Il arrive !
Appelez quelqu'un !
Éclairomax et Mister Smiley sont en route !
Fixez le niveau de fléau !
Regardez la taille de ces explosions !
L'intensité de l'attaque est sans précédent !
Les autorités seraient en train d'identifier le niveau de...
Au boulot !
AU SERVICE DE LA JUSTICE
Papa ! Maman !
T'es qui, toi ?
Un mec qui joue au super-héros.
Pardon ?
Tu te fous de ma gueule ou quoi ?
Tu es face à un être créé par la pollution humaine !
Je suis Vaccine-man !
La Terre est un être vivant,
et les humains ne sont que des parasites qui la pourrissent !
Mère Nature m'a donné naissance afin de vous éliminer,
vous et votre maudite société !
Et toi, tu prétends venir ici jouer au super-héros ?
Tu viens défier un élu de la Terre juste pour t'amuser ?
Vous, les humains, vous êtes vraiment...
Ça s'est encore terminé en un seul coup de poing...
Bordel de merde !
D'après l'œuvre de ONE et Yusuke Murata
Réalisation : Shingo Natsume
Structure de la série : Tomohiro Suzuki
Character designer, responsable de l'animation : Chikashi Kubota
Directeur artistique : Shigemi Ikeda
Couleurs : Satoshi Hashimoto
Compositing : Akane Fushihara
Montage : Yoshiko Kimura
Direction sonore : Shoji Hata
Musique : Makoto Miyazaki
Production de l'animation : MADHOUSE
TROIS ANS PLUS TÔT
- Un monstre ! - Sauve qui peut !
Tiens donc !
Tu ne t'enfuis pas, toi ?
Je vois, tu sors du boulot et t'es épuisé.
Tu dois être au fond du trou pour ne pas fuir
devant Crabotaure, l'homme qui a mangé trop de crabes.
Tu veux mourir ?
C'est ça ?
Petite correction...
Je ne sors pas du boulot.
Je suis à la recherche d'un emploi.
Je sors d'un entretien et je me suis fait jeter.
Un crabe !
Donc j'en ai plus rien à foutre.
Même me retrouver face à Crabotaure
ne me fait plus rien.
Si je ne fuis pas, il se passera quoi ?
T'as un regard aussi vide que le mien.
Un regard mort.
Je te laisse vivre pour cette fois.
De toute façon,
je cherche quelqu'un, là...
Un gamin à tête de cul.
Si je le trouve, j'en fais de la pâtée.
Tu veux quoi ?
Le gamin à tête de cul !
Il va se faire tuer !
Petit, t'aurais pas cherché des noises à un crabe géant ?
Il pionçait dans le parc, j'ai gribouillé dessus.
C'est bien lui.
Il ne se rend pas compte de ce qu'il a fait !
Je peux encore le sauver...
Cela dit, qu'est-ce qu'il est laid.
Je le connais même pas.
Oublions-le.
Mais oui ! Peu importe, de toute façon.
Je t'ai trouvé !
Qu'est-ce que je fous ?
Il en a après toi, gamin ! Sauve-toi vite !
T'inquiète pas pour moi, fuis !
Mais...
- Et mon ballon ? - On s'en tape !
Qu'est-ce que tu nous fais, là ?
Tu ne comptes quand même pas protéger ce merdeux ?
Et toi, tu vas quand même pas tuer un enfant pour une farce ?
Reprends-toi !
Ce sera pas ma première victime !
Je déteste qu'on se moque de mon apparence !
Et ce petit enfoiré
a dessiné des tétons sur mon beau torse ! Au feutre indélébile !
En plus, je peux rien essuyer avec ces pinces !
Si tu m'empêches de le tuer, tu vas finir en charpie, toi aussi.
Ça me revient !
Tu ressembles à un méchant d'un vieil anime !
Crève.
Pas si vite.
Tu peux pas tuer un gosse, avec notre faible taux de natalité.
Mais oui !
J'ai toujours rêvé d'être un super-héros, moi.
Pas un employé à la con, mais un vrai héros
qui explose les monstres dans ton genre.
Au diable, le boulot !
Viens te battre !
Un héros ?
Laisse-moi rire !
Espèce de lopette !
T'as aucune chance de me battre.
Et maintenant...
tu vas mourir !
Ça fait déjà trois ans...
Depuis ce jour,
je me suis entraîné jusqu'à en devenir chauve,
mais aussi invincible.
Je suis devenu le héros dont je rêvais,
mais rien n'est comme je l'avais imaginé.
Pourquoi est-ce que je ressens ce vide intérieur ?
Ça vous fera 482 yens.
Voilà...
Une seconde.
J'ai pile 82 yens !
Incroyable !
Tu es incroyable, petit frère !
Je ne m'attendais pas à un tel effet.
Ça dépasse toutes mes espérances, frérot.
J'ai toujours voulu devenir le plus fort du monde.
Un vrai surhomme.
C'est mon rêve.
Mon anabolisant ultime, le Muscloïde royal, est enfin prêt !
Cher petit frère,
bois ceci et tu auras la force que tu convoites.
