Alle zenders, films, series in 1 Box ! of 4500 zenders WWW.ALLESIN1BOX.NL
Hij hakte mijn hand eraf.
Talulah, hou op.
Liefje?
Komt hij te vroeg?
Het is pas de 22e.
Hij kon niet langer wachten, John.
Liefje.
Je vergeet deze.
Gaat het wel? - Met mij? Ja, hoor. Echt waar.
Niks aan de hand.
Dit geloof je nooit. We komen thuis met een broertje voor je.
Eindelijk.
Zal ik dr. Lee nog eens vragen? Ogenblikje.
Alles ziet er goed uit, niet waar?
Gaat het? Mooi zo.
Luister.
Goed zo. - Ademen, schatje.
Goed zo.
Ademen.
Diep inademen. Klaar? Persen.
Persen.
Goed zo. Persen. - Ademen.
Het gaat goed.
Politie, op je knieën. - Je hebt hem gehoord.
Blijf waar je bent. - Op je knieën.
Hij verbergt iets achter z'n rug.
Wat was dat? - Schijn eens bij.
Doorzoek het huis of er niemand is. - Team Bravo, naar binnen.
Je bent perfect.
Hij is perfect.
20 WEKEN, 4 DAGEN
Heeft hij twee verschillende ogen?
Ja, dat heet heterochromie. Het is een genetisch trekje.
Hij is net David Bowie. - Dat is hij zeker.
Mijn kleine glamrocker.
We hebben lang geprobeerd jou te krijgen. We wisten niet of je nog zou komen.
Het komt...
goed.
Goed zo.
Moet hij niet huilen? - Dat is niet verplicht.
Is alles goed met hem?
Er is niks mis met deze kleine man. Hij is erg alert.
Mama.
Zei hij dat echt?
Hij zegt al wat woordjes.
Dat is best vroeg.
Praten komt pas rond het eerste jaar.
Er is niks mis met hem. Hij ontwikkelt zich gewoon nogal snel.
Hij is zogezegd een wijsneus. - Wijsneus.
26 MAANDEN, 2 WEKEN
Goed zo, lieverd. Kun je het nog eens doen?
Stop je hem in 't kasteel?
Wat lees je?
'Het grootbrengen van een genie.'
'Een begaafd leven.'
Ik bereid me voor. - Waarop?
Miles is anders dan andere kinderen.
Hij is bijzonder. Goed zo.
Ik vind dat hij naar de peuterklas moet.
Hij is pas twee. Is dat niet wat vroeg?
Dit zijn bijzondere peuterklasjes.
We hebben toch geen aanbeveling nodig voor een peuterklas?
Liefje, dit is een heel goede peuterklas.
5 JAAR, 5 MAANDEN
Gaan we naar dr. Collins? - Nee, naar een andere dokter.
Toe maar.
Goed zo. Heel snel.
Toe maar.
Goed dat u hem heeft gebracht. Miles is buitengewoon intelligent.
Ik heb geen exacte score, maar die zal erg hoog zijn.
Hoe is zijn gedrag? Kan hij aarden in de klas'?
Hij vindt het lastig om vrienden te maken.
Miles' brein is aan de ene kant zeer ontwikkeld...
maar aan de andere kant wat traag.
Ik weet niet hoe dat komt, dat moeten we in de gaten houden.
Uw man en u moeten bijzonder onderwijs overwegen.
Ik ken een uitstekende school: Penmark.
Hij is iets duurder dan de school waar hij nu op zit...
maar ze zijn geweldig met kinderen met speciale behoeften, zoals Miles.
Ik kan ze wel even bellen.
ACHT JAAR OUD
Maak je huiswerk af als je gegeten hebt.
Dit is geen huiswerk. We kr?gen geen huiswerk.
Waarom kreeg ik als kind dat dan wel? - Omdat je niet zo slim bent als ik.
Pardon?
Heb je paprikapoeder? - Hoe weet je wat dat is?
Geen idee. Ik wil gewoon wat.
Ik heb zo'n zin om vanavond uit te gaan.
Hier, ga je gang.
Pardon.
Sinds wanneer gebruik je dat? - Geen idee.
Doe dat nog eens met je ogen.
Dat, ja.
Zullen we 'n wedstrijdje staren doen? - Eerst je eten opeten.
Goed, dan.
Ben je zover?
Ik ben zover.
Eén...
twee...
drie.
Jij knipperde. - Inderdaad. Jij wint.
