1
00:00:53,280 --> 00:00:56,760
Mohla bys udělat něco,
co prospěje nám oběma.

2
00:00:57,560 --> 00:00:58,600
Stát se hlídkou.

3
00:01:02,720 --> 00:01:03,960
Děláš si srandu?

4
00:01:05,160 --> 00:01:06,000
Ne, nedělám.

5
00:01:09,880 --> 00:01:12,280
Tere je na samotce, tak se uvolnilo místo.

6
00:01:13,280 --> 00:01:16,680
Ten debil Valbuena svolal vězeňkyně,
co mají zájem.

7
00:01:19,040 --> 00:01:21,200
Potřebuju, abys byla příští hlídka.

8
00:01:22,640 --> 00:01:25,400
Když jsi do toho tak žhavá,
udělej to sama.

9
00:01:27,960 --> 00:01:29,360
Mě by nikdy nevybrali.

10
00:01:30,000 --> 00:01:33,480
Nevybrali by mě ani na sbírání míčků.

11
00:01:34,440 --> 00:01:35,800
Ale tebe by vybrat mohli.

12
00:01:37,920 --> 00:01:38,960
Pokračuj.

13
00:01:51,160 --> 00:01:52,800
Proč mám dělat hlídku?

14
00:01:52,880 --> 00:01:54,760
Je fuk, jak tvrdě trénuješ.

15
00:01:56,800 --> 00:01:58,720
Stejně tu jenom čekáme na smrt.

16
00:01:59,640 --> 00:02:01,840
Tak jako tvoje rodina.

17
00:02:08,320 --> 00:02:10,960
Nepřijdeš si jako ty tragický figury

18
00:02:11,038 --> 00:02:14,000
v televizi, na kolenou,
co čekaj, až je podříznou?

19
00:02:15,160 --> 00:02:18,880
Proč těm vrahům nehoděj hlínu do očí?

20
00:02:19,960 --> 00:02:21,960
A nezdrhaj, co to dá? Kurva.

21
00:02:23,600 --> 00:02:27,280
Maco, jedna z milionu je lepší než nic.

22
00:02:30,720 --> 00:02:34,280
- Jakou máme šanci my?
- Dohodnout se s Karimem.

23
00:02:36,320 --> 00:02:38,200
Vykoupit svůj život.

24
00:03:13,120 --> 00:03:14,680
Proboha, holka.

25
00:03:17,000 --> 00:03:18,080
Proč vůbec?

26
00:03:18,880 --> 00:03:21,440
Za dobré chování můžou zkrátit trest.

27
00:03:21,520 --> 00:03:23,760
A co ti vadí na hlídkách,

28
00:03:23,840 --> 00:03:26,360
co pomáhají dodržovat pravidla?

29
00:03:26,440 --> 00:03:29,360
Dodržovat pravidla? Budeš bonzovat!

30
00:03:29,440 --> 00:03:31,840
Nechápeš, že budeš Valbuenovou loutkou?

31
00:03:31,920 --> 00:03:34,320
Macareno. Řeknu ti jedno.

32
00:03:35,120 --> 00:03:37,600
Nepřeju si mít v týhle cele hlídku.

33
00:03:38,160 --> 00:03:39,640
Dostaneš nás do maléru.

34
00:03:40,360 --> 00:03:41,960
Mlčíš. Co ty na to říkáš?

35
00:03:43,120 --> 00:03:44,120
Já?

36
00:03:45,480 --> 00:03:48,120
Když o to tolik stojí, tak ji nech.

37
00:03:49,000 --> 00:03:50,520
<i>Zhasnout.</i>

38
00:03:50,600 --> 00:03:54,000
Ale jestli se obrátí proti nám,

39
00:03:55,280 --> 00:03:56,320
zabijeme ji.

40
00:03:56,400 --> 00:03:59,240
- Zabít ji? To já zabiju tebe!
- Klídek.

41
00:03:59,320 --> 00:04:01,280
Ptala ses, tak ti odpovídám.

42
00:04:06,800 --> 00:04:08,080
Kudrnko, prosím tě.

43
00:04:09,280 --> 00:04:10,720
Holka...

44
00:04:31,960 --> 00:04:34,200
Mě si dárkama nekoupíš.

45
00:04:35,120 --> 00:04:36,160
Jakýma dárkama?

46
00:04:45,480 --> 00:04:48,960
Říkám jen, že bys neměla dělat hlídku.

47
00:04:51,920 --> 00:04:54,600
Všechny sklapněte a koukejte spát!

48
00:04:55,360 --> 00:04:58,280
Kudrnko, musíš mi věřit.

49
00:04:59,120 --> 00:05:00,880
Jde tu o život.

50
00:05:06,120 --> 00:05:09,320
O život? A nic jsi mi neřekla?

51
00:05:11,960 --> 00:05:14,640
To ti nemůžu říct.

52
00:05:17,520 --> 00:05:19,200
Prosím tě, musíš mi věřit.

53
00:05:23,000 --> 00:05:24,280
Ticho!

54
00:05:26,000 --> 00:05:26,960
Co je?

55
00:05:27,960 --> 00:05:30,560
- Nelez nahoru.
- Mám vylézt nahoru? Fajn.

56
00:05:30,640 --> 00:05:34,520
- Ne, to jsem neřekla.
- Chtělas, abych vylezla k tobě.

57
00:05:34,600 --> 00:05:36,200
Ty jsi ale oprsklá.

58
00:05:38,080 --> 00:05:41,800
Holky, pamatujete si sny?

59
00:05:41,880 --> 00:05:44,800
Já si jen pamatuju,
když mě bloncka nenamasíruje.

60
00:05:44,880 --> 00:05:46,720
- Fakt?
- Jo.

61
00:05:46,800 --> 00:05:48,840
Takže dneska žádné sny.

62
00:05:48,920 --> 00:05:52,960
- Tak tě nemám masírovat?
- Přestaň, ne.

63
00:05:53,040 --> 00:05:54,480
Nech toho, jo?

64
00:05:54,560 --> 00:05:59,320
- Sole, jaký máš sny?
- To je právě divný.

65
00:06:00,360 --> 00:06:02,000
Pořád se mi zdá to samý.

66
00:06:03,520 --> 00:06:07,720
Vidím nádhernou zelenou louku. Překrásnou.

67
00:06:08,440 --> 00:06:13,840
A jemně prší. Úplně jemňounce.

