1
00:00:01,560 --> 00:00:02,850
!اوناهاش اونجاست

2
00:00:03,340 --> 00:00:04,600
!کسی که همه منتظرش بودن

3
00:00:04,920 --> 00:00:07,350
.حالت جمعیت عوض شد

4
00:00:07,350 --> 00:00:08,050
عه، برای چی؟

5
00:00:08,050 --> 00:00:11,830
فقط فکر به این که می‌تونیم یه بار
.دیگه مبارزه‌ی این مرد رو ببینیم

6
00:00:11,830 --> 00:00:15,110
!مردم از خوشحالی دارن می‌لرزن

7
00:00:15,110 --> 00:00:17,830
!سویریو اینجاست

8
00:00:17,830 --> 00:00:20,600
!که قراره در مقابل مکس قرار بگیره

9
00:00:21,010 --> 00:00:25,750
،اون خیلی شهرت داره
یعنی واقعا بهتر از منه؟

10
00:00:27,070 --> 00:00:31,210
.نه ... یادت باشه، مکس صاعقه

11
00:00:31,940 --> 00:00:34,090
... رقیبی که من واقعا باید ازش بگذرم

12
00:00:35,630 --> 00:00:39,970
.نسبت به اون هیولا، خیلی ضعیف‌تری

13
00:00:40,420 --> 00:00:44,600
.سویریو، من باید قوی‌تر بشم

14
00:00:44,600 --> 00:00:47,270
درغیر این صورت نمی‌تونم به عنوان قهرمان
.از مردم محافظت کنم

15
00:00:47,270 --> 00:00:48,980
،متاسفانه برای تو

16
00:00:48,980 --> 00:00:55,320
من تو رو به عنوان یه رقیب لایق برای امتحان کردن
.تکنیک جدید ضدهیولاییم انتخاب کردم

17
00:00:55,690 --> 00:00:58,350
خب تو پس تو یه قهرمان حرفه‌ای هستی؟

18
00:00:58,860 --> 00:01:03,080
.که جاه‌طلبی بلند مرتبه‌ای هم داری

19
00:01:03,080 --> 00:01:06,830
فکر کنم هر کسی دلیل خودش رو
.برای بدست آوردن قدرت داشته باشه

20
00:01:09,170 --> 00:01:10,610
.آماده بشیم

21
00:01:11,210 --> 00:01:12,090
!شروع کنید

22
00:01:12,430 --> 00:01:17,090
!چرخش بزرگ صاعقه‌ای لگد تبری

23
00:01:20,930 --> 00:01:23,890
... دلیلی که من به دنبال قدرت رفتم

24
00:01:35,150 --> 00:01:38,640
.این بود که بتونم راحت‌تر زندگی کنم

25
00:01:38,640 --> 00:01:40,990
.شرمنده که من قوی‌تره هستم

26
00:01:43,038 --> 00:01:58,038
رسانه‌ی اینترنتی نایت‌مووی با افتخار تقدیم می‌کند
NightMovie.Co

27
00:02:55,000 --> 00:03:09,000
:مترجمین
« Nora حسام‌الدین »
« AbG سـروش »

28
00:03:10,960 --> 00:03:15,270
[ قسمت ششم: شورش هیولاها ]

29
00:03:12,890 --> 00:03:14,760
!ببینم دیدی چی شد، چارانکو؟

30
00:03:14,760 --> 00:03:16,570
!ضربۀ پای سویریو رو دیدی؟

31
00:03:16,570 --> 00:03:17,840
آره، چطور؟

32
00:03:18,990 --> 00:03:20,880
چطوری می‌تونی الان این قدر آروم باشی؟

33
00:03:22,130 --> 00:03:24,800
.اوه، احتمالا به خاطر اینه که یه آماتوره

34
00:03:24,800 --> 00:03:27,520
اون با یه ضربه تونست از پس
.یه قهرمان کلاس ای بربیاد

35
00:03:27,520 --> 00:03:30,510
فکر می‌کنم تعداد آدم‌های معمولی زیادی باشن

36
00:03:30,510 --> 00:03:32,020
.که از قهرمان‌های حرفه‌ای هم قوی‌تر باشن

37
00:03:32,020 --> 00:03:33,810
.فکر کنم می‌شد حدس زد

38
00:03:33,810 --> 00:03:36,980
سایتاما سنسه هم کارهای قهرمانی رو
.به عنوان سرگرمی انجام می‌داد

39
00:03:36,980 --> 00:03:40,130
با عقل جور درمیاد که امکان داره آدم‌های
.قوی مقل اون وجود داشته باشن

40
00:03:40,130 --> 00:03:43,420
البته فکر نمی‌کنم هیچ کدوم اونا
.در سطح سنسه باشن

41
00:03:43,420 --> 00:03:48,660
ولی فکر کنم اون مرد بتونه خواسته‌های استاد رو
.برای تجربه‌ی هنرهای رزمی، برآورده کنه

42
00:03:52,130 --> 00:03:52,870
... این

43
00:03:52,870 --> 00:03:56,230
خانوم‌ها و آقایان، فکر کنم الان بیشتر از
همیشه هیجان‌زده شده باشین

44
00:03:56,230 --> 00:03:57,180
،ولی مرحله‌ی بعدی

45
00:03:57,180 --> 00:04:01,300
ما بنتپس از هنرهای رزمی بد رودز داریم
!و همین طور اسنک از هنرهای رزمی نیش مار داشته باشیم

46
00:04:01,300 --> 00:04:05,290
هر کسی که این مسابقه رو برنده بشه
!می‌تونه در راند دوم مقابل سویریو قرار بگیره