Jij hebt gewonnen.
Opeten. - Nee…
…want dan laten jullie me achter met Zoe.
Je bent gek op Zoe. - Weet ik.
Elke keer als je een kus van me wilt…
Wil je een gewoon of een speciaal biertje?
Speciaal.
Goed, opdrinken. We gaan pas weg als ze leeg zijn.
Ik kan niet geloven dat we in een buitenwijk wonen.
Echt niet?
Het lijkt nog gisteren dat we kinderloos waren.
We waren altijd dronken en alles was zo leuk.
We zijn nu helemaal normaal. - Maar nog steeds altijd dronken.
Toen ik vandaag Miles ophaalde...
zei Mr Schub dat hij niet bij de wetenschapsclub wilde.
Waarom wil hij niks doen met andere kinderen'?
Hier komt een nieuwe regel.
Geen geklets over kinderen tijdens een avondje uit.
Oké. - Ik meen het.
We hebben een superslim kind. Is dat zo verkeerd?
Wil je dat hij net als ieder ander is?
Zijn wij net als ieder ander?
Want weet je, dit is ons avondje uit.
Ja, want wij zijn cool.
Je moeder zei twee afleveringen.
Weet je wat?
Zullen we een spelletje doen voor het slapengaan?
Eentje maar.
Verstoppertje.
Moet ik tellen of me verstoppen?
Jij moet tellen. - Goed.
Eén, twee, drie, vier…
vijf, zes, zeven, acht...
.„negen, tien.
Wie niet weg is, is gezien. Ik kom.
Wat doe je? Je moet je verstoppen.
Miles, gaat het wel?
Wil je meer tijd hebben?
Goed dan.
Twintig.
Wie niet weg is, is gezien. Ik kom eraan.
Ik heb je.
Ik geef het op. Kom maar naar boven.
Miles.
Vertel me alles wat je je herinnert.
Ik en Zoe keken tv en toen had ze pijn.
Toen begon ze te gillen. En toen zag ik bloed.
Je herinnert je vast meer dingen. Wanneer ging Zoe de kelder in?
Weet ik niet.
Ze telde en toen bezeerde ze zich.
Er was overal bloed en ik wist niet wat ik moest doen.
Het is al goed.
Ik herinner me er niks van. - Het is al goed. Het was een ongeluk.
Het was maar een ongeluk.
Talulah.
Wat is er?
Wat doe je hier?
Ik hoorde je praten in je slaap. Je had een nare droom.
Niet waar.
Het was geen nare droom. Het was een mooie droom.
Ik wil met Hailey werken. - Sorry, we hebben al iets bedacht.
Je mag naar de wc, Miles.
Dash.
Help hem.
Wat zie je hierin?
Een gezicht.
Wiens gezicht? - Weet ik niet.
En wat zie je hierin?
Handen.
Wiens handen'?
De handen van een aardige mevrouw.
Toen je dat jongetje sloeg op school, weet je nog wat je toen voelde?
Vertel me maar hoe je je voelde.
Ik dacht dat, als ik het zou doen, me dan geen pijn gedaan meer zou worden.
Pijn? Heeft iemand je pijn gedaan?
Ik durf het niet te vertellen. Ik wil niemand problemen bezorgen.
Wie krijgt er dan problemen?
Degene die mij pijn doet.
Ik wil Miles medicatie voorschrijven en hij moet naar een specialist.
Een gedragstherapeut die hem kan helpen met zijn woedeaanvallen.
Wat mankeert hem?
Eerst dacht ik een storing in zijn cognitieve vermogen of ODD...
maar eerlijk gezegd...
weet ik het niet.
Luister hier eens naar. Dit heb ik opgenomen toen hij sliep.
Sarah, ik vraag het niet graag...
maar kan het zijn dat Miles misbruikt is...
door iemand in jullie familie?
Waar beschuldig je me van?
Nergens van, John. Ik zeg alleen maar wat zij zei.
Ik heb hem nog nooit aangeraakt.
Gaat dit over mijn vader?
Mijn vader was een stuk stront. Dat heb ik allemaal verwerkt. Dat weet je.
Dat hebben we besproken toen we een kind wilden.
Ik zou Miles nooit slaan. Ik hou van dat jochie.
Misschien vergist Strasser zich.
Je zei altijd al dat hij anders is. Misschien is hij gewoon zo.
Hij is niet gewoon zo.