68
00:06:15,000 --> 00:06:16,560
Já nevím.

69
00:06:16,640 --> 00:06:19,680
Možná je to vzpomínka z dětství.

70
00:06:20,680 --> 00:06:22,280
Když u nás prší,

71
00:06:22,360 --> 00:06:24,800
je to pořádnej slejvák.

72
00:06:25,440 --> 00:06:26,280
Ne.

73
00:06:28,440 --> 00:06:31,560
Takovej déšť jsem nezažila.

74
00:06:32,640 --> 00:06:34,760
Co když to dělá to nový srdce?

75
00:06:35,360 --> 00:06:38,920
- Určitě, posedlo mě.
- Jasně že jo.

76
00:06:39,000 --> 00:06:41,680
Ne, vidělas moc hororů.

77
00:06:43,320 --> 00:06:46,360
Sole, vídáš kromě deště taky šunku?

78
00:06:47,240 --> 00:06:48,680
Šunku?

79
00:06:48,760 --> 00:06:51,400
Ne. Proč?

80
00:06:51,480 --> 00:06:54,840
Někdy prej transplantujou prasečí srdce.

81
00:06:54,920 --> 00:06:57,200
Jsou to zvířata nejpodobnější člověku.

82
00:06:59,080 --> 00:07:01,640
Kdyby se mi zdálo o šunce,
jedla bys ji ty.

83
00:07:02,200 --> 00:07:04,960
- Jedna nula pro Sole.
- Už dost toho žvanění.

84
00:07:06,280 --> 00:07:08,760
Soledad, hned ráno se připravíš, ano?

85
00:07:08,840 --> 00:07:10,720
Máš kontrolu u kardiologa.

86
00:07:11,440 --> 00:07:13,040
- Dobře.
- Palaciosi.

87
00:07:14,640 --> 00:07:16,080
Nechceš tu přespat?

88
00:07:16,760 --> 00:07:21,120
Chudák Sole má zlý sny
a potřebuje pořádný medvědí objetí.

89
00:07:21,200 --> 00:07:22,400
Spíš prasečí.

90
00:07:22,480 --> 00:07:24,400
<i>Prvotřídní maso...</i>

91
00:07:24,480 --> 00:07:25,800
Ty seš ale drzá.

92
00:07:25,880 --> 00:07:27,480
<i>Anabel je z prvotřídního masa</i>

93
00:07:27,560 --> 00:07:29,240
- Ticho.
- Hej!

94
00:07:30,440 --> 00:07:31,320
Spěte už.

95
00:07:33,000 --> 00:07:34,240
Tak jo.

96
00:07:49,680 --> 00:07:50,960
Co to bylo v noci?

97
00:07:51,960 --> 00:07:56,560
Vstalas někdy v pět ráno
a koukalas pod postel.

98
00:07:56,640 --> 00:07:57,920
Viděla jsem tě.

99
00:07:58,000 --> 00:08:00,680
Vzbudil mě nějaký zvuk.
Jako elektrický rušení.

100
00:08:01,240 --> 00:08:03,880
- Asi nás napíchli.
- Kdo?

101
00:08:05,080 --> 00:08:08,360
Castillo, Karim...
Co já vím? Už mi to leze na mozek.

102
00:08:09,640 --> 00:08:11,000
Do hajzlu.

103
00:08:12,680 --> 00:08:15,400
Kurva, Zulemo. To je hnus.

104
00:08:16,480 --> 00:08:20,120
- Máš zuby v prdeli.
- Ne, dásně. A ruce.

105
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
- Podle Sandovala je to psychosomatický.
- Aha.

106
00:08:30,680 --> 00:08:32,880
Proč jsi včera v tělocvičně
mluvila s Macarenou?

107
00:08:34,480 --> 00:08:37,400
Seš otravná. Stavěla jsem mosty.
Potřebuju ji.

108
00:08:38,159 --> 00:08:40,000
- Prozatím.
- Nemusím ti to říkat,

109
00:08:40,080 --> 00:08:43,880
ale dávej si bacha.
Nemůžeš jí věřit, to víš.

110
00:08:43,960 --> 00:08:46,520
- Podrazila nás. Mohla by znova.
- To vím.

111
00:08:47,360 --> 00:08:48,440
- Kurva!
- Do hajzlu!

112
00:08:49,760 --> 00:08:51,800
- Čau.
- O co ti jde?

113
00:08:51,880 --> 00:08:53,120
Co ten krém na obličej?

114
00:08:55,960 --> 00:08:56,960
Jakej krém?

115
00:09:00,000 --> 00:09:02,360
Chci jen, abys nešířila drby
a nesnažila se

116
00:09:02,440 --> 00:09:04,520
- mě s Macou rozdělit.
- Dost.

117
00:09:04,600 --> 00:09:08,160
- Jako že jsem ji nechala utéct.
- Nech toho. Věřím ti.

118
00:09:08,240 --> 00:09:10,840
Ne, musíme to vyřešit jednou provždycky.

119
00:09:10,920 --> 00:09:13,800
Ta cáklá mrcha
nás totiž bude chtít rozeštvat.

120
00:09:13,880 --> 00:09:16,480
Zničit náš vztah. Kašlu na to.

121
00:09:16,560 --> 00:09:19,640
- Zničit?
- Fajn, zápas začíná.

122
00:09:19,720 --> 00:09:21,720
Zničit vám vztah? A já jsem cáklá?

123
00:09:21,800 --> 00:09:23,360
To se ti nelíbí, co?

124
00:09:23,440 --> 00:09:27,480
Estefaníe, jsem do tebe blázen. Miluju tě.

125
00:09:27,560 --> 00:09:30,920
I když se dostanu z týhle díry,
jediný, na co budu

126
00:09:31,000 --> 00:09:32,720
venku myslet, seš ty.

127
00:09:32,800 --> 00:09:35,280
Vrátila bych se pro tebe
a odvedla tě pryč.

128
00:09:35,360 --> 00:09:38,200
A tahle bílá držka? Na co myslí?

129
00:09:38,280 --> 00:09:39,280
Na tebe ne.

130
00:09:39,360 --> 00:09:41,680
Chce jen utéct a podrazit nás.

131
00:09:41,760 --> 00:09:43,400
Jen se bojí, že jí přišijou vraždu.

132
00:09:43,480 --> 00:09:44,960
A to se stane.

133
00:09:45,040 --> 00:09:46,640
Co ty sakra víš, na co myslím?