47
00:04:05,290 --> 00:04:06,940
تو قهرمان کلاس ای هستی؟

48
00:04:07,640 --> 00:04:09,520
.خیلی قوی بنظر نمیای

49
00:04:09,520 --> 00:04:12,690
،اگر بتونم سوریو رو شکست بدم
.کسی که مکس صاعقه رو شکست داد

50
00:04:12,690 --> 00:04:16,190
.ممکنه تاثیر مثبتی روی رنکم بزاره

51
00:04:16,190 --> 00:04:17,190
.خیله خب

52
00:04:17,900 --> 00:04:19,420
.مشت نیش مار

53
00:04:20,150 --> 00:04:23,360
انگار که دیگه کسی این روزا گول همچین
.حرکاتی رو می‌خوره

54
00:04:23,360 --> 00:04:26,490
!قهرمان آشغالی پایین‌ترین رنک

55
00:04:26,490 --> 00:04:27,870
.من پایین‌ترین رنک رو ندارم

56
00:04:28,120 --> 00:04:30,040
!من پایین‌ترین قهرمان رنک ای هستم

57
00:04:30,330 --> 00:04:31,750
[ جایگاه گزارشگران ]

58
00:04:30,990 --> 00:04:31,750
!خبرای بد

59
00:04:31,750 --> 00:04:34,330
یک هیولای بشدت وحشتناک
!نزدیکی اینجا ضاهر شده

60
00:04:34,960 --> 00:04:36,960
!ما باید همه رو خیلی سریع از اینجا ببریم بیرون

61
00:04:36,960 --> 00:04:39,280
... جدی؟ زودباش و اعلام عمومی رو انجام بده

62
00:04:39,280 --> 00:04:40,630
.نیازی نیست

63
00:04:40,630 --> 00:04:42,600
هاه! باکوزان؟

64
00:04:42,600 --> 00:04:44,770
.این‌کار فقط باعث ترسیدن مردم میشه

65
00:04:44,770 --> 00:04:47,760
... ولی اگر اون هیولا بیاد اینجا

66
00:04:48,240 --> 00:04:50,720
یه نگاهی به تعداد استادهای رزمی‌کار
.اینجا بنداز

67
00:04:51,120 --> 00:04:53,270
.هیچ جایی امن‌تر از اینجا نیست

68
00:04:53,270 --> 00:04:54,760
... درسته

69
00:04:54,760 --> 00:04:59,090
نگران نباشید. اگر هیولایی
... به اینجا نفوض کنه

70
00:04:59,090 --> 00:05:00,980
.من خودم ترتیبشون رو می‌دم

71
00:05:00,980 --> 00:05:02,970
هیولاها اینجا پیدا شدن، هاه؟

72
00:05:02,970 --> 00:05:04,990
.این دیگه خیلی زیاده

73
00:05:04,990 --> 00:05:08,660
.شهر سی ... یه دونه هم توی این شهر هست

74
00:05:08,660 --> 00:05:10,580
خوبه به سنسه بگم؟

75
00:05:12,100 --> 00:05:14,370
.نه، خودم می‌تونم برم ترتیبش رو بدم

76
00:05:15,130 --> 00:05:17,110
نمی‌زارم که مزاحم این مسابقات
.بشه

77
00:05:17,110 --> 00:05:20,460
،مهم نیست که چقدر مگس‌های کوچیکی باشن
.من هرچه سریع‌تر از شرشون خلاص می‌شم

78
00:05:23,620 --> 00:05:24,970
چ‍ ... چی شد؟

79
00:05:25,440 --> 00:05:27,860
... تو اصلا ضعیف نیستی

80
00:05:28,790 --> 00:05:30,050
!برنده، اسنک هست

81
00:05:31,470 --> 00:05:34,940
من خودم دوست دارم این طوری ببینم که
.جزو بالاترین رنک‌ها هستم

82
00:05:34,940 --> 00:05:37,390
.ولی خیلی زود حالت از واقعیت بهم می‌خوره

83
00:05:37,840 --> 00:05:42,040
جنگ بین قهرمان‌های برتر
.از چیزی بیشتر از هیولا پر نشده

84
00:05:43,110 --> 00:05:44,260
.بسوز

85
00:05:49,220 --> 00:05:50,570
!این سایبورگ شیطانی‌‍ه

86
00:05:50,570 --> 00:05:52,430
!عجب انفجاری بود

87
00:05:52,430 --> 00:05:53,580
!نجات پیدا کردیم

88
00:05:54,010 --> 00:05:57,930
.من الان در شهر سی در زندیکی استادیوم هستم
موقعیت چطوریه؟

89
00:05:58,340 --> 00:06:01,920
چندین هیولا به طور همزمان توی
.چندین شهر ضاهر شدن

90
00:06:02,300 --> 00:06:04,380
ما تاییدیه داشتیم که 5 تا از اونا
.توی شهر سی هستن

91
00:06:04,800 --> 00:06:08,310
،آقای سایبورگ شیطانی
.یکی دیگه از اونا اونجاست

92
00:06:08,310 --> 00:06:10,010
!یکی دیگه هم اونجاست

93
00:06:10,590 --> 00:06:12,460
.از شر یکی از اونا خلاص شدم

94
00:06:12,460 --> 00:06:14,230
چهارتای بقیه کجان؟

95
00:06:14,230 --> 00:06:16,270
.من شما رو به اون سمت راهنمایی می‌کنم

96
00:06:18,210 --> 00:06:20,520
!یه انفجار که با الکتریسیته شارژ شده بود

97
00:06:19,060 --> 00:06:20,520
[ بازوزو در مقابل بولتان ]