Ik begrijp niet wat er gebeurt, John. Ik begrijp het niet.
Ik heb even bij hem gekeken. Hij is knock-out van die medicatie.
Gaat het?
Het spijt me.
We gaan dit oplossen, oké?
Ik maak me ook zorgen om jou. - Het lijkt wel of ik gek word.
Het komt goed. We moeten sterk blijven.
Krijg toch de tering.
Wat is er? Wat is er gebeurd?
Er is hier iemand.
Waar? - Hij is hier.
Zo te horen had je een nare droom. Er is niemand hier.
Nee, hij zit hierin.
Hij zit hierin.
Hij zit in me.
Arthur, met Elaine Strasser.
Heb je even?
Hallo, Sarah. In het weekend zijn ze gesloten.
Fijn dat je zo snel kon komen.
Arthur Jacobson. Fijn je te ontmoeten.
Heeft Elaine verteld over wat voor onderzoek ik doe?
Mooi. Ik wil beginnen met enkele vragen voor we daartoe komen.
Spreekt er iemand in jouw familie een vreemde taal?
John en ik hadden Spaanse les, maar daar is amper iets van blijven hangen.
En de grootouders van de jongen? Zijn er immigranten in jullie familie?
Sorry, ik snap dit niet.
Is dit de stem van je zoon?
Ja, dat is Miles. Het is wat gebrabbel in een droom.
Het is geen gebrabbel. Ik heb het laten vertalen door een collega.
Wat is het? - Hongaars.
Een zeldzaam Hongaars dialect dat alleen bij de Roemeense grens gesproken wordt.
Luister hiernaar, Sarah. Dit is ook belangrijk.
Ik hoorde je praten in je slaap. Je had een nare droom.
Niet waar.
Et was geen nare droom. Et was een mooie droom.
Hij zegt dat het een mooie droom was. - Waarom is dat belangrijk?
Het gaat om wat Miles zei.
'Hou je bek, vuile hoer. Hou op met janken of ik snij je ogen eruit.
Ik ga toekijken hoe je sterft.'
Nee, dat heeft Miles niet gezegd. - Toch wel.
In een dialect dat door nog geen 400.000 mensen gesproken wordt.
Kan Miles goed overweg met kinderen van zijn leeftijd?
Voelt hij zich weleens niet thuis in zijn lichaam?
Ja.
En wat hij eet? Is zijn smaak veranderd?
Dat zijn indicaties. - Indicaties van wat?
De helft van de wereldbevolking, miljarden mensen...
geloven dat bewustzijn en energie, wat wij onze ziel noemen...
in staat zijn terug te keren naar een nieuw leven.
Het is alleen onbekend in het Westen.
Maar verder is overal ter wereld reďncarnatie alom geaccepteerd.
Reďncarnatie?
Waar gaat dit over?
Ik heb ooit een jongen ontmoet in India.
Hij heette Padman en was zes jaar oud. Volgens zijn familie was hij veel ouder.
Hij kon zich alles herinneren uit een vorig leven.
Zijn bakkerij, zijn broers en zussen...
zijn moeders lievelingsliedje.
Hij beschreef zelfs zijn dood en hoe het voelde om te verdrinken.
Ik vond het stadje dat hij beschreef.
Het lag zo'n 160 km verderop en ik nam Padman mee.
Hij liet me zijn geboortehuis zien...
stelde me voor aan z'n broers en zussen, die nu ouder dan 50 waren.
We verbleven drie weken bij een oude vrouw die volgens hem z'n moeder zou zijn…
en zongen voor haar terwijl ze stierf.
Ik geloof dat de ziel die in Padman huisde...
verdronk voor hij afscheid van z'n moeder had kunnen nemen.
En toen wij toestonden dat deze entiteit dit mocht voltooien...
werd Padman weer een kleine jongen. In één klap was hij terug...
en hij wist amper wat er gebeurd was.
Dit zou veel kunnen verklaren.
Het is belangrijk om te begrijpen dat deze zielen niet zomaar terugkomen.
Ze komen iets afmaken. Ze willen iets afsluiten.
Dus mijn zoon is bezeten?
Bezetenheid is wanneer een niet-menselijke entiteit bezit neemt van een mens.
Dus de ziel in mijn zoon is die van een ander mens'?
Ja, en van wat ik gehoord heb op die opname...
is die persoon gevaarlijk.
Sarah, in jouw zoon wordt een strijd uitgevochten.