Rien qu'en buvant ?
Exactement ! En plus, c'est goût fraise pour que ça passe mieux.
Frérot...
Ça fonctionne !
Avec mon cerveau et tes muscles,
on joint l'intelligence suprême à la force ultime !
Nous formons un duo fraternel
capable de conquérir le monde entier !
Fantastique !
Tu viens de tuer des milliers de personnes !
Parfait ! Passons à la ville suivante !
Oui, frérot, je l'ai enfin.
J'ai obtenu la puissance dont j'ai toujours rêvé.
Alerte ! Évacuation d'urgence !
Un titan est apparu dans la ville D.
Le titan se dirige actuellement vers la ville B.
Tous les habitants sont priés d'aller se mettre à l'abri.
Je répète.
Le titan...
Bien ! Massacre-les tous !
Montre-leur !
Je suis le plus fort.
Alors, petit frère !
- C'est comment d'être le plus fort ? - Hein ?
D'où il sort, lui ?
Et ton slip, mec ?
Bute ce mec sur ton épaule !
J'y crois pas ! Frangin !
Pourquoi ?
J'avais juste un soif insatiable de puissance !
Dire que j'étais enfin devenu le plus fort !
Je ne sais pas qui tu es, mais par ta faute,
mon frère est mort !
Tu vas goûter
à la véritable puissance de notre duo !
Je suis la force incarnée.
Mais alors pourquoi...
ce vide intérieur ?
Et oui, pourquoi ?
Être le plus fort du monde,
c'est relou, en fait.
VILLE B RAYÉE DE LA CARTE
Le Mal n'est pas prêt de disparaître.
C'est un fait immuable depuis que je suis super-héros.
Ce qui signifie que je n'ai aucune incidence sur ce monde.
Mais cela ne me rend pas triste.
En revanche, il y a une chose qui me tracasse :
je deviens totalement insensible.
Peur, excitation, joie ou colère, je ne ressens plus rien.
La puissance que j'ai gagnée m'a fait perdre quelque chose d'important.
C'est l'heure du contrôle technique !
Je suis Tuningosaurus YO649Z mark II !
J'adore désosser...
Avant, un combat me donnait un tourbillon d'émotions.
La crainte, la panique, la rage...
Si tu me barres la route,
je vais t'enfoncer le pare-chocs !
Aujourd'hui, je règle tout en un seul coup.
Et si je me faisais une omelette...
Je rentre chez moi sain et sauf.
Je lave mes gants.
Quand j'affronte des monstres, je ne ressens plus rien de fort.
Être un super-héros n'est qu'un passe-temps pour moi.
Donc tant que cette situation me satisfait,
ça devrait le faire.
Mon appart !
Quelle force...
Qui es-tu ?
Petit insolent !
Nous sommes les vrais Terriens.
"Nous" ?
Vous nous avez appelé les "Monstroterres".
Devenus trop nombreux,
nous avons creusé pour venir vivre à la surface.
Mais vous l'occupez déjà
et contrariez nos plans.
Nous avons donc décidé
de tous vous éliminer.
Depuis le début de notre invasion,
nous avons envoyé 70 % d'entre vous dans la tombe.
C'est simplement une question de survie pour notre espèce.
Mais j'avoue que tu me surprends.
Tu es le premier humain qui survit à mon attaque.
J'en ai autant à ton service.
Tu m'as l'air d'être sacrément coriace,
Monstroterre !
Nous sommes des Terriens !
Comment ?
Misérable insecte !
Meurs !
Et voilà. C'est réglé.
Qui était cet humain ?
Je suis...
un mec qui joue au super-héros !
Je refuse de perdre !
Et je jure
de protéger la surface !
Silence, espèce de vermisseau !
Quel est ce sentiment ?
Mon cœur s'accélère...
Ce danger !
Cette angoisse !
J'avais complètement oublié
l'extase...
L'extase que procure le combat !
Je m'en souviens, maintenant.
C'est ça !
Dis-donc, toi !
Comment oses-tu tuer ainsi mes chers enfants ?
C'est ça...
Le roi des Monstroterres va t'écrabouiller !
C'est exactement ça
dont j'ai toujours rêvé !
On vient conquérir la surface !
Les humains vont tous périr !
Je suis le roi des Monstroterres !
Humains ! Préparez-vous à mou...
Ramenez-vous !
On est désolés.
Je suis devenu trop fort.
L'HOMME LE PLUS FORT DU MONDE
Saitama : Makoto Furukawa Genos : Kaito Ishikawa
Roulette rider : Yuichi Nakamura Sonic le Foudroyant : Yuki Kaji
PROCHAIN ÉPISODE : LE CYBORG SOLITAIRE
Alors, ma mort vous a plu ?
Crabotaure s'occupe de l'annonce du prochain épisode !
Quoi ? Y a pas d'images ?
Bref, au menu du prochain OPM, un nouveau perso débarque !
Je me... Ah, y a pas le temps...
Bon, la semaine prochaine, le 2e épisode :
"Le Cyborg solitaire". À la revoyu...