98
00:06:20,520 --> 00:06:23,020
!برنده بولتان شد

99
00:06:20,830 --> 00:06:23,020


100
00:06:23,400 --> 00:06:27,030
مشت‌های فوق‌سریع گاتلینگ
.بالاخره هاموکیچی رو از پا انداخت

101
00:06:27,030 --> 00:06:30,070
!دیگه نمی‌تونه از جاش بلند شه

102
00:06:28,880 --> 00:06:30,070
[ برنده: گاتلینگ ]

103
00:06:30,440 --> 00:06:34,200
دیو خیلی سریع مسابقه رو شروع می‌کنه
!با یه پرس بدن انفجاری

104
00:06:34,200 --> 00:06:36,160
[ برنده: دیو ]

105
00:06:34,200 --> 00:06:36,160
!روزی در چند ثانیه شکست خورد

106
00:06:36,830 --> 00:06:39,080
!و داور مجبور به دخالت شد

107
00:06:39,080 --> 00:06:40,790
!چوزه خیلی قویه

108
00:06:40,790 --> 00:06:43,000
!منتای هیچ شناسی نیاورد

109
00:06:41,730 --> 00:06:42,880
[ برنده: چوزه ]

110
00:06:43,550 --> 00:06:45,420
!لگد موشکی

111
00:06:51,060 --> 00:06:52,890
می‌دونم که یکی دیگه از شماها هم
.این اطراف هست

112
00:06:52,890 --> 00:06:57,470
بهم بگو اونا کجان، یا من همین طوری
.به عذاب دادنت ادامه می‌دم تا بمیری

113
00:06:57,470 --> 00:06:58,730
.انتخاب کن

114
00:06:59,150 --> 00:07:02,810
نفر بعدی، ما جاکومن از کشتی حرفه‌ای
گیگا رو داریم

115
00:07:02,810 --> 00:07:05,220
در مقابل سورفیس از
!کنپوی سورفیسی

116
00:07:05,220 --> 00:07:07,850
هر دوتای اونا برای اولین بار
!در این مسابقات شرکت می‌کنن

117
00:07:07,850 --> 00:07:09,300
!تمام تلاشت رو بکن، سورفیس

118
00:07:09,300 --> 00:07:13,310
خفه‌شو! من قبلا
.دومین شاگرد خوبه استاد بنگ بودم

119
00:07:15,890 --> 00:07:17,500
.این یارو خیلی گنده‌ست

120
00:07:17,500 --> 00:07:19,950
!نه، صبر کن، من قوی‌ترم

121
00:07:19,950 --> 00:07:20,900
... فکر کن

122
00:07:20,900 --> 00:07:23,410
!فکر کن به تمام اون تمرینات حقیقی که انجام دادی

123
00:07:23,890 --> 00:07:27,250
... صورت این یارو خیلی ترسناکه

124
00:07:28,670 --> 00:07:31,470
.بزار صورتت برای من بشه

125
00:07:35,430 --> 00:07:38,720
.ایناهاش اینجایی، من قراره نابودتت کنم

126
00:07:38,720 --> 00:07:41,960
.اوه، اینجا رو ببین، یه آدم معروف اومده

127
00:07:41,960 --> 00:07:45,020
می‌تونم صورت تو هم بکنم؟

128
00:08:00,900 --> 00:08:03,970
از حرکات چاقوی من خوشت اومد؟

129
00:08:05,660 --> 00:08:08,050
.من از قصد گذاشتم که به سر سختم ضربه بزنی

130
00:08:09,070 --> 00:08:10,550
!مشت ولتاژ بالا

131
00:08:12,630 --> 00:08:14,090
.نابود شو

132
00:08:16,140 --> 00:08:18,100
.اون تو چند ثانیه داره کار همه‌شون رو تموم می‌کنه

133
00:08:18,600 --> 00:08:22,270
... قهرمان کلاس اس، جنوس
.فوق‌العاده قویه

134
00:08:22,730 --> 00:08:27,440
سایبورگ شیطانی، آخرین هیولا
.دو کیلومتری شمال شرقی اونجاست

135
00:08:27,880 --> 00:08:29,900
قبلا چندین نفر برای مبارزه با اون
.رفته بودن

136
00:08:33,990 --> 00:08:35,410
می‌تونی حرف بزنی؟

137
00:08:35,740 --> 00:08:40,160
،وقتی که داری باهاش مبارزه می‌کنی
.نزار از جلوی چشمت دور بشه

138
00:08:40,500 --> 00:08:42,290
.قبل از اینکه بفهمی کورت می‌کنه

139
00:08:42,290 --> 00:08:44,480
تو قهرمان کلاس اس هستی؟

140
00:08:44,480 --> 00:08:46,790
تو هم از سوسک‌ها منتفری؟

141
00:08:48,020 --> 00:08:52,210
نه به طور خاص سوسک‌ها، ولی واقعا یه تنفر
.طولانی مدت از هیولاهای حشره‌ای دارم

142
00:08:52,210 --> 00:08:53,970
.آخریش

143
00:08:54,610 --> 00:08:56,700
اگر بتونم بدون مشکلی کار این رو
،تموم کنم

144
00:08:56,700 --> 00:08:59,050
شاید بتونم برای مسابقه‌ی سنسه
.به موقع برسم

145
00:08:59,050 --> 00:09:01,770
.فقط برای اینکه بدونی، من خیلی قوی‌ام

146
00:09:02,460 --> 00:09:05,540
!جاکومن بالاخره رفت بیرون

147
00:09:05,540 --> 00:09:08,060
اون یه حرکت تمام کننده‌ی خیلی خوب
.از سورفیس بود

