FROZEN 2
Α
ΑΠ
ΑΠΟ
ΑΠΟΔ
ΑΠΟΔΟ
ΑΠΟΔΟΣ
ΑΠΟΔΟΣΗ
ΑΠΟΔΟΣΗ Δ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*F
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*FE
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*FEG
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*FEGG
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*FEGGA
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*FEGGAR
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*FEGGARE
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*FEGGAREN
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*FEGGARENI
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*FEGGARENIA
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*FEGGARENIA©
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*FEGGARENIA©*
S
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*FEGGARENIA©* SF
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*FEGGARENIA©* SFT
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*FEGGARENIA©* SFTe
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*FEGGARENIA©* SFTea
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*FEGGARENIA©* SFTeam
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*FEGGARENIA©* SFTeam E
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*FEGGARENIA©* SFTeam Ex
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*FEGGARENIA©* SFTeam Exc
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*FEGGARENIA©* SFTeam Excl
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*FEGGARENIA©* SFTeam Exclu
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*FEGGARENIA©* SFTeam Exclus
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*FEGGARENIA©* SFTeam Exclusi
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*FEGGARENIA©* SFTeam Exclusiv
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*FEGGARENIA©* SFTeam Exclusive
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*FEGGARENIA©* SFTeam Exclusive M
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*FEGGARENIA©* SFTeam Exclusive Mo
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*FEGGARENIA©* SFTeam Exclusive Mov
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*FEGGARENIA©* SFTeam Exclusive Movi
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*FEGGARENIA©* SFTeam Exclusive Movie
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*FEGGARENIA©* SFTeam Exclusive Movies
W
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*FEGGARENIA©* SFTeam Exclusive Movies Ww
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*FEGGARENIA©* SFTeam Exclusive Movies WwW
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*FEGGARENIA©* SFTeam Exclusive Movies WwW.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*FEGGARENIA©* SFTeam Exclusive Movies WwW.H
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*FEGGARENIA©* SFTeam Exclusive Movies WwW.He
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*FEGGARENIA©* SFTeam Exclusive Movies WwW.Hel
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*FEGGARENIA©* SFTeam Exclusive Movies WwW.Hell
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*FEGGARENIA©* SFTeam Exclusive Movies WwW.Hella
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*FEGGARENIA©* SFTeam Exclusive Movies WwW.Hellas
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*FEGGARENIA©* SFTeam Exclusive Movies WwW.HellasT
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*FEGGARENIA©* SFTeam Exclusive Movies WwW.HellasTz
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*FEGGARENIA©* SFTeam Exclusive Movies WwW.HellasTz.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*FEGGARENIA©* SFTeam Exclusive Movies WwW.HellasTz.c
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*FEGGARENIA©* SFTeam Exclusive Movies WwW.HellasTz.co
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*FEGGARENIA©* SFTeam Exclusive Movies WwW.HellasTz.com
- Άννα, Έλσα! - Ώρα για ύπνο.
Όχι, τον χτυπησε κακό ξόρκι
Έλσα γρήγορα τον πρίγκιπα, Εδώ είναι.
Όχι, κι ο πρίγκιπας έχει κολλήσει.
Ποιος νοιάζεται για τον κίνδυνο όταν υπάρχει αγάπη.
Άννα.
Αυτό δεν θα σώσει το δάσος.
Το τελευταίο ξωτικό έκλαψε.
Είναι καμηλοπάρδαλη; Μη νοίαζεσαι.Δώσε
τη θέση σου στη βασίλισσα των νεράιδων.
Να καταστρέψει το ξόρκι και να σώσει τους πάντες
Και είμαστε όλοι παντρεμένοι. Τι παίζετέ; Μαγεμένο δάσος.
Έχουμε ειρήνη. Δεν είναι έτσι. Το μαγεμένο δάσος που έχω δει.
Έχεις δει το μαγεμένο δάσος;
Ναι, μια φορά.
Και δεν μας το έχεις πει ακόμα;
Μπορώ να σας πω τώρα
Εντάξει, τώρα πες μας.
Είσαι σίγουρος γι'αυτό;
Καιρός να το μάθουν.
Ας τον κάνουμε να μας πει.
Αν μπορείτε να καθίσετε ήσυχα και να ακούσετε.
Πολύ μακριά
Πήγαιναμε βόρεια όσο πιο μακριά μπορούσαμε.
Υπήρχε ένα μεγάλο δάσος. παλιό και πολύ μαγικό
Αλλά η μαγεία δεν ήταν απο ξόρκι, Χαμένα ξωτικά ή νεράιδες
Προστατεύοταν από τα πιο ισχυρά πνεύματα.
Αέρας, φωτιά.
Νερό
Και γη
Αλλά ήταν και κατοικία για τους ανθρώπους.
Τους Μυστηριώδης Βόρειους Αντρας
Όχι Έλσα, δεν κάνουν θάυματα.Οι άνθρωποι
της Νορθάνδρας είναι, σαν εμένα;
Χρησιμοποιούν μόνο ευλογίες από τη ζούγκλα
Οι τρόποι τους είναι πολύ διαφορετικοί από τους δικούς μας.
Αλλά και πάλι
Μας υποσχέθηκαν φιλία.
Το σεβαστήκαμε αυτό.
Ο παππούς σου ο βασιλιάς Ροναντρ.
Κατασκεύασε ένα μεγάλο φράγμα για να ενισχύσει το νερό τους
Αυτό ήταν το μεγάλο δώρο για Ειρήνη.
Ένα μεγάλο δώρο για την ειρήνη.
Και ήταν μεγάλη μου τιμή. Πήγαμε στο δάσος να το γιορτάσουμε..
Στάσου όρθιος, Αγκνερ.
Δεν είσαι προετοιμασμένος για το τι θα συμβεί μετά
Αφήσαμε τις ασπίδες μας κάτω
Είμασταν στη μαγεία.
Αισθάνόμουν
Μαγικά.
Αλλά κάτι δεν πήγαινε καλά.
Μας επιτέθηκαν.
Ήταν μια σκληρή μάχη.
Ο παππούς σου... Πατέρα! Χάθηκε!
Η μάχη εξόργισε τα πνεύματα.
Και χρησιμοποίησαν μαγεία. Είναι εναντίον όλων μας.
Ήταν. Μια φωνή
Και κάποιος με έσωσε.
Ένα άγνωστο, πνεύμα και μετά εξαφανίστικε
Μια πυκνή ομίχλη κάλυψε το δάσος.
Και τους κλειδώσε όλους έξω.
Και εκείνο το βράδυ, εγινα.
Ο Βασιλιάς Αρεντέλ
Πω πω, μπαμπά, αυτό είναι φοβερό.
Όποιος σε έσωσε
Τον αγαπώ Ελπίζω να μάθω ποιος είναι.
Τι απέγινε το πνεύμα;
Τι υπάρχει στο δάσος Τώρα;Δεν ξέρω...
