔව්.
මචං, ඒක කෙලවෙන්නම නියමයි!
ඒක නෙඩ් ෆ්ලෙමින් විදියට කරන්න.
පරණ විදියට!
කෙලවෙන්නම ඔව්.
හරි. බලන්න...
මං ඇතුලට ගිහින් එයාව එලියට අරගන්න පුළුවන්ද බලන්නම්.
හරි.
-සුභ පැතුම්. -ස්තූතියි.
හේයි, මට එක දෙයක් පොරොන්දුවෙන්න.
ඔයා එයාට හොදින් සලකනවා කියලා.
මචං, මං එයාට රැජිනකට වගේ කෙලවෙන්නම සලකනවා.
මං ඒක බාරගන්නම්.
හරි.
ගුස්ටාව්, සැලසුම් වල වෙනසක්.
අපි යෝජනාව කරනවා. අර අනිත් මගුල් මුකුත් කරන්නේ නෑ.
එක කණුවයි තියෙන්නේ.
ඔයා කියන්නේ අපි කරනවා කියලා, නේද?
නෑ. කරන්නේ නෑ.
යෝජනාව කරනවා, විකාර කරන්නේ නෑ.
ලෙයඩ්, ඔයා කියන්නේ කරන්නේ නෑ කියලද
නැත්තන් ඔයා කියන්නේ, "නෑ. කරන්න."කියලද?
අනේ නොදකින්, ගූස්.
උබ මාව කලබල කරනවා. කට වහගනින්.
ඕහ්, මට සමාවෙන්න. සුභ පැතුම්.
ආ, ඒක නෙමේ, කරුණාකරලා, ලෙයඩ්, හුස්මගන්න.
හරි.
කුණුහරුප කියන්නත් එපා, හරිද?
කෙලවෙයන්, උබ හරි. හොද අදහසක්.
හායි.
මට සමාවෙන්න.
මං දන්නවා කැලිෆෝනියා වලදී මං ඔයාගේ බලාපොරොත්තු කඩලා දැම්මා කියලා
ඒ ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.
මටත් සමාවෙන්න.
මං ඔයාව එහේ ලොකු අමාරුවක දැම්මා.
මං ඔයාලට එන්න කියලා නොකියන්නයි තිබුනේ.
ඇත්තටම. නෑ.
නෑ, ඔයා මුකුත් වැරැද්දක් කලේ නෑ.
මං මොකක්ද හිතුවේ?
මමයි වැරදිකාරයා.
ඒක මේ, අපිට ලෙයඩ්ව මුනගැහුනම...
මට හිතුනේ නෑ මං තවදුරටත් ඔයාව දන්නවා කියලා
මං බයවුනා.
මට ගොඩක් තරහ ගියා.
මේ ඉන්නේ මං.
මං හොදින් ඉන්නවා.
ඕහ්, තාත්තේ.
ඕහ්, දෙයියනේ.
හරි, බලන්න. මට අමතකවුනා...
ඕහ්, දෙයියනේ. එයා තාම එලියේ.
මං දන්නවා.
බැනියමකුයි ස්කාෆ් එකකුයි පිටින්.
එයා දැනගෙනත් හිටියා අපි මිචිගන් වලටයි එන්නේ කියලා.
ඔව්.
ඇයි එයා ඇතුලට එන්නේ නැත්තේ?
එයාට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕනේලු...
එයාට ඔයත් එක්ක දේවල් හරිගස්සගන්න ඕනෙලු.
-ඕහ්, එහෙමද? -ඔව්.
මං හිතන්නේ ඔයා එයාට අවස්තාවක් දුන්නොත් හොදයි.
ඔයාට ඕනේ මං ලෙයඩ්ට අවස්තාවක් දෙන්න?
මං හිතුවේ එයාට අවස්තාවක් දෙන එක ඔයාට හොදයි කියලා හිතුනොත්...
ඒක හොදයි කියලා.
එච්චරයි. හරිද?
-හායි. -හේයි.
මොකද වෙන්නේ? අනේ,දෙයියනේ, එලියේ මාර සීතලයි.
මං දන්නවා ඔයා තරහෙන් කියලා, ඒත් මං කියන එක අහන්නකෝ.