Een oorlog tussen zijn natuurlijke ziel en een oudere ziel.
Deze twee entiteiten kunnen niet samen in het lichaam bestaan.
De ene wordt dominant en de andere wordt opgeslokt.
Dat proberen we te voorkomen.
Sorry, ik kan dit niet.
Sarah, wacht.
Kijk hiernaar, alsjeblieft.
Ik weet hoe moeilijk dit voor je is. - Ik dacht dat je mijn zoon ging helpen.
Miles kan dan ontwikkelingsproblemen hebben, maar hij is wel mijn zoon.
En ik ga hem hier niet aan blootstellen.
Zullen we een wedstrijdje staren doen, mam?
Ik heb nu niet zo'n zin.
Eén, twee…
drie.
Ik vind het niet fijn als je me zo aanraakt.
Wat is dat voor liedje?
Wat?
Wat je net neuriede.
Ik hoorde het je eerder zingen. Waar heb je het geleerd?
Van jou. - Nee, hoor. Dan had ik het me herinnerd.
Je zong het voor me toen ik nog een baby'tje was. Toen ik sliep.
Nee, hoor.
Pardon.
Sorry.
Andrea en Bruce uit Lafayette zijn hoogopgeleide mensen.
De mogelijkheid dat hun zoontje James een vorig leven heeft geleid...
kwam niet in hen op.
Tussen z'n tweede en vierde jaar...
onthulde James opmerkelijke details over een vorig leven als gevechtspiloot.
Ik geloof dat hij een vorig leven had en dat hij terugkwam om iets af te maken.
We leren al op jonge leeftijd... - Wat is dat?
Dat reďncarnatie niet bestaat.
Van een collega van dr. Strasser. - Ben je naar een andere arts gegaan?
Hij heet Arthur Jacobson en bestudeert reďncarnatie.
Reďncarnatie. Vorige levens.
Schei toch uit, Sarah. Dat is een bekend trucje.
Hij weet van Strasser dat Miles problemen heeft.
Kijk hiernaar. Kijk naar dit jongetje.
Het is ongelofelijk.
Alsjeblieft, ga me niet vertellen dat je hierin gelooft.
Ik weet niet wat ik geloof.
Miles is ziek. Dit gaat niet over vorige levens.
Dit is zwaar.
Maar we slaan ons er wel doorheen. We kunnen Miles helpen.
Maar niet met dit gekke gedoe.
Ja, je hebt gelijk.
Niet hiermee.
Dit is gestoord.
Miles, over vijf minuten ga je je pyjama aantrekken, oké?
Talulah, af.
Wat zei je, mama?
Wie weet het verschil tussen de noemer en de teller?
Iemand van jullie?
Ik heb een betere vraag. Wie luster pizza?
Ik.
Hoeveel punten pizza?
Dood hem. Pak zijn wapen.
Goed gedaan, soldaat.
Hospik.
Zoek dekking.
Talulah.
Sarah?
Heb jij Talulah gezien?
De achterpoort staat open. Ik ga haar zoeken.
Haal hem neer. - Miles.
Ga met papa mee, de hond zoeken.
Twee in één klap.
Miles?
Maak hem af, soldaat.
In z'n kop.
Dood hem. Nu.
Schiet op, soldaat.
Kom mee.
Ze loopt nooit zo ver van huis weg.
Misschien is ze aangereden.
Waarom zeg je dat?
Als een hond weet dat hij gaat sterven, komt hij niet meer thuis.
Ze gaan onder een huis liggen. Ze sterven graag alleen.
We gaan allemaal een keertje dood. Zelfs jij.
Jij gaat dood.
Ik ben je vader. Zo praatje niet tegen me.
En anders'? Ga je me dan slaan?
Zoals je vader jou sloeg?
Waar heb je het over?
Hij was een stuk stront. Daarom ben jij zo'n geweldige vader.
Heb je hem nooit iets over mijn vader verteld?
Ik heb er nooit iets over gezegd.
Hij zei allemaal enge dingen. - Zoals? Wat zei hij?
Hoe weet hij dat? - Wat?
Wat is dat?
Een camera. - Wat?
0, mijn god. Hij gebruikte de babyfoon.
Hij bespioneert ons.
Hoelang hou je ons al in de gaten?
Kijk me aan. Waar is Talulah? - Weet ik niet.
Waar is ze? Wat mankeert jou? - John, hou op.
Waar is papa?
Papa had wat ruimte nodig.