148
00:09:08,060 --> 00:09:10,440
!اونا دارن دست هم دیگه رو می‌برن بالا

149
00:09:10,440 --> 00:09:13,150
!چه اخلاق ورزشی زیبایی

150
00:09:13,650 --> 00:09:15,490
ببینم سورفیس برنده شدی؟

151
00:09:15,490 --> 00:09:18,550
چی؟ مگه تو نگا نمی‌کردی چارانکو؟

152
00:09:18,550 --> 00:09:20,530
ندیدی که چقدر خفن بودم؟

153
00:09:20,530 --> 00:09:21,950
.رفته بودم دستشویی

154
00:09:21,950 --> 00:09:23,510
... عوضی

155
00:09:23,510 --> 00:09:26,620
... هی! اون یارویی که قراره بری در مقابلش

156
00:09:26,930 --> 00:09:28,540
.مراقبش باش

157
00:09:28,540 --> 00:09:31,130
.من قبلا باکورن رو دیدم چطوری مبارزه می‌کنه

158
00:09:30,170 --> 00:09:33,630
.لعنتی ... من لباسم رو توی دستشویی باز کردم

159
00:09:31,130 --> 00:09:33,630
... اون هیچ رحمی به رقیب‌های ضعیف نداره

160
00:09:33,630 --> 00:09:35,510
!هی

161
00:09:33,630 --> 00:09:35,510
.نمی‌دونم چطوری می‌شه این رو بست

162
00:09:35,510 --> 00:09:37,300
!اصلا گوش می‌دی؟

163
00:09:37,300 --> 00:09:42,500
،نفر بعدی ما چارانکو رو داریم که
،تازه پیروزی در مقابل زاکوس رو داشته

164
00:09:42,500 --> 00:09:46,310
در مقابل باکوزان، برنده‌ی دو دوره‌ی
!این مسابقات

165
00:09:46,310 --> 00:09:51,730
،اون استاد هنرهای تاریکی هل‌کیل (کشتار جهنمی)
!هست که خیلی از مبارزان رو خونین کرده

166
00:09:51,730 --> 00:09:57,780
آیا اون امسال رقبای بیشتری رو
راهی بیمارستان می‌کنه یا نه؟

167
00:09:59,050 --> 00:10:02,160
من فقط به اونایی که نمی‌تونن درسی رو
!یاد بگیرن، درس می‌دم

168
00:10:02,650 --> 00:10:07,820
گوش کن، وقتی که دوتا مبارز هنرهای رزمی
.مبارزه می‌کنن، اون دیگه یه ورزش نیست

169
00:10:07,820 --> 00:10:09,950
... زندگی‌شون اون وسطه

170
00:10:10,440 --> 00:10:11,560
!هی

171
00:10:11,560 --> 00:10:13,240
.خب، دیگه مهم نیست، فکر کنم این دیگه نگهش داره

172
00:10:14,100 --> 00:10:15,010
.می‌کشمت

173
00:10:16,050 --> 00:10:16,590
!شروع کنید

174
00:10:16,590 --> 00:10:22,510
و شروع شد! چارانکو چطوری می‌خواد در مقابل
باکوزان قد علم کنه؟

175
00:10:23,770 --> 00:10:26,890
اون گاردش کاملا بازه، این یارو چشه؟

176
00:10:27,530 --> 00:10:29,560
اصلا دوست داره که مبارزه کنه؟

177
00:10:30,120 --> 00:10:34,110
اوه! باکوزان داره فاصله‌ی بین
!خودش و اون رو کم می‌کنه

178
00:10:34,110 --> 00:10:35,100
.هی، تو

179
00:10:35,700 --> 00:10:37,300
ببینم تو آماتوری؟

180
00:10:37,300 --> 00:10:40,990
آره، درواقع این اولین باری هست که
.دارم از اینکارا می‌کنم

181
00:10:40,990 --> 00:10:43,240
بزار تکنیک‌های هنرهای رزمی‌ت رو
.تجربه کنم

182
00:10:44,060 --> 00:10:45,400
.بسیار خب

183
00:10:45,850 --> 00:10:48,500
هر طور میل خودته، قبل از این‌که
.کارتُ یه‌سره کنم یه دورۀ آموزشی برات میرم

184
00:10:48,960 --> 00:10:50,580
.اول، پات

185
00:10:51,150 --> 00:10:56,340
،لگد زیر پای شیطانی‌ام استخواناتُ می‌شکونه
.پس دیگه نمی‌تونی رو پات وایسی

186
00:10:57,250 --> 00:10:58,340
.بعد می‌ریم سراغ نیم‌تنه‌ی بالایی‌ت

187
00:10:58,890 --> 00:11:03,550
بعد از ضربۀ میان‌تنه‌ای خرس‌کشُم
...و مشت مرگبارم

188
00:11:04,180 --> 00:11:07,680
دستت می‌کشنه، و دل و روده‌ت
.پخش زمین می‌شه

189
00:11:07,680 --> 00:11:10,020
...و در آخر، سرت

190
00:11:10,020 --> 00:11:13,270
ضربه با دستِ جهنمی‌م
،جمجمه‌ت رو دو نصف می‌کنه

191
00:11:13,270 --> 00:11:14,920
و بعد دیگه می‌تونی
...با این دنیا خدافظی

192
00:11:14,920 --> 00:11:16,570
!دستت به سرم نخوره

193
00:11:21,150 --> 00:11:23,680
...اوف... پرت شد بیرونِ رینگ

194
00:11:23,680 --> 00:11:26,850
دهنتو. دوباره قسمت مبارزه‌ش
.از دستم رفت

195
00:11:26,850 --> 00:11:29,910
!مسابقه تمام شد
!یکی برانکارد بیاره

196
00:11:30,530 --> 00:11:33,710
!چه بُرد باورنکردنی‌ای

197
00:11:33,710 --> 00:11:36,530
"،فرد شکست‌دهندۀ "باکوزان
،همونی که احتمال می‌دادیم پیروز مسابقه بشه