Το μυστήριο συνεχίζεται.
Κανείς δεν μπορεί να μπει.
Και τίποτα δεν βγαίνει. Από τότε. Οπότε είμαστε ασφαλείς.
Αλλά το δάσος μπορεί να ξυπνήσει και πάλι.
Και πρέπει να είμαστε έτοιμοι για τους κίνδυνους που θα φέρει.
Και πες καληνύχτα στον πατέρα σου.
Αλλά έχω ακόμα πολλές ερωτήσεις.
Κράτα τες για μια άλλη μια νύχτα, Άννα.
Το ξέρεις ότι δεν μπορώ να περιμένω.
Γιατί μας επιτέθηκε η Νορθάντρα;
Ποιος επιτίθεται σε ανθρώπους Που του Έδωσαν δώρα;
Πιστεύεις ότι το δάσος θα ξυπνήσει ξανά;
Μόνο ο Αχτοχάλαν ξέρει. Αχτοχάλαν Ποιος;
Όταν ήμουν μικρή
Η μητέρα μου τραγουδούσε ένα τραγούδι
για έναν ειδικό ποταμό, τον Αχτοχάλαν.
Έλεγε ότι πάντα έχει. απαντήσεις για το παρελθόν
Όχι με το τι ζούμε τώρα.
Θέλεις να μας το τραγουδήσεις; σε παρακαλώ.
Εντάξει, έλα πιο κοντά.
Έλα.
Μεγαλειότατη, είναι έτοιμοι.
Συγγνώμη.
Έρχομαι.
Το ακούσατε αυτό; Τι;
Ξεχάστε το.
Απολαμβάνεις το νέο σου στρώμα, Όλαφ
Ζω σε ένα όνειρο Άννα.
Ελπίζω να κρατήσει για πάντα.
Αλλά μια αλλαγή χλεύασε με την ομορφιά της
- Τι; Με συγχωρείς. - Όσο μεγαλώνω γίνομαι ποιητικός.
Πες μου, τι έχει κάνει ήδη. ποιο ώριμη και αν ξέρεις τα πάντα,
Ανησυχούσες για το αν θα μάθεις.
Ότι δεν υπάρχει τίποτα μόνιμο.
Όχι
Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι να μεγαλώσω.
Σαν εσένα, έτσι δεν θα χρειάζεται να Ανησυχώ για κάτι σημαντικό.
Δεν εννοούσα αυτό.
Δεν ανησυχώ. επειδή... Έχω εσένα.
ΤΗν Έλσα, τον Κρίστοφ, τον Σβεν και
Η πύλη είναι ορθάνοιχτη και...
Και δεν είμαι μόνη πια.
Λιοντάρι Γκρίζλι. Τέρας. Θυμωμένη οργή.
Κυνήγι
Τρομακτικό τέρας. Το μεγαλύτερο στη ζωή σου!
Δεν σε έχουν φιλήσει ακόμα.
Κακούργε. Παραλίγο να το μαντέψουμε.
Εντάξει, Όλαφ, είσαι ο επόμενος.
Κάτι εύκολο που μπορώ να διαβάσω.
Άντρες εναντίον κοριτσιά. Είμαι έτοιμος, είμαι έτοιμος, έλα.
Παγωτό μονόκερου. Παλάτι
Τέρας. Τσάι ποτ Αρουραίος
Έλσα.
Δεν νομίζω ότι ο Όλαφ πρέπει να αλλάζει.
Κανένα πρόβλημα, αυτό θα Ήρεμό, δύο αδερφές, μία εγώ.
- Σ'ευχαριστώ. - Εντάξει, εδώ είμαστε.
Μπορείς, Έλσα, όποτε θέλεις.
Απλά κάντο με Το σώμα σου. Τίποτα. Αέρας
Δέντρα, άνθρωποι, γλίστρησε
Δεν θα πιάσει, γιε του συμβουλίου.
Πλύνε τα πιάτα. Πολωνοί.'Συγγνώμη.
Πρέπει να μου δώσεις κάτι.
Μετέφερε τον
Ανησυχείς;Πανικός;
Ενοχλημένος, έλα. Εσύ. σαφώς διαταραγμένο,
Εμείς κερδίσαμε.
Ξέρεις κάτι, νομίζω ότι πάω. μέσα... Είσαι καλά;
Απλά λίγο κουρασμένη.
Καληνύχτα. Καληνύχτα.
Ναι, είμαι κι εγώ κουρασμένος, και ο Σβεν υποσχέθηκε
να μου Διάβάσει ένα παραμύθι πριν κοιμηθεί.
Έτσι δεν είναι Σβεν;
Η φωνή, όταν προσποιείσαι
Είσαι σαν "Θα μιλήσω στον βράχο"
Αλλά η παιδική μου ηλικία διακόπηκε.
Κι αν αρχίσεις χωρίς εμένα;
Σου φαίνεται περίεργη η Έλσα;
Αυτή... Μοιάζει με την Έλσα.
Η τελευταία λέξη φαίνόταν σαν να την ενόχλησε κάτι, τι είναι αυτό;
Δεν ξέρω, um, Δεν ξέρω, αλλά...-Ναι.
Πάγος
Δεν μπορεί να δείξει πάγο;
Πρέπει να τον ελέγξω. Σ'ευχαριστώ, αγάπη μου, σ' αγαπώ.
Κι εγώ σ'αγαπώ.
Όλα καλά.
Μπείτε
Ναι, υπάρχει κάτι. Λάθος. Μαζί σου;Όχι, μαζί σου.
Φοράς το φουλάρι της μητέρας.
Το κάνεις όταν κάτι δεν πάει καλά.
Σου πληγώσαμε τα αισθήματα;
Λυπάμαι, αν το κάνουμε, Ξέρεις, λίγοι καλοί άνθρωποι
στο παιχνίδι Οικογένεια, αυτό είναι γεγονός.
Δεν είναι αυτό.
Τότε τι είναι αυτό;
Υπάρχει...
Απλά δεν θέλω να τα κάνω θάλασσα.
Σε ποιο ;Είσαι υπέροχη.
Έλσα. Πότε θα σε δείς όπως σε βλέπω;
Τι θα έκανα χωρίς εσένα;
Πάντα με έχεις.
Ξέρω τι χρειάζεσαι. Το ξέρω. Έλα, έλα.
Έλα εδώ. Έλα. Τι;Σαν την μαμά, έλα πιο κοντά.
Έλα πιο κοντά.
Δεν έχουμε φωτιά, ούτε νερό.
Επόμενη γη
Πρέπει να ξυπνήσουμε.
Όλα θα πάνε καλά, θα πάμε στον γκρεμό.
- Όχι, θα το κάνω. - Σ'έπιασα.
Ναι, όλα είναι ασφαλή και ασφαλή.
Πάρε αυτό.