Hij is bij oom Tommy. Tot hij afgekoeld is.
Mama?
Wat is er mis met mij?
Miles...
je bent ziek.
Je bent alleen maar ziek.
Soms verlaat ik mijn lichaam als ik in bed lig.
Soms lijken dromen net echt.
Het zijn geen dromen. Ik doe het als ik wakker ben.
Om ruimte te maken.
Waarvoor?
Dingen.
Hoe vaak komt dat voor?
Elke avond.
Miles?
Miles, wat is er?
Mama, ik ben bang.
Kom hier, schatje.
Kom hier. - Mama.
Droomde je?
Ja.
Mag ik vannacht bij jou slapen?
Mama?
Ja, schatje?
Zul je altijd van me houden...
wat ik ook doe?
Ja, Miles.
Ik zal altijd van je houden.
Ik ben je moeder.
Wat is er?
Mama.
Gebruik deze.
Miles...
wat heb je gedaan?
Als ik mijn lichaam verlaat, gebeuren er soms slechte dingen.
Mama.
Miles...
stil.
Het was mijn schuld.
Ik heb het gedaan.
Luister naar me.
Ik ga je naar iemand brengen die je beter kan maken.
Sarah, ik was zo blij toen je belde.
En jij bent zeker Miles.
Kijk naar het zilveren oog.
Blijf kijken.
De regressie werkt niet als jij in de kamer bent.
Gaat het hem pijn doen'? - Nee, het is hypnose.
Miles treedt uit zijn lichaam. Hij zal zich er niks van herinneren.
Het doel is dat we de teruggekeerde persoon identificeren...
en, dit is belangrijk, erachter komen wat hij wil.
Ik zal het je ronduit zeggen, Sarah.
Dit is misschien wel je laatste kans.
Miles is nu acht. De indringer zal snel de controle overnemen...
en dan is Miles verdwenen.
Kijk naar het zilveren oog boven aan de arm.
Steeds als hij zwaait...
doen we alsof we stukje voor stukje een draadje ontrafelen.
We doen alsof dat draadje de tijd is.
We ontrafelen minuut voor minuut...
seconde voor seconde...
steeds verder terug.
De tijd verglijdt.
Alles om je heen…
dit huis...
mijn stem…
je moeder...
Alles gaat steeds verder naar de achtergrond.
We gaan terug door je leven…
toen je voor het eerst naar school ging…
toen je voor het eerst leerde lopen…
toen je nog maar een baby was...
toen je geboren werd.
Terug naar de tijd van voor dit lichaam.
Ik praat niet langer tegen Miles.
Ik praat tegen degene die bezit heeft genomen van zijn lichaam.
Jij bent een ongenode gast.
Zeg me of je mijn stem hoort.
Je spreekt Hongaars.
Ik heb wat woordjes geleerd voor mijn ontmoeting met jou.
Ik hou het liever bij Engels.
Maar ben je geboren in Hongarije?
Mijn ouders waren Hongaarse boeren die naar Ohio verhuisden.
Eenvoudige mensen.
Blij met een eigen stukje grond.
Ik voelde me meer aangetrokken tot…
creatievere zaken.
Ik wil graag je naam weten en waarom je bent teruggekomen.
Hoe heet je?
Ik ben nu Miles.
Miles, als je mijn stem kunt horen…
vertel me de naam van degene die in je huist.
Vertel me de naam.
Miles, vertel me de naam.
Je hebt een aardig voorraadje medicijnen in je badkamer.
Allemaal legaal.
Niet als je ze tegen zijn zin aan een minderjarige geeft.
Heb jij mijn pillen gepakt?
Wat zal Sarah denken als ik zeg dat ik hier in slaap ben gevallen...
en wakker werd met jouw pik in mijn mond?
En de politie treft 'n middel aan in mijn bloed.
Hetzelfde middel uit jouw medicijnkastje.
Om dan nog te zwijgen over jouw schaamhaar dat ik op de rand van je toilet vond…
en tussen mijn tanden deed.
Je bent gestoord.
Wie zullen ze geloven?
Een belegen hippie die van z'n familiefortuin leeft?
Of een onschuldig jongetje?
Als ik met mijn vingers knip, komt Miles terug...
en dan zeg jij tegen Sarah dat de regressie mislukt is...
…omdat er niemand in haar zoon huist.
Daarna ga je weg...
en zul je ons nooit meer zien.
Eén...
twee...
drie.