198
00:11:36,530 --> 00:11:39,730
،چارانکو بود
.که بار اول‌شه تو این تورنمنت شرکت می‌کنه

199
00:11:39,730 --> 00:11:42,050
.دوباره با یه مشت کارشُ ساخت

200
00:11:42,050 --> 00:11:45,310
باشه پس. به گمونم
.منم همین‌کارو می‌کنم

201
00:11:47,010 --> 00:11:52,480
آقای اینوراموس اومدن اینجا
.که حملات هیولایی اخیر رو توضیح بدن

202
00:11:53,050 --> 00:11:58,360
آقای اینوراموس، نظر شما دربارۀ
شیوع حملات هیولاها در این اواخر چیه؟

203
00:11:58,360 --> 00:12:01,860
[ اینوراموس، متخصص هیولاها ]

204
00:12:00,330 --> 00:12:01,860
هیچی؟

205
00:12:03,070 --> 00:12:05,820
.آها، الان اخبار جدیدی به دست‌مون رسید

206
00:12:06,710 --> 00:12:12,040
"،قهرمان کلاس اِی "گنجی
.به‌شدت آسیب دیده و بیهوش شده

207
00:12:09,140 --> 00:12:12,040
[ راهنمای قهرمانان ]

208
00:12:12,410 --> 00:12:14,710
نظرتون من بابِ این موضوع چیه؟

209
00:12:15,890 --> 00:12:18,150
.می‌بینم که زبون‌تون بند اومده

210
00:12:16,960 --> 00:12:18,800
[ به‌شدت آسیب دیده ]

211
00:12:18,150 --> 00:12:18,800
!هی

212
00:12:19,160 --> 00:12:20,670
!هی، بیدار شو ببینم

213
00:12:22,110 --> 00:12:23,010
...آی

214
00:12:23,010 --> 00:12:24,550
حالت خوبه، موهیکان؟

215
00:12:24,550 --> 00:12:27,010
.باید یه پدر و پسری اینجا می‌بودن

216
00:12:27,440 --> 00:12:29,290
می‌دونی پسره کجا رفت؟

217
00:12:30,350 --> 00:12:35,480
[ واگانما - ناریکی ]

218
00:12:30,350 --> 00:12:35,480


219
00:12:31,530 --> 00:12:35,480
"،پسر آقای ناریکی، "واگانما
.رو هیولاها ربودن

220
00:12:35,800 --> 00:12:38,290
چی؟! ولی آخه چرا؟

221
00:12:38,290 --> 00:12:44,110
دقیق نمی‌دونیم، ولی حمایت‌های مالی 
،آقای ناریکی 7 درصد مخارج‌مونُ پوشش میده

222
00:12:44,110 --> 00:12:47,040
.پس نباید حمایتشُ از دست بدیم

223
00:12:47,040 --> 00:12:51,400
صحیح. برگردوندن صحیح و سالم
.واگانما اولویت کاری‌مون می‌شه

224
00:12:51,400 --> 00:12:55,000
!همه قهرمانان کلاس اِی و بالاتر رو جمع کن

225
00:12:55,000 --> 00:12:56,020
...ولی

226
00:12:56,020 --> 00:12:59,380
یعنی می‌گید تمام حملات هیولاها
در سرتاسر شهر رو ندید بگیریم؟

227
00:12:59,380 --> 00:13:04,220
متال بت، قهرمان کلاس اِس
.بیهوش و در وضعیت وخیم پیدا شده

228
00:13:05,630 --> 00:13:07,340
بی‌خیال. چی شده گوگولی؟

229
00:13:10,140 --> 00:13:12,350
.این‌طوری نمی‌تونی منو بزنی

230
00:13:13,110 --> 00:13:14,600
...نمی‌تونم یه ضربۀ درست‌حسابی بهش بزنم

231
00:13:15,860 --> 00:13:17,830
کجا رو نگاه می‌کنی؟
!من این‌طرفم

232
00:13:22,740 --> 00:13:24,240
...موضوع فقط سرعتی‌بودنش نیست

233
00:13:24,600 --> 00:13:29,820
چشمام نمی‌تونه حرکات عجیب‌غریبشُ
.دنبال کنه، و همه‌ش بین ساختمونا دور می‌زنه

234
00:13:29,820 --> 00:13:31,150
.چارۀ دیگه‌ای برام نذاشتی

235
00:13:31,700 --> 00:13:33,700
...نمی‌خوام از این استفاده کنم، ولی

236
00:13:33,700 --> 00:13:38,560
عه؟ هنوزم حربۀ دیگه‌ای
تو آستینت داری؟

237
00:13:38,560 --> 00:13:41,800
می‌خوای از چشمات
پرتوهای لیزری پرتاب کنی؟

238
00:13:42,350 --> 00:13:46,930
من اصلاً نمی‌خواستم همچین تجهیزاتی
.به خودم وصل کنم، ولی حق با دکتر کوسنو بود

239
00:13:46,930 --> 00:13:49,680
موشک‌های ردیاب؟
گاز سمی؟

240
00:13:49,680 --> 00:13:55,770
اگه نتونم رقبای قوی‌تر رو شکست بدم
.رشد نمی‌کنم