Είσαι καλά, Όλαφ;Ναι
Το λέμε αυτό τι έλεγχος. Μπορείς,
αλλά η κατάσταση είναι εκτός ελέγχου.
Εντάξει, δεν καταλαβαίνω.
Ακούς φώνες και εσύ Δεν μου το είπες;
Δεν θέλω να σε κάνω να ανησυχείς.
Δώσαμε μια υπόσχεση ή όχι κοντά ο μια στην άλλη.
Απλά πες μου τι συνέβη.
Ξύπνησα ένα μαγικό πνεύμα σε ένα μαγικό δάσος.
Εντάξει, αυτό σίγουρα δεν είναι Αυτό που νόμιζα ότι θα έλεγες.
Περίμενε, στο μαγεμένο δάσος;
Αυτό που μας προειδοποίησε ο μπαμπάς.
ΝαιΓιατί το έκανες αυτό; Εξαιτίας της φωνης
Ξέρω ότι ακούγεται τρελό.
Εμπιστεύομαι οποιονδήποτε. που με αποκαλεί καλό
Πώς μπορείς να το λες αυτό;
Κοίτα το βασίλειό μας. Το ξέρω. Αυτή είναι η μαγεία μου, το νιώθω.
Μπορώ να το νιώσω.
Εντάξει.
Όχι, τι γίνεται τώρα;
Τα τρολς;
Κρίστοφ, μας λείπεις.
Πάμπι. Ποτέ δεν. θα επιβιώσουν χωρίς εσάς τους δύο.
Ελπίζω να είσαι έτοιμη για ότι έχεις κάνει Έλσα.
Εξαγρίωσες ένα μαγικό πνεύμα. Όχι μια αδύναμη καρδιά.
Είναι ακόμα θυμωμένοι, σχετικα με τις σχέσεις τους με την Αρεντέλα;
Για να δω τι μπορώ να δω.
Το παρελθόν δεν είναι όπως φαίνεται
Και του ζητήθηκε να ξαναγραφεί.
Η Αρεντέλα δεν είναι ασφαλής.
Η αλήθεια πρέπει να βρεθεί.
Χωρίς αυτή
Δεν βλέπω μέλλον.
Δεν υπάρχει μέλλον.
Όταν κάποιος λέει δεν βλέπω μέλλον
Τότε κάποιος μπορεί. Να κάνει το επόμενο σώστο πράγμα.
Το επόμενο σωστό πράγμα;
Είναι για μένα να πάω στο δάσος μαγικό και βρώ αυτη την φωνή
Κρίστοφ, μπορώ; Να δανειστώ το έλκυθρο σου, και τον Σβεν;
Δεν νιώθω άνετα με την ιδέα. Δεν θα πας μόνη σου.
Άννα, έχω τη δύναμή μου. Για να με προστατέψει, ενω εσύ όχι.
Με συγχωρείς, σκαρφάλωσα στο βόρειο βουνό. Επέζησα
από μια παγωμένη καρδιά και τον πρώην μου,
Και τα έκανα όλα. χωρίς δύναμη, έτσι έρχομαι μαζί σου
- Κι εγώ το ίδιο. - Θα πάρω ένα σνακ.
Θα προστατεύσω τους ανθρώπους σου.
Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι θα μείνουν μακριά από
βασίλειο μέχρι να επιστρέψουμε. Ναι, φυσικά.
Άννα, θα περιμένω. Πάντα φοβόμασταν...
Οτι η δύναμη της Έλσα είναι πολύ μεγάλη. για αυτόν τον κόσμο, τώρα
Πρέπει να προσευχηθούμε ότι είναι αρκετή.
Δεν θα αφήσω. Τίποτα να συμβεί.
Είμαι καλά.
Ξέρεις ότι στο νερό υπάρχουν. μνήμες, γεγονός
Το αρνήθηκαν αρκετοί Αλλά είναι αλήθεια.
Ξέρεις ότι έξι φορές ακόμα. Ίσως να χτυπηθείς από κεραυνό;
Ξέρεις οτι οι γορίλες. ρεύονται όταν είναι ευτυχισμένοι;
Ξέρεις ότι ανοιγόκλεινουμε τα μάτια.
Τέσσερα εκατομμύρια φορές την ημέρα
Ξέρεις οτι ο βαθύς ύπνος Είναι ένα μακρύ
ταξίδι για την πρόληψη της τρέλας;
Ναι, αυτό δεν είναι αλήθεια. Έτσι μπράβο.
Προφανώς δεν είναι αλήθεια. Αυτό είναι αλήθεια.
Αυτό είναι πολύ στρογγυλό.
Αλλά θα το δω. όταν πάμε σπίτι
Και οι δύο κοιμούνται ήδη.
Λοιπόν... Τι θέλεις να κάνεις;
Σβεν, σταθερός, ναι.
Άννα. Άννα, θυμάσε το πρώτο ταξίδι μας αυτή η στιγμή.
Είπα ότι πρέπει να είσαι τρελή για να παντρευτείς.
Τον άντρα που μόλις γνώρισες. Περίμενε, τι;
Τρελή;Δεν είπες εμένα. Νομίζεις ότι είμαι τρελή;
Όχι, ,Ακριβώς Κάποτε ήσουν.
Όχι τρελή, προφανώς.
Μόνο αφελής, όχι αφελής, Απλά... νέα στην αγάπη
Όπως εγώ, και
Όταν θα είσαι νέος, θα είσαι. Κάπως. Λάθος.
Οπότε λες, είμαι λάθος για σένα.
Όχι, δεν λέω ότι κάνεις λάθος. ή είσαι
τρελη, λέω... Κρίστοφ, σταμάτα.
Παρακαλώ.-Καλή ιδέα.-Το άκουσα. Ακούω τη φωνή του.-Με ακούς;
Όλαφ, ξύπνα.
Ουάου!
Υποσχέσου μου, θα το Κάνουμε μαζί, εντάξει;
Το υπόσχομαι.
Είναι εντάξει.
Ξέρεις το μαγικό δάσος. είναι ένας τόπος αλλαγής
Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό.
Ανυπομονώ να δω τι θα γίνει στον καθένα μας.
Τι είναι αυτό;
Όχι, όχι, όχι.
Είμαστε κλειδωμένοι μέσα.
Δεν το είδα να έρχεται.
Αυτό το δάσος είναι πολύ όμορφο.
Ακόμα όρθια
Αυτή είναι η άποψη του Πάμπι, αλλά γιατί;
Δεν ξέρω, αλλά είναι ακόμα βαθύ. Καλή
κατάσταση, ευτυχώς. Τι θες να πεις;
Αν το φράγμα καταστραφεί, θα καταστραφεί.
Θα στείλει κύματα τόσο μεγάλα, που θα
σαρώσουν τα πάντα σε αυτή την ακτή.
Όλους;Αλλά..
Ο'ρεντελ είναι εδώ.