-අපිට ඇතුලට ගිහින් කතාකරන්න පුළුවන්ද? -බෑ.
-ඕහ්, මගේ... -බලන්න.
අනේ, දෙයියනේ. ඒක මාර ආදරණීයයි.
මං එයාට කිව්වා සරලව කරන්න කියලා.
අනේ, අපේ පුංචි කෙල්ල.
එයා දණගහලා ඒක ගොඩක් සරලව කරන්නයි හදන්නේ.
ඔයා කොහොමද මේ ඔක්කොම දන්නේ?
මං එයාට පොඩි උපදෙස් ටිකක් දුන්නා.
ඔහ්.
මේක මගේ ජීවිතයේ සතුටුම අවුරුද්ද වුනා.
පියාඹන්න! යන්න, යන්න! යන්න!
-ඕහ්, නෑ. -මොකක්ද?
ආහ්.
අනේ, දෙයියනේ.
ගූස්. නොදකින් විතරක්. මං කිව්වේ කරන්නේ නෑ කියලා! කරන්නේ නෑ!
අපොයි ...
අනේ, දෙයියනේ. වාව්.
-ඇයි එයා ඒක කලේ? -දක්ෂ කොලුවා.
සම්පූර්ණ මගුලේ ජරා සංදර්ශනයක්.
බබෝ, මට ගොඩක් සමාවෙන්න. අහ්...
ස්ටෙෆනී ෆ්ලෙමින්...
-ඔයා... -ඔයා යෝජනා කරනවද?
ඔව්.
ම්-හ්ම්.
තාත්තා මේ ගැන දැනගෙන හිටියද?
ඔව්, මං එයාගේ ආශිර්වාදය ඉල්ලුවා
කැලිෆෝනියා වල අර පලවෙනි උදෑසනම.
ඕහ්, දෙයියනේ.
ඕහ්, දෙයියනේ!
එයා ගොඩක් විකාර විදියට හැසිරුන එකේ පුදුමයක් නෑ. පැටියෝ.
ඔව්, ඒ නිසයි එයා ටිකක් මලපැනලා වගේ හිටියේ.
ඔව්, අපිට ගොඩක් හොද උත්සව දිනයක් තියෙන්න තිබුනා.
මං දන්නවා. ඒත් අපි දැන් හොදින්. හරිද?
මේක ලොකු දෙයක්.
-අනේ, දෙයියනේ. -ස්ටෙෆනී ෆ්ලෙමින්...
ඒ මුද්දක්.
ගූස්! එපා!
යන්න! යන්න, කට්ටිය! යන්න, යන්න!
ස්ටෙෆනී!
ඕහ්, දෙයියනේ.
ලෙයඩ්, කිස් මෙතන මොනාද කරන්නේ?
අම්, මේ...
-අර... -වෝහ්!
එයා ඒ වගේ අයව ගෙනල්ලා!
අර ඒ වගේ අය නෙමේ, නෙඩ්.
ඒ ජීනුයි පෝලුයි.
ඒ ජීනුයි පෝලුයි! ජීන් සහ පෝල්!
අනේ, දෙයියනේ! අනේ, දෙයියනේ!
ඉස්සරහ මිදුලේ කිස් ඉන්නවා!
මුලින්ම, මට මේ ගොඩක් සංකීර්ණ යෝජනාකරන සැලැස්මක් තිබුනේ
ඒත් ඔයාගේ තාත්තා මට නියම උපදෙසක් දීලා කිව්වා
ඒක කරන්න එපා කියලා.
ඒත් එයාලා මෙතන,
මං දන්නවා ඔයා එයාලගේ සංගීතයට කොච්චර කැමතිද කියලත්, ඉතින්...
මොකක්ද? හායි.
එයා තාම යෝජනා කරනවද? මොකක්...
එයාලා දැන් ගහන එක නැවැත්තුවා.
- එයාගේ නම නෙඩ්. - ඕහ්,දෙයියනේ, එයාලා...
මොකක්ද?
-එයාලා එනවද... -ටසිරි වෙනවා යකෝ.
එයාලා ඉස්සරහට එනවා!