241
00:13:55,770 --> 00:13:59,310
حشره‌کش که نیست؟

242
00:14:00,300 --> 00:14:01,650
...وایسا ببینم

243
00:14:02,620 --> 00:14:04,900
...پاهام! این

244
00:14:04,900 --> 00:14:07,530
.یه چسب فوری فوق‌قوی‌‍ه

245
00:14:07,530 --> 00:14:13,030
حتی اگه یه نینجای فوق‌سریع هم بهم
.حمله‌ور شه، می‌تونم در یک آن ترتیبشُ بدم

246
00:14:13,620 --> 00:14:17,870
،ولی با استفاده از این چسب
.اساساً دارم به سرعت بالاش اعتراف می‌کنم

247
00:14:18,180 --> 00:14:19,370
!از چی حرف می‌زنی تو؟

248
00:14:20,220 --> 00:14:22,570
.به گمونم این به تو مربوط نمی‌شه

249
00:14:23,130 --> 00:14:24,840
.خاکستر شو

250
00:14:33,860 --> 00:14:35,740
پاهاشُ جا گذاشت و خودش فرار کرد؟

251
00:14:36,300 --> 00:14:38,330
.در هر صورت، به‌شدت آسیب دیده

252
00:14:38,830 --> 00:14:41,050
به گمونم دیگه می‌تونم
.برگردم به ورزشگاه

253
00:14:41,050 --> 00:14:43,440
.شاید به موقع برای مسابقۀ سنسه برسم

254
00:14:44,350 --> 00:14:46,060
...یه‌موجودی داره با سرعت نور نزدیک می‌شه

255
00:14:46,490 --> 00:14:50,240
...همون سوسکه‌ست؟ نه
.این یه موجود دیگه‌ست

256
00:14:57,050 --> 00:15:02,290
هی... نباید که به این راحتی
!تحت سلطه‌ش قرار بگیرید

257
00:15:02,290 --> 00:15:04,850
.وقتی وحشت می‌کنی خیلی ناز می‌شی

258
00:15:04,850 --> 00:15:09,220
.بمیرم برات، ولی اینا دیگه برده‌های منن

259
00:15:11,630 --> 00:15:13,970
گرفتنِ نوچه‌هات ازت
چه حس و حالی داره؟

260
00:15:13,970 --> 00:15:16,930
.یالا دیگه مقاومت کنین

261
00:15:16,930 --> 00:15:18,850
.تو حتماً داری ناز می‌کنی

262
00:15:20,170 --> 00:15:24,690
در این صورت، می‌ذارم که
!تو هم به جرگه‌ی بردگانم بپیوندی

263
00:15:30,530 --> 00:15:32,860
.این‌طوری نمی‌تونی دووم بیاری

264
00:15:32,860 --> 00:15:34,280
!خفه شو

265
00:15:35,660 --> 00:15:39,060
عجیبا، خوب جلوی 
.اینا مقاومت می‌کنی

266
00:15:39,960 --> 00:15:42,750
ولی می‌خوام بدونم
!تا کِی می‌تونی دووم بیاری

267
00:15:46,890 --> 00:15:50,260
!برو بریم! الان تیکه‌تیکه‌ت می‌کنم

268
00:15:55,350 --> 00:15:57,140
.داره حسش می‌کنه

269
00:15:57,140 --> 00:15:59,560
.حالا دیگه مال منی

270
00:15:59,930 --> 00:16:03,400
راستی، تو یکی از خواهران
واسط ذهنی هستی، مگه نه؟

271
00:16:04,220 --> 00:16:08,780
یا این‌طور بگم، خواهر کوچیکه‌ت
.همون تورنادوی وحشتناک، قهرمان کلاس اِس‍ه

272
00:16:09,210 --> 00:16:14,570
،که یعنی اگه تو رو طعمه کنم
.می‌تونم تورنادو رو بکشونم بیرون

273
00:16:15,030 --> 00:16:17,950
.حالا خوبه آبجی‌ات انقدر خاصه

274
00:16:26,470 --> 00:16:28,750
ببینم اون با شلاقم بی‌حس نشده؟

275
00:16:29,140 --> 00:16:32,860
.چه ارادۀ قوی‌ای داره... همچین حالم ازش بهم می‌خوره

276
00:16:36,970 --> 00:16:39,510
!دردم اومد بابا، زنیکۀ روانی

277
00:16:40,270 --> 00:16:44,010
می‌خوام تو رو طعمه کنم که
!خواهرتُ بکشونم بیرون، ولی بی‌خیال

278
00:16:44,010 --> 00:16:46,010
!همین‌الان تیکه‌تیکه‌ت می‌کنم

279
00:16:46,900 --> 00:16:50,190
.نیازی نیست بکشونیش بیرون
.خواهر بزرگه‌م میاد

280
00:16:52,050 --> 00:16:53,320
این لرزه‌ها چیه دیگه؟

281
00:16:53,700 --> 00:16:55,810
به گمونم نزدیک‌تر از
.اونیه که فکرشُ می‌کردم

282
00:16:56,610 --> 00:16:59,450
ولی صدمه می‌بینم
.اونم حسش می‌کنه

283
00:17:00,470 --> 00:17:00,910
.داره میاد

284
00:17:02,180 --> 00:17:03,620
!انفجار؟

285
00:17:04,100 --> 00:17:05,620
.یه‌چیزی داره نزدیک‌تر می‌شه

286
00:17:06,340 --> 00:17:07,920
.یه‌چیز وحشتناک

287
00:17:11,830 --> 00:17:13,550
.داره میاد

288
00:17:13,940 --> 00:17:15,910
.تورنادوی وحشتناک

289
00:17:17,840 --> 00:17:20,180
...کلاس اِس

290
00:17:20,830 --> 00:17:23,930
طرف قهرمانان هم
...یه هیولای دیوونه هست

291
00:17:24,530 --> 00:17:27,330
.از اونی که فکر می‌کردمم وحشتناک‌تره - 
...اون... همه‌مونُ نابود کرد -