Τίποτα δεν θα συμβεί. Στην Αρεντέλα Άννα, όλα θα πάνε καλά
Έλα εδώ. Έλα.
Ξέρεις, κάτω από διαφορέτικες συνθήκες αυτό είναι
Λοιπόν... ένα πολύ ρομαντικό μέρος
Έτσι δεν είναι;Τα πράγματα είναι διαφορετικά.
Εννοείς όπως με τους ανθρώπους. άλλους;Τι;Όχι, όχι, είπα
Σε περίπτωση που δεν. Φύγουμε απο εδω. Περίμενε, τι;
Δεν νομίζεις ότι θα το κάνουμε. Δεν θα επηζήσουμε;
Όχι, εννοώ, όχι, εμείς θα βγούμε από εδώ με ασφάλεια.
Τεχνικά λίγο περίπλοκο, αλλά θέλω να πω
Να προσέχε αν πεθάνουμε...
Πιστεύεις ότι θα πεθάνουμε;Όχι, όχι.
Όχι, θα πεθάνουμε αν. Που πήγε η Έλσα
Ορκίζομαι ότι δεν πήρα τα μάτια μου
μακριά της Δεν θα πεθάνει σύντομα, αλλά...
Έλσα. Στο μέλλον, θα πεθάνουμε.
Μη μου κάνεις κήρυγμα.
Έλσα, εδώ είσαι.
Είσαι καλά;-Καλά είμαι.-Εντάξει, ωραία.
Που είναι ο Όλαφ
Άννα.
Έλσα.
Σβεν.
Δεν ήξερα καν ότι ήταν η Έλσα.
Είναι φυσιολογικό.
Τι είναι αυτό;
Σαμάνθα;
Αυτό είναι καλό.
Φιλαράκια. Να σας συστήσω το πνεύμα του ανέμου.
Νομίζω ότι θα κάνω εμετό.
Μπορώ να σου κρατήσω το χέρι, αλλά...
Δεν μπορώ να βρω το χέρι μου.
Έι, σταμάτα.
Έλσα.
Αφήστε την να φύγει.
Άννα, πρόσεχε!-Είναι η αδερφή μου.
Πρίγκιπας Άγκναρ
Ξέχνα το.
Είσαι καλά; - Καλά;-Είμαι καλά.
Είναι σαν στιγμές στο χρόνο
Τι είναι αυτό το πράγμα; Ο Όλαφ;Χαλ...
Η θεωρία μου για την προηγμένη τεχνολογία
είναι ο σωτήρας και καταστροφέας μας.
Όχι, όχι αυτό, αυτό είναι Περίπου... Το θέμα με το θυμάρι...
Το θέμα με το νερό
Το νερό έχει μνήμη.
Το νερό που κάνει εμένα και εσένα έχει
περάσει τουλάχιστον τέσσερις άνθρωποι
Και ζώα μπροστά μας
Και θυμάται πάντα.
Είσαι άτακτος, νομίζω ότι. Θα σε λέω Γκέιλ.
Φύγε από εκεί.
Γεια, είσαι περίεργος.
Νιώθεις καλύτερα τώρα;
Πατέρα.
Είναι ο πατέρας.
Αυτό το κορίτσι.
Τον έσωσε.
Είναι ο Northuldra.
Τι είναι αυτό;
Όλαφ πίσω μου
Τι νομίζεις οτι κάνεις; Δεν ξέρω...
Κατεβάστε τα όπλα σας.
Και το αφήνεις κάτω Πουναμιέ. Στρατιώτης Αρεντελας
Απειλείς το λαό μου Υποπλοίαρχε;Εισβάλλεις
στο σπίτι μου, Ελένα.
Γιατί αυτός ο στρατιώτης; Σου θυμίζει κάτι;
Υπολοχαγέ, φέρε το σπαθί!
Αυτό είναι μαγεία.
Το είδες αυτό. Φυσικά και το είδα.
Αυτό αποκαλούν χαιρετισμό
Ήταν κολλημένοι εδώ για πολύ καιρό. Αυτοί;Τι θα κάνουμε τώρα;
Μπορώ να το χειριστώ, γεια είμαι ο Όλαφ.
Συγγνώμη, ναι, μόνο εγώ. Νόμιζα ότι τα ρούχα ήταν μπλοκαρισμένα.
Πρέπει να αναρωτίεστε ποιοι. είμαστε και γιατί ήρθαμε εδώ,
Αυτό είναι πολύ απλό.
Ξεκίνησε με δύο αδερφές.
Γεννήθηκε με μαγική δύναμη.
Γεννημένη χωρίς δύναμη, η αγάπη τους σε χιονάνθρωπους χωρίς όρια
Άννα, μην είσαι πολύ ψήλα.
Παρακαλώ. Καθήστε!
Οι πόρτες κλείνουν παντού. Αδερφούλα.
Οι αδερφές μένουν στο ύψος.
Τουλάχιστον το έκαναν. Οι γονείς τους, οι γονείς τους πεθαίνουν.
Είμαι η Άννα, και θα παντρευτώ. Τον άντρα που μόλις γνώρισα.
Η Έλσα θα εκραγεί, χιόνι, χιόνι.
Σε παρακαλώ... Μαγική δύναμη που ρέει στο χιόνι μου
Ζω, πάγος για έναν, πάγος για έναν
Βγες έξω, Άννα. Είμαι πληγωμένος.
Θεέ. Μόνο αγάπη μπορεί πραγματικά να σε σώσει
Αυτό είναι το φιλί της αληθινής αγάπης.
Δεν το αξίζεις, μάντεψε. Εγώ είμαι ο κακός. ΤΙ;;
Και μέχρι θανάτου, για πάντα.
Και το έκανε να μην παγώσει. Και την Έλσα για τον μαγικό κύκλο.
Και μας ανάγκασαν να φύγουμε. από το βασίλειό μας,
Και η μόνη μας ελπίδα είναι να βρείς την αλήθεια στο παρελθόν,
Αλλά δεν έχουμε ιδέα. Πώς να το κάνουμε αυτό,
Εκτός αν η Έλσα ακούσει μια φωνή, Οπότε αυτό κάνουμε εμείς.
Καμιά ερώτηση;
Νομίζω ότι καταλαβαίνουν.
Είσαι πραγματικά η βασίλισσα του Ό'ρεντελ;
Ναι, πράγματι. Γιατί η φύση θα δωρίσει
στους άνθρωπους του Αρέντελ μαγεία;
Ίσως για να επανορθώσεις για τις πράξεις του λαού σου.
Ο λαός μου είναι αθώος, εμείς Δεν θα επιτεθούμε ποτέ πρώτα.
Ελπίζω να βρεθεί η αλήθεια.
Γεια, συγγνώμη, τι συμβαινει ; Αυτό είναι!!!