134
00:09:47,200 --> 00:09:49,280
Nemáš páru, co to je někoho milovat.

135
00:09:50,640 --> 00:09:54,520
Já ne, a tahle bílá čúza jo?

136
00:09:55,520 --> 00:09:58,480
Není ani lesba. Nemiluje tě.

137
00:09:58,560 --> 00:10:01,920
Nemiluje tě. Jen se jí zrovna hodí
chodit s tebou.

138
00:10:02,000 --> 00:10:04,080
- V týhle situaci.
- V jaký situaci?

139
00:10:04,160 --> 00:10:05,200
Drž hubu!

140
00:10:06,480 --> 00:10:07,760
Já tě fakt miluju.

141
00:10:11,120 --> 00:10:14,400
A co by s tebou dělala? Kradla auta?

142
00:10:14,480 --> 00:10:18,800
Kradla auta, večer se zkárovala
a celý den prodávala na trhu prádlo?

143
00:10:18,880 --> 00:10:22,520
To byla podpásovka
pro etnický menšiny. Fuj.

144
00:10:22,600 --> 00:10:24,240
Drž hergot hubu!

145
00:10:24,320 --> 00:10:26,680
Drž ji ty a nerozkazuj mi.

146
00:10:26,760 --> 00:10:28,000
Hej!

147
00:10:29,000 --> 00:10:30,280
Co se tu děje?

148
00:10:30,360 --> 00:10:33,840
Nic. Jen kamarádky vzpomínaj
na výlet do Maroka.

149
00:10:35,040 --> 00:10:37,480
Dojezte si snídani. A v tichosti.

150
00:10:44,240 --> 00:10:46,240
Kdo bojuje, ten noc přežije.

151
00:10:55,200 --> 00:10:56,800
Ničeho se nebojte.

152
00:10:56,880 --> 00:11:00,160
Koncentrace hematokritu
a tacrolimu je správná.

153
00:11:01,040 --> 00:11:02,240
Aha.

154
00:11:04,080 --> 00:11:05,560
Mám jednu otázku.

155
00:11:05,640 --> 00:11:08,760
Dřív jsem si sny nepamatovala, a teď ano.

156
00:11:08,840 --> 00:11:10,480
Je to divný.

157
00:11:10,560 --> 00:11:12,960
Dřív jste měla tu koncentraci minimální.

158
00:11:13,480 --> 00:11:15,680
Třicetiprocentní.

159
00:11:15,760 --> 00:11:17,840
Proto jste si nepamatovala sny.

160
00:11:17,920 --> 00:11:22,080
Ústí to v naprosté vyčerpání.
Ale teď jste na 85 %.

161
00:11:22,800 --> 00:11:23,760
Skvěle.

162
00:11:23,840 --> 00:11:26,280
Moment, napíšu vám předpis.

163
00:11:28,760 --> 00:11:29,880
Omluvte mě.

164
00:11:33,520 --> 00:11:37,200
Prosím? Právě končím kontrolu ve vězení.

165
00:11:39,920 --> 00:11:41,920
Ne, můžu tam být asi za hodinu.

166
00:11:42,000 --> 00:11:45,360
Palaciosi, ta doktorka je hezká, co?

167
00:11:45,440 --> 00:11:49,000
- A vzdělaná.
- Soledad, prosím. To by stačilo.

168
00:11:49,080 --> 00:11:51,680
Už jsem ti říkal,
že nepotřebuju přítelkyni.

169
00:11:51,760 --> 00:11:53,440
Vyhovuje mi být sám.

170
00:11:53,520 --> 00:11:54,880
Nikdo není rád sám.

171
00:11:54,960 --> 00:11:58,560
Ti, kdo to říkají, to tvrdí jen proto,
že ještě hledají.

172
00:11:58,640 --> 00:12:01,120
Nebo hůř, ani nehledají.

173
00:12:01,920 --> 00:12:04,400
Sintrom, digoxin a naproxen.

174
00:12:04,480 --> 00:12:07,000
Ty zelené jsou na ráno...

175
00:12:07,080 --> 00:12:09,280
TELEFON DÁRCOVÝCH PŘÍBUZNÝCH

176
00:12:09,360 --> 00:12:10,720
...a ty bílé dvakrát denně.

177
00:12:10,800 --> 00:12:12,360
A tyhle třikrát denně.

178
00:12:12,440 --> 00:12:13,560
- Tyhle?
- Ano.

179
00:12:13,640 --> 00:12:16,920
Když tak se zeptejte při příští kontrole.

180
00:12:17,000 --> 00:12:18,080
Můžu vám zavolat?

181
00:12:18,920 --> 00:12:20,960
Ano, mé číslo je na té kartě.

182
00:12:21,040 --> 00:12:22,560
- Dobře.
- Zavolejte mi...

183
00:12:22,640 --> 00:12:24,400
- Jak se jmenujete?
- Lucía.

184
00:12:24,480 --> 00:12:26,040
- Antonio.
- Fajn.

185
00:12:26,120 --> 00:12:28,080
- Těší mě. Nepředstavili nás.
- Ne.

186
00:12:28,160 --> 00:12:30,280
<i>Tady jsem a srdce mi tluče.</i>

187
00:12:30,360 --> 00:12:32,960
<i>Najednou berete život jinak.</i>

188
00:12:33,040 --> 00:12:37,640
<i>Zase doma, zachumlaná v posteli,</i>
<i>s kamarádkama...</i>

189
00:12:37,720 --> 00:12:40,600
<i>Moc mi chyběly.</i>

190
00:12:41,560 --> 00:12:45,800
<i>Ta léčba je děs. Musím brát tuny prášků.</i>

191
00:12:45,880 --> 00:12:49,040
<i>Kdybyste mnou zatřásli, zachrastím. </i>

192
00:12:49,120 --> 00:12:53,440
<i>Šest prášků ráno, šest večer.</i>
<i>V poledne čtyři. Není to lehký.</i>

193
00:12:53,520 --> 00:12:55,800
<i>Musím zhubnout. Mám toho tady moc.</i>

194
00:12:55,880 --> 00:12:58,040
<i>Jak mám zhubnout bez námahy?</i>

195
00:12:58,120 --> 00:13:02,040
<i>Mám mít štíhlejší pas.</i>
<i>Pas už ale dlouho žádný nemám.</i>