Hoe ging het?
Niet. Sorry, ik heb me vergist.
Ik had jullie niet moeten laten komen.
Wat is er gebeurd? - Niks. De regressie werkte niet.
Het spijt me. Christopher begeleidt jullie naar de deur.
Deze kant op.
EDWARD SCARKA
Miles, ga naar binnen.
Ik moet met je vader praten.
Ik voel me niet veilig met hem in huis.
Ik heb wat telefoontjes gepleegd toen ik bij Tommy was.
Er is een plek, Summit Hill genaamd.
Miles zou daar goed bij passen.
Er is daar 24 uur per dag toezicht.
Het is nog geen uur vanaf hier.
Gaan we onze zoon opsluiten?
Wat moeten we anders? Dit rukt ons uit elkaar, Sarah.
EDWARD SCARKA
Hallo? - Sarah.
Met Arthur Jacobson.
Het is twee uur 's nachts. - Sorry, dit kan niet wachten.
Is Miles in de buurt?
Ja, hij is in z'n kamer.
Sarah, ga naar je computer.
Arthur, ik ga ophangen.
Sarah, wacht. Je gezin loopt gevaar.
Ga naar een computer waar Miles je niet kan zien.
Wacht even.
Luister naar me.
De persoon die in je zoon huist, is een buitengewone leugenaar.
Hij doet alsof hij slaapt, hij doet alsof hij je zoon is.
Je kunt niks geloven van wat Miles zegt.
Ik kon niks zeggen toen Miles hier was.
Tijdens de sessie was er een strijd, maar ik denk dat je zoon me gehoord heeft.
Naar nu blijkt, heeft hij een bericht gekrast met de naam.
Hij gaf me de naam, Sarah.
Type 'Edward Scarka' op je computer.
S-C-A-R-K-A.
De Thrush Creek Killer.
Dat is hem. Kijk naar z'n ogen.
Twee verschillende kleuren, net als Miles.
Wanneer is Miles geboren'?
22 augustus 2010.
Die dag werd Edward Scarka gedood bij 'n politie-inval.
Hij stierf even na 4.00 uur.
Miles kwam ter wereld om 4.15 uur.
Hij vermoordde negen vrouwen in vijf jaar tijd.
Het laatste slachtoffer, het tiende...
wist te ontkomen, maar niet voordat hij haar hand eraf hakte.
Al hun handen werden eraf gehakt. Dat was zijn handelsmerk.
Hij hakte hun handen eraf en vermoordde ze.
De overlevende, Margaret St. James, heeft er een boek over geschreven.
Ze leidde de politie naar hem toe, waar ze hem neerschoten.
Dus nu weten we het. Toch?
Maar we moeten nog steeds achterhalen waarom hij terug is.
Wat Scarka wil.
Dan wordt je zoon bevrijd.
Wacht
Arthur, ik moet ophangen.
John. - Wat is er?
We moeten iets doen met Miles.
We moeten meteen iets gaan doen, maar hij mag het onder geen beding weten.
Wacht een uur.
Ik pak wat spullen van hem in en zie je daar.
Is er nog een breuk die gelijk is aan twee achtste?
Kunnen we dit vereenvoudigen...
Mr Blume, is alles goed?
Ja, ik kom Miles ophalen.
We zijn bijna klaar met de les.
Sorry, maar we moeten nu gaan. Familieomstandigheden.
Moet u zich nog uitschrijven bij de administratie?
Nee, Sarah heeft al gebeld en met ze gesproken.
Hé, Miles. Kom. We gaan.
Miles?
Kom mee, vriendje.
HANDEN DES DOODS
THRUSH GREEK KILLER GEĎDENTIFICEERD DOOR SLACHTOFFER
0, mijn god.
THRUSH GREEK KILLERS LAATSTE SLACHTOFFER ONTSNAPT
WONDERBAARL?KE ONTSNAPPING
Hij is voor jou teruggekomen.
Hij wil jou dood hebben.
Miles, je moeder en ik hebben iets besloten.
Je gaat een tijdje ergens anders wonen.
En...
op die plek zijn mensen die jou helpen beter te worden.
Heel goede artsen.
Het zal zwaar worden, maar...
als je ouder bent, zul je begrijpen dat soms…
Soms zijn de moeilijkste beslissingen het beste voor ons.
We willen dat je weet dat we heel veel van je houden.
Meer dan wat ook.
Hij vecht voor zijn leven.