Υπολοχαγός Mattias, βιβλιοθήκη, το δεύτερο διάδρομο αριστερά,
Είσαι ο επίσημος πατέρας. της φρουράς.
Τι συνέβη στους γονείς σου;
Το πλοίο των γονιών μας βυθίστηκε. στη
νότια θάλασσα πριν από έξι χρόνια
Τον γνώρισα.
Τον βλέπω στο πρόσωπο. Πραγματικά ; Στρατιώτες.
Μπορεί να γεράσαμε.
Αλλά είμαστε ακόμα δυνατοί.
Περήφανοι που υπηρετούμε τον Αρέντελ.
Περιμένετε παρακαλώ.
Κάποιος με κάλεσε εδώ.
Αν μπορώ να το βρω
Πιστεύω ότι έχει μια απάντηση. θα
βοηθήσει να ελευθερωθεί αυτό το δάσος
Πίστεψέ με, θέλω μόνο να βοηθήσω.
Πιστεύουμε μόνο στη φύση.
Όταν η φύση μιλάει
Εμείς ακούμε.
Όλα αυτά θα βγάζουν νόημα. όταν είμαι μεγαλύτερος
Πνεύμα φωτιάς.
Κάντε πίσω όλοι! Πήγαινε στο ποτάμι!
Όχι, όχι, τα ελάφια. Είναι στο στύλο, είναι αδιέξοδος.
Γρήγορα Σβεν, φρόντισε τον.
Έλσα, φύγε από εκεί.
Έλσα.
Έλα φιλαράκο. Μπορούμε να το κάνουμε.
Άννα.
Φύγε από εδώ, φύγε! Έλσα!
Όλοι κάνουν λάθος.
Έχεις καμιά συμβουλή; Όχι.
Δεν υπάρχει;
Πρέπει να ξέρω τι σημαίνει αυτό;
Το ακούς και εσύ;
Κάποιος μας καλεί, ποιος είναι;
Τι κάνουμε τώρα;
Εντάξει, συνέχισε βόρεια.
Έλσα.
- Δοξά τον Θεό. Άννα. Είσαι καλά. - Τι έκανες εκεί;
Μπορούσες να σκοτωθείς, δεν μπορείς.
Να με ακολουθείς στη φωτιά
Δεν θέλεις να σε ακολουθήσω μέσα σε Φωτιά, τότε μην πέσεις σε φωτιά
Δεν προσέχεις, Έλσα.
Συγγνώμη, είσαι καλά;
Ήμουν και καλύτερα.
Ξέρω τι χρειάζεσαι.
Πού βρήκες το κασκόλ;
Αυτό είναι το μαντήλι Northuldra
Τι;Αυτό είναι ένα από την παλαιότερη οικογένειά μας
Είναι της μητέρας μας.
Έλσα.
Το είδα, αυτή είναι η μητέρα.
Η μητέρα έσωσε τον πατέρα εκείνη τη μέρα.
Η μητέρα μας είναι η Northuldra
Είμαστε βυθισμένοι άνθρωποι
Σου το υπόσχομαι.
Θα ελευθερώσω το δάσος. και θα να ανακτήσω την Αρεντέλα.
Είναι μεγάλη υπόσχεση, Έλσα.
Ελευθέρωσε το δάσος
Ουάου!
Συγγνώμη, απλά...
Κάποιοι από εμάς γεννηθήκαμε εδώ, Δεν είδα
ποτέ τον καθαρό ουρανό. Το καταλαβαίνω.
Με λένε Ράιντερ. Κρίστοφ
Άκουσα πάλι τη φωνή του.
Πρέπει να πάμε βόρεια. Αλλά ένας γίγαντας
της Γης περιπλανιέται βόρεια τη νύχτα.
Μπορείς να φύγεις το πρωί.
Είμαι ο Χάνιμαρεν. Χανιμάρεν, εμείς θα κάνουμε ό,τι μπορούμε
Άσε με να ρωτήσω. Εσείς, πώς είστε παιδιά;
Αντιμετωπίζετε την ταλαιπωρία Με τον ανδρισμό;
Λαμπρά
Πολύ αναζωογονητικό. Που θα συζητήσουμε σήμερα.
Το μέλλον μας είναι κοντά Σωστά, όχι, όχι.
Μην το κάνεις, εσύ. Δεν ξέρω τι πατάω
Δεν μπορώ να. τραβήξω την προσοχή της.
- Ή να πω το σώστο πράγμα - Σωστά.-Είσαι τυχερός.
Δεν ξέρω τίποτα για τις γυναίκες.
Αλλά ξέρω ότι έχουμε έναν τρόπο Το πιο ωραίο να κανεις πρόταση.
Αν ξεκινήσουμε τώρα, θα το κάνουμε. Την αυγή. Αλήθεια;Ορκίσου.
Αυτό περιλαμβάνει πολλούς τάρανδους.
Εη, στο σπίτι, ο Χαλμαχ Ακόμα στον Χοφ Χοφ είναι;
Σίγουρα; Είναι παντρεμένος;
Πω πω, αυτό με κάνει να αισθάνομαι καλύτερα Τι άλλο σου λείπει;
Ο πατέρας μου.
Είχε πεθάνει. πριν γίνουν όλα αυτά.
Ήταν σπουδαίος άνθρωπος.
Έφτιάξε μια καλή ζωή για μας, στη Άρεντελα,
άλλα δεν ήθελε να έχουμε δεσμέυσεις
Είπε να είμαστε έτοιμοι.
Έίπε "Όταν νομίζεις ότι βρήκες το δρόμο"
σου, Η ζωή θα σε ρίξει με άλλο τρόπο".
Τι έκανες όταν συνέβη αυτό;
Μην τα παρατάς.
Κάνε ένα βήμα την φορά
Και
Κάνε το επόμενο σωστό.
Ναι, έχεις δίκιο.
Θέλω να σου δείξω κάτι.
Μου επιτρέπεις;
Ξέρεις, αέρας, φωτιά, νερό και γη.
Ναι Αλλά κοίτα.
Υπάρχει ένα πέμπτο πνεύμα.
Είπε ότι ήταν μια γέφυρα μεταξύ Εμάς και τα φυσικά θαύματα
Το πέμπτο πνεύμα, λένε κάποιοι.
Ακούει το κάλεσμα την ημέρα πριν το ξόρκι
Ο πατέρας μου το άκουσε. Νομίζεις ότι αυτό με φωνάζει;
Ίσως.
Μόνο ο Αχτοχάλαν ξέρει.
Αχτοχάλαν
Γιατί λουλαμπι πρέπει πάντα να είναι
εκεί μέσα μια τρομερή προειδοποίηση;
Αναρωτέμαι αυτό συνέχως.
Γίγαντες της Γης
Τι κάνουν εδώ κάτω;
Γι ' αυτό δεν παίζουμε με τη φωτιά.
Δεν μπορώ να θυμώσω. Με σένα, είσαι τόσο χαριτωμένη.