196
00:13:02,120 --> 00:13:04,760
<i>Mám chodit pomalu po trenažéru.</i>

197
00:13:04,840 --> 00:13:06,600
<i>Ale pomalou chůzí 30 kilo neshodím.</i>

198
00:13:06,680 --> 00:13:08,960
<i>Při rychlý chůzi mi srdce moc buší...</i>

199
00:13:09,760 --> 00:13:12,600
<i>A tahle mi připravuje jídlo...</i>

200
00:13:12,680 --> 00:13:14,200
<i>Samý čerstvý ovoce...</i>

201
00:13:14,280 --> 00:13:17,920
<i>A já chci jen tousty</i>
<i>tlustě namazaný máslem.</i>

202
00:13:18,000 --> 00:13:22,400
<i>Na to radši zapomeň.</i>
<i>Dej mi pusu, jsi skvělá.</i>

203
00:13:22,480 --> 00:13:27,040
<i>To je liška podšitá.</i>
<i>Určitě má něco za lubem.</i>

204
00:13:38,480 --> 00:13:41,080
Tereino místo hlídky zůstalo neobsazené.

205
00:13:42,160 --> 00:13:44,800
Až odejde ze samotky,
nebudeme věřit někomu,

206
00:13:44,880 --> 00:13:46,400
kdo se posírá.

207
00:13:51,400 --> 00:13:54,320
Takže vy jste kandidátky.

208
00:13:54,400 --> 00:13:57,720
Prohlížel jsem vaše životopisy.

209
00:13:58,280 --> 00:13:59,480
Je tu všechno možné.

210
00:14:01,360 --> 00:14:03,760
Děvka, smažka...

211
00:14:07,880 --> 00:14:08,720
zlodějka.

212
00:14:10,600 --> 00:14:13,720
Ani jedný z vás
bych nesvěřil ani svýho psa.

213
00:14:15,400 --> 00:14:17,120
<i>Kontaktovat Karima nejde.</i>

214
00:14:17,200 --> 00:14:20,840
Nemá telefonní číslo ani adresu.

215
00:14:20,920 --> 00:14:23,840
Jako každý mezinárodní terorista,
aby ho nechytili.

216
00:14:25,440 --> 00:14:27,640
Ale mám ještě jeho adresu v Ománu.

217
00:14:27,720 --> 00:14:30,680
Tak kontaktoval svoji sestru.

218
00:14:32,880 --> 00:14:35,120
- Nic víc.
- Jiný způsob není?

219
00:14:35,760 --> 00:14:37,560
Mě jako hlídku totiž nevyberou.

220
00:14:40,240 --> 00:14:44,160
Chci dělat hlídku kvůli vězeňským výhodám.

221
00:14:44,240 --> 00:14:47,400
Ale hlavně se na to cítím.
Můžu to dělat dobře.

222
00:14:47,960 --> 00:14:50,680
- Vystudovala jsem ekonomii.
- Ekonomii?

223
00:14:52,080 --> 00:14:54,320
Tak to jsi překvalifikovaná.

224
00:14:55,040 --> 00:14:58,040
Ty. Budeš to dělat ty.

225
00:14:58,120 --> 00:15:00,880
- Ne. Valbueno, prosím.
- Zmiz. To je konec.

226
00:15:00,960 --> 00:15:03,320
Prosím, budu to dělat opravdu dobře!

227
00:15:04,160 --> 00:15:05,760
Tohle musíš podepsat.

228
00:15:10,760 --> 00:15:15,080
Asi se vnucuju,
ale holka, kterou jsi vybral...

229
00:15:16,160 --> 00:15:17,160
Co je s ní?

230
00:15:19,080 --> 00:15:22,080
Podle vězeňkyň z céčka šňupe všechno,

231
00:15:22,160 --> 00:15:25,040
i tablety do myčky.

232
00:15:25,120 --> 00:15:26,360
Ta to podělá.

233
00:15:28,600 --> 00:15:31,560
V tý skupině není žádná úplně čistá.

234
00:15:32,960 --> 00:15:34,760
Snad jen Macarena.

235
00:15:35,960 --> 00:15:37,680
Protože tě večer líže?

236
00:15:40,000 --> 00:15:42,240
Vadí ti, že spolu chodíme?

237
00:15:46,240 --> 00:15:48,880
Můžu ti říct,
že to nebude mít dlouhý trvání.

238
00:15:57,360 --> 00:15:58,520
Hezky voníš.

239
00:15:59,960 --> 00:16:01,880
Tím mým dárkem.

240
00:16:04,040 --> 00:16:06,360
Tím krémem. Líbí se ti?

241
00:16:08,600 --> 00:16:09,600
Jo.

242
00:16:13,800 --> 00:16:15,000
Kdoví...

243
00:16:16,160 --> 00:16:19,080
možná jednou budeme mít
soukromou návštěvu.

244
00:16:22,320 --> 00:16:23,200
To by bylo, co?

245
00:16:36,800 --> 00:16:39,840
Ferreirová, změna plánu. Začínáš hned.

246
00:16:40,560 --> 00:16:43,920
- A co já?
- Koukej padat.

247
00:16:44,000 --> 00:16:46,280
Tu zkoušku jsi vůbec nezvládla.

248
00:16:47,160 --> 00:16:49,680
Tak už koukej vypadnout.

249
00:16:52,000 --> 00:16:54,760
Je to možný? Co to s tebou je?

250
00:17:07,240 --> 00:17:08,680
Co ty na to?

251
00:17:11,200 --> 00:17:14,480
Moje holka mě podvádí mě na očích.

252
00:17:16,680 --> 00:17:20,118
Promluvím si s Carolinou.
Pokusím se to urovnat.

253
00:17:21,280 --> 00:17:22,400
Posloucháš se vůbec?

254
00:17:23,400 --> 00:17:26,480
Někdy fakt nevím, co si myslíš.

255
00:17:28,400 --> 00:17:30,120
Něco ti povím.

256
00:17:32,600 --> 00:17:37,520
Když ty holky utekly
a nechaly mě v tý díře 11 hodin,

257
00:17:38,280 --> 00:17:39,920
svázanýho jako psa,

258
00:17:40,720 --> 00:17:43,800
krvácejícího, v polobezvědomí...

259
00:17:45,240 --> 00:17:47,120
Myslel jsem, že umřu.

260
00:17:51,000 --> 00:17:52,200
Takže...

261
00:17:54,240 --> 00:17:55,680
když jsem to přežil,

262
00:17:57,160 --> 00:17:59,560
přísahal jsem,
že budu smířený sám se sebou.