එයාලා ඇතුලට එනවා!
-එයාලා අපේ ගේ ඇතුලට එනවා! -අනේ, දෙයියනේ!
හැමෝම සාමාන්‍ය විදියට ඉන්න! සාමාන්‍ය විදියට ඉන්න!
මට ගෙදර ආයෙ සරසන්න වෙනවා!
හේයි.
හායි.
අහ්, හායි.
- මං නෙඩ්. -හේයි, නෙඩ්.
-හායි! -හායි!
මේ මගේ බිරිද, බාර්බ්.
මේ අපේ යාළුවෝ, ලූයි පැටීයි.
මං ලූ.
ඔයාලා මෙහේ ඉන්න එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
මං ඔයාලට කියන්න ඕනේ. අහ්, අපි ලොකු රසිකයෝ.
අපි කිස් හමුදාවේ සාමාජිකයෝ වෙලා හිටියා, හරියට, දැන් අවුරුදු 30ක් විතර ඉදලා.
ඔව්. අපේ පලවෙනි හමුවීම වුනේ Crazy Nights Tour වල.
ඔව්! කොල්ලෝ, ඒක පිස්සු නේද.
පිස්සු.
ඔයාලා එකට නිදාගත්තද?
අම්...
මං එයාගේ අතේ ගැස්සුවා.
ස්කොටී.
මං නියම වෙලාවක් ගතකරනවා,
ඒත් ඔයාලට මෙහේ කෑම මේසයක් තියෙනවද?
ඕහ්, දෙයියනේ. මං මොකක්ද හිතුවේ?
-ඔයාට බඩගිනිද? -පට්ට බඩගිනියි.
ඕ, දෙයියනේ, අනිවාර්යෙන්! කෝ අපේ සිරිත් විරිත්?
අපි මාර සංග්‍රහකරුවෝ තමයි.
ඔය ගිටාර් ගමු, කොල්ලනේ.
එන්න, ඔය ගිටාර් එක මං ගන්නම්.
මගේ ඇඟ දැක්කද?
වාව්! කිස් අපේ ගේ ඇතුලේ!
ඔව්. මට දාඩියත් දැම්මා.
ඕහ්! මට තව ටිකෙන් මෙයාලව අමතකත් වෙනවා.
-හොදයි... -සතුටින් ඉන්න ජෝඩුව.
සුභ පැතුම්.
එයා බෑ කිව්වා.
සමාවෙන්න, මොකක්ද කිව්වේ?
එයා බෑ කිව්වා.
හොදයි...
පැටියෝ.
මං ගොඩක් සතුටුවුනා
ඔයාට මාව බදින්න ඕන එක ගැන
ඒත් මං ඒකට ලෑස්ති නෑ.
මං ඉස්කෝලෙත් අවසන් කරනවා.
මං වෙනුවෙන්.
මොකද ඒක තමයි මට කරන්න ඕනේ.
තේරුනාද?
ඒක ගොඩක් හොදයි.
ඒක මේ, මට මේ ලොකු සැලස්මක් තිබුනා
ඒක හරිගියේ නෑ.
ඔව්. ඒක තමයි ජීවිතය, යාළුවා.
ඒක නියමට කිව්වා, නෙඩ්.
ඒක ගොඩක්, ගොඩක් බුද්ධිමත්.
මචං, ඔයා ඒක හැදුවද?
"ඒක තමයි ජීවිතය"කියන වචනද?
නෙඩ්, ඔයාට ගොඩක් ප්‍රායෝගික දැනුම තියෙනවා...
මං ඇත්තටම ගොඩක් සතුටින් හිටියේ
ඔයා මගේ මාමා වෙන එක ගැන.
අනේ.
මං ඔයාගෙන් වෙන්වෙන්නේ නෑ.
ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?
නෑ, පැටියෝ.
නෑ, නෑ, නෑ. මං තාමත් ඔයාගේ පෙම්වතිය.
අපි තාමත් එකට ඉන්නේ.
ඕහ්.
ඕහ්, දෙයියන්ට ස්තූතියි!
මෙහේ එන්න.
සුභ නත්තලක්.
-නෙඩ්. -හේයි.