Σε παρακαλώ πες μου, δεν είσαι. Τόσο αφελής να τους ακολουθήσεις.
Κι αν μπορώ να τους ηρεμήσω; Όπως έκανα με τον άνεμο και τη φωτιά.
Πως θα σε καταστρέψουν πριν βρεις την ευκαιρία να το κάνεις.
Θυμήσου, ο στόχος
είναι να βρει τη φωνή του, Βρες την αλήθεια και φέρε μας σπίτι.
Φίλε, είναι σχεδόν εκεί. Το ξέρω.
Ο γίγαντας με νιώθει.
Μπορεί να επιστρέψουν, εγώ. Δεν θέλω
να βάζω σε κίνδυνο τους ανθρώπους πια.
Και έχεις δίκιο, Άννα μου. Πρέπει να βρω τη φωνή του.
Φεύγουμε τώρα. Πάμε, άσε με...
Πού είναι ο Κρίστοφ και ο Σβεν;
Ναι, υποθέτω ότι έφυγαν με κάποια Ryder και ένα κοπάδι ταράνδων
Έφυγαν;;
Έφυγαν χωρίς να πω πουν τίποτα;Ποιος;
Ποιος ξέρει τον δρόμο;
Πρέπει να νιώθω ότι είναι γελοίο;
Ναι, φυσικά.
Όλα έτοιμα;Έτοιμος, μπορώ να εξασκηθώ πρώτα.
- Αγαπητή μου.-Περίμενε. - Να τους μιλήσω;
Ναι, νομίζω ότι μπορω. Άκουω τι σκέφτονται.
Ναι και λες
Και λες
Εντάξει, εδώ έρχεται.
Πριγκίπισσα Άννα του Όρεντελ.
Η παθιασμένη αγάπη μου, Γενναία και άγρια
Θα με παντρευτείς;
Um, όχι
Η πριγκίπισσα πάει με τη βασίλισσα.
Ποια βασίλισσα;Τι;
Δεν θα προσπαθούσα να τις προλάβω. Έχουν φύγει εδώ και ώρες.
Έχουν περάσει αρκετές ώρες;
Οπότε ναι.
Θα πάμε δυτικά, στο Λάικαν. Μέντοου,
μπορείς να έρθεις αν θέλεις.
Γεια σου, um
Με συγχωρείς. Όχι, είναι εντάξει, ναι.
Εντάξει, καλύτερα να φύγω.
Θα πάω δυτικά. Θα τα πούμε εκεί.
Ξέρεις τον δρόμο σου, σωστά;Ναι. Ναι, ξέρω το δάσος.
Έη Όλαφ,
Ίσως ένας πρέπει μόνο να το κάνει.
Συμφωνώ, είναι λίγο παράφωνη!
Ο Γκέιλ επέστρεψε.
Πώς είναι δυνατόν;-Τι συμβαίνει;
Τ πλοίο της μητέρας και του πάτερα μας.
Αλλά αυτός δεν είναι ο βόρειος ωκεανός.
Όχι, δεν είναι
Γιατί το πλοίο τους είναι εδώ;
Πως ήρθε εδώ.
Πρέπει να παρασύρθηκε από τη σκοτεινή θάλασσα.
Τι έκανε στη σκοτεινή θάλασσα;
Δεν το ξέρω.
Πώς πέρασε το πλοίο την ομίχλη;
Μάλλον δεν μπορεί κανενας εκτός από εμάς,
Δεν υπάρχει τίποτα μέσα.
Κάτι πρέπει να υπάρχει εδώ.
Περίμενε, περίμενε, ψάξε τριγύρω.
Κάθε πλοίο της Αρεντέλας Υπάρχει ένας χώρος, αδιάβροχος.
Πολύ έξυπνο.
Αν και με κάνει να σκέφτομαι γιατί Δεν
κάνουν ολόκληρο το πλοίο αδιάβροχο.
Αυτό
Δεν ξέρω, αλλά κοίτα, Αυτός είναι ο γραφικός μου χαρακτήρας.
Τέλος της εποχής του πάγου, ποτάμι βρέθηκε αλλά χάθηκε
Η πηγή της μαγείας.
Elsa Resources
Αυτός είναι ένας χάρτης.
Ταξίδεψαν βόρεια.
Σχεδιάζοντας να διασχίσουν τη σκοτεινή θάλασσα
Αχτοχάλαν
Είναι αληθινό;Αχτο τι;Αχτοχάλαν
Αυτό το μαγικό ποτάμι λέγεται κράτα όλες τις απαντήσεις από το παρελθόν
Ενισχύεις τη θεωρία μου ότι το νερό έχει τη μνήμη.
Το νερό έχει μνήμη.
Έλσα.
Θέλω να ξέρω τι συνέβη σε αυτούς
Ο Αχτοχάλαν είναι η πηγή. Η μαγεία.-Θα συνεχίσουμε.
Αλλά η Έλσα... Έχουμε αργήσει.
Έλσα.
Εηηη, τι κάνεις;
Εγώ φταίω, Έψαχναν απαντήσεις για μένα
Δεν είσαι υπεύθυνη για αυτήν την επιλογή τους, Έλσα.
Όχι μόνο για τον θάνατο τους.
Σταμάτα! Όχι
Η Γελάνα ρωτάει γιατί το πνεύμα δίνει
στους Άρεντελ μια μαγική βασίλισσα;
Επειδή η μητέρα μας έσωσε τον πατέρα μας.
Έσωσε τον εχθρό του.
Οι καλές της πράξεις ανταμείφθηκαν.
Μαζί σου
Είσαι ένα δώρο. Για ποιο πράγμα;
Αν κάποιος μπορεί να λύσει το παρελθόν
Αν κάποιος μπορεί να σώσει την Αρεντέλα
Και να ελευθερώσει το δάσος, εσύ είσαι.
Πιστεύω σε σένα, Έλσα.
Περισσότερο από οποιονδήποτε ή οτιδήποτε.
Η Χάνιμαρεν είπε ότι υπήρχε ένα πέμπτο πνεύμα.
Η γέφυρα ανάμεσα στα φυσικά θαύματα και εμάς
Το πέμπτο πνεύμα. Άυτο με κάλεσε.
Από το Αχτοχάλαν
Οι απαντήσεις από το παρελθόν είναι όλες εκεί.
Έτσι πάμε στο Άχτοχάλαν
Όχι εμείς.
Εγώ
Τι;Η σκοτεινή θάλασσα Είναι επικίνδυνη και για τους δυο μας.
Όχι. Είπαμε μαζί.
Θυμήσου το τραγούδι, πήγαινε κι εσύ. Μακριά και θα πνιγείς.
Ποιος θα σε σταματήσει; Από το να το παρατραβήξεις;
Είπες ότι με εμπιστεύεσαι. Γι'αυτό γεννήθηκα.