263
00:18:02,280 --> 00:18:05,240
A když jsem viděl tebe, kamaráde,

264
00:18:07,440 --> 00:18:10,960
největší problém nebyl, že umřu,

265
00:18:11,720 --> 00:18:12,920
ale že jsem opustil manželku.

266
00:18:18,120 --> 00:18:19,400
Prostě...

267
00:18:19,480 --> 00:18:23,600
Fabio, vyvádíš mě z míry.

268
00:18:24,480 --> 00:18:27,560
Nevím, co mám s tebou dělat.
Nevím, kdo jsi.

269
00:18:27,640 --> 00:18:29,960
Jednou zmlátíš kolegu,

270
00:18:30,040 --> 00:18:33,200
pak se zapleteš s vězeňkyní
a nic neřekneš.

271
00:18:33,280 --> 00:18:36,400
- Promiň.
- Ne, nevím, kdo jsi.

272
00:18:37,680 --> 00:18:40,240
Pro mě existujou dva typy kamarádů.

273
00:18:41,200 --> 00:18:43,120
Někdo jen v zoufalství rozhodí ruce,

274
00:18:43,200 --> 00:18:45,600
když řekneš, žes zabil nějakou svini.

275
00:18:46,480 --> 00:18:48,440
Jinej přinese lopatu.

276
00:18:50,480 --> 00:18:52,320
Já patřím k těm s lopatou.

277
00:18:54,360 --> 00:18:55,600
A ty?

278
00:19:10,000 --> 00:19:13,240
Anabel, musím s tebou mluvit.

279
00:19:14,760 --> 00:19:17,280
- Co je, Zulemo?
- Krucinál.

280
00:19:17,360 --> 00:19:18,920
To jsou způsoby. Povídáme si.

281
00:19:20,160 --> 00:19:23,000
To si nech na jindy. Jděte ven.

282
00:19:33,520 --> 00:19:35,040
Sežeň mi dvě věci.

283
00:19:35,800 --> 00:19:38,240
Zubní pastu? Ty dásně máš hnusný.

284
00:19:41,600 --> 00:19:43,040
Mobil.

285
00:19:44,520 --> 00:19:46,240
A detektor odposlechu.

286
00:19:48,920 --> 00:19:52,480
Mám ji dost velkou,
ale ne na celej obchod pro špiony.

287
00:19:52,560 --> 00:19:54,360
Fakt na úrovni.

288
00:19:54,920 --> 00:19:58,200
Ten detektor odposlechu
je jako malá baterka.

289
00:20:03,680 --> 00:20:04,880
To nebude levný.

290
00:20:04,960 --> 00:20:09,840
Utekla jsem až do Maroka,
tak si to můžu dopřát.

291
00:20:18,520 --> 00:20:19,960
Deset pro zásobovače...

292
00:20:21,600 --> 00:20:23,360
sedm pro poskytovatele...

293
00:20:24,760 --> 00:20:27,320
Daň... 22.

294
00:20:27,840 --> 00:20:29,560
Další výdaje...

295
00:20:31,280 --> 00:20:34,640
Deset tisíc.
Hned jak zaplatíš, dostaneš to.

296
00:20:35,200 --> 00:20:38,880
Platí. Výdaje hradím já.

297
00:20:39,600 --> 00:20:41,480
A ať to seženeš všechno.

298
00:20:43,160 --> 00:20:46,520
Hele, jsme už velký holky.
Nebudu ti vysvětlovat pravidla.

299
00:20:51,240 --> 00:20:53,760
Vyrušila jsi nás při jednání

300
00:20:53,840 --> 00:20:56,800
kvůli pitomostem, na který nemáš,

301
00:20:58,520 --> 00:21:02,200
a musím se ti dívat do ksichtu
a čichat smrad z tvý huby.

302
00:21:05,400 --> 00:21:06,520
Na rovinu.

303
00:21:07,960 --> 00:21:09,560
Ví se, že nikoho nemáš.

304
00:21:10,280 --> 00:21:13,600
Jsi sama a venku jen čekaj,
až tě budou moct zabít.

305
00:21:16,360 --> 00:21:18,920
Jsi ta nejhorší možná volba pro lichváře.

306
00:21:24,360 --> 00:21:26,920
Ty prachy mám. Tak co sakra chceš?

307
00:21:28,400 --> 00:21:30,440
Já od tebe nechci nic.

308
00:21:34,080 --> 00:21:35,960
Ale hodně holek tady jo.

309
00:21:39,200 --> 00:21:41,360
A jejich spokojenost...

310
00:21:43,920 --> 00:21:45,720
je i moje spokojenost.

311
00:21:56,800 --> 00:21:58,680
<i>Je to fakt zvláštní.</i>

312
00:21:58,760 --> 00:22:03,200
<i>Jako bych v sobě měla něco cizího.</i>

313
00:22:03,760 --> 00:22:07,960
<i>Chci o té osobě vědět všechno.</i>
<i>Co cítila naposled?</i>

314
00:22:08,040 --> 00:22:10,560
<i>Čeho se bála... Byla šťastná?</i>

315
00:22:10,640 --> 00:22:13,080
<i>Moct se dotknout její ruky. Obejmout ji.</i>

316
00:22:13,160 --> 00:22:18,200
<i>Kéž bych jí mohla poděkovat.</i>

317
00:22:18,280 --> 00:22:20,560
<i>Nevím, kdyby příbuzní zjistili,</i>

318
00:22:21,120 --> 00:22:24,120
<i>že jejich srdce dalo život kriminálnici,</i>

319
00:22:24,200 --> 00:22:26,640
<i>která zabila dvě lidské bytosti,</i>

320
00:22:27,600 --> 00:22:30,480
<i>- asi by mi plivli do obličeje.</i>
<i>- Hele.</i>

321
00:22:30,560 --> 00:22:33,280
<i>- Vyděsilas mě.</i>
<i>- Možná neocení tvůj přízvuk.</i>

322
00:22:33,360 --> 00:22:36,760
<i>Když nebudou chtít, abys ho vrátila,</i>
<i>ať si říkaj, co chtěj.</i>

323
00:22:36,840 --> 00:22:38,800
<i>Ty si to srdce zasloužíš.</i>

324
00:22:38,880 --> 00:22:42,000
<i>- Víc než kdo jinej.</i>
<i>- To jsou moje holky.</i>

325
00:22:42,080 --> 00:22:45,160
<i>Úžasný. Netušila jsem, že mě maj tak rády.</i>

326
00:23:00,280 --> 00:23:01,640
Haló? Dobrý den.