මචං, ඔයාගේ සේවකයෝ නියමයිනේ.
ඔව්, එයාලා එහෙමයි.
සමහරවිට ඒ විදියට ඇඟිලි ගැහුව එක ගැන මං වැරදි ඇති,
ඒත් ඇයි ඔයා මට ඔයාගේ ව්‍යාපාරය බේරගන්න දෙන්නේ නැත්තේ?
නෑ, ලෙයඩ්, මට බෑ.
ඒ පරණ මාදිලිය තවදුරටත් හරියන්නේ නෑ.
මං හිතන්නේ.. අනේ මන්දා.
මං හිතන්නේ මට ඒක විශ්වාස කරන්න ඕනවුනේ නෑ.
ඒත් ඔයා ඒක කිව්ව නිසා...
මට ව්‍යාපාර අදහසක් තියෙනවා ඔයාට කියලා කරවන්න ඕන.
මචං, මට කෙටියෙන් කියන්ටකෝ!
හරි.
නෑ, ඉන්න.
මේක කොටින්ම මගේ අදහසක් නෙමේ. ටිකක් ඉන්න.
- ස්කොටී, මෙහේ එන්න. - යෝ, මොකද?
-මෙහේ එන්න. -ඔව්?
ඔයා ලෙයඩ්ට ව්‍යාපාර අදහස ගැන කියන්න ඕනේ
ඔයා ගුවන්යානයේදී කිව්ව.
-කියන්න. -ඉන්න, ඇත්තටම?
ඔව්.
මං කිව්වේ ඔයාට මේසේ අර පුටුව හම්බවෙනවා කියලා, සහෝ.
ඔයා කිව්වා. එයා මට කිව්වා, තාත්තේ. එයා, හරියට...
"ඔයාට ඒ පුටුව හම්බවෙනවා."
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ මං අන්තිමේදී ඒ පුටුව ගත්තා කියලා.
මකරුයි තනුයි, බබෝ.
මකරුයි තනුයි!
ඒ ගින්දර ගන්න.
එතනට යන්න.
ඔය තන් අරගන්න!
ඒ මකරු ගන්නයි හදන්නේ.
තාත්තේ...
ස්කොටී!
තාත්තගේ ඒවා මැදට මූන දාන එක නවත්තලා, මට කෙටියෙන් කියන්න.
සමාවෙන්න. අහ්...
ලෙයඩ්, මට ඔයාගේ වැසිකිලි ගැන හිතන එක නවත්තගන්න බෑ, මචං.
-මගේ වැසිකිලි -ඔව්.
නැවුම් ගතිය, සුවද පුයර.
මං හිතුවේ ඔයාට පාලනය ඉංග්‍රීසි වලින් හදන්න පුළුවන් නම්
තව මිල ලක්ෂ්‍යය ටිකක් අඩුකරන්න පුළුවන් නම්,
අපිට වැඩිදියුණු කරන්න පුළුවන් පාවිච්චියට නොගත්
අලවියක් ගන්න පුළුවන් මෙහේ ඇමරිකාවේ.
-ටසිරිවෙනවා. -නේද?
බලන්න, අපිට ජපන් නිෂ්පාදකයෙක් සම්බන්ද කරගන්න පුළුවන්
-මිල නියම කිරීම ගැන... -ඌහ්.
නෑ, ස්කොටී. කියනවට සමාවෙන්න, ඒත් ඒකට කෙලවෙද්දෙන්.
හම්මට.
අහන්න. අපිට මෙහේ Grand Rapids වල වැඩපොලක් තියෙනවා
ඔයාට ලොවෙත් ඕනවෙන හොදම සේවකයෝ 37දෙනාත් එක්ක.
අපේම එකක් හදමු.
-එකෙන්ම ඔව්, කලගුණ සලකන නෙඩ්! -ඔව්!
බූම්!
හරි, සමාවෙන්න. ඔව්.
හැමදේකටම පස්සේ ඒක නියම උත්සව දිනයක් වුනා, නේද?
ඔව්, පුතා.
මචං.
මොකද?
මං කිව්වේ ඔයා නත්තල් වෙද්දී මට "පුතා" කියයි කියලා.