Και δεν θέλω να να σταματήσω αυτό.
Δεν θέλω να σε σταματήσω από το να είσαι
Ό,τι κι αν πρέπει να είσαι, εγώ απλά...
Δεν θέλω να πεθάνεις.
Προσπάθησες να είσαι όλα για όλους
Μην το κάνεις μόνη σου.
Άσε με να σε βοηθήσω, σε παρακαλώ.
Δεν μπορώ να σε χάσω, Έλσα.
Δεν μπορώ να σε χάσω κι εγώ, Άννα.
Έλα, έλα.
Τι;Τι κάνεις; Τι κάνεις;Έλσα!
Όχι, όχι... Μπορούμε να σταματήσουμε, Όλαφ;
Δώσε το χέρι σου!
Κρστήσου!
Όχι!
Έλα, πάμε!
Άννα, αυτό είναι απίθανο.τρελο αλλά εγώ
- αισθάνομαι θυμό. - Είμαι πολύ θυμωμένη, Όλαφ.
Μου υποσχέθηκε ότι θα το κάνουμε μαζί. - Ναι, αλλά...
Θέλω να πω, νιώθω τον θυμό. Να μεγαλώνει μέσα μου
Η Έλσα με έδιωξε κι εμένα.
Δεν είπα ούτε αντίο. Μείνε. Και έχεις το δικαίωμα να
Να είσαι πολύ θυμωμένος μαζί της.
Και λές οτι δεν άλλαξε κάτι. Άλλά από τότε
τίποτα δεν υπάρχει. Εκτός από αλλαγές.-Το ξέρω.
Αλλά κοίτα.
Είμαι ακόμα εδώ. σου κρατάω το χέρι.
Ναι, νομίζω ότι αυτό είναι ένα καλό σημείο 'Αννα
Νιώθω καλύτερα. Είσαι καλός ακροατής.
Σσσς, Σσσς, Σσσς!
Γίγαντας, είναι μεγάλαι.
Όλαφ κρατήσου.
Προσπάθησε να μην ουρλιάξεις.
Το βρήκα.
Σ'ευχαριστώ.-Πού είμαστε;
Σε μια τρύπα, χωρίς να υπάρχει διέξοδος.
Αλλά με φρίκτη και την σκοτεινή είσοδο
Έλα, θα έχει πλάκα.
Αν υποθέσουμε ότι δεν θα κολήσουμε εδώ γι πάντα.
Και κανείς ποτέ, δεν θα μας βρει
Εσύ το ξεκίνησες και εγώ τα παράτησα.
Αλλά η θετική πλευρά
Η Έλσα θα νιώθει πολύ καλύτερα Μακριά μας.
Ναι, φυσικά.
Οι παγετώνες είναι παγετώνες
Το Αχτοχάλαν είναι παγωμένο
Σε ακούω και θα έρθω.
Δεν βλέπω. Με τον τρόπο μου, αλλά άργησα.
Βασικά... Πρινς. Χάνς από τη νότια Νήσο
Σ'αγαπώ. Πρέπει να το κάνω. Θα σου πω για το παρελθόν μου.
Και από πού είμαι; Σε ακούω.
Τι έγινε; Τι;
Τι διαβάζεις, ευγενή μου;Ένα Άγνωστο συγγραφέα
Βασιλιά Ρούναρντ, λυπάμαι. Δεν καταλαβαίνω.
Μεταφέρουμε τα στρατεύματα του Όρεντελ.
Δεν μας έδωσαν αφόρμη. Γιατί δεν τους εμπιστεύεσαι;
Με τόση μαγεία του Νορθάντρα
Πότε δεν θα τους εμπιστευτώ. Παππού.
Η μαγεία κάνει τους ανθρώπους. Νιώθουν ποιο δυνατοί.
Μπορεί να σκέφτοντσι πως θα υποκύψω
Μπορούν να αντιταχθούν στο θέλημα ενός βασιλιά.
Δεν είναι αυτό που κάνει η μαγεία.
Αυτός είναι ο φόβος σου.
Ο φόβος είναι αυτό. που δεν μπορείς να εμπιστευτείς.
Θα αποδυναμώσουμε τις κυψέλες τους. Για να μπορούν να στραφούν σε μένα
Θα έρθουν. για τους εορτασμούς, και μετά
Θα ξέρουμε το μέγεθος. και δύναμη
Όπως μας καλωσόρισες.
Σας καλωσορίζουμε.
Ο γείτονάς μας, ο φίλος μας.
Νομίζω ότι εξαιτίας του φράγματος, Τώρα το νερό πληγώνει το δάσος.
Αυτό έκοψε το κομμάτι. Βόρεια. Ας μην το συζητήσουμε.
Θα βρούμε μια λύση.
Όχι
Πού πάει το τούνελ στο πλοίο;
Εκεί θα τους αποδυναμώσουμε.
Έτσι θα μου ζητήσουν βοήθεια.
Θα υποκλιθούν σε εμάς.
Η Έλσα το βρήκε.
Τι είναι αυτό; Η αλήθεια για το παρελθόν.
Είναι ο παππούς μου.
Επιτέθηκε στον αρχηγό της Νορθάνδρας.
Που δεν κρατάει όπλο
Το φράγμα δεν είναι για την ειρήνη.
Αυτό είναι το κόλπο.
Αλλά αυτό είναι αντίθετο σε ότι πιστεύει το Αρεντάλ.
Ναι, σωστά;
Ξέρω πώς να ελευθερωθεί. Το δάσος, ξέρω τι πρέπει να κάνουμε.
Για να διορθώσω τα πάντα.
Γιατί το είπες Τόσο θλιβερά;
Πρέπει να καταστρέψουμε το φράγμα.
Αλλά το Όρεντελ θα πλημμυρίσει.
Γι'αυτό όλοι αναγκάστηκαν να φύγουν.
Για να τους προστατεύσει. για το τι πρέπει να γίνει
Είσαι καλά; Ναι.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη θετική πλευρά σου Όλαφ.
Η θετική πλευρά...
Οι χελώνες αναπνέουν. μέσω του πισινού τους;
Και βλέπω μια διέξοδο
Ξέρω ότι μπορώ να βασιστώ πάνω σου.
Έλα, Όλαφ.
Η Έλσα μπορεί να είναι στο δρόμο για το σπίτι.
Τώρα, μπορούμε να την συναντήσουμε και
Όλαφ;
- Τι είναι αυτό;-Είσαι καλά. - Εντάξει;-Χιονίζει; -Ναι.
Περίμενε, όχι αυτό.
Θα εξαφανιστώ.
Η μαγεία μέσα μου εξασθενεί
Τι;
Δεν νομίζω ότι η Έλσα είναι καλά.
Νομίζω πως...
Μπορεί να το παρατράβηξε.
Όχι, όχι.
Με συγχωρείς.
Πρέπει να κάνεις. το επόμενο μέρος.