327
00:23:02,480 --> 00:23:03,920
Kdo je tam?

328
00:23:04,800 --> 00:23:06,200
Zdravím, Fernando.

329
00:23:06,280 --> 00:23:09,880
Asi se vám to bude zdát divné, ale...

330
00:23:10,520 --> 00:23:13,000
Neumřel vám nedávno někdo z rodiny?

331
00:23:17,920 --> 00:23:19,120
Vaše žena.

332
00:23:22,400 --> 00:23:25,360
Chtěla jsem vám říct,
že mám srdce vaší ženy.

333
00:23:26,160 --> 00:23:27,440
Mám ho v sobě.

334
00:23:50,040 --> 00:23:52,880
Jen ti vrátí to, cos jim dala.

335
00:23:54,280 --> 00:23:56,720
Je to od tebe moc velkorysý.

336
00:23:58,240 --> 00:24:00,720
Teď budeš se všema smířená.

337
00:24:16,200 --> 00:24:20,040
<i>Kukačka kuká vesele</i>

338
00:24:20,760 --> 00:24:23,360
<i>Strach odehnala</i>

339
00:24:24,120 --> 00:24:27,680
<i>Kukačka kuká vesele</i>

340
00:24:27,760 --> 00:24:30,360
<i>Strach odehnala</i>

341
00:24:31,160 --> 00:24:32,760
<i>Kukačka</i>

342
00:24:45,480 --> 00:24:46,440
Tak dělejte!

343
00:24:54,320 --> 00:24:55,720
Svině hnusná.

344
00:24:59,600 --> 00:25:00,960
Pojďte!

345
00:25:45,560 --> 00:25:46,560
Dobrý den.

346
00:25:48,880 --> 00:25:50,520
To je věc, viďte?

347
00:25:53,680 --> 00:25:57,320
Žena se srdcem vaší manželky vám zavolá

348
00:25:57,400 --> 00:25:59,120
a pozve vás sem,

349
00:26:00,040 --> 00:26:02,680
do vězení. Komplikované, co?

350
00:26:02,760 --> 00:26:05,680
Ano, to je fakt.

351
00:26:07,720 --> 00:26:09,800
Co jsem udělala, bylo ilegální.

352
00:26:10,560 --> 00:26:11,880
Našla jsem vaše číslo

353
00:26:11,960 --> 00:26:13,240
na lékařské zprávě...

354
00:26:13,320 --> 00:26:14,360
V nemocnici...

355
00:26:16,640 --> 00:26:21,400
nám řekli,
že totožnost dárce zůstane utajená.

356
00:26:21,480 --> 00:26:24,120
Jistě. To vím.

357
00:26:27,440 --> 00:26:30,800
Upřímně, není to lehké. Není.

358
00:26:32,280 --> 00:26:34,160
Ale musím pořád myslet na vaši ženu.

359
00:26:35,240 --> 00:26:37,720
Mám v těle kousek z ní.

360
00:26:37,800 --> 00:26:44,160
Ten kousek je tak důležitý,
že mi dal možnost žít dál.

361
00:26:45,680 --> 00:26:49,240
A za to jsem vám musela poděkovat.

362
00:26:49,800 --> 00:26:51,560
Dal jste mi nový život.

363
00:26:56,800 --> 00:26:57,960
No nic.

364
00:27:00,800 --> 00:27:02,080
To je všechno.

365
00:27:04,120 --> 00:27:06,160
Můžete jít, jestli chcete...

366
00:27:08,400 --> 00:27:10,560
a já slibuju, že vám už nezavolám.

367
00:27:11,400 --> 00:27:14,240
Co byste chtěla vědět o mé ženě?

368
00:27:15,080 --> 00:27:19,760
Všechno. Chci vědět všechno.

369
00:27:20,520 --> 00:27:23,880
Ale nejdřív vám povím něco o sobě.

370
00:27:24,960 --> 00:27:28,160
Nejsem tu totiž za krádež čokolády.

371
00:27:33,600 --> 00:27:35,120
Upálila jsem manžela zaživa.

372
00:27:36,720 --> 00:27:37,640
Chápete?

373
00:27:38,400 --> 00:27:39,520
Ale...

374
00:27:42,480 --> 00:27:47,760
Myslím, že se srdcem vaší ženy
ze mě bude lepší člověk.

375
00:27:48,320 --> 00:27:50,040
- Ještě jedno...
- Moje žena...

376
00:27:51,080 --> 00:27:52,480
Byla to potvora.

377
00:27:54,560 --> 00:27:55,720
Prosím?

378
00:28:23,360 --> 00:28:24,400
Mobil.

379
00:28:25,600 --> 00:28:27,080
Karim na něj zavolá.

380
00:28:29,440 --> 00:28:30,480
Co se ti stalo?

381
00:28:33,160 --> 00:28:35,080
Urovnala jsem pár věcí z minula.

382
00:28:39,080 --> 00:28:40,080
Kdo ti to udělal?

383
00:28:41,400 --> 00:28:43,280
Bude čas jim to vrátit.

384
00:28:47,680 --> 00:28:49,920
Máš službu. Nezvorej to.

385
00:29:00,400 --> 00:29:03,640
Je to těžké pomyšlení,
že můžou být takoví lidé.

386
00:29:08,400 --> 00:29:12,560
Léta nám ztrpčovala život. Mně i dcerám.

387
00:29:16,120 --> 00:29:19,040
Z rozmaru nám ničila rodinu,

388
00:29:19,840 --> 00:29:22,000
ponižovala nás...

389
00:29:25,160 --> 00:29:27,120
Je hrozné to vyslovit, ale...

390
00:29:30,520 --> 00:29:34,040
Skoro jsme vydechli úlevou,
když jsme slyšeli o té nehodě.

391
00:29:38,520 --> 00:29:39,880
Je to strašné?

392
00:29:49,000 --> 00:29:50,080
Jsem rád,

393
00:29:51,320 --> 00:29:55,320
že konečně bude její srdce
sloužit něčemu užitečnému.

394
00:29:58,160 --> 00:29:59,160
Ano.

395
00:30:01,640 --> 00:30:03,880
Aspoň jste udělal něco dobrého.