ආහ්.
ඒක නිකන් ලස්සනට කිව්ව එකක් විතරයි.
අනිවා, තාත්තේ.
ඉවර නෑ, තව තියෙනවා! ෴ ඉසුරු දිල්ශාන් ෴ කල උපසිරැසි ගැන්වීමකි. #123 www.baiscopelk.com
හලෝ, කස්ටිය! මේ මම, ගුස්ටාව්.
ඔයාලව දකින්න ලැබීම මාර සතුටක්!
හේයි, ඔයාලා මොකද හිතන්නේ අලුත් රැවුල ගැන, හහ්?
මං දැන් මිචිගන් වල ඉන්නේ, ඉතින් ඔයාලා දන්නවනේ..
මං මේක සම්පූර්ණයෙන්ම
Paul Bunyan, මධ්‍යම බටහිර දෙයක් විදියට කරන්නයි හදන්නේ.
මට ඒ ඔක්කොම පුරවන්නයි ඕනෙ.
ඉතින් ස්කොටීයි, ලෙයඩුයි, නෙඩුයි මුද්‍රණ සමාගම අරන්...
ඒක වැසිකිලි වැඩපොලක් කලා...
ඒක නැගලා යනවා!
වැසිකිලිය ජල කාර්යක්ෂමයි වගේම පරිසරයට හිතකරයි.
ඒ නව සංවර්ධන තත්වය.
මං ඔයාලට කියන්නේ, එයාලා ටෙස්ලා වැසිකිලි නිර්මාණය කලා!
ඒක නියමයි.
බාර්බරා තහවුරු කරගත්තා හැම වැසිකිලියකටම
නව සංවර්ධන තත්වයේ යෝනි පිරිසිදු කිරීමක් තියෙනවා කියලා.
ඔයාලා දන්නවනේ හරියටම මං කියන්නේ මොකක්ද කියලා.
හැම එකක්ම එන්නේ ජස්ටීන් එක්ක.
ඒක තමයි ස්මාර්ට් ටොයිලට් කියන්නේ.
එයා දන්නවා ඔයාට ඕනේ පොඩි ඉසීමක්ද
නැත්තන් ඔයාට ඇත්තටම ඕනේ
අර බෙලාජියෝ වල දියමලක්ද කියලා.
ස්කොටී අන්තිමේදී මේසයේ එයාගේ පුටුව ලබාගත්තා.
ඒක හරි ලස්සනයි.
එයා ටිකක් සීමාව ඉක්මවා ගියා මකරුයි,
තනුයි, තන් දෙක මැද්දේ මූන දමාගැනිල්ලයි එක්ක.
අනේ අපොයි.
ඕහ්, ස්ටෙෆනී මැඩම්.
එයා හිතුවා ෆ්ලෙමින්-මේහිව් සමාගම
අලුත් පදනම එක්ක සම්බන්ද කරන්න.
ඉතින් දැන්, එයාලා අපද්‍රව්‍ය ව්‍යාපෘතිවලට අනුග්‍රහය දෙනවා
ලෝකය පුරාම තියෙන. මං කිව්වේ ඔයාලට.
දක්ෂ, දක්ෂ, දක්ෂ කෙල්ල.
ඉතින්, මෙහේ කට්ටියට දේවල් ගොඩක් හොදින් සිද්ධවෙනවා.
ව්‍යාපාරය ඉතා විශිෂ්ට සාර්ථකත්වයක්.
ඒවගේම මගේ හිතවත් ලෙයඩ්
අන්තිමේදී එයාට හැමදාමත් ඕනවුන දේ ලබාගත්තා.
පවුලක කොටසක් වෙන එක.
හරි, දැනට ආයුබෝවන්, යාළුවනේ.
අපි ආයෙත් හමුවෙනකම්.
ලෙයඩ්, ඒක රහස් පහරදීමක් විදියට ගනන් ගන්නේ නෑ මට පේනවානම්...
කෙලපිය උබ, ගූස්! ඉයා!
෴ ඉසුරු දිල්ශාන් ෴ කල උපසිරැසි ගැන්වීමකි. #123 www.baiscopelk.com කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න!