292
00:17:24,530 --> 00:17:28,500


293
00:17:27,790 --> 00:17:29,730
احتمالاً بهتر باشه
.فلنگُ ببندم

294
00:17:30,160 --> 00:17:31,190
.اوناهاشش

295
00:17:33,450 --> 00:17:37,240
...خواهر بزرگه! من هنوز

296
00:17:37,240 --> 00:17:40,380
.پاشو برو خونه دیگه، فوبوکی

297
00:17:40,380 --> 00:17:43,120
.خودم گنداتُ جمع می‌کنم

298
00:17:43,120 --> 00:17:47,210
!بردگانم! برام وقت بخرید که فرار کنم

299
00:17:48,850 --> 00:17:52,860
!صبر کن! اونا طرفِ مان
!لطفاً بهشون حمله نکن

300
00:17:57,580 --> 00:18:00,010
همین‌الان ازت خواستم
...بهشون حمله نکنی

301
00:18:00,660 --> 00:18:02,970
.این که حمله نبود

302
00:18:02,970 --> 00:18:04,410
.این قشنگ حمله بود

303
00:18:04,410 --> 00:18:08,870
.تازه‌شم، نمی‌شه گفت اونا طرفِ ما بودن
.اونا فقط پاپیچ‌مونن

304
00:18:08,870 --> 00:18:12,230
غافلگیر شدم که هنوز با
.اون اکیپ کلاس بی می‌گشتی

305
00:18:12,750 --> 00:18:15,360
.اَه، فرار کرد

306
00:18:15,810 --> 00:18:18,220
احتمالاً بهتره که وقتمُ
اینجا با حرف‌زدن با تو تلف نکنم

307
00:18:18,220 --> 00:18:21,030
چون ظاهراً هیولاهای زیادی
.توی شهر ریخته

308
00:18:21,540 --> 00:18:23,710
می‌شه لطفاً به نوچه‌هات بگی که

309
00:18:23,710 --> 00:18:27,850
وسط راهمن، و بهتره 
که برن پی کارشون؟

310
00:18:34,900 --> 00:18:39,010
،اون‌طوری ارزش خودمُ پایین می‌آوردم
...پس سعی داشتم بهش فکر نکنم

311
00:18:39,410 --> 00:18:43,100
.ولی اصلاً خوب نیست
.دوباره رفتم تو فکرش

312
00:18:44,810 --> 00:18:47,850
!می‌خوام بخورم‌تون
!می‌خوام گوشت انسان بخورم

313
00:18:47,850 --> 00:18:49,580
!پیاده شو با هم بریم

314
00:18:49,580 --> 00:18:54,570
،حالا که من، یعنی "اسنکِ نیش‌مار" اینجام
!نمی‌ذارم به کس دیگه‌ای صدمه بزنی

315
00:18:55,370 --> 00:18:58,530
.اون‌موقع‌ها خیلی می‌درخشیدم

316
00:18:58,530 --> 00:19:02,320
آدم خاصی بودم که قدرتِ
.محافظت از مردم رو داشت

317
00:19:02,320 --> 00:19:06,740
به‌خاطر این‌که یه قهرمان واقعی بودم
.روحم آرامش داشت

318
00:19:07,450 --> 00:19:10,250
،ولی با گذشت زمان
.واقعیت برام آشکارتر شد

319
00:19:10,660 --> 00:19:14,490
موجوداتی تو دنیا وجود داشت که من
.از پس‌شون بر نمیومدم، هر چقدرم که زور می‌زدم

320
00:19:14,490 --> 00:19:19,880
حتی یه‌سری آدمای معمولی بی‌نام و نشونی
.هم بودن که من از پس‌شون بر نمیومدم

321
00:19:20,470 --> 00:19:23,530
آیا قهرمانان حرفه‌ای واقعاً الزامی‌ان؟

322
00:19:23,760 --> 00:19:25,870
اخیراً خیلی این سؤال 
.رو از خودم می‌پرسم

323
00:19:26,540 --> 00:19:28,390
...شاید حتی اگه من وجود نداشتم

324
00:19:28,900 --> 00:19:30,940
...و حتی اگه انجمن قهرمانان وجود نداشت

325
00:19:31,310 --> 00:19:35,400
.بازم یکی بود که هیولاها رو شکست بده

326
00:19:35,930 --> 00:19:40,990
اصلاً این مرد بهش نمی‌خوره
.نیازی به مراقبتِ من داشته باشه

327
00:19:41,510 --> 00:19:44,370
.اون پسره "مکس" همچین جذاب‌تر بود

328
00:19:44,370 --> 00:19:48,120
چرا هِی جاخالی میدی؟
چرا حمله نمی‌کنی؟

329
00:19:48,560 --> 00:19:51,750
.می‌خواستم حداقل از قدرت‌هات مطمئن شم

330
00:19:52,540 --> 00:19:55,250
قهرمانان کلاس اِی همچین
حقوق بالایی می‌گیرن، مگه نه؟

331
00:19:55,250 --> 00:19:58,710
،اگه کسی تو سطحِ تو از پسش بر بیاد
.احتمالاً شغل بدی نباشه