Εντάξει Περίμενε, έλα εδώ.
Είμαι μαζί σου.
Αυτό είναι καλό.
Γεια σου Άννα.
Μόλις σκέφτηκα ένα. Μόνιμο πράγμα. Τι είναι αυτό;
Αγκαλιά
Μια ζεστή αγκαλιά
Λατρεύω τις ζεστές αγκαλιές.
Σ'αγαπώ
Όλαφ, Έλσα.
Τι θα κάνω τώρα;
Σήκω πάνω!
Να τος!
Έλα να με πιάσεις! Έλα, πάμε!
Έλα, πάμε! Αλήθεια;
Συνέχισε να έρχεσαι!
Θα πετύχει, από δω!
Όχι, όχι, τον οδηγεί προς το φράγμα.
Κρίστοφ. Εδώ είμαι.
Τι θες να κάνω;Πήγαινεμε. στο φράγμα.
Βοήθησέ με να ανέβω!- Θα σε συναντήσουμε επάνω.
Υπολοχαγέ Μαθίας
Υψηλοτάτη, τι κάνετε; Το φράγμα πρέπει να καταρρεύσει.
Είναι ο μόνος τρόπος να καταστραφεί την
ομίχλη, και να ελευθερωθεί το δάσος.
Ορκιστήκαμε να προστατεύουμε τη Αρεντέλα ανεξάρτητα από τον κίνδυνο
Η Αρεντέλα δεν έχει μέλλον. Μέχρι να το διορθώσουμε.
Ο Βασιλιάς Ρουνάρ πρόδωσε τους πάντες.
Πως το ξέρεις αυτό?
Η αδελφή μου έδωσε τη ζωή της για την αλήθεια.
Σε παρακαλώ.
Πριν χαθεί και κανένας άλλος.
Σπάσε το φράγμα, έλα!
Πέτα τη μεγάλη πέτρα σου!
Έτσι μπράβο
Σε έχω.
Κρατήσου
Συγγνώμη που σε άφησα πίσω.
Απλά ήμουν πολύ συντετριμμένη. Έλπιζα θα την προστατεύα.
Το ξέρω, το ξέρω, είναι εντάξει.
Η αγάπη μου δεν είναι εύθραυστη.
Κοίτα τον ουρανό.
Δεν το κατάλαβα.
34 χρόνια
Πέντε μήνες
Και 23 μέρες
Είσαι πραγματικά εσύ;
Άννα.
Νόμιζα ότι έχασα - Με έχασες;
Με έσωσες.
Ξανά. Εγώ;Και Άννα..
Η Αρεντέλα δεν έπεσε
Έτσι δεν είναι;
Όλα τα πνεύματα συμφωνούν.
Η Αρέντελ αξίζει να σταθεί μαζί σου.
Εγώ;Οτι κάνεις το κάνεις Σωστά, για όλους.
Βρήκες το πέμπτο πνεύμα;
Είσαι το πέμπτο πνεύμα.
Εσύ είσαι η γέφυρα. Η γέφυρα έχει δύο πλευρές.
Και η μητέρα έχει δύο κόρες
Θα το κάνουμε μαζί.
Και θα συνεχίσουμε Να το κάνουμε μαζί.
Έλσα! Είσαι εντάξει!
Φαίνεσαι διαφορετική.
Τα μαλιά σου η κάτι άλλο; Κάτι.
Άννα, θέλω να σε ρωτήσω.
Εντάξει.
Θέλεις να φτιάξεις έναν χιονάνθρωπο;
Τι;
Δόξα τω Θεώ, το νερό έχει μνήμη.
Άννα, Έλσα.
Κρίστοφ, Σβεν.
Αγκαλιά όλοι.
Μου αρέσει το ευτυχισμένο τέλος.
Εννοώ, υποψιάζομαι ότι είμαστε νεκροί.
Ή το να μπαίνουμε σε μια κατάσταση
επίγεια επικίνδυνη θα γίνει συνηθισμένο
Όχι, τελειώσαμε. Βασικά
Υπάρχει κάτι ακόμα, Άννα.
Είσαι το πιο απίστευτο άτομο που γνώρισα ποτέ.
Σ'αγαπαώ μάζι με όλο μου το είναι/
Θα με παντρευτείς;
Ναι!
Το Αρεντέλα είναι εντάξει.
Ο Αχτοχάλαν είναι πανέμορφος
Άννα. Ξέρεις κάτι;
Η θέση σου είναι εδώ πάνω.
Ορκίζομαι να κάνω τα πάντα. το καλύτερο για την Αρεντέλα
Ευτυχώς.
Ξέρω τι είναι αυτό.
Ακόμα δεν ξέρω. τι σημαίνει αλλαγή
Νομίζω ότι αυτό το δάσος.
Η αλήθεια μας άλλαξε όλους.
Υποδεχτείτε την Μεγαλείοτατη!
Βασίλισσα Άννα του Όρεντελ
Σβεν, είσαι όμορφος.
Θεέ μου, Όλαφ.
Όμορφος, είμαι σίγουρος.
Γοητευτικός .-Μεγαλειοτατη
Κρίστοφ!
Έχεις ντυθεί για μένα;
Είναι ιδέα του Σβεν.
Μια ώρα, θα πάρεις Αυτό για μια ώρα.
Δεν πειράζει, είμαι περισσότερο. Διάλεξε δέρμα.
Εκπλήσσομαι που μπορείς. Μια ώρα, είναι σκληρό.
Αυτό που κάνουμε για την αγάπη
Ποιο είναι το όνομα αυτής της τρελής μαγείας πάλι;
Φωτογρσφία.
Πολύ καλό.
Στρατηγέ Ματίας.
Μεγαλειότατη, θα επιστρέψω αμέσως. Μπορείς
να βλέπεις τη φωτογραφία μου όσο θα λείπω.
Απλά κάνω πλάκα. Πώς σου φαίνομαι;Φανταστικά.
Η γη μας και ο λαός μας
Τώρα συνδέονται με την αγάπη
Γεια σου Γκέιλ, σου αρέσει;
Σε πειράζει;
Έχω ένα μήνυμα για την αδελφή μου.
Σε ευχαριστώ.
Παρασκευή βράδυ πάρτι, μην αργήσεις.
Και μην ανησυχείς. Η Αραντέλα είναι μια χαρά.
Συνέχισε να προστατέυεις το δάσος
Σ'αγαπώ
Κι εγώ σ'αγαπώ, αδερφούλα.
Γκέιλ, θα πάμε μια βόλτα, θέλεις να έρθεις;
Είσαι έτοιμη;
FROZEN 2
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ:*FEGGARENIA©* SFTeam Exclusive Movies WwW.HellasTz.com
Βρείτε μας στο FB για πρόσκληση www.facebook.com/Hellastzcom
Αποκλειστική διανομή υποτίτλων SFTeam/HellasTz.com