396
00:30:04,600 --> 00:30:07,160
Já jsem mohla svého muže

397
00:30:07,240 --> 00:30:08,480
darovat leda na gril.

398
00:30:13,120 --> 00:30:14,360
Končíme.

399
00:30:18,640 --> 00:30:22,360
Aspoň jsme měli čas
na pořádnou psychoterapii.

400
00:30:23,960 --> 00:30:24,800
Moc vám děkuju.

401
00:30:25,560 --> 00:30:26,600
- Prosím.
- Vážně.

402
00:30:28,000 --> 00:30:32,160
Lituju, jestli to, co jsem vám řekl,
se vás nějak dotklo.

403
00:30:32,240 --> 00:30:34,160
Ne, kdepak.

404
00:30:35,040 --> 00:30:36,040
To je v pořádku.

405
00:30:37,120 --> 00:30:38,880
Jsme to ale dvojka.

406
00:30:38,960 --> 00:30:41,920
Jsme mistři ve vybírání partnerů, co?

407
00:30:42,800 --> 00:30:44,400
Ještě jednou vám děkuju.

408
00:30:46,000 --> 00:30:46,840
A sbohem.

409
00:30:50,640 --> 00:30:52,000
Promiňte na moment.

410
00:30:58,600 --> 00:31:01,240
Mohli bychom se znovu sejít?

411
00:31:03,760 --> 00:31:04,960
Myslíte na rande?

412
00:31:06,640 --> 00:31:07,800
Jestli by to šlo.

413
00:31:12,160 --> 00:31:13,000
Ano, jistě.

414
00:31:22,520 --> 00:31:23,520
Čtyři, dva.

415
00:31:34,040 --> 00:31:35,880
Tak copak mi nahlásíte?

416
00:31:37,520 --> 00:31:41,120
Julia z 220 kšeftuje
s telefonníma kartama.

417
00:31:41,200 --> 00:31:43,080
- Myslím, že je krade.
- Julia.

418
00:31:43,160 --> 00:31:45,640
- Ano.
- Pokračuj.

419
00:31:45,720 --> 00:31:48,920
A v kapli bylo pod lavicí

420
00:31:49,000 --> 00:31:52,440
šest jointů, přilepených lepenkou.

421
00:31:52,520 --> 00:31:56,240
Nevím, kdo je tam dal,
ale budu to sledovat.

422
00:32:00,600 --> 00:32:01,720
Výborně.

423
00:32:04,320 --> 00:32:06,520
Ana María se prodává ve svý cele.

424
00:32:06,600 --> 00:32:08,680
Peníze si schovává v neceséru.

425
00:32:09,920 --> 00:32:11,960
Ana María...

426
00:32:13,280 --> 00:32:14,600
Ana María.

427
00:32:26,400 --> 00:32:32,080
Některé vězeňkyně
nevracejí včas knihy do knihovny.

428
00:32:59,600 --> 00:33:01,400
Máš seznam pachatelek?

429
00:33:08,920 --> 00:33:10,600
Myslíš, že jsem na hlavu?

430
00:33:16,280 --> 00:33:18,000
Proto jsi chtěla dělat hlídku?

431
00:33:24,320 --> 00:33:27,440
Řekni mi něco pořádnýho,

432
00:33:27,520 --> 00:33:29,840
nebo skončíš na ošetřovně, a to hned.

433
00:33:30,480 --> 00:33:32,880
A ať je to něco, co můžu hned ověřit.

434
00:33:36,400 --> 00:33:37,400
Anabel.

435
00:33:38,560 --> 00:33:39,400
Kdo?

436
00:33:40,120 --> 00:33:41,440
Pojď sem. Co?

437
00:33:42,080 --> 00:33:44,560
Anabel schovává drogy
v kelímkách s kondicionérem.

438
00:33:45,480 --> 00:33:46,920
- Uklidni se.
- Pusťte mě.

439
00:33:47,000 --> 00:33:48,160
Koukni se na mě.

440
00:33:50,360 --> 00:33:51,440
Fajn.

441
00:33:55,200 --> 00:33:57,000
Možná si ještě porozumíme.

442
00:33:59,680 --> 00:34:01,120
Jdu to zkontrolovat.

443
00:34:08,280 --> 00:34:10,080
A běda, jestli to není pravda.

444
00:34:17,239 --> 00:34:19,520
Pozor na ni. Vyjde, až když se vrátím.

445
00:34:26,480 --> 00:34:29,679
<i>Budeš hlídka, aby ses dostala</i>
<i>do Valbuenovy kanceláře.</i>

446
00:34:32,960 --> 00:34:34,159
<i>K jeho počítači.</i>

447
00:34:43,600 --> 00:34:44,760
Jak je, Anabel?

448
00:34:46,239 --> 00:34:47,719
- Všechno dobrý?
- Jo.

449
00:34:48,760 --> 00:34:50,280
Přejete si něco?

450
00:34:51,560 --> 00:34:54,239
Popravdě ano.

451
00:34:55,679 --> 00:34:59,760
Poslední dobou
mám tady z tý statický elektřiny

452
00:34:59,840 --> 00:35:01,400
zkrepovatělý vlasy.

453
00:35:03,000 --> 00:35:05,080
Máš tu někde kondicionér

454
00:35:05,800 --> 00:35:07,280
nebo masku na vlasy?

455
00:35:23,120 --> 00:35:24,000
VYTVOŘTE ÚČET

456
00:35:24,080 --> 00:35:28,320
Musíš na internetu vytvořit
novej e-mailovej účet.

457
00:35:28,400 --> 00:35:29,560
A hoď sebou.

458
00:35:29,640 --> 00:35:33,280
<i>Počítače zaměstnanců se totiž</i>
<i>každejch pět minut uzamknou.</i>

459
00:35:45,120 --> 00:35:46,000
CELÉ JMÉNO
Lucía Pérez Figuerová

460
00:35:55,040 --> 00:35:57,520
UŽIVATELSKÉ JMÉNO - laufey90
HESLO

461
00:36:04,720 --> 00:36:05,840
Tadá.

462
00:36:09,360 --> 00:36:10,680
DATUM NAROZENÍ - 10. 11. 1975

463
00:36:18,000 --> 00:36:19,160
Kdo to napráskal?

464
00:36:20,120 --> 00:36:20,960
Moji ptáčci.

465
00:36:23,840 --> 00:36:25,640
TELEFONNÍ ČÍSLO

466
00:36:26,880 --> 00:36:29,760
Půjdeš do díry, na pěkně dlouho.

467
00:36:31,560 --> 00:36:33,720
- Jdeme.
- Ne, moment.

468
00:36:33,800 --> 00:36:36,040
- Mám otázku. Bez urážky.
- Mluv.

469
00:36:37,280 --> 00:36:39,920
Kolik si vydělá dozorce jako vy? 1 800?

470
00:36:40,000 --> 00:36:42,320
Dva tisíce za měsíc s přesčasy?

471
00:36:42,400 --> 00:36:44,760
- Rozhodně víc než vězeňkyně.
- No...

472
00:36:45,720 --> 00:36:47,040
jak která vězeňkyně.

473
00:36:49,040 --> 00:36:52,560
Karim neví, že mám ještě tři miliony

474
00:36:52,640 --> 00:36:55,160
schovaný v Maroku. To je náš trumf.

475
00:36:55,240 --> 00:36:56,760
NOVÁ ZPRÁVA PRO:

476
00:36:57,320 --> 00:37:00,080
Do konce měsíce vám můžu...

477
00:37:01,160 --> 00:37:02,480
plat ztrojnásobit.

478
00:37:04,040 --> 00:37:05,880
Se mnou si nezahrávej, Anabel.

479
00:37:06,920 --> 00:37:10,200
Ale Valbueno. I já mám svoje ptáčky.

480
00:37:13,440 --> 00:37:16,360
Vím, že jste měl dostat extra prémie

481
00:37:16,440 --> 00:37:17,280
a že s váma vyjebali.

482
00:37:23,840 --> 00:37:26,000
To se vám nestane, když se dohodneme.

483
00:37:30,600 --> 00:37:33,760
Až vytvoříš ten účet, napíšeš:

484
00:37:34,680 --> 00:37:38,240
<i>„Ahoj, Karime. Tady Zulema.</i>
<i>Mám něco, co tě bude zajímat.“</i>

485
00:37:38,320 --> 00:37:39,480
„...bude zajímat.“

486
00:37:40,040 --> 00:37:41,840
<i>„Možná víc než naše životy.</i>

487
00:37:43,720 --> 00:37:45,040
<i>Volej na tohle číslo.“</i>

488
00:37:48,760 --> 00:37:50,000
ODESÍLÁM...

489
00:37:50,080 --> 00:37:51,160
Kruci.

490
00:37:58,760 --> 00:38:00,240
Dneska máš kliku.

491
00:38:01,720 --> 00:38:03,600
Budeme spolu dobře vycházet.

492
00:38:05,680 --> 00:38:06,960
Teď mazej.

493
00:38:31,800 --> 00:38:33,520
- Ahoj, krásko.
- Ahoj.

494
00:38:36,040 --> 00:38:39,440
Bacha, nebo zůstanu nahá.

495
00:38:40,120 --> 00:38:41,760
Slyšely jste to o Anabel?

496
00:38:43,040 --> 00:38:44,680
Valbuena našel její matroš.

497
00:38:45,240 --> 00:38:48,320
- Půjde do díry.
- Jak?

498
00:38:48,400 --> 00:38:50,920
- Někdo to musel prásknout.
- Kdo asi?

499
00:38:51,000 --> 00:38:52,960
Nech mě.

500
00:38:53,640 --> 00:38:56,560
Co to s tebou je? Už dlouho jsi taková.

501
00:38:56,640 --> 00:38:59,800
- Nic se mnou není.
- Je. Mám tě nechat,

502
00:38:59,880 --> 00:39:03,640
a pak si domlouváš soukromou návštěvu
s Valbuenou? Co se děje?

503
00:39:03,720 --> 00:39:06,440
Žárlivost je hrozná věc, co?

504
00:39:07,800 --> 00:39:09,360
Návštěvu s Valbuenou?

505
00:39:10,960 --> 00:39:12,480
Pořád ta věc?

506
00:39:13,040 --> 00:39:15,080
Sole, to byl jen vtip, tak mlč.

507
00:39:15,160 --> 00:39:16,320
- Nebudu.
- Jo.

508
00:39:16,400 --> 00:39:19,000
Nebudu mlčet. Myslíš, že jsem blbá?

509
00:39:20,760 --> 00:39:22,560
Svádíš ho, aby ses mohla pomstít.

510
00:39:22,640 --> 00:39:25,000
- Drž hubu! Starej se o svý!
- Zařídím to.

511
00:39:25,080 --> 00:39:26,720
- Drž hubu!
- Nebudu.

512
00:39:26,800 --> 00:39:28,240
- Hele!
- Drž už hubu!

513
00:39:28,320 --> 00:39:29,680
- Starej se o svý!
- Říkala jsem to.

514
00:39:29,760 --> 00:39:31,400
- Nebudu!
- Jo!

515
00:39:31,480 --> 00:39:33,720
Chceš dalších 20 let za zabití násilníka?

516
00:39:42,080 --> 00:39:43,040
Je to pravda?

517
00:39:45,680 --> 00:39:46,560
Kudrnko.

518
00:39:51,800 --> 00:39:53,720
Kudrnko.

519
00:39:56,200 --> 00:39:57,200
Valbuena...

520
00:40:00,120 --> 00:40:01,120
tě znásilnil?

521
00:40:03,040 --> 00:40:04,560
Jo, znásilnil ji.

522
00:40:05,280 --> 00:40:08,720
A pak ji dal na samotku, aby mlčela.

523
00:40:10,000 --> 00:40:12,840
A osprchoval hadicí, aby smyl důkazy.

524
00:40:37,840 --> 00:40:39,120
To se musí nahlásit.

525
00:41:06,400 --> 00:41:08,240
Promluvím si s ředitelkou

526
00:41:08,320 --> 00:41:10,720
a s vězeňskou radou. Musí ho potrestat.

527
00:41:16,880 --> 00:41:19,160
Ten šmejd musí skončit ve vězení.

528
00:41:19,240 --> 00:41:23,840
Dostane deset, 12, 14 let za znásilnění
a zneužití pravomoci.

529
00:41:33,880 --> 00:41:35,960
Ve vzteku se nemá rozhodovat.

530
00:42:10,920 --> 00:42:12,240
Odveďte ji!

531
00:42:15,480 --> 00:42:17,920
Potřebuju pomoc v jídelně. Pošlete posily.

532
00:42:18,000 --> 00:42:20,560
Valbuena je raněný.
Opakuji, Valbuena je raněný.