332
00:19:59,510 --> 00:20:02,090
.شوخی کردم بابا
.من فقط دنبال پولشم

333
00:20:03,420 --> 00:20:05,340
چرا تو انقدر قوی‌ای؟

334
00:20:05,790 --> 00:20:09,930
رفتارت بچگانه‌ست و هیچ
.حس جاه‌طلبی‌ای نداری

335
00:20:11,380 --> 00:20:13,310
.شاید ذاتی‌‍ه

336
00:20:13,310 --> 00:20:15,630
.تو واقعاً رو مُخمی

337
00:20:15,630 --> 00:20:19,730
تمرین که می‌کردم، همین‌طوری
.چند وقت یه‌بار با استادم مبارزه می‌کردم

338
00:20:19,730 --> 00:20:22,200
ولی اصلاً این یکی دو سال اخیر
.تمرینی نداشتم

339
00:20:22,570 --> 00:20:27,410
اصلاً چرا زحمتِ قهرمان‌بودن به خودت میدی؟
...یعنی خب با این سطح از مهارت

340
00:20:27,410 --> 00:20:29,160
!چی؟

341
00:20:29,160 --> 00:20:32,070
این اواخر هیولاهای خیلی 
.قوی‌تری پدیدار شدن

342
00:20:32,070 --> 00:20:35,290
اصلاً دیگه دلیلی 
برای تلاش‌کردن داری؟

343
00:20:36,030 --> 00:20:40,100
،حتی اگرم قهرمانی در کار نبود
.آدمایی که بتونن زنده بمونن، زنده می‌مونن

344
00:20:40,100 --> 00:20:43,930
،ضعیف‌ترها از بین میرن
.چه هیولاها باشن چه نباشن

345
00:20:43,930 --> 00:20:46,140
.روند طبیعت همینه دیگه

346
00:20:46,140 --> 00:20:50,810
پس یعنی میگی همین‌طوری بذاریم
!هیولاها مردم رو بکشن؟

347
00:20:50,810 --> 00:20:51,470
!چی شده؟

348
00:20:51,880 --> 00:20:53,050
اینم بخشی از برنامه‌ست؟

349
00:20:53,890 --> 00:20:54,930
!هیولاها

350
00:20:53,890 --> 00:20:55,900
[ بیمارستان انجمن قهرمانان ]

351
00:20:54,930 --> 00:20:55,900
!داخل بیمارستان؟

352
00:20:55,900 --> 00:20:59,500
!ما معطل‌شون می‌کنیم
!همگی برید بالا پشت‌بوم

353
00:20:57,650 --> 00:21:00,610


354
00:20:59,990 --> 00:21:03,090
.علی‌رغم این موضوع، ما جون سالم به‌در می‌بریم

355
00:21:03,090 --> 00:21:05,570
آخه یه هیولا توی زندان چی می‌خواد؟

356
00:21:05,570 --> 00:21:08,570
رئیس از زندان فرار کرد
!که به حساب یه‌سری هیولا برسه

357
00:21:08,570 --> 00:21:11,130
پس "پوری‌پوری پریزونر" اینجا نیست؟

358
00:21:11,630 --> 00:21:12,790
...خب

359
00:21:13,130 --> 00:21:14,790
یعنی میگی کیا جون سالم به‌در می‌برن؟

360
00:21:18,710 --> 00:21:20,250
.قدرتمندان

361
00:21:18,710 --> 00:21:20,840


362
00:21:18,710 --> 00:21:20,840


363
00:21:20,840 --> 00:21:21,590
...چی

364
00:21:23,380 --> 00:21:25,340
.حرفم همینه

365
00:21:29,330 --> 00:21:30,970
.انگاری اون بیرون خبراییه

366
00:21:31,468 --> 00:21:41,468
:مترجمین
« Nora حسام‌الدین »
« AbG سـروش »

367
00:21:41,492 --> 00:21:51,492
مرجع دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم
NightMovie.Co

368
00:21:51,516 --> 00:21:54,516
« .ما را در تلگرام دنبال کنید »
T.Me/AbG_Sub

369
00:23:02,090 --> 00:23:06,940
خب "گیرو گیرو"، هیولاهایی
که فرستادیم هرج‌ومرج به‌پا کردن؟

370
00:23:06,940 --> 00:23:12,830
،بله. چندتایی‌شونُ از دست دادیم
.اما این‌طور که معلومه هنوز کنترل دست ماست

371
00:23:12,830 --> 00:23:15,620
.ترس انجمن قهرمانان رو برداشته

372
00:23:15,620 --> 00:23:17,950
گوکتسو" در چه حاله؟"

373
00:23:17,950 --> 00:23:20,530
ظاهراً داره میره سمت یه ورزشگاهی

374
00:23:20,530 --> 00:23:22,540
که یه تورنمنت هنرهای رزمی
.توش برگزار کردن

375
00:23:22,540 --> 00:23:31,220
تا اینجا، پیروزی‌هایی بزرگی که دست یافتیم
.در برابر "سایبورگ شیطانی"، "متال بت" و "متال نایت" بوده

376
00:23:31,220 --> 00:23:35,720
و هنوزم نیروهای اصلی‌مون
.منتظر دستور هستن

377
00:23:35,720 --> 00:23:39,310
،پیروزی قطعی از آنِ انجمن هیولاهاست

378
00:23:39,310 --> 00:23:42,590
".شاه هیولاها "اوروچی

379
00:23:44,980 --> 00:23:50,250
[ قسمت آینده: قهرمانان کلاس اِس ]