We houden 'm drie tot vier weken in 'n kunstmatig coma.
Als de hersenzwelling slinkt, bepalen we de ernst van z'n letsel.
Uw man is erg sterk.
Hij heeft tijd nodig.
Waar is mijn zoon?
Aan de overkant.
Het spijt me zo.
Ik hou van je.
Ik hou van je. Het spijt me zo.
Het spijt me zo.
Ik weet hoe we dit kunnen tegenhouden.
Ik denk dat ik hem kan redden.
Als het me lukt…
misschien...
misschien kunnen we dan weer samen zijn.
Ik laat jullie alleen.
Miles, wat is er gebeurd in de auto'?
Weet ik niet. Ik herinner me niks meer.
Ik weet hoe ik je kan helpen.
Maar dan moet je me wel vertrouwen.
Je moet me vertrouwen, wat ik ook doe.
Kun je dat?
Weet je die pillen nog die ik je gaf tegen wagenziekte?
Hoe slaperig je daarvan werd?
Ik wil dat je gaat slapen.
Waarom?
Omdat ik je niet kan vertrouwen tot je helemaal beter bent.
Ik wil zien dat je ze inneemt.
Waar gaan we naartoe?
Doe je ogen dicht.
Ik ga doen waarvoor jij bent teruggekomen.
Kan ik je helpen?
Ben jij Margaret St. James?
Wat wil je?
Ik ben Sarah Blume.
Ik heb onlangs iets meegemaakt en je boek…
heeft me geholpen.
Ik vroeg me af of je even tijd hebt.
Ik laat nooit mensen binnen.
Vijf minuutjes maar.
Alsjeblieft, ik kan nergens anders naartoe.
Ik ga even thee zetten.
Ga maar zitten.
Pickles, zodra je buiten bent, wil je weer naar binnen vanwege de kou.
Ga dan maar.
Pepermunt of citroen?
Maakt niet uit.
Hij is niet mooi, maar ik kan er wc-papier mee afscheuren.
Ik vind het heel erg.
Is het kort geleden, wat er met je gebeurd is?
Het is al een tijdje aan de gang. Het gaat om mijn zoon.
Om je zoon? - Ja, Miles.
Hoe oud is hij?
Hij is acht.
Wat een heerlijke leeftijd.
Mijn David was ook zo lief op die leeftijd.
Ik wist niet dat je kinderen had.
Ik hou mijn gezinsleven graag privé.
Davids vader en ik waren al gescheiden toen ik Scarka ontmoette.
Ik vond het niet eerlijk hen te linken aan al die pijn en haat.
Waar is je zoon nu?
Tweedejaars op Michigan State.
En hij schijnt ook een nieuw vriendinnetje te hebben.
Het is oké. Je slaat je er wel doorheen.
Ik had niet moeten komen.
Mag ik gebruikmaken van je toilet?
Ja, aan het eind van de gang.
Ik zet een kop thee voor je.
Het spijt me. Het spijt me zo.
Pickles.
Hoe kom jij weer binnen?
Wat doe je?
Wat doe je? Hou op.
Hou op.
Niet doen...
Ik kan het niet.
Het spijt me zo.
Welke vind je mooier?
Blauw of bruin?
Hoe weet jij...
Dat is wat hij die avond tegen me zei.
Niet doen.
Miles, nee.
Je had nooit bij me weg moeten gaan…
Margaret.
Miles, het is voorbij.
Schatje….
Het is te laat.
Je hebt gekregen waarvoor je kwam. Geef me mijn zoon terug.
Denk je echt dat Miles nog leeft?
Klonk hij ongeveer zo?
Mama?
Zul je altijd van me houden...
wat ik ook doe?
Jij was zo makkelijk. Ik wist dat je mij naar haar zou brengen.
Hoelang is hij al weg?
De avond dat je hem beloofde dat je altijd van hem zou houden...
was de laatste keer dat hij tegen je sprak.
Hij is nu weg.
Jij...
bent een monster.
Heb je mijn zoons ziel ingenomen?
Jij gaat niet…
Jij krijgt zijn lichaam niet.
Jezus.
Ze wilde me doden.
Je bent nu veilig.
Je bent veilig.
Sorry, we zijn wat verlaat. - Geeft niet.
Wat goed je weer te zien, Miles.
We vinden het fijn dat je bij ons blijft tot je vader beter is.
Wil je je kamer zien?
Vertaling: Subs Media
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties