1
00:00:00,405 --> 00:00:05,405
Subtitles by explosiveskull

2
00:00:12,273 --> 00:00:13,538
<i> ອັງກິດ </ i>

3
00:00:13,540 --> 00:00:14,639
<i> ແລະສາທາລະນະລັດຝຣັ່ງ, </ i>

4
00:00:14,641 --> 00:00:16,873
<i> ເຊື່ອມໂຍງກັນໃນເຫດຜົນຂອງພວກເຂົາ </ i>

5
00:00:18,374 --> 00:00:20,405
<i> ພວກເຮົາຈະບໍ່ຍອມເອົາຊະນະ. </ i>

6
00:00:30,806 --> 00:00:32,505
<i> ຜູ້ຊາຍແລະແມ່ຍິງຂອງສະຫະລັດ, </ i>

7
00:00:32,507 --> 00:00:36,072
<i> ນີ້ແມ່ນຊົ່ວໂມງທີ່ສໍາຄັນໃນປະຫວັດສາດໂລກ. </ i>

8
00:00:37,807 --> 00:00:39,706
<i> ສປປລ, ທະເລແລະນັກບິນ </ i>

9
00:00:39,708 --> 00:00:42,738
<i> ຂອງ Force Allied Expeditionary, </ i>

10
00:00:42,740 --> 00:00:46,341
<i> ທ່ານກໍາລັງຈະກ້າວໄປສູ່ຄວາມກ້າຫານທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່. </ i>

11
00:00:48,740 --> 00:00:50,504
<i> ທ່ານຈະເຮັດໃຫ້ການທໍາລາຍ </ i>

12
00:00:50,506 --> 00:00:52,471
<i> ຂອງເຄື່ອງສົງຄາມເຍຍລະມັນ. </ i>

13
00:00:52,473 --> 00:00:53,938
<i> ການລົບລ້າງການຍຶດຄອງຂອງນາຊີ </ i>

14
00:00:53,940 --> 00:00:56,804
<i> ກວ່າປະຊາຊົນທີ່ຖືກຂົ່ມຂືນຂອງເອີຣົບ. </ i>

15
00:00:56,806 --> 00:01:00,539
<i> ຂ້ອຍມີຄວາມຫມັ້ນໃຈໃນທັກສະຂອງທ່ານໃນການສູ້ຮົບ. </ i>

16
00:01:00,541 --> 00:01:02,608
<i> ຕາຂອງໂລກແມ່ນຢູ່ກັບທ່ານ. </ i>

17
00:01:16,507 --> 00:01:18,372
Hitler ຂອງຕາຍແລ້ວ.

18
00:01:18,374 --> 00:01:20,339
ການຂັບລົດໄລຍະສັ້ນຈາກປາຣີໄປ Berlin,

19
00:01:20,341 --> 00:01:23,440
ແລະຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບເດັກນ້ອຍນີ້ ...

20
00:01:24,040 --> 00:01:25,472
Pow!

21
00:01:25,474 --> 00:01:27,339
ພວກເຮົາທັງຫມົດໄປເຮືອນ.

22
00:01:40,406 --> 00:01:42,141
ນັ້ນແມ່ນເຮືອຫລາຍ!

23
00:01:46,672 --> 00:01:48,740
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຂ້າພະເຈົ້າຢາກຈະຢູ່ທີ່ນີ້.

24
00:01:49,973 --> 00:01:51,639
ບາງລູກລະເບີດ Kraut ຈຸດໆ

25
00:01:51,641 --> 00:01:53,707
ທຸກຄົນຍຶດກັນຢ່າງນັ້ນ,

26
00:01:54,373 --> 00:01:57,339
ເອົາອອກ 20 ເວລາ.

27
00:01:57,341 --> 00:01:59,471
Tougher ກັບຫນໍ່ໄມ້ສ່ວນຫຼາຍລົງຍົນໄດ້.

28
00:01:59,473 --> 00:02:00,870
Hey, Rosenfeld!

29
00:02:00,872 --> 00:02:04,305
ຫຼາຍ GIs ຕາຍໃນເຮືອບິນກວ່າເຮືອ. ນັ້ນແມ່ນຄວາມຈິງ.

30
00:02:05,707 --> 00:02:08,471
ຢ່າຟັງ Tibbet, Rosenfeld. ພຣະອົງໄດ້ເຕັມໄປດ້ວຍ shit.

31
00:02:08,473 --> 00:02:09,971
Hey, Grunauer!

32
00:02:09,973 --> 00:02:12,538
ທ່ານເວົ້າວ່າ "ອັນເຕັມທີ່ຂອງ shit" ໃນເຢຍລະມັນອີກເທື່ອຫນຶ່ງ?

33
00:02:15,273 --> 00:02:16,806
ຂ້ອຍ​ມັກ​ສິ່ງ​ນັ້ນ.

34
00:02:25,872 --> 00:02:27,138
Hey

35
00:02:27,140 --> 00:02:28,706
Morton Chase.

36
00:02:29,939 --> 00:02:31,804
ຂ້ອຍເປັນຊ່າງຖ່າຍຮູບ.

37
00:02:31,806 --> 00:02:36,371
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນນາຍທະຫານເວົ້າວ່າທ່ານຢູ່ໃນອິຕາລີກ່ອນນີ້?

38
00:02:36,373 --> 00:02:38,372
ມັນເປັນກອບທີ່ດີ. ເຈົ້າຮູ້ສຶກວ່າຖ້າຂ້ອຍເຂົ້າໃຈ

39
00:02:38,374 --> 00:02:39,971
ຮູບພາບຄູ່ຂອງທ່ານເບິ່ງອອກຫນ້າຕ່າງ?

40
00:02:39,973 --> 00:02:41,604
ທ່ານຮູ້ຈັກສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສົນໃຈ, Morton Chase,

41
00:02:41,606 --> 00:02:43,938
ທ່ານກໍາລັງດູດຂອງທ່ານກັບບ່ອນນັ່ງຂອງທ່ານ.

42
00:02:45,707 --> 00:02:47,572
ທ່ານເຮັດໃຫ້ຫມູ່ເພື່ອນແລ້ວ, ເດັກຜູ້ຊາຍທີ່ສວຍງາມບໍ?

43
00:02:47,574 --> 00:02:49,404
- ທ່ານຮູ້ຈັກ Guy ນີ້ບໍ? - ບໍ່

44
00:02:49,406 --> 00:02:51,171
Corporal ຈາກບໍລິສັດ Baker.

45
00:02:51,173 --> 00:02:52,438
ການໂອນເງິນນາທີສຸດທ້າຍ.

46
00:02:52,440 --> 00:02:54,838
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນວ່າເພິ່ນໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ກັບພວກເຮົາສໍາລັບການເປ່ເພ.

47
00:02:54,840 --> 00:02:56,938
ພຣະອົງໄດ້ກະຕຸ້ນ CO ຂອງລາວແລະໄດ້ຮັບການຂັບເຄື່ອນກັບພວກເຮົາ, ແມ່ນບໍ?

48
00:02:56,940 --> 00:02:58,837
ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາເຮັດຫຍັງຜິດ?

49
00:02:58,839 --> 00:03:00,841
Uh, Boyce Gum?

50
00:03:06,107 --> 00:03:09,171
ສິ່ງທີ່ fuck ແມ່ນນີ້? ນີ້ແມ່ນຫຍັງ, ສໍາລັບໂຊກ?

51
00:03:09,173 --> 00:03:10,072
ມາ, ຜູ້ຊາຍ.

52
00:03:10,074 --> 00:03:11,471
ອົດທົນ, ທ່ານກໍາລັງຕ້ອງການຫຼາຍກ່ວານັ້ນ

53
00:03:11,473 --> 00:03:12,538
ໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາມົນຕີດິນ.

54
00:03:12,540 --> 00:03:13,804
ທ່ານສາມາດໃຫ້ຂ້ອຍລະບົບຕ່ອງໂສ້ຂອງຂ້ອຍໄດ້ບໍ?

55
00:03:13,806 --> 00:03:15,104
ບໍ່ແມ່ນບໍ່ມີຫຍັງຄ້າຍຄືກັບການຝຶກອົບຮົມ,

56
00:03:15,106 --> 00:03:17,738
ບໍ່ມີ Jerries ທີ່ກໍາລັງໄຟໄຫມ້ທີ່ແທ້ຈິງ.

57
00:03:17,740 --> 00:03:21,338
ແລະ, hell, Boyce, ທ່ານ hardly ໄດ້ເຮັດໃຫ້ມັນອອກຈາກການໃສ່ຊີວິດມີຊີວິດຢູ່.

58
00:03:21,340 --> 00:03:23,271
ບໍ່ມີ charm charm ໃນໂລກ

59
00:03:23,273 --> 00:03:26,272
ແມ່ນຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານເປັນທະຫານ.

60
00:03:26,274 --> 00:03:27,404
ທ່ານຈົບແລ້ວບໍ?

61
00:03:27,406 --> 00:03:28,806
ທ່ານຈະໃຫ້ຂ້ອຍກັບລະບົບຕ່ອງໂສ້ fucking?

62
00:03:30,306 --> 00:03:32,638
- ຂ້າພະເຈົ້າ screwing ກັບທ່ານ. - ຂອບໃຈ.

63
00:03:39,406 --> 00:03:41,138
ບ່ອນທີ່ພວກເຮົາຫລຸດລົງ, Nez?

64
00:03:41,140 --> 00:03:43,570
ຫມູ່ບ້ານ Cielblanc, ຝລັ່ງເສດ, Sergeant!

65
00:03:43,572 --> 00:03:45,670
ແລະເປົ້າຫມາຍຂອງພວກເຮົາ, Grunauer ແມ່ນຫຍັງ?

66
00:03:45,672 --> 00:03:47,405
ຫໍຄອຍທີ່ຕິດຕັ້ງຢູ່ເທິງສຸດຂອງສາດສະຫນາຈັກ

67
00:03:47,407 --> 00:03:48,938
ຢູ່ໃກ້ກັບຕົວເມືອງ, Sergeant!

68
00:03:48,940 --> 00:03:51,305
ແລະເປັນຫຍັງພວກ Nazis ຈຶ່ງເອົາໃຈໃສ່ເປັນຫໍຄອຍທີ່ຕິດຕໍ່ທາງວິດທະຍຸ

69
00:03:51,307 --> 00:03:53,275
ຢູ່ເທິງສຸດຂອງໂບດ, Private Boyce?

70
00:03:57,307 --> 00:03:58,638
ເນື່ອງຈາກວ່າພວກເຂົາ ...

71
00:03:58,640 --> 00:04:00,974
Good Christ Almighty, Boyce

72
00:04:01,773 --> 00:04:03,072
ພວກເຂົາເອົາໃສ່ສາດສະຫນາຈັກເພາະວ່າ

73
00:04:03,074 --> 00:04:05,637
ນາຊີແມ່ນລູກຫລານຂອງລູກຫລານ.

74
00:04:05,639 --> 00:04:08,237
ແລະລູກຂອງລູກນ້ອຍຂອງລູກນ້ອຍຈະເຮັດສິ່ງທີ່ເຂົາຕ້ອງເຮັດ

75
00:04:08,239 --> 00:04:11,304
ເພື່ອທໍາລາຍທຸກສິ່ງທີ່ດີໃນໂລກນີ້!

76
00:04:11,306 --> 00:04:14,638
ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງມີຄວາມຍຸຕິທໍາເຫມືອນກັນ.

77
00:04:14,640 --> 00:04:15,871
ຂ້ອຍຈະແຈ້ງບໍ?

78
00:04:15,873 --> 00:04:18,538
ແມ່ນແລ້ວ, Sergeant!

79
00:04:18,540 --> 00:04:21,038
ມີຈໍານວນຫຼາຍກວ່າ 120,000 ສປປລຜູກພັນ

80
00:04:21,040 --> 00:04:22,671
ສູ້ກັນວິທີການຂອງເຂົາເຈົ້າໃສ່ຫາດຊາຍຝຣັ່ງ

81
00:04:22,673 --> 00:04:24,738
ໃນຊື່ຂອງສິ່ງທີ່ດີ

82
00:04:24,740 --> 00:04:26,874
ແລະບໍລິສຸດໃນໂລກນີ້.

83
00:04:27,872 --> 00:04:31,004
ຜູ້ຊາຍທີ່ຕ້ອງການການສະຫນັບສະຫນູນທາງອາກາດ!

84
00:04:31,006 --> 00:04:33,737
ການສະຫນັບສະຫນູນດັ່ງກ່າວຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ມັນຜ່ານການປ້ອງກັນ Jerry

85
00:04:33,739 --> 00:04:37,404
ຖ້າຫາກວ່າພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຮັບການກໍ່ສ້າງນັ້ນລົງໃນເວລາ 0600.

86
00:04:37,406 --> 00:04:39,071
ດັ່ງນັ້ນທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງເຮັດແນວໃດ?

87
00:04:39,073 --> 00:04:41,205
ວຽກງານຂອງພວກເຮົາ, Sergeant!

88
00:04:41,207 --> 00:04:42,670
ຖືກ​ຕ້ອງ.

89
00:04:42,672 --> 00:04:44,937
ວຽກເຮັດງານທໍາຂອງທ່ານ.

90
00:04:44,939 --> 00:04:48,138
Corporal Ford ຢູ່ທີ່ນີ້ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມເປັນຜູ້ຊ່ຽວຊານລະເບີດຂອງພວກເຮົາ.

91
00:04:48,140 --> 00:04:49,838
ທ່ານໂຊກດີທີ່ຈະມີລາວ.

92
00:04:49,840 --> 00:04:51,805
ທ່ານຈະເຊື່ອຟັງຄໍາສັ່ງຂອງທ່ານຕາມທີ່ທ່ານໄດ້ຍິນ

93
00:04:51,807 --> 00:04:55,372
ສຽງທີ່ສວຍງາມຂອງຂ້ອຍເອງມາຈາກປາກຂອງລາວ.

94
00:04:55,374 --> 00:04:57,707
ການຫຼຸດລົງຂອງພວກເຮົາແມ່ນ 90 ນາທີອອກ.

95
00:04:58,706 --> 00:05:00,906
-Co-ree! -Co-ree!

96
00:05:58,872 --> 00:06:01,137
ພວກເຮົາຕ້ອງໄດ້ຮັບຄວາມໃກ້ຊິດ.

97
00:06:01,139 --> 00:06:02,938
ຫວັງວ່າບໍ່ມີຫຍັງຜິດພາດ.

98
00:06:02,940 --> 00:06:04,171
ພວກເຮົາຂາດການຫຼຸດລົງແລະທີ່ດິນຂອງພວກເຮົາ

99
00:06:04,173 --> 00:06:05,604
ຢູ່ເຄິ່ງກາງຂອງທີມງານເຍຍລະມັນຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງ ...

100
00:06:05,606 --> 00:06:06,737
ບໍ່ມີຫຍັງຈະໄປຜິດພາດ.

101
00:06:06,739 --> 00:06:07,837
ເນື່ອງຈາກວ່າພວກເຮົາທັງສອງຮູ້ວ່າສິ່ງທີ່ນາຊີ

102
00:06:07,839 --> 00:06:09,004
ແມ່ນຈະເຮັດແນວໃດກັບຊາຍທີ່ມີຊື່ Rosenfeld.

103
00:06:09,006 --> 00:06:10,637
ບໍ່ມີຫຍັງຈະໄປຜິດພາດ.

104
00:06:13,973 --> 00:06:16,504
ມັນເປັນພຽງເລັກນ້ອຍ Kraut ສະບາຍດີ, ladies.

105
00:06:16,506 --> 00:06:18,805
ຖືບ່ອນນັ່ງຂອງທ່ານແລະຢູ່ສະຫງົບ.

106
00:06:18,807 --> 00:06:20,308
ພວກເຮົາໄດ້ເຕັ້ນໄປຫາເມື່ອແສງບອກພວກເຮົາ.

107
00:06:23,739 --> 00:06:26,204
ບໍ່ແມ່ນຄວາມມ່ວນນີ້, ladies?

108
00:06:34,373 --> 00:06:35,504
ໂອ້ຍ, shit!

109
00:06:35,506 --> 00:06:36,837
ຫລາຍເກີນໄປ flak!

110
00:06:36,839 --> 00:06:39,437
ພວກເຮົາກໍາລັງຈະຕ້ອງລຸດລົງສອງເທົ່າຂອງການຄລິກໃສ່ພາກໃຕ້.

111
00:06:39,439 --> 00:06:41,037
ຄັດລອກວ່າ.

112
00:06:54,706 --> 00:06:55,837
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ບອກທ່ານ, ladies,

113
00:06:55,839 --> 00:06:57,773
ຂ້າພະເຈົ້າສະແດງໃຫ້ທ່ານເຫັນເວລາທີ່ດີບໍ?

114
00:07:06,639 --> 00:07:07,905
ພວກເຮົາກໍາລັງຈະ fucking ເສຍຊີວິດ!

115
00:07:07,907 --> 00:07:09,838
ພວກເຮົາກໍາລັງຈະ fucking ເສຍຊີວິດ!

116
00:07:09,840 --> 00:07:11,307
Sarge, ທ່ານໄດ້ ...

117
00:07:12,572 --> 00:07:13,971
- Murphy! - Medic!

118
00:07:13,973 --> 00:07:16,771
Settle down! ນີ້ແມ່ນເຫດຜົນທີ່ພວກເຮົາກໍາລັງຢູ່ທີ່ນີ້.

119
00:07:16,773 --> 00:07:18,370
ນີ້ແມ່ນວຽກເຮັດງານທໍາ.

120
00:07:18,372 --> 00:07:20,437
Grunauer, ນັ່ງລົງ!

121
00:07:20,439 --> 00:07:22,138
Goddamn ມັນ, ນັ່ງລົງ!

122
00:07:22,140 --> 00:07:24,138
ຂ້ອຍສາມາດຊ່ວຍເຂົາໄດ້! ຂ້ອຍສາມາດຊ່ວຍເຂົາໄດ້!

123
00:07:24,140 --> 00:07:26,770
ລາວຕາຍ! ນັ່ງ​ລົງ! ທຸກຄົນນັ່ງລົງ!

124
00:07:32,605 --> 00:07:33,941
ໂອ້ຍ, shit!

125
00:07:36,707 --> 00:07:39,241
ລະດັບສີແດງ! ລຸກ​ຂຶ້ນ.

126
00:07:42,039 --> 00:07:43,040
Hook up

127
00:07:45,340 --> 00:07:46,473
ເອົາໃຈໃສ່ເຖິງເສັ້ນນັ້ນ!

128
00:07:48,440 --> 00:07:50,172
ລໍຖ້າສີຂຽວ.

129
00:07:50,174 --> 00:07:52,104
ໂອ້ຍ, shit.

130
00:07:52,106 --> 00:07:54,906
- ເບິ່ງທ່ານຢູ່ໃນພື້ນທີ່. - ຂ້ອຍຈະຢູ່ເບື້ອງຫລັງເຈົ້າ.

131
00:07:56,007 --> 00:07:57,137
Jacob!

132
00:07:57,139 --> 00:07:59,805
- ຂ້ອຍຈະຢູ່ເບື້ອງຫລັງເຈົ້າ. - ແມ່ນແລ້ວ.

133
00:08:17,940 --> 00:08:20,407
ການນໍາໃຊ້ຢ່າງເປັນທາງການ!

134
00:08:21,873 --> 00:08:23,340
Tibbet, ໄປ!

135
00:08:24,440 --> 00:08:25,907
Rosenfeld!

136
00:08:27,239 --> 00:08:28,473
ໄປ!

137
00:10:28,439 --> 00:10:29,970
Fuck.

138
00:11:20,973 --> 00:11:22,240
ຢາໂຄບ?

139
00:11:25,640 --> 00:11:26,974
ຢາໂຄບ?

140
00:11:51,206 --> 00:11:52,340
ຢາໂຄບ?

141
00:12:03,873 --> 00:12:05,004
Sarge

142
00:12:07,973 --> 00:12:10,004
ທຸກໆທ່ານ Krauts ໄດ້ຮັບຢາສູບບໍ?

143
00:12:11,773 --> 00:12:14,370
ທ່ານຕ້ອງໄດ້ຮັບການຂ້າຂ້ອຍ. ບໍ່ມີໃຜໃນພວກເຈົ້າ?

144
00:12:23,173 --> 00:12:24,407
ດີ, ວ່າ goddamn ...

145
00:12:37,473 --> 00:12:38,738
ຫຸບ​ປາກ. ມັນ​ຈົບ​ແລ້ວ.

146
00:12:38,740 --> 00:12:39,638
ທ່ານພຽງແຕ່ໃຫ້ລາວເສຍຊີວິດ.

147
00:12:39,640 --> 00:12:40,938
ພຣະອົງໄດ້ເສຍຊີວິດກ່ອນທີ່ຈະມົນຕີດິນ.

148
00:12:40,940 --> 00:12:42,037
ລາວ fucking ຮູ້ວ່າ.

149
00:12:42,039 --> 00:12:43,470
ເຈົ້າ​ກໍາ​ລັງ​ເວົ້າ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຫຍັງ? ພວກເຮົາສາມາດ ...

150
00:12:43,472 --> 00:12:44,705
ເຮັດໃຫ້ shit.

151
00:12:44,707 --> 00:12:45,570
ມີສິບຂອງພວກເຂົາ,

152
00:12:45,572 --> 00:12:47,538
ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນວິທີທີ່ທ່ານຖືວ່າປືນນີ້.

153
00:12:47,540 --> 00:12:50,070
Sergeant ບໍ່ແມ່ນພາລະກິດ.

154
00:12:50,072 --> 00:12:53,606
ພວກເຮົາໄດ້ຮັບການກໍ່ສ້າງຫໍດັ່ງກ່າວໂດຍ 0600. ພວກເຮົາຈະໄປ.

155
00:13:08,139 --> 00:13:10,571
ອີກເທື່ອຫນຶ່ງກົດເຫນືອ,

156
00:13:10,573 --> 00:13:13,838
ພວກເຮົາສາມາດບັນລຸຈຸດປະຊຸມຢູ່ Cielblanc.

157
00:13:13,840 --> 00:13:16,171
ນັ້ນແມ່ນຖ້າຄົນອື່ນໄດ້ເຮັດມັນ.

158
00:13:16,173 --> 00:13:18,706
- ເຈົ້າເຫັນໃຜ? - ບໍ່, ພຽງແຕ່ທ່ານ.

159
00:13:19,239 --> 00:13:21,171
ແລະ Sergeant Rensin.

160
00:13:21,173 --> 00:13:22,870
Boyce, ທ່ານຮັກສາຄວາມກັງວົນກ່ຽວກັບຮ່າງກາຍທີ່ເສຍຊີວິດ,

161
00:13:22,872 --> 00:13:25,103
ທ່ານກໍາລັງຈະເປັນຫນຶ່ງ.

162
00:13:25,105 --> 00:13:27,106
ດີ, Corporal, ຂ້າພະເຈົ້າມີຫມູ່ເພື່ອນຢູ່ໃນຍົນທີ່.

163
00:13:28,373 --> 00:13:29,770
ແລ້ວ

164
00:13:29,772 --> 00:13:31,439
ດີ, ຫມູ່ເພື່ອນເສຍຊີວິດ.

165
00:13:34,105 --> 00:13:35,373
Corporal

166
00:13:44,172 --> 00:13:45,604
Flash

167
00:13:45,606 --> 00:13:46,904
Thunder.

168
00:13:50,073 --> 00:13:52,537
Welcome to France

169
00:13:52,539 --> 00:13:53,504
Hey, fellas!

170
00:13:53,506 --> 00:13:55,204
-Shh - ໂອ້, ຂໍອະໄພ.

171
00:13:55,206 --> 00:13:57,737
ຂ້າພະເຈົ້າຢ້ານວ່າມັນແມ່ນພຽງແຕ່ສາມຄົນເທົ່ານັ້ນ.

172
00:13:57,739 --> 00:13:59,071
ລາວຢ້ານ.

173
00:13:59,073 --> 00:14:00,705
ຂ້ອຍກໍາລັງຈະຢຸດມັນຖ້າຂ້ອຍຕ້ອງຟັງ

174
00:14:00,707 --> 00:14:02,570
ກັບ Annie Oakley ຫຼາຍກວ່ານີ້ສໍາລັບນາທີຫນຶ່ງ.

175
00:14:02,572 --> 00:14:04,671
Tibbet, ວິທີທີ່ທ່ານເຮັດກ່ຽວກັບການລະເບີດ?

176
00:14:04,673 --> 00:14:05,870
ຂ້ອຍດີ.

177
00:14:05,872 --> 00:14:08,873
ກະລຸນາບອກຂ້ອຍວ່າເຈົ້າມີຫຼາຍກ່ວາພຽງແຕ່ Boyce ກັບເຈົ້າ.

178
00:14:10,139 --> 00:14:12,070
Goddamn ມັນ. ຂໍ​ໂທດ.

179
00:14:12,072 --> 00:14:14,870
- ທ່ານໄດ້ກ້ອງຖ່າຍຮູບຂອງທ່ານ. -Oh, jeez Huh?

180
00:14:14,872 --> 00:14:16,070
- ທ່ານໄດ້ນໍາກ້ອງຖ່າຍຮູບຂອງທ່ານ. - ແມ່ນແລ້ວ.

181
00:14:16,072 --> 00:14:17,338
- ທີ່ເຮັດໃຫ້ໄປ? - ແລ້ວ.

182
00:14:17,340 --> 00:14:18,571
Wow, ທີ່ດີເຮັດ.

183
00:14:18,573 --> 00:14:20,204
- ຂອບ​ໃຈ. - ທ່ານໄດ້ຮັບການສັກຢາ scenic ກັບມັນ?

184
00:14:20,206 --> 00:14:21,371
Uh, well, I think

185
00:14:21,373 --> 00:14:23,170
ພວກເຂົາຕ້ອງການໃຫ້ຂ້ອຍໃຊ້ເວລາຫຼາຍກວ່າການປະຕິບັດ,

186
00:14:23,172 --> 00:14:25,503
ອາດຈະໄດ້ຮັບບາງ scenes ຈາກ frontline ໄດ້.

187
00:14:25,505 --> 00:14:28,837
ຂ້ອຍສາມາດເຫັນໄດ້ແນວໃດ? ຂ້ອຍສາມາດນໍາໃຊ້ໄດ້.

188
00:14:28,839 --> 00:14:31,438
ພຽງແຕ່ລະມັດລະວັງກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້. ທ່ານຮູ້, ມັນເປັນຄວາມອ່ອນແອ ...

189
00:14:31,440 --> 00:14:34,374
ມັນຄ້າຍຄືການໃສ່ແວ່ນຕາປະມານຄໍຂອງທ່ານ.

190
00:14:34,971 --> 00:14:36,172
ຂໍອະໄພ, ຜູ້ຊາຍ.

191
00:14:38,905 --> 00:14:40,371
ອາການຂອງ Rosenfeld ໃດ?

192
00:14:40,373 --> 00:14:42,638
Saw Grunauer ປະມານຫນຶ່ງກິໂລແມັດຕາເວັນອອກ.

193
00:14:42,640 --> 00:14:44,638
Krauts ໄດ້ຍິງເຂົາທັງຫມົດໄປຫານະຮົກ.

194
00:14:44,640 --> 00:14:48,104
Shit ບໍ່ແມ່ນຈະບໍ່ມີໃຜທີ່ຈະປະຊຸມກັບ.

195
00:14:48,106 --> 00:14:50,805
ພຽງແຕ່ຮັກສາຄວາມຝັນຜ່ານມັນ, Tibbet.

196
00:14:50,807 --> 00:14:52,004
Fuck France

197
00:14:52,006 --> 00:14:54,570
ຂ້າພະເຈົ້າວາງເດີມພັນທີ່ທ່ານຫວັງວ່າທ່ານຈະກັບມາຢູ່ອີຕາລີ, huh, Corporal?

198
00:14:54,572 --> 00:14:57,071
ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານກໍ່ຈະສິ້ນສຸດກັບພວກເຮົາບໍ?

199
00:14:57,073 --> 00:14:58,936
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້, Tibbet.

200
00:14:58,938 --> 00:15:01,037
ເປັນຫຍັງທ່ານຈຶ່ງສົນທະນາກັນຫຼາຍ?

201
00:15:01,039 --> 00:15:02,804
ບາງຄໍາຖາມບໍ່ມີຄໍາຕອບທີ່ດີ.

202
00:15:02,806 --> 00:15:06,473
ຂ້າພະເຈົ້າຈະເອົາໃຈໃສ່ໃນປື້ມຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, Corporal Ford.

203
00:15:08,005 --> 00:15:09,271
ຫນັງສືຂອງທ່ານ?

204
00:15:09,273 --> 00:15:11,670
ແລ້ວ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ລາຍລັກອັກສອນມັນນັບຕັ້ງແຕ່ພວກເຮົາໄດ້ສະຖານີ.

205
00:15:11,672 --> 00:15:13,604
ແມ່ນສິ່ງທີ່ທ່ານກໍາລັງຂຽນກ່ຽວກັບເລື້ອຍໆບໍ?

206
00:15:13,606 --> 00:15:15,404
ພຣະເຢຊູ, Dawson, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຄິດວ່າ hick ຄືທ່ານ

207
00:15:15,406 --> 00:15:17,271
ຮູ້ວ່າຕົວອັກສອນທີ່ພຽງພໍເພື່ອເຮັດໃຫ້ປະໂຫຍກ,

208
00:15:17,273 --> 00:15:19,603
ຫຼາຍຫນ້ອຍປື້ມ fucking ເປັນ.

209
00:15:19,605 --> 00:15:22,236
ແມ່ຂອງຂ້ອຍຂຽນປຶ້ມກິນສໍາລັບຄຣິສຕະຈັກກັບບ້ານ.

210
00:15:22,238 --> 00:15:23,637
ຂ້າພະເຈົ້າ figured ຂ້າພະເຈົ້າສັ່ງພະຍາຍາມມັນຫຼາຍກວ່ານີ້.

211
00:15:23,639 --> 00:15:26,171
ທຸກໆສິ່ງທີ່ຄົນປົກກະຕິບໍ່ຮູ້.

212
00:15:26,173 --> 00:15:27,903
ສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນຈາກຂັ້ນພື້ນຖານເຖິງທີ່ນີ້.

213
00:15:27,905 --> 00:15:31,204
ສຽງທີ່ຫນ້າຕື່ນເຕັ້ນ. Bet ທ່ານຈະຂາຍເປັນລ້ານສໍາເນົາ.

214
00:15:31,206 --> 00:15:32,474
ຂ້າພະເຈົ້າຊື້ຫນຶ່ງ.

215
00:15:33,172 --> 00:15:34,570
ຂໍຂອບໃຈ, buddy.

216
00:15:34,572 --> 00:15:36,604
ແລະ, ແລ່ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຂ້ອຍແລະທ່ານ

217
00:15:36,606 --> 00:15:38,670
ອາດຈະເຮັດວຽກຮ່ວມກັນ, ໃຊ້ບາງຮູບຂອງທ່ານຢູ່ໃນມັນ.

218
00:15:38,672 --> 00:15:40,171
ໂດຍວິທີນັ້ນ, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບຜົນກໍາໄລ ...

219
00:16:02,206 --> 00:16:03,407
Boyce!

220
00:16:07,473 --> 00:16:11,540
Boyce ... Boyce, ຍ່າງຕາມເສັ້ນທາງກັບຂ້ອຍ!

221
00:16:12,138 --> 00:16:13,440
Boyce!

222
00:16:17,205 --> 00:16:18,937
ບ່ອນໃດທີ່ Dawson?

223
00:16:18,939 --> 00:16:20,936
- ບ່ອນໃດທີ່ Dawson? - ບໍ່ມີ Dawson.

224
00:16:20,938 --> 00:16:24,640
ຍ່າງໄປຫາຂ້າພະເຈົ້າຕາມສາຍຄືທ່ານກໍາລັງຢູ່ໃກ້ຊິດ.

225
00:16:25,173 --> 00:16:26,737
ແກ້ໄຂຫິນຂອງທ່ານ

226
00:16:26,739 --> 00:16:28,805
ແລະການກວດສອບສາຍຂອງຂ້ອຍ.

227
00:16:34,372 --> 00:16:36,304
ມາສຸດ. ພວກເຮົາຕ້ອງໄປ!

228
00:16:39,439 --> 00:16:42,039
ແລ່ນ, ໄດ້ຮັບສິດກ່ຽວກັບການຕິດຕາມຂອງຕົນ.

229
00:16:43,506 --> 00:16:45,440
ຍ້າຍມັນ, ສືບຕໍ່ມາ.

230
00:16:50,472 --> 00:16:54,503
Hey, hey, hey, get up ສະແດງອາວຸດຂອງທ່ານຕາມທາງນັ້ນ.

231
00:16:54,505 --> 00:16:56,571
ທຸກໆຄົນຕ້ອງການທີ່ຈະມາຢູ່ທີ່ນີ້ແລະໄດ້ຮັບຂ້ອຍບໍ?

232
00:16:56,573 --> 00:16:59,036
ໃຊ້ປືນຂອງທ່ານ. ແສງສະຫວ່າງ

233
00:16:59,038 --> 00:17:01,303
ບໍ່ຍາກພໍທີ່ຈະກໍານົດຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່.

234
00:17:01,305 --> 00:17:03,307
ຢ່າງແນ່ນອນວິທີການຫນັກຍາກເກີນໄປ?

235
00:17:03,872 --> 00:17:05,374
ທ່ານຈະຮູ້.

236
00:17:07,406 --> 00:17:09,607
ຍ້າຍ​ມັນ. ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ໄປຫາເສັ້ນຕົ້ນໄມ້.

237
00:17:44,772 --> 00:17:46,040
ລາວຢູ່ທີ່ນັ້ນ

238
00:17:48,173 --> 00:17:49,773
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນລາວບໍ່ໄດ້.

239
00:17:53,306 --> 00:17:54,973
ແຕ່ທ່ານຍັງຄົງຢູ່.

240
00:17:56,238 --> 00:17:58,973
ສະນັ້ນໃຫ້ຫົວຂອງທ່ານຖືກຕ້ອງ. ພວກເຮົາໄດ້ຮັບວຽກເຮັດ.

241
00:18:00,639 --> 00:18:02,304
ສິ່ງທີ່ hell ແມ່ນນີ້?

242
00:18:02,306 --> 00:18:04,303
ຫມາ, ໂພດ?

243
00:18:04,305 --> 00:18:06,670
ໂອ້. Smells like shit

244
00:18:06,672 --> 00:18:09,237
- ແມ່ນຫຍັງທີ່ມັນຢູ່? - ເບິ່ງຄືວ່າເປັນ eyeball.

245
00:18:09,239 --> 00:18:10,403
ນັ້ນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງປົກກະຕິ.

246
00:18:10,405 --> 00:18:11,937
Hey, ປິດແສງ fucking ໄດ້.

247
00:18:11,939 --> 00:18:13,271
ພຣະເຢຊູ, ຂໍອະໄພ.

248
00:18:13,273 --> 00:18:15,607
Goddamn ມັນ, ບໍ່ສໍາຄັນຫຍັງມັນ ...

249
00:18:17,205 --> 00:18:18,471
ມັນ​ແມ່ນ​ຫຍັງ.

250
00:18:18,473 --> 00:18:19,940
ນັ້ນບໍ່ແມ່ນຫມາ.

251
00:18:21,105 --> 00:18:22,736
ປະເພດຂອງຄ້າຍຄື jackal ເປັນ.

252
00:18:22,738 --> 00:18:25,439
- ອູດ? - ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານຮູ້, ຫມາຂອງຊາຕານບໍ?

253
00:18:25,938 --> 00:18:27,338
Patrol hell

254
00:18:27,340 --> 00:18:28,870
ຂູດວິນຍານອອກຈາກຮ່າງກາຍຂອງທ່ານ

255
00:18:28,872 --> 00:18:30,470
ແລະເອົາມັນກົງກັບສັດຕູ.

256
00:18:30,472 --> 00:18:32,204
ບ່ອນໃດທີ່ທ່ານມາເຖິງມີ shit ນີ້?

257
00:18:32,206 --> 00:18:33,403
ເຈົ້າ​ຫມາຍ​ຄວາມ​ວ່າ​ແນວ​ໃດ?

258
00:18:33,405 --> 00:18:35,338
ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ເຮັດໃຫ້ທ່ານຮູ້ສຶກແນວໃດ?

259
00:18:35,340 --> 00:18:36,538
ຄໍາພີໄບເບິນ.

260
00:18:36,540 --> 00:18:37,637
ຄໍາພີໄບເບິນ.

261
00:18:37,639 --> 00:18:39,470
ວິທີການຫຼາຍ jackals ທ່ານໄດ້ເຫັນດ້ວຍ hoof ເປັນ?

262
00:18:39,472 --> 00:18:40,737
ນັ້ນແມ່ນແທ້ຈຸດຂອງຂ້ອຍ.

263
00:18:40,739 --> 00:18:42,470
ນີ້ບໍ່ແມ່ນ jackal ໂດຍສະເລ່ຍຂອງທ່ານ.

264
00:18:42,472 --> 00:18:43,872
Hey!

265
00:18:58,173 --> 00:18:59,371
Corporal, ພວກເຮົາຈະເຮັດແນວໃດ?

266
00:18:59,373 --> 00:19:01,371
ນາງບໍ່ສາມາດໃຫ້ໃຜຮູ້ວ່າພວກເຮົາກໍາລັງຢູ່ທີ່ນີ້.

267
00:19:01,373 --> 00:19:02,906
ເອົາໃຈໃສ່ຂອງນາງ. ເອົາໃຈໃສ່ຂອງນາງ.

268
00:19:26,239 --> 00:19:28,537
ງ່າຍໆ. ງ່າຍ, ງ່າຍດາຍ. ງ່າຍໆ.

269
00:19:36,138 --> 00:19:38,839
Boyce, official translator ສິດທັງຫມົດ.

270
00:19:43,273 --> 00:19:45,670
ສາວຂອງພວກເຮົາເປັນນັກຟັນ.

271
00:19:45,672 --> 00:19:48,172
Cielblanc? ແມ່ນຫມູ່ບ້ານຂອງທ່ານບໍ?

272
00:19:49,738 --> 00:19:50,872
Cielblanc?

273
00:19:53,206 --> 00:19:54,639
ເຍີລະມະນີ? ເຢຍລະມັນຈໍານວນຫຼາຍ?

274
00:20:04,039 --> 00:20:05,040
ທີ່ນີ້.

275
00:20:11,972 --> 00:20:14,905
Boyce, ບອກນາງນໍາພາທາງ.

276
00:20:23,339 --> 00:20:24,438
ນີ້ແມ່ນບໍ?

277
00:20:24,440 --> 00:20:25,640
ທີ່ນີ້.

278
00:21:10,439 --> 00:21:12,172
Fucking Nazis

279
00:21:28,738 --> 00:21:31,737
Corporal? ນີ້ແມ່ນມັນ.

280
00:21:31,739 --> 00:21:33,605
ພວກເຮົາຈະຊອກຫາຫຍັງຢູ່ໃນນັ້ນ?

281
00:21:39,972 --> 00:21:41,903
ພຽງແຕ່ອ້າວແລະອ້າຍນ້ອງ.

282
00:21:41,905 --> 00:21:45,071
Okay. ພວກເຮົາກໍາລັງຊອກຫາວ່ານາງບອກຄວາມຈິງ.

283
00:21:45,073 --> 00:21:46,803
Boyce, ທ່ານຢູ່ທີ່ນີ້.

284
00:21:46,805 --> 00:21:48,936
ຖ້ານາງແລ່ນ, ຍິງນາງ.

285
00:21:48,938 --> 00:21:50,438
ໄປ​ກັນ​ເລີຍ.

286
00:22:10,306 --> 00:22:11,870
ບໍ່​ບໍ່.

287
00:24:01,006 --> 00:24:03,737
ເດັກຍິງປາຍໃຫ້ເຂົາເຈົ້າໄປ?

288
00:24:03,739 --> 00:24:05,569
ບໍ່ແມ່ນຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່ານາງມັກເຍີລະມັນ

289
00:24:05,571 --> 00:24:07,004
ຫຼາຍກ່ວາພວກເຮົາເຮັດ.

290
00:24:07,006 --> 00:24:09,770
ເນື່ອງຈາກວ່າພວກເຂົາກໍາລັງຫມູ.

291
00:24:09,772 --> 00:24:11,973
ຂ້າພະເຈົ້າຈໍາເປັນຕ້ອງໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານບໍ່ເຊັ່ນກັນ.

292
00:24:13,539 --> 00:24:14,940
ວິທີນີ້.

293
00:24:16,106 --> 00:24:19,137
ໂອ້, ຜູ້ຊາຍ, ນັ້ນງາມ.

294
00:24:19,139 --> 00:24:21,003
<i> Ooh la la la Oui, oui. </ i> ໂອ້, ທ່ານຮູ້,

295
00:24:21,005 --> 00:24:24,873
ພວກເຮົາໄປທີ່ຫໍ Eiffel ແລະທັງຫມົດທີ່ shit.

296
00:24:43,106 --> 00:24:44,636
ສິ່ງທີ່ hell ແມ່ນວ່າ?

297
00:24:44,638 --> 00:24:46,839
ປ້າ​ຂອງ​ຂ້ອຍ. ນາງເຈັບປ່ວຍ.

298
00:25:01,571 --> 00:25:02,738
- ງຽບສະຫງົບ. - ຂ້ອຍ?

299
00:25:03,769 --> 00:25:05,437
ບອກເດັກນ້ອຍນີ້ວ່າບໍ່ຄວນເຮັດ shit ທີ່ຂີ້ຮ້າຍເຊັ່ນນັ້ນ.

300
00:25:11,871 --> 00:25:13,338
ເຈົ້າຈະເປັນບັນຫາບໍ?

301
00:25:14,372 --> 00:25:15,373
ບໍ່

302
00:25:15,905 --> 00:25:17,438
ນາງເຈັບຫຼາຍ.

303
00:25:26,738 --> 00:25:28,140
<i> Bonjour </ i>

304
00:25:37,405 --> 00:25:39,869
ຫຼາຍ Krauts ການເຄື່ອນຍ້າຍປະມານອອກ.

305
00:25:39,871 --> 00:25:41,737
ສອງ buzzsaws ໂດຍນັບຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.

306
00:25:41,739 --> 00:25:44,204
ແລະກໍາແພງນັ້ນກໍ່ແມ່ນ fortified, ເຊັ່ນດຽວກັນ.

307
00:25:44,206 --> 00:25:45,270
ທຸກໆຄົນໄດ້ຂຸດຂຸມຝັງດິນ.

308
00:25:45,272 --> 00:25:47,602
ທັງຫມົດລະເບີດແລະເວລາໃນຕາຕະລາງນີ້,

309
00:25:47,604 --> 00:25:49,139
ແລະຂ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງນັບ.

310
00:25:50,739 --> 00:25:51,870
Ma'am

311
00:25:51,872 --> 00:25:53,402
ທ່ານໄດ້ເຂົ້າໄປໃນບ່ອນນັ້ນບໍ?

312
00:25:53,404 --> 00:25:54,536
ບໍ່

313
00:25:54,538 --> 00:25:55,969
ລົດບັນທຸກເຂົ້າໄປໃນແລະອອກ,

314
00:25:55,971 --> 00:25:57,637
ແຕ່ພວກເຮົາຖືກຍິງຖ້າພວກເຮົາໄປໃກ້ມັນ.

315
00:25:57,639 --> 00:26:00,502
ພວກເຮົາຈະຕ້ອງເວລາ patrols ຂອງພວກເຂົາແລະຂະຫນາດມັນຢູ່ໃນຊ່ອງຫວ່າງ.

316
00:26:00,504 --> 00:26:02,336
ໂອ້ຍ, ແລະຫວັງວ່າບໍ່ມີ squad firing ເປັນ

317
00:26:02,338 --> 00:26:03,836
ລໍຖ້າພວກເຮົາຢູ່ຫລັງກໍາແພງນັ້ນ?

318
00:26:03,838 --> 00:26:05,204
ພວກເຮົາພຽງແຕ່ຕ້ອງໃຊ້ເວລາພຽງພໍທີ່ຈະຈັດວາງ

319
00:26:05,206 --> 00:26:06,837
ລະເບີດໃນຫໍນັ້ນ.

320
00:26:06,839 --> 00:26:08,837
Tibbet, ຖ້າພວກເຮົາສາມາດເຮັດໃຫ້ທ່ານຢູ່ໃນຖານະທີ່ດີ,

321
00:26:08,839 --> 00:26:10,171
ທ່ານຄິດວ່າທ່ານສາມາດເກັບຂີ້ເຫຍື້ອເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້

322
00:26:10,173 --> 00:26:12,171
ແລ່ນແລະຂ້າພະເຈົ້າຖ້າພວກເຂົາເຫັນພວກເຮົາຫຼົ່ນລົງ?

323
00:26:12,173 --> 00:26:13,037
ລໍຖ້າ, ແມ່ນຫຍັງ?

324
00:26:13,039 --> 00:26:14,637
ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດຊື້ທ່ານບາງເວລາ,

325
00:26:14,639 --> 00:26:16,235
ແຕ່ເມື່ອຂ້ອຍເລີ່ມຕົ້ນ popping, ພວກເຂົາກໍາລັງຈະອອກມາ

326
00:26:16,237 --> 00:26:17,770
ຂອງທຸກໆປະຕູ. ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຄອບຄຸມໄດ້.

327
00:26:17,772 --> 00:26:19,269
ດີ, ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍ ...

328
00:26:19,271 --> 00:26:20,370
ຂ້ອຍບໍ່ແນ່ໃຈວ່າຂ້ອຍເປັນຄົນທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະເຂົ້າໄປໃນຫໍຄອຍ.

329
00:26:20,372 --> 00:26:21,737
ຂ້ອຍອາດຈະໄປ.

330
00:26:33,839 --> 00:26:34,969
ພວກເຂົາກໍາລັງເຮັດຫຍັງກັບພວກເຂົາ?

331
00:26:34,971 --> 00:26:36,639
ສິ່ງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດກັບຫຼາຍໆຄົນ.

332
00:26:37,739 --> 00:26:39,339
ກັບພໍ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍ.

333
00:26:43,371 --> 00:26:45,502
- ໂອ້ຍ, shit! - ພຣະເຢຊູຄຣິດ.

334
00:26:45,504 --> 00:26:46,803
ທ່ານບໍ່ສາມາດຢູ່ທີ່ນີ້.

335
00:26:46,805 --> 00:26:49,003
ພວກເຂົາເຈົ້າ patrol ຕະຫຼອດຄືນ, ກວດເບິ່ງເຮືອນ,

336
00:26:49,005 --> 00:26:50,338
ເຮັດຫຍັງກໍ່ຕາມພວກເຂົາມັກ.

337
00:26:53,938 --> 00:26:56,737
ພວກເຮົາພຽງແຕ່ຕ້ອງການທີ່ຈະຢູ່ທີ່ນີ້ຈົນກ່ວາ tower ທີ່ລົງມາ

338
00:26:56,739 --> 00:26:58,070
ໃນເວລາຫນ້ອຍກວ່າສີ່ຊົ່ວໂມງ.

339
00:26:58,072 --> 00:26:59,405
ຢ່າກັງວົນ, ຫວານ.

340
00:27:01,706 --> 00:27:03,137
ໂອ້, ພຣະເຢຊູ!

341
00:27:03,139 --> 00:27:05,537
ພວກເຮົາຕ້ອງໄດ້ໃສ່ລະຄັງກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ຫລືບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.

342
00:27:07,039 --> 00:27:09,469
ມີຫຼາຍໆສປປລຢູ່ທີ່ນັ້ນ

343
00:27:09,471 --> 00:27:11,305
ແລະມີພຽງແຕ່ສີ່ຄົນເທົ່ານັ້ນ.

344
00:27:11,572 --> 00:27:12,640
ດັ່ງນັ້ນ,

345
00:27:13,772 --> 00:27:15,037
ບາງທີພວກເຮົາຄວນລໍຖ້າ.

346
00:27:15,039 --> 00:27:16,502
ເບິ່ງວ່າພວກເຮົາຂອງພວກເຮົາຈະສະແດງຂຶ້ນກ່ອນ.

347
00:27:16,504 --> 00:27:18,569
ເດັກຊາຍ pretty, ທ່ານສຸດທ້າຍໄດ້ເວົ້າວ່າສິ່ງທີ່ smart.

348
00:27:18,571 --> 00:27:20,870
- ຂອບ​ໃຈ. - ເຈົ້າຄອງ, ບໍ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກ

349
00:27:20,872 --> 00:27:23,203
committing suicide over some tower.

350
00:27:23,205 --> 00:27:24,669
ພວກເຮົາທຸກຄົນໄດ້ຍິນນາຍຮ້ອຍ.

351
00:27:24,671 --> 00:27:26,603
ເຮືອບິນບໍ່ສາມາດໃຫ້ການສະຫນັບສະຫນູນທາງອາກາດໄດ້

352
00:27:26,605 --> 00:27:28,969
ກັບຫາດຊາຍເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພວກເຮົາໃຊ້ເວລາອອກ tower ອອກ.

353
00:27:28,971 --> 00:27:30,969
- ໂອ້, ຟັງທ່ານ! - ແມ່ນບໍ?

354
00:27:30,971 --> 00:27:32,136
ທັງຫມົດຂອງກະທັນຫັນໄດ້

355
00:27:32,138 --> 00:27:33,637
ເວົ້າເຊັ່ນດຽວກັນກັບຜູ້ຊາຍທີ່ແທ້ຈິງມີ, Boyce.

356
00:27:33,639 --> 00:27:35,539
ແລະທ່ານກໍາລັງກະກຽມທີ່ຈະເຮັດແນວໃດເພື່ອເອົາອອກ Krauts ເຫຼົ່ານັ້ນ?

357
00:27:36,838 --> 00:27:38,469
ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງເຮັດ.

358
00:27:38,471 --> 00:27:39,403
ສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງການ.

359
00:27:39,405 --> 00:27:41,071
ແລະແມ່ນຫຍັງແທ້? ບອກຂ້າພະເຈົ້າຫຼາຍ.

360
00:27:41,073 --> 00:27:42,169
ຈຸດປະສົງຂອງທ່ານ, Tibbet ແມ່ນຫຍັງ?

361
00:27:42,171 --> 00:27:44,205
ຈຸດຂອງຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນທ່ານບໍ່ສາມາດຂ້າຫນູ,

362
00:27:44,805 --> 00:27:46,170
ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ?

363
00:27:46,172 --> 00:27:47,903
ພົນລະເຮືອນ, ທ່ານໄດ້ຮັບການໄດ້ຍິນນີ້.

364
00:27:47,905 --> 00:27:49,402
ພວກເຮົາໄດ້ມີຫນູນີ້, ເຂົາໄດ້ຮັບໃນ barracks ໄດ້

365
00:27:49,404 --> 00:27:50,302
ກັບໄປທີ່ຖານ, ແມ່ນບໍ?

366
00:27:50,304 --> 00:27:51,969
ສິ່ງທີ່ shitting ທັງຫມົດໃນໄລຍະສະຖານທີ່,

367
00:27:51,971 --> 00:27:53,703
ສະນັ້ນ Sarge, ເຂົາສັ່ງໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງເພື່ອຂ້າມັນ.

368
00:27:53,705 --> 00:27:55,537
ດັ່ງນັ້ນ Boyce ຢູ່ທີ່ນີ້, ເຂົາ catches ສິ່ງ

369
00:27:55,539 --> 00:27:58,135
ໃນເກີບຂອງລາວແລະລາວກໍານົດມັນໃນພື້ນທີ່.

370
00:27:58,137 --> 00:28:00,203
ແຕ່ຫນູມາຄືນຄືນຄືນ,

371
00:28:00,205 --> 00:28:02,337
ແລະມັນ crapping ທັງຫມົດໃນຫມອນ Sarge.

372
00:28:02,339 --> 00:28:03,936
ດັ່ງນັ້ນ Sarge, ລາວມີພວກເຮົາແລ່ນຂຶ້ນພູ

373
00:28:03,938 --> 00:28:05,606
ຕອນເຊົ້າທັງຫມົດສໍາລັບ shit ວ່າ.

374
00:28:12,805 --> 00:28:14,538
ທ່ານບໍ່ໄດ້ສ້າງສໍາລັບການນີ້, Boyce.

375
00:28:17,104 --> 00:28:19,837
ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານໄດ້, ມີ 10 Krauts ກັບທຸກໆຄົນຂອງພວກເຮົາ.

376
00:28:19,839 --> 00:28:21,203
Tibbet, ພຽງພໍ!

377
00:28:21,205 --> 00:28:22,970
ແລະໄປເບິ່ງວ່າມີຄົນອື່ນໃດທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ມັນເກີດຂຶ້ນກັບຈຸດປະຊຸມ.

378
00:28:22,972 --> 00:28:25,303
- ໃຊ້ເວລາແລ່ນກັບທ່ານ. - ໂອ້ຍ!

379
00:28:25,305 --> 00:28:27,669
ແລ່ນ, ໄປ. ແລະກັບຄືນມານີ້ທີ່ 0300.

380
00:28:29,072 --> 00:28:30,372
ແມ່ນ​ຫຍັງ?

381
00:28:30,938 --> 00:28:32,037
ແມ່ນ​ຫຍັງ?

382
00:28:33,472 --> 00:28:35,003
ມັນທັງຫມົດແມ່ນການກົດແລະກົດ.

383
00:28:35,005 --> 00:28:36,269
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ທ່ານເວົ້າ.

384
00:28:36,271 --> 00:28:37,804
ພຣະອົງໄດ້ຖາມວ່າຖ້າທ່ານຢາກຫຼິ້ນ.

385
00:28:37,806 --> 00:28:39,803
ລາວຄິດວ່າຊາວອາເມຣິກັນທັງຫມົດຫຼິ້ນ baseball.

386
00:28:39,805 --> 00:28:42,103
ແມ່ນແລ້ວ, ບໍ່ແມ່ນເລື່ອງນີ້.

387
00:28:42,105 --> 00:28:44,069
ບອກໃຫ້ເພິ່ນໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບສະລອຍນ້ໍາແລະຫ້າພັນກີບ

388
00:28:44,071 --> 00:28:45,569
ແລະພວກເຮົາຈະຢູ່ໃນທຸລະກິດ.

389
00:28:45,571 --> 00:28:46,639
ແລ່ນ, ຍ້າຍມັນ!

390
00:28:48,939 --> 00:28:50,206
Ma'am?

391
00:28:50,706 --> 00:28:51,705
ຂອບ​ໃຈ.

392
00:28:59,405 --> 00:29:01,636
ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ທ່ານໄປລົງຊັ້ນແລະໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທຸກຢ່າງຈະແຈ້ງ.

393
00:29:01,638 --> 00:29:03,870
ສິດ, ແຕ່ Tibbet ແລະ Chase, ພວກເຂົາເຈົ້າອາດຈະຕ້ອງການພຽງເລັກນ້ອຍ ...

394
00:29:03,872 --> 00:29:05,273
Boyce, go

395
00:30:09,871 --> 00:30:11,505
ຂ້ອຍບອກເຈົ້າວ່າປ້າຂອງຂ້ອຍເຈັບປ່ວຍ.

396
00:30:19,605 --> 00:30:20,673
ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບນາງ?

397
00:30:25,171 --> 00:30:26,639
ຂ້ອຍ​ບໍ່​ຮູ້.

398
00:30:27,504 --> 00:30:29,370
ຂໍໃຫ້ເຍີລະມະນີ.

399
00:30:29,372 --> 00:30:32,539
ນາງບໍ່ໄດ້ເວົ້າເພາະຂ້ອຍໄດ້ກັບມາຈາກຄຣິສຕະຈັກ.

400
00:30:36,171 --> 00:30:37,572
ຂ້ອຍຕ້ອງການຄວາມສະອາດ.

401
00:31:00,038 --> 00:31:01,405
ໄປ​ກັນ​ເລີຍ!

402
00:31:11,005 --> 00:31:14,172
ຂ້ອຍມັກເລື່ອງກ່ຽວກັບຫນູ.

403
00:31:16,004 --> 00:31:17,537
ພາສາອັງກິດຂອງທ່ານແມ່ນດີ.

404
00:31:17,539 --> 00:31:20,402
ຂ້ອຍໄປວິທະຍາໄລໃນລອນດອນ

405
00:31:20,404 --> 00:31:22,472
ຈະເປັນສັດຕະວະແພດ.

406
00:31:23,005 --> 00:31:24,740
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສົງຄາມໄດ້ມາ,

407
00:31:25,739 --> 00:31:27,473
ແລະທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງມີການປ່ຽນແປງ.

408
00:31:28,204 --> 00:31:29,405
ນັ້ນແມ່ນໂປໂລ.

409
00:31:30,204 --> 00:31:32,272
ແລະຂ້າພະເຈົ້າ Chloe.

410
00:31:33,639 --> 00:31:34,639
ຂ້າພະເຈົ້າ Ed.

411
00:32:00,639 --> 00:32:02,770
ພາສາຝຣັ່ງຂອງທ່ານມີສຽງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.

412
00:32:02,772 --> 00:32:06,670
ພໍ່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ສອນຂ້ອຍ. ນາງມາຈາກເຮຕີ.

413
00:32:06,672 --> 00:32:10,868
ແຕ່ນາງໄດ້ຍ້າຍໄປປະເທດ. ນາງຢູ່ໃນ Louisiana.

414
00:32:10,870 --> 00:32:13,205
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າ Louisiana.

415
00:32:17,204 --> 00:32:18,672
ມັນ​ຮ້ອນ.

416
00:32:19,871 --> 00:32:21,273
ມັນ​ຮ້ອນ.

417
00:32:23,205 --> 00:32:24,539
ແລະ, um,

418
00:32:25,338 --> 00:32:27,272
ບໍ່ມີສົງຄາມບໍ່ມີ?

419
00:32:28,572 --> 00:32:29,706
ບໍ່ຢາກນີ້.

420
00:32:40,037 --> 00:32:42,703
ທ່ານກ່າວກ່ອນວ່າ, um,

421
00:32:42,705 --> 00:32:44,904
ຊາວເຢຍລະມັນ, ພວກເຂົາເອົາພໍ່ແມ່ຂອງທ່ານ?

422
00:32:46,904 --> 00:32:48,640
ພໍ່ຂອງພວກເຮົາທໍາອິດ.

423
00:32:49,572 --> 00:32:52,170
ສອງສາມອາທິດຕໍ່ມາພວກເຂົາມາສໍາລັບແມ່ຂອງພວກເຮົາ.

424
00:32:52,172 --> 00:32:54,202
ທ່ານຫມໍເຍຍລະມັນ,

425
00:32:54,204 --> 00:32:55,769
ລາວເຊື່ອວ່ານໍ້າຖ້ວມໃນພື້ນທີ່

426
00:32:55,771 --> 00:32:57,238
ມີບາງປະເພດຂອງພະລັງງານ.

427
00:32:59,205 --> 00:33:01,339
ລາວເອີ້ນມັນວ່າວິທະຍາສາດລາວ.

428
00:33:02,771 --> 00:33:05,769
ແຕ່ມັນເປັນຂໍ້ແກ້ຕົວທີ່ຈະຂ້າພວກເຮົາ.

429
00:35:48,971 --> 00:35:50,106
Hmm?

430
00:38:03,871 --> 00:38:05,006
Hmm?

431
00:39:44,705 --> 00:39:46,771
ເອົາຂຶ້ນ, ທ່ານສິ້ນຂອງ shit.

432
00:39:54,272 --> 00:39:55,672
ທ່ານ okay?

433
00:40:00,404 --> 00:40:02,206
ນາງແມ່ນສໍາລັບໃນປັດຈຸບັນ.

434
00:40:04,104 --> 00:40:06,969
ແຕ່ບໍ່ມີໃຜໃນເຈົ້າຈະເປັນເວລາດົນ.

435
00:40:12,503 --> 00:40:14,868
ຢ່າກັງວົນກ່ຽວກັບພວກເຮົາ, Franz.

436
00:40:14,870 --> 00:40:17,739
ຂ້າພະເຈົ້າມັກອັດຕາຂອງພວກເຮົາຫຼາຍກວ່າທີ່ດີກ່ວາຂອງທ່ານໃນປັດຈຸບັນ.

437
00:40:31,670 --> 00:40:33,272
ນີ້ແມ່ນງາມຫຼາຍ.

438
00:40:35,971 --> 00:40:37,169
ນາຍຈ້າງຂອງເຈົ້າໄດ້ມອບໃຫ້ເຈົ້ານີ້

439
00:40:37,171 --> 00:40:39,371
ສໍາລັບການຕີເປົ້າຫມາຍການປະຕິບັດຂອງທ່ານ?

440
00:40:56,705 --> 00:40:59,936
ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການບາງຖົງ.

441
00:40:59,938 --> 00:41:02,668
Boyce, ທ່ານພຽງແຕ່ເຮັດໃຫ້ພາລະກິດ fucking ທັງຫມົດທີ່ມີຄວາມສ່ຽງ.

442
00:41:02,670 --> 00:41:03,835
Corporal, ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດປ່ອຍໃຫ້ນາງ ...

443
00:41:03,837 --> 00:41:06,336
ຫຸບ​ປາກ. ໄປໃຫ້ Tibbet ແລະ Chase.

444
00:41:07,737 --> 00:41:09,739
ພວກເຮົາຕ້ອງຍ້າຍໄປຢູ່ເທິງຫໍຄອຍນັ້ນ.

445
00:43:33,805 --> 00:43:35,935
ໂອ້ຍ, fuck!

446
00:51:20,870 --> 00:51:22,169
Shit!

447
00:51:33,703 --> 00:51:34,834
ຢາໂຄບ?

448
00:51:44,137 --> 00:51:45,838
Shh ງຽບ.

449
00:52:38,669 --> 00:52:40,803
ພວກເຮົາໄດ້ຮັບ hell ອອກຈາກທີ່ນີ້.

450
00:52:49,438 --> 00:52:50,767
ບໍ່, ລໍຖ້າ.

451
00:52:50,769 --> 00:52:54,571
ຂ້ອຍ​ຂໍ​ໂທດ. ຟັງ​ຂ້ອຍ! ຂ້ອຍຕ້ອງດຶງມັນອອກໄປແລ້ວ?

452
00:52:55,303 --> 00:52:57,504
ນີ້ອາດຈະເຈັບປວດ. ຂໍ​ໂທດ.

453
00:52:59,036 --> 00:53:00,537
ມາສຸດ. ມາສຸດ.

454
00:53:33,737 --> 00:53:34,935
ແມ່ນ​ຫຍັງ​ຕໍ່?

455
00:53:38,338 --> 00:53:39,870
ແລ້ວ, ນີ້.

456
00:53:41,270 --> 00:53:42,603
ທີ່ນີ້. ກວມເອົາພວກເຮົາ.

457
00:54:01,103 --> 00:54:02,137
Hurry.

458
00:54:17,803 --> 00:54:18,804
ມາສຸດ.

459
00:54:52,770 --> 00:54:54,902
ມັນຍາວເກີນໄປ.

460
00:54:54,904 --> 00:54:57,571
ສິບບາບເວົ້າວ່າ Boyce ໄດ້ຈັບຕົວເອງ.

461
00:55:09,804 --> 00:55:12,271
ທ່ານບໍ່ໄດ້ຕົວເອງໃຫ້ຫມາທີ່ຈະຫລິ້ນກັບຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງ?

462
00:55:23,703 --> 00:55:26,104
ພຣະເຢຊູ, ແລ່ນ. ພຽງພໍກັບກ້ອງຖ່າຍຮູບ.

463
00:55:38,171 --> 00:55:39,667
ໂຊກບໍ່?

464
00:55:39,669 --> 00:55:40,901
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສົ່ງໃຫ້ທ່ານກັບທ່ານ.

465
00:55:40,903 --> 00:55:43,035
ດັ່ງນັ້ນມັນເປັນຄວາມຜິດຂອງຂ້ອຍ Boyce ບໍ່ໄດ້ສະແດງ?

466
00:55:43,037 --> 00:55:45,534
ທ່ານເວົ້າວ່າລໍຢູ່ທີ່ຂົວ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ລໍຖ້າ.

467
00:55:45,536 --> 00:55:47,234
ມັນເປັນສິ່ງມະຫັດສະຈັນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຍັງຮັກສາໄວ້ Jughead ຢູ່ທີ່ນີ້.

468
00:55:47,236 --> 00:55:48,970
Hey! ຊ່ວຍເຫຼືອບາງຢ່າງ!

469
00:55:52,804 --> 00:55:53,968
ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບລາວ?

470
00:55:53,970 --> 00:55:55,168
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບພຣະອົງຢູ່ໃນໂບດ.

471
00:55:55,170 --> 00:55:57,600
Krauts ຈັບຂ້າພະເຈົ້າທັນທີທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຕີດິນ.

472
00:55:57,602 --> 00:55:59,535
ປຸກຂຶ້ນກັບທຸກໆປະເພດຂອງ shit stuck ໃນຂ້າພະເຈົ້າ.

473
00:55:59,537 --> 00:56:02,734
ພາຍໃນໂບດ? ທ່ານໄດ້ເຂົ້າໄປໃນໂບດແນວໃດ?

474
00:56:02,736 --> 00:56:04,335
ກ່ຽວກັບຮ່າງກາຍຕາຍ.

475
00:56:04,337 --> 00:56:05,534
ຊ້າ​ລົງ. ຊ້າ​ລົງ.

476
00:56:05,536 --> 00:56:08,001
ຟັງ​ຂ້ອຍ. ພວກເຂົາກໍາລັງດໍາເນີນການທົດລອງກ່ຽວກັບພວກເຂົາຢູ່ໃນນັ້ນ.

477
00:56:08,003 --> 00:56:09,735
ພວກເຂົາກໍາລັງດໍາເນີນການທົດລອງກ່ຽວກັບຊາວບ້ານ!

478
00:56:09,737 --> 00:56:11,134
- ແມ່ນ​ຫຍັງ? - ຄືກັບປ້າຂອງນາງ.

479
00:56:11,136 --> 00:56:12,701
ພວກເຂົາກໍາລັງເຜົາຜູ້ຄົນທີ່ມີໄຟໄຫມ້ເຫຼົ່ານີ້,

480
00:56:12,703 --> 00:56:14,135
ແລະພວກເຂົາຍັງກໍາລັງເຄື່ອນຍ້າຍ, ຮ່າງກາຍ ...

481
00:56:14,137 --> 00:56:15,701
ແລະພວກເຂົາກໍາລັງຂຸດນ້ໍາມັນອອກຈາກດິນ

482
00:56:15,703 --> 00:56:16,967
ເຂົ້າໄປໃນສິ່ງທີ່ຂີ້ຝຸ່ນເຫຼົ່ານີ້ ...

483
00:56:16,969 --> 00:56:19,400
ຫາຍໃຈ. ທ່ານໄດ້ຮັບສາຍຕາຢູ່ເທິງຫໍຄອຍບໍ?

484
00:56:19,402 --> 00:56:20,867
ນາງບໍ່ມີຮ່າງກາຍ

485
00:56:20,869 --> 00:56:23,336
ແລະນາງຍັງເວົ້າ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນ Rosenfeld ...

486
00:56:23,338 --> 00:56:24,734
Boyce!

487
00:56:24,736 --> 00:56:27,305
ທ່ານໄດ້ຮັບສາຍຕາຢູ່ເທິງຫໍຄອຍບໍ?

488
00:56:31,704 --> 00:56:33,870
- ຫໍຄອຍ ... - ແລ້ວ.

489
00:56:34,704 --> 00:56:36,134
... ແມ່ນຢູ່ໃຕ້ດິນ.

490
00:56:36,136 --> 00:56:37,935
ແຕ່ມີຫຼາຍກວ່ານັ້ນທີ່ມີຢູ່.

491
00:56:37,937 --> 00:56:39,437
- ແມ່ນແລ້ວ. Okay. Okay. - ເບິ່ງ.

492
00:56:48,237 --> 00:56:49,838
ສິ່ງທີ່ hell ແມ່ນວ່າ?

493
00:56:57,338 --> 00:56:58,871
ແມ່ນຫຍັງນີ້?

494
00:57:02,036 --> 00:57:03,367
ແມ່ນຫຍັງຄືເຢຍລະມັນ?

495
00:57:03,369 --> 00:57:04,767
ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈພາສາເຢຍລະມັນ. ທ່ານເຂົ້າໃຈພາສາເຢຍລະມັນບໍ?

496
00:57:04,769 --> 00:57:06,202
ຂ້ອຍບໍ່ເວົ້າພາສາເຢຍລະມັນ.

497
00:57:06,204 --> 00:57:09,468
ຂ້ອຍເປັນເຈົ້າຫນ້າທີ່ສໍາລັບ <i> Fuhrer </ i>

498
00:57:09,470 --> 00:57:12,668
ຂ້ອຍຮູ້ບໍ່ວ່າສິ່ງທີ່ທ່ານຫມໍເຮັດ.

499
00:57:12,670 --> 00:57:14,938
- ໂອ້, ທ່ານບໍ່? - ບໍ່

500
00:57:16,670 --> 00:57:21,001
ດີ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຄິດວ່າ, uh, ສ່ວນຕົວນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຄິດວ່າທ່ານເຊື່ອທ່ານ.

501
00:57:21,003 --> 00:57:24,068
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນຜູ້ຊາຍແລະທ່ານຫມໍເອົາໄຟໄຫມ້ຜູ້ນັ້ນ.

502
00:57:25,769 --> 00:57:27,201
ນີ້ແມ່ນສົງຄາມ, <i> ja? </ i>

503
00:57:28,104 --> 00:57:31,205
ປະຊາຊົນເສຍຊີວິດໃນຫຼາຍວິທີທີ່ໂຊກບໍ່ດີ.

504
00:57:31,602 --> 00:57:33,135
ຂ້າພະເຈົ້າແນ່ໃຈວ່າທ່ານ

505
00:57:33,137 --> 00:57:35,804
ບໍລິສັດໄດ້ຂ້າປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍ.

506
00:57:41,503 --> 00:57:42,971
ໂອ້, ແລ້ວ. Hey

507
00:57:43,536 --> 00:57:44,935
ຢູ່ສຸມໃສ່.

508
00:57:44,937 --> 00:57:46,135
ຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ໂມງຢູ່ທີ່ນີ້, Franz,

509
00:57:46,137 --> 00:57:47,468
ສະນັ້ນຖ້າທ່ານບໍ່ບອກຂ້ອຍວ່າຂ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງຮູ້ຫຍັງ,

510
00:57:47,470 --> 00:57:50,068
ສ່ວນບຸກຄົນໃນທີ່ນີ້ແມ່ນຈະສີຫ້ອງນີ້ກັບທ່ານ.

511
00:57:51,970 --> 00:57:53,701
ທ່ານເຮັດຫຍັງກັບປະຊາຊົນເຫຼົ່ານັ້ນ

512
00:57:53,703 --> 00:57:55,504
ວ່າທ່ານຈະເຂົ້າໄປໃນໂບດນັ້ນບໍ?

513
00:58:00,036 --> 00:58:02,903
ພວກເຂົາໄດ້ຖືກມອບໃຫ້ເປັນຈຸດປະສົງ.

514
00:58:26,569 --> 00:58:28,768
ເອົານາງໄປ!

515
00:58:28,770 --> 00:58:31,005
ເອົານາງອອກຈາກບ່ອນນີ້.

516
00:58:36,803 --> 00:58:38,336
Ugh

517
00:58:41,136 --> 00:58:43,271
ຂໍອະໄພກ່ຽວກັບວ່າ.

518
00:58:44,603 --> 00:58:45,734
ໃນປັດຈຸບັນ,

519
00:58:45,736 --> 00:58:46,835
ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການນີ້

520
00:58:46,837 --> 00:58:48,904
ເນື່ອງຈາກວ່າມັນບໍ່ມີຫຍັງເຮັດກັບພວກເຮົາ.

521
00:58:51,602 --> 00:58:52,804
Fuck you

522
00:59:04,502 --> 00:59:05,503
ເອົາເຂົາຂຶ້ນ.

523
00:59:17,270 --> 00:59:19,902
- ພວກເຮົາກໍາລັງເຮັດຫຍັງຢູ່ໃນປັດຈຸບັນ? - ຈົ່ງຍົກລາວຂຶ້ນ.

524
00:59:19,904 --> 00:59:22,104
- ແມ່ນ​ຫຍັງ? - ຈົ່ງຍົກລາວຂຶ້ນ.

525
00:59:24,937 --> 00:59:26,068
<i> Nein Nein </ i>

526
00:59:26,070 --> 00:59:27,702
ພົນລະເຮືອນ, ເປັນຫຍັງພວກເຮົາຈຶ່ງຈໍາເປັນຕ້ອງຍົກລະດັບມັນໃຫ້ສູງຂຶ້ນ?

527
00:59:27,704 --> 00:59:30,102
ພວກເຮົາຮູ້ວ່າລາວບໍ່ສົນໃຈ. ທ່ານກ່າວວ່າພວກເຮົາຕ້ອງຍ້າຍໄປ.

528
00:59:30,104 --> 00:59:31,971
ພວກເຮົາມີພາລະກິດ, ແມ່ນບໍ?

529
00:59:34,136 --> 00:59:35,434
ສິດ?

530
00:59:40,837 --> 00:59:42,504
ເຈົ້າຮູ້ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງຮູ້.

531
00:59:47,836 --> 00:59:49,902
ສິ່ງທີ່ພາຍໃນກໍາແພງປະສົມນັ້ນແມ່ນຂອງທ່ານ?

532
00:59:49,904 --> 00:59:52,005
ຜູ້ຊາຍ, ອາວຸດ, ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ.

533
00:59:53,203 --> 00:59:54,370
Hmm?

534
00:59:55,804 --> 00:59:57,271
Fuck you

535
00:59:59,704 --> 01:00:00,904
Hey, Franz

536
01:00:04,603 --> 01:00:06,404
ຂ້ອຍຈະຊະນະຫນຶ່ງນີ້.

537
01:00:18,270 --> 01:00:21,401
ທ່ານກໍາລັງສົນທະນາກັບ fucking. ທ່ານກໍາລັງສົນທະນາກັບ fucking.

538
01:00:28,536 --> 01:00:29,435
Ford!

539
01:00:29,437 --> 01:00:31,638
- ແມ່ນ​ຫຍັງ? - ແມ່ນຫຍັງພວກເຮົາກໍາລັງເຮັດຫຍັງ?

540
01:00:33,235 --> 01:00:35,568
ທ່ານຄິດວ່າຫອຍນີ້ຄວນຈະດີກວ່າບໍ?

541
01:00:35,570 --> 01:00:36,968
ພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນລາວ!

542
01:00:36,970 --> 01:00:38,868
ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະຊະນະພວກເຂົາ,

543
01:00:38,870 --> 01:00:41,101
ທ່ານຫລິ້ນພຽງແຕ່ເປື້ອນຍ້ອນວ່າເຂົາເຈົ້າເຮັດ.

544
01:00:41,103 --> 01:00:43,038
ໃນປັດຈຸບັນໄດ້ຮັບ fuck ກັບຄືນໄປບ່ອນ.

545
01:00:52,103 --> 01:00:55,133
ທ່ານຈໍານວນຜູ້ຊາຍທີ່ທ່ານຢູ່ຫລັງກໍາແພງນີ້ບໍ?

546
01:00:56,870 --> 01:00:58,670
ວິທີການຈໍານວນຫລາຍແດ່ພາຍໃນປະສົມນັ້ນ?

547
01:01:06,536 --> 01:01:08,336
ໄດ້ຮັບ fuck ອອກຈາກທີ່ນີ້.

548
01:01:57,369 --> 01:01:59,834
ສາມເດືອນກ່ອນຫນ້ານີ້, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້

549
01:01:59,836 --> 01:02:02,568
ຕັດຫຍ້າໃນເດີ່ນທາງຫນ້າຂອງຂ້ອຍ

550
01:02:02,570 --> 01:02:05,504
ແລະຜູ້ສົ່ງອີເມວສະແດງດ້ວຍຈົດຫມາຍຈາກກອງທັບ.

551
01:02:06,369 --> 01:02:07,637
ຕອນນີ້ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້.

552
01:02:14,537 --> 01:02:17,104
ມີຄວາມຄິດທີ່ບໍ່ມີບ່ອນທີ່ຂ້ອຍຈະສິ້ນສຸດ.

553
01:02:34,837 --> 01:02:37,068
ຖ້າພວກເຮົາສາມາດເຊື່ອພຣະອົງ,

554
01:02:37,070 --> 01:02:39,334
ພວກເຂົາມີຜູ້ຊາຍຢ່າງຫນ້ອຍ 40 ຄົນຢູ່ໃນກໍາແພງ.

555
01:02:39,336 --> 01:02:43,301
ສີ່ສິບ? ດີ, ແນ່ນອນວ່າຫຼາຍເກີນໄປ.

556
01:02:43,303 --> 01:02:44,401
ສິດ? ມັນຫຼາຍເກີນໄປ.

557
01:02:44,403 --> 01:02:46,300
ມັນຈະເຮັດໃຫ້ມັນຍາກທີ່ຈະລື່ນໂດຍ.

558
01:02:46,302 --> 01:02:47,967
Tibbet'll ຕ້ອງຮັກສາໃຫ້ເຂົາເຈົ້າທຸລະກິດຍາວພຽງພໍ

559
01:02:47,969 --> 01:02:49,703
ສໍາລັບທ່ານແລະຂ້າພະເຈົ້າກັບຫໍຄອຍນັ້ນ.

560
01:02:50,769 --> 01:02:52,701
ທ່ານຍັງມີແຜນການນັ້ນບໍ?

561
01:02:52,703 --> 01:02:54,034
ມັນທັງຫມົດທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຮັບ.

562
01:02:54,036 --> 01:02:55,167
ທ່ານຮູ້, ອາດຈະມີການເຂົ້າເຖິງ

563
01:02:55,169 --> 01:02:56,368
ກັບ tower ຈາກພາຍໃນ.

564
01:02:56,370 --> 01:02:57,968
ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນບາງຫ້ອງປະຕິບັດງານ

565
01:02:57,970 --> 01:02:59,567
ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ລົງມີ.

566
01:02:59,569 --> 01:03:01,335
ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຕ້ອງສູ້ຕໍ່ວິທີການຂອງພວກເຮົາເຂົ້າໃນຄຣິສຕະຈັກ

567
01:03:01,337 --> 01:03:02,834
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຕໍ່ສູ້ກັບວິທີການຂອງພວກເຮົາອອກ? ບໍ່

568
01:03:02,836 --> 01:03:04,300
ມັນດີກວ່າທີ່ຈະຢູ່ນອກ.

569
01:03:04,302 --> 01:03:06,203
ສິບນາທີຈົນກ່ວາພວກເຂົາມົນຕີຫາດຊາຍ.

570
01:03:07,837 --> 01:03:10,435
ທ່ານມີລົດທີ່ພວກເຮົາສາມາດນໍາໃຊ້ໄດ້ບໍ? ທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບມັນຄືນ.

571
01:03:10,437 --> 01:03:12,237
ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າເກັບຮັກສາຫນຶ່ງໃນບ່ອນຈອດລົດ.

572
01:03:13,403 --> 01:03:16,067
ແລ່ນ, ໄປ Kraut ພ້ອມທີ່ຈະເດີນທາງ.

573
01:03:16,069 --> 01:03:18,203
ພວກເຮົາກໍາລັງໃຊ້ເຂົາເພື່ອແຕ້ມຝູງຊົນ.

574
01:03:18,670 --> 01:03:20,471
ສະແດງໃຫ້ເຫັນລົດ garage ນີ້.

575
01:03:33,804 --> 01:03:35,604
Hey ເວລາທີ່ຈະຍ້າຍອອກ.

576
01:04:01,602 --> 01:04:03,570
Hey Fella

577
01:04:05,503 --> 01:04:06,638
ຕື່ນ.

578
01:04:11,903 --> 01:04:13,704
ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອບາງຢ່າງ ...

579
01:04:14,569 --> 01:04:18,867
ບໍ່ມີ! ບໍ່ມີ! ຢຸດ​ມັນ! ຢຸດ! ໃຫ້ໄປ! ບໍ່ມີ!

580
01:04:18,869 --> 01:04:20,270
ຊ່ວຍເຫຼືອ!

581
01:04:22,503 --> 01:04:23,504
ແລ່ນ!

582
01:04:34,804 --> 01:04:35,838
Hey, hey, hey.

583
01:04:38,003 --> 01:04:40,735
ແລ່ນ, ແລ່ນ, ແລ່ນ.

584
01:04:40,737 --> 01:04:42,204
ລາວນອນຫລັບ.

585
01:04:43,903 --> 01:04:45,835
ລາວນອນຫລັບ.

586
01:04:45,837 --> 01:04:46,967
Goddamn ມັນ.

587
01:04:46,969 --> 01:04:48,567
ຫຸບ​ປາກ. ມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຜິດຂອງທ່ານ.

588
01:04:48,569 --> 01:04:50,966
- ເອົາຄວາມກົດດັນໃສ່ມັນ. - ແລ້ວ, ເຮັດໃຫ້ຄວາມກົດດັນ.

589
01:04:50,968 --> 01:04:52,601
ມັນບໍ່ດີບໍ? ມັນບໍ່ດີບໍ?

590
01:04:52,603 --> 01:04:54,668
Shh ພຽງແຕ່ເບິ່ງຂ້າພະເຈົ້າ. ທ່ານກໍາລັງດີ. ທ່ານກໍາລັງດີ.

591
01:04:54,670 --> 01:04:56,501
- ລາວເຮັດແນວໃດ? - ແລ່ນ.

592
01:04:56,503 --> 01:04:59,067
ເປີດປາກຂອງເຈົ້າ, ໂອ້. ມີທ່ານໄປ.

593
01:04:59,069 --> 01:05:01,368
Hey, Ed? ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ຂ້ອຍຕາຍ, ບໍ່?

594
01:05:01,370 --> 01:05:03,901
ທ່ານບໍ່ໄດ້ຕາຍ. ທ່ານມີສິດທັງຫມົດ.

595
01:05:03,903 --> 01:05:05,001
ທ່ານມີສິດທັງຫມົດ.

596
01:05:05,003 --> 01:05:06,368
ຄວາມກົດດັນ, ເອົາໃຈໃສ່ຄວາມກົດດັນ.

597
01:05:06,370 --> 01:05:09,033
ມາ, ແລ່ນ. ມັນຈະດີ, ລູກຊາຍ.

598
01:05:09,035 --> 01:05:10,901
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ສຶກດີ.

599
01:05:10,903 --> 01:05:13,000
ພັກລົງ, ພັກລົງ.

600
01:05:13,002 --> 01:05:15,435
ແລ່ນ, ຜ່ອນຄາຍ, ຜ່ອນຄາຍ, ຜ່ອນຄາຍ.

601
01:05:15,437 --> 01:05:17,467
ທ່ານມີສິດທັງຫມົດ.

602
01:05:17,469 --> 01:05:19,400
ທ່ານມີສິດທັງຫມົດ, Chase. ພຽງແຕ່ຢູ່ກັບພວກເຮົາ.

603
01:05:19,402 --> 01:05:21,067
ເບິ່ງຂ້ອຍ, ແລ່ນ, ເບິ່ງຂ້ອຍ.

604
01:05:21,069 --> 01:05:23,001
ແລ່ນ. ແລ່ນ.

605
01:05:23,003 --> 01:05:24,471
ບ່ອນທີ່ກ້ອງຖ່າຍຮູບຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃສ?

606
01:05:24,902 --> 01:05:26,634
ມັນຢູ່ທີ່ນີ້.

607
01:05:26,636 --> 01:05:27,902
ມັນເປັນກ້ອງຖ່າຍຮູບຂອງທ່ານ.

608
01:05:30,603 --> 01:05:31,738
ແລ່ນ.

609
01:05:35,602 --> 01:05:37,067
ແລ່ນ.

610
01:05:43,603 --> 01:05:44,703
ແລ່ນ.

611
01:05:52,136 --> 01:05:54,400
ຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເອົາລູກປືນໃສ່ໃນໃບຫນ້າ Kraut ໄຂມັນຂອງລາວ!

612
01:05:54,402 --> 01:05:55,500
ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່, ພວກເຮົາຍັງຕ້ອງການລາວ.

613
01:05:55,502 --> 01:05:56,804
ຂ້າພະເຈົ້າຈະໃຫ້ທ່ານອີກຄົນຫນຶ່ງ!

614
01:06:14,170 --> 01:06:15,638
ເຈົ້າ​ເຮັດ​ຫຍັງ?

615
01:06:25,704 --> 01:06:27,300
Boyce, ລາວຕາຍ.

616
01:06:27,302 --> 01:06:30,300
Rosenfeld, ໄດ້ຮັບການລະເບີດເຫຼົ່ານີ້ອອກຈາກຕາຕະລາງ. ພວກເຮົາຕ້ອງຍ້າຍ.

617
01:06:30,302 --> 01:06:32,233
ຖ້າພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຍິນພວກເຮົາໃນປັດຈຸບັນ, ພວກເຂົາພຽງແຕ່ເຮັດ.

618
01:06:32,235 --> 01:06:33,570
ຍ້າຍ​ມັນ!

619
01:06:34,135 --> 01:06:36,200
ຮັກສາການເຄື່ອນຍ້າຍ. ຍ້າຍ!

620
01:06:36,202 --> 01:06:39,335
Boyce, explosives, now

621
01:06:39,337 --> 01:06:41,534
ມາສຸດ. ການສະຫນັບສະຫນູນທາງອາກາດບໍ່ສາມາດຄອບຄຸມຫາດຊາຍນັ້ນ

622
01:06:41,536 --> 01:06:43,668
ເປັນຫໍຄອຍທີ່ຍັງຄົງຂຶ້ນ.

623
01:06:43,670 --> 01:06:45,667
ທ່ານກໍາລັງຍິ້ມຢູ່ໃສ, ຫມູ່?

624
01:06:50,369 --> 01:06:51,969
ພຣະຄຣິດບໍລິສຸດ.

625
01:06:52,603 --> 01:06:53,936
Uh

626
01:06:56,669 --> 01:06:59,937
ທ່ານຖາມວ່າ serum ແມ່ນຫຍັງ, Corporal.

627
01:07:03,235 --> 01:07:04,370
ຂ້ອຍ​ຫິວ​ນ​້​ໍ​າ.

628
01:07:06,337 --> 01:07:08,737
ທ່ານຮູ້ສຶກແນວໃດ ... ທ່ານຮູ້ສຶກແນວໃດ?

629
01:07:16,768 --> 01:07:18,637
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກດີແທ້.

630
01:07:24,236 --> 01:07:25,969
ບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເຈັບປວດ.

631
01:07:27,570 --> 01:07:30,603
ບໍ່ດີເທົ່າທີ່ເບິ່ງຄືວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າເດົາ.

632
01:07:35,868 --> 01:07:37,300
That's weird.

633
01:07:37,302 --> 01:07:39,304
ຕື່ມໃສ່ບັນຊີລາຍຊື່.

634
01:07:41,835 --> 01:07:43,371
- ແລ່ນ? - Huh?

635
01:07:44,203 --> 01:07:45,671
ທ່ານສາມາດຢືນໄດ້ບໍ?

636
01:07:45,969 --> 01:07:47,133
ແລ້ວ

637
01:07:47,135 --> 01:07:49,536
Whoa, whoa ງ່າຍໆ.

638
01:07:51,869 --> 01:07:53,603
ມັນຮ້ອນຢູ່ທີ່ນີ້ບໍ?

639
01:07:55,536 --> 01:07:57,603
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຮ້ອນ.

640
01:08:01,269 --> 01:08:03,667
- ແລ່ນ. - ແລ່ນ.

641
01:08:03,669 --> 01:08:06,404
- ບາງທີທ່ານຄວນນັ່ງລົງ. - ຫົວຂອງຂ້ອຍເຈັບປວດ.

642
01:08:19,169 --> 01:08:20,637
ສິ່ງທີ່ fuck?

643
01:08:21,836 --> 01:08:22,903
Ed?

644
01:08:23,570 --> 01:08:25,637
- ແລ່ນ? - ໂອ​ພະ​ເຈົ້າ.

645
01:08:27,968 --> 01:08:29,902
-Shit - ພຣະເຢຊູ.

646
01:08:30,903 --> 01:08:32,604
ຫົວຂອງຂ້ອຍເຈັບປວດ.

647
01:08:33,236 --> 01:08:35,137
Whoa, Chase

648
01:08:35,902 --> 01:08:36,868
ແລ່ນ, ນັ່ງລົງ.

649
01:08:36,870 --> 01:08:39,000
ພຣະເຢຊູຄຣິດ, ແລ່ນ! ພຣະເຢຊູຄຣິດ!

650
01:08:40,269 --> 01:08:41,867
ມີຫຍັງຜິດກັບລາວ?

651
01:08:41,869 --> 01:08:43,100
ຂ້ອຍ​ບໍ່​ຮູ້.

652
01:08:48,103 --> 01:08:49,104
ແລ່ນ.

653
01:08:57,270 --> 01:08:58,837
ຂ້າພະເຈົ້າຈະ fucking ຍິງເຂົາ.

654
01:08:59,536 --> 01:09:00,834
ພົນລະເຮືອນ, ບໍ່, ກະລຸນາ.

655
01:09:00,836 --> 01:09:02,870
Corporal, relax, please ແລ່ນ.

656
01:09:03,402 --> 01:09:04,467
Hey, pal

657
01:09:04,469 --> 01:09:05,604
Hey, Chase?

658
01:09:08,402 --> 01:09:10,700
ທ່ານເຮັດຫຍັງກັບຂ້ອຍ, ເອັດ?

659
01:09:11,603 --> 01:09:13,736
- ທ່ານເຮັດແນວໃດ? - ແລ່ນ, ຢຸດ!

660
01:09:39,968 --> 01:09:41,503
ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນພຽງແຕ່?

661
01:09:42,602 --> 01:09:44,204
Reich ຂອງພັນປີ

662
01:09:46,170 --> 01:09:48,571
ຕ້ອງການທະຫານພັນປີ.

663
01:09:55,203 --> 01:09:57,471
ທ່ານຕ້ອງໄດ້ຮັບການຂ້າຂ້ອຍ.

664
01:10:12,003 --> 01:10:13,004
Boyce

665
01:10:14,269 --> 01:10:15,334
Boyce!

666
01:10:15,336 --> 01:10:17,468
Hey Hey ມັນ​ຈົບ​ແລ້ວ. ມັນ​ຈົບ​ແລ້ວ!

667
01:10:17,470 --> 01:10:20,534
ມັນ​ຈົບ​ແລ້ວ! ມັນບໍ່ແມ່ນລາວ. That was not Chase

668
01:10:20,536 --> 01:10:22,801
ທ່ານໄດ້ຍິນຂ້ອຍບໍ? ມັນບໍ່ແມ່ນການແລ່ນ.

669
01:10:22,803 --> 01:10:24,334
Holy shit

670
01:10:24,336 --> 01:10:25,534
ບໍ່ມີໃຜຢາກບອກຂ້ອຍ

671
01:10:25,536 --> 01:10:27,737
ສິ່ງທີ່ fuck ແມ່ນຢູ່ທີ່ນີ້?

672
01:10:40,669 --> 01:10:42,637
-Paul -Do Goddamn it!

673
01:10:43,403 --> 01:10:45,902
Chloe!

674
01:10:46,669 --> 01:10:48,903
Chloe!

675
01:11:01,868 --> 01:11:03,004
Fuck!

676
01:11:16,602 --> 01:11:18,070
ເອົາລົງ!

677
01:11:36,535 --> 01:11:39,435
ບໍ່ມີ! ໂປໂລ! ໂປໂລ!

678
01:11:39,437 --> 01:11:41,303
Chloe!

679
01:11:42,203 --> 01:11:43,301
Fuck!

680
01:11:43,303 --> 01:11:44,669
ໂປໂລ!

681
01:11:45,370 --> 01:11:46,767
ປະຕິເສດມັນ!

682
01:11:46,769 --> 01:11:49,634
ພວກເຮົາຕ້ອງຍ້າຍອອກໄປ. ພວກເຮົາເອົາລົງຫໍຄອຍນັ້ນແລ້ວ.

683
01:11:49,636 --> 01:11:51,401
Boyce, ທ່ານແລະຂ້າພະເຈົ້າກໍາລັງປີນຂຶ້ນມັນ.

684
01:11:51,403 --> 01:11:52,566
Tibbet ແລະ Rosenfeld ຈະກວມເອົາພວກເຮົາ.

685
01:11:52,568 --> 01:11:53,667
Corporal, ລໍ, ສິ່ງທີ່ກ່ຽວກັບເດັກນ້ອຍ?

686
01:11:53,669 --> 01:11:54,834
ມາ, ພວກເຮົາໄດ້ຍ້າຍອອກໄປ! Goddamn ມັນ!

687
01:11:54,836 --> 01:11:57,934
ພວກເຂົາຈັບເຂົາເພາະພວກເຮົາ. ລໍຖ້າ, ລໍຖ້າ.

688
01:11:57,936 --> 01:12:00,067
ແລະຫ້ອງທົດລອງ? ພວກເຂົາກໍາລັງດໍາລົງຢູ່ບ່ອນນັ້ນບໍ?

689
01:12:00,069 --> 01:12:02,001
ນັ້ນບໍ່ສໍາຄັນ! ພວກເຂົາບໍ່ແມ່ນພາລະກິດຂອງພວກເຮົາ.

690
01:12:02,003 --> 01:12:03,800
ພວກເຮົາເອົາອອກຫໍຄອຍ, ທະຫານເຂົ້າມາ

691
01:12:03,802 --> 01:12:05,534
ແລະຈັດການກັບພື້ນທີ່ໃດກໍ່ຕາມພາຍຫຼັງ.

692
01:12:05,536 --> 01:12:07,033
ອ້າຍຂອງເຈົ້າຈະຕາຍແລ້ວ.

693
01:12:07,035 --> 01:12:08,701
ທ່ານລືມວ່າວຽກຂອງທ່ານແມ່ນຫຍັງ, ສ່ວນບຸກຄົນ?

694
01:12:08,703 --> 01:12:10,034
ມັນກ່ຽວກັບຫຼາຍກ່ວາວ່າໃນປັດຈຸບັນ, Corporal!

695
01:12:10,036 --> 01:12:12,167
ຂ້ອຍຕ້ອງລາກ ass ຂອງເຈົ້າທີ່ tower fucking?

696
01:12:12,169 --> 01:12:14,667
ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານເຮັດ. ເນື່ອງຈາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ອອກຈາກລາວໄປ.

697
01:12:14,669 --> 01:12:16,137
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສັ່ງໃຫ້ທ່ານສັ່ງ!

698
01:12:31,203 --> 01:12:32,204
ບໍ່

699
01:12:34,102 --> 01:12:35,104
ບໍ່

700
01:12:36,902 --> 01:12:38,636
ບໍ່​ບໍ່!

701
01:12:39,235 --> 01:12:41,234
ພວກເຮົາຕ້ອງເຮັດແນວນີ້!

702
01:12:41,236 --> 01:12:43,337
ທ່ານຮູ້ວ່າພວກເຮົາຕ້ອງເຮັດສິ່ງນີ້, ອາສາສະຫມັກ.

703
01:12:44,735 --> 01:12:46,499
ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາພາຍໃນ.

704
01:12:46,501 --> 01:12:49,433
ຂ້ອຍ​ສາ​ມາດ. ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຢູ່ໃນ!

705
01:12:49,435 --> 01:12:50,833
ພວກເຮົາສາມາດຟັນທາວເວີຈາກຂ້າງລຸ່ມນີ້.

706
01:12:50,835 --> 01:12:52,970
ພວກເຮົາສາມາດທໍາລາຍຫ້ອງທົດລອງ fucking ຂອງພວກເຂົາ!

707
01:12:54,036 --> 01:12:58,337
ພວກເຮົາສາມາດຈັບເດັກນ້ອຍເປັນເງິນໄດ້. ຂ້າສອງນົກ.

708
01:13:06,169 --> 01:13:08,368
ຖ້າພວກເຮົາເຮັດແນວນີ້,

709
01:13:08,370 --> 01:13:09,934
ອັດຕາຂອງພວກເຮົາຍ່າງອອກຈາກທີ່ນີ້

710
01:13:09,936 --> 01:13:12,200
ໄປລົງເກືອບສູນ.

711
01:13:12,202 --> 01:13:14,001
ຖ້າພວກເຮົາດຶງມັນໄປ, ຍ່າງທາງກັບຄືນໄປບ່ອນ

712
01:13:14,003 --> 01:13:16,101
ຈະຮູ້ສຶກວ່າເປັນ hell ຂອງຫຼາຍ sweeter ໄດ້.

713
01:13:16,103 --> 01:13:17,969
ແລະຂ້າພະເຈົ້າສາມາດເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາມີຊື່ກົງກັນໄດ້.

714
01:13:21,469 --> 01:13:22,870
Okay.

715
01:13:24,337 --> 01:13:26,069
ບອກຂ້ອຍໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາຍ້າຍ.

716
01:14:36,336 --> 01:14:38,801
ມີສາຍນ້ໍາເກົ່າແກ່ທີ່ຕັ້ງຢູ່ທາງຕະວັນອອກຂອງໂບດ.

717
01:14:38,803 --> 01:14:40,834
ເສັງເຂົ້າ tunnel ແມ່ນຫຼຸດລົງລົງ.

718
01:14:40,836 --> 01:14:42,734
- ສິດ. - ແລະໃນທີ່ນີ້ແມ່ນສາດສະຫນາຈັກ.

719
01:14:42,736 --> 01:14:45,168
ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານສາມາດຄອບຄຸມປະຕູນັ້ນໄດ້.

720
01:14:45,170 --> 01:14:46,633
ນີ້ຄວນໃຫ້ທ່ານເປັນມຸມທີ່ດີ

721
01:14:46,635 --> 01:14:48,033
ກ່ຽວກັບການ bait ຂອງພວກເຮົາແລະທັງສອງ buzzsaws.

722
01:14:48,035 --> 01:14:49,599
ທ່ານຕ້ອງຮັກສາຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ.

723
01:14:49,601 --> 01:14:52,267
ໃຫ້ດີທີ່ຈະມີເພື່ອນເພື່ອຮັກສາ Krauts ວ່າງອອກຂ້າພະເຈົ້າ.

724
01:14:52,269 --> 01:14:54,203
ແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດຄອບຄຸມລາວໃນຂະນະທີ່ Boyce ລົ້ມລະລາຍທ່ານ.

725
01:14:55,501 --> 01:14:56,567
Okay.

726
01:14:56,569 --> 01:14:57,767
ທ່ານຕ້ອງແນ່ໃຈວ່າມັນມີຄວາມຮູ້ສຶກຄືກັນ

727
01:14:57,769 --> 01:14:59,299
101st ທັງຫມົດແມ່ນວາງລົງໃສ່ພວກມັນ.

728
01:14:59,301 --> 01:15:01,399
ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງດຶງຄົນອື່ນອອກນອກເຫນືອໄປຕາມທີ່ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້.

729
01:15:01,401 --> 01:15:03,499
ພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງຂັດຂວາງພວກເຮົາ, ທີ່ດີກວ່າ.

730
01:15:03,501 --> 01:15:06,169
- ຂ້ອຍຈະດູແລເລື່ອງນັ້ນ. - ແລະຈະລະມັດລະວັງ.

731
01:15:09,369 --> 01:15:12,101
ຈະຈັບຢູ່ໃນບາງຈຸດມັນເປັນພຽງແຕ່ສອງຄົນ.

732
01:15:12,103 --> 01:15:14,766
ພຽງແຕ່ຊື້ພວກເຮົາທີ່ໃຊ້ເວລາພຽງພໍລົງຂ້າງລຸ່ມນີ້ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບການກໍານົດໄວ້.

733
01:15:14,768 --> 01:15:16,633
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາຈະກູ້ໄພເດັກນ້ອຍ.

734
01:15:16,635 --> 01:15:19,300
- ຂ້ອຍຄິດວ່າພວກເຮົາສາມາດຈັດການໄດ້. - ແລ້ວ.

735
01:15:19,302 --> 01:15:21,299
ໂຊກ​ດີ.

736
01:15:21,301 --> 01:15:22,734
ທ່ານຮັກສາຫົວຂອງທ່ານລົງ.

737
01:15:22,736 --> 01:15:24,170
- ທ່ານກໍ່, Ed. - ແລ້ວ.

738
01:15:25,102 --> 01:15:26,104
Hey

739
01:15:27,835 --> 01:15:29,033
Willa ເຮັດໃຫ້ hell ຂອງບົດເປັນ

740
01:15:29,035 --> 01:15:30,667
ໃນຫນັງສື Dawson ຂອງ, huh?

741
01:18:21,401 --> 01:18:23,435
- Reloading! - Hurry up, Rosenfeld, ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການທ່ານ!

742
01:18:25,235 --> 01:18:26,303
Shit!

743
01:18:27,035 --> 01:18:28,502
ມາ, ທ່ານ fucker!

744
01:18:29,936 --> 01:18:31,736
ປະຕູ! ໄດ້ຮັບປະຕູ! ໄດ້ຮັບປະຕູ!

745
01:18:35,569 --> 01:18:38,167
ສຽງຄ້າຍຄືຊຸດການເຮັດວຽກຂອງຕົນ.

746
01:18:38,169 --> 01:18:40,637
ຫວັງເປັນຢ່າງຍິ່ງວ່າທັງສອງຄົນສາມາດດຶງສ່ວນທີ່ເຫຼືອອອກໄດ້.

747
01:19:00,035 --> 01:19:01,300
ຢ່າຢຸດຍິງ.

748
01:19:01,302 --> 01:19:03,603
ມັນເປັນປືນສອງຄົນ, ທ່ານຂີ້ກະເດືອນ!

749
01:19:04,669 --> 01:19:06,535
Shit! Goddamn ມັນ!

750
01:19:08,969 --> 01:19:10,399
ໃຫ້ຍ້າຍອອກໄປ.

751
01:19:10,401 --> 01:19:11,470
ຍ້າຍ!

752
01:19:18,602 --> 01:19:20,567
Okay, ບ່ອນທີ່ປັດຈຸບັນ?

753
01:19:20,569 --> 01:19:22,100
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຫ້ອງຫໍຄອຍແມ່ນເຮັດຕາມທາງນີ້.

754
01:19:22,102 --> 01:19:23,566
ສິ່ງທີ່ກ່ຽວກັບໂປໂລ?

755
01:19:23,568 --> 01:19:26,200
ພວກເຮົາຂຸດສະຖານທີ່ນີ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາພົບເຫັນອ້າຍຂອງທ່ານ.

756
01:19:26,202 --> 01:19:28,434
ຟັງ, ພວກເຮົາຈະພົບເຫັນເຂົາ. ຢ່າກັງວົນ.

757
01:19:28,436 --> 01:19:30,800
ບໍ່ມີຂ້ອຍບໍ່ມີເວລາສໍາລັບການນັ້ນ.

758
01:19:30,802 --> 01:19:32,269
Chloe Chloe!

759
01:19:33,134 --> 01:19:35,302
ນາງບໍ່ເຄີຍໄດ້ລໍຖ້າ.

760
01:20:35,768 --> 01:20:38,499
Boyce, ໄປເລີ່ມຕົ້ນຢູ່ຫ້ອງທົດລອງທີ່ທ່ານໄດ້ເຫັນ.

761
01:20:38,501 --> 01:20:40,500
ເຮືອໃນຫາດຊາຍໃນ 20 ນາທີ.

762
01:20:40,502 --> 01:20:42,232
ຂ້ອຍຕັ້ງຄ່າເວລາເຫຼົ່ານີ້ສໍາລັບ 18.

763
01:20:42,234 --> 01:20:44,570
ທຸກຄົນຍັງຢູ່ທີ່ນີ້ຫຼັງຈາກທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ມັນອອກ.

764
01:20:44,935 --> 01:20:46,136
ໄປ.

765
01:21:07,967 --> 01:21:09,169
ໂປໂລ?

766
01:21:19,835 --> 01:21:20,837
ໂປໂລ?

767
01:21:25,902 --> 01:21:27,633
ລາວເວົ້າວ່າໂປໂລຢູ່ໃນນັ້ນ.

768
01:21:27,635 --> 01:21:28,836
Hey ໂປໂລບໍ່ຢູ່ໃນນັ້ນ. ມາສຸດ!

769
01:21:34,235 --> 01:21:36,066
ມາສຸດ. ມາສຸດ!

770
01:21:52,135 --> 01:21:54,603
- Tibbet! - ໂອ້ຍ, shit.

771
01:21:59,235 --> 01:22:01,637
ຍ້າຍ​ມັນ! ຍ້າຍທີ່ກົ້ນ! ໄປ!

772
01:22:08,235 --> 01:22:10,302
ນີ້ແມ່ນບ່ອນທີ່ພວກເຂົາມີຢາໂຄບ.

773
01:22:14,034 --> 01:22:15,636
ຊ້າ, ຊ້າ, ຊ້າ.

774
01:22:36,034 --> 01:22:37,133
ໂປໂລ?

775
01:22:38,769 --> 01:22:40,500
- ໂປໂລ? -Cloe!

776
01:22:40,502 --> 01:22:42,369
- ໂປໂລ? -Cloe!

777
01:22:51,469 --> 01:22:54,736
ໄປ​ກັນ​ເລີຍ. ໄປ​ກັນ​ເລີຍ! Hurry ແລະໄດ້ຮັບການໃຫ້ເຂົາເຖິງ.

778
01:22:57,201 --> 01:22:58,399
ໄປ​ກັນ​ເລີຍ.

779
01:22:58,401 --> 01:23:00,267
- ລຸກຂຶ້ນແລະໃຫ້ລາວອອກມາ. - ບໍ່

780
01:23:00,269 --> 01:23:03,866
ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງສໍາເລັດຮູບນີ້. ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງໄດ້ສໍາເລັດຮູບນີ້!

781
01:23:03,868 --> 01:23:04,936
ຂ້າພະເຈົ້າຈະຕິດຕາມ.

782
01:23:05,736 --> 01:23:07,270
ຂ້າພະເຈົ້າຈະຕິດຕາມ.

783
01:23:09,867 --> 01:23:11,335
ລະ​ມັດ​ລະ​ວັງ.

784
01:23:13,202 --> 01:23:14,403
ໄປ.

785
01:23:57,336 --> 01:23:59,667
Chloe!

786
01:23:59,669 --> 01:24:02,470
ໄປ, ໂປໂລ, ໄປ!

787
01:26:00,169 --> 01:26:01,702
Hello, Corporal

788
01:26:56,635 --> 01:26:58,702
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຫວັງດັ່ງນັ້ນ

789
01:27:00,002 --> 01:27:01,669
ເພື່ອເບິ່ງທ່ານອີກເທື່ອຫນຶ່ງ,

790
01:27:02,934 --> 01:27:04,203
Corporal

791
01:27:06,968 --> 01:27:09,000
ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການຂໍຂອບໃຈທ່ານ ...

792
01:27:11,402 --> 01:27:13,536
... ເພື່ອຊ່ວຍຂ້າພະເຈົ້າ

793
01:27:14,667 --> 01:27:17,168
ກາຍເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ຂ້າພະເຈົ້າ.

794
01:27:22,335 --> 01:27:24,669
ນີ້ຫນຶ່ງ, Corporal,

795
01:27:25,469 --> 01:27:27,736
ຂ້າພະເຈົ້າຈະຊະນະ.

796
01:28:27,134 --> 01:28:28,269
Shit

797
01:28:29,069 --> 01:28:30,270
ກວມເອົາຂ້າພະເຈົ້າ!

798
01:28:36,402 --> 01:28:38,132
ເອົາລົງ!

799
01:28:38,134 --> 01:28:39,000
ພັກລົງ! ພັກລົງ!

800
01:28:39,002 --> 01:28:41,203
ສິ່ງທີ່ hell ແມ່ນທ່ານກໍາລັງເຮັດ, kid?

801
01:28:44,535 --> 01:28:46,866
Hey, ທ່ານດີ. ທ່ານດີແລ້ວ, ແມ່ນບໍ?

802
01:28:46,868 --> 01:28:49,203
ທ່ານຄິດວ່າທ່ານຢູ່ໃສ, Stan Musial ຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງ?

803
01:28:51,834 --> 01:28:53,498
ທຸກໆສິດ, ເບິ່ງຂ້ອຍ.

804
01:28:53,500 --> 01:28:55,233
ຖືຂ້ອຍ.

805
01:28:55,235 --> 01:28:56,769
Rosenfeld, ໄປ!

806
01:29:01,368 --> 01:29:02,665
Shit

807
01:29:02,667 --> 01:29:03,933
Rosenfeld!

808
01:29:03,935 --> 01:29:06,232
ຄົນບາງຄົນຕ້ອງເອົາຜ້າກອດໃສ່ນີ້ ...

809
01:29:11,368 --> 01:29:14,235
- Tibbet! Tibbet! - ໂປໂລ! ໂປໂລ!

810
01:29:15,501 --> 01:29:16,702
Chloe!

811
01:29:18,435 --> 01:29:20,033
ມາ, ເພື່ອນ.

812
01:29:20,035 --> 01:29:22,933
ເດັກແມ່ນຫຍັງບໍ່?

813
01:29:22,935 --> 01:29:25,199
ບໍ່ມີຫຼາຍແລ່ນອ້ອມຮອບທ່ານ, ທັງຫມົດ, ເດັກນ້ອຍ?

814
01:29:25,201 --> 01:29:27,403
Chloe, ທ່ານເຫັນ Ed ຫຼື Ford?

815
01:29:44,901 --> 01:29:47,968
ຂ້ອຍຢ້ານຂ້ອຍບໍ່ມີເຊືອກຂອງເຈົ້າ.

816
01:29:50,434 --> 01:29:51,768
ແຕ່ ...

817
01:30:16,801 --> 01:30:18,869
ພວກ​ເຮົາ​ຢູ່​ໃສ?

818
01:30:19,468 --> 01:30:20,936
ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ.

819
01:30:29,967 --> 01:30:32,468
ສິ່ງທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫລັງກໍາແພງເຫລົ່ານີ້

820
01:30:35,501 --> 01:30:36,632
ຂ້ອຍ

821
01:30:36,634 --> 01:30:38,203
Fuck you

822
01:30:40,401 --> 01:30:42,300
ທ່ານຮູ້,

823
01:30:42,302 --> 01:30:43,769
Corporal,

824
01:30:44,501 --> 01:30:47,266
ທັງຫມົດທີ່ພະລັງງານໃນ tar ໄດ້ ...

825
01:30:48,835 --> 01:30:53,032
... ແລ່ນຢູ່ໃຕ້ຕີນຝຣັ່ງສໍາລັບຕະວັດແລ້ວ,

826
01:30:53,034 --> 01:30:56,302
ມັນຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ຮັບການປັບປຸງໂດຍຮ່າງກາຍຂອງພວກເຂົາ.

827
01:30:57,234 --> 01:31:00,035
ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ມີວິໄສທັດທີ່ຈະເຮັດມັນ.

828
01:31:05,600 --> 01:31:08,199
ຂ້າພະເຈົ້າເປັນພະເຈົ້າ,

829
01:31:08,201 --> 01:31:09,465
Corporal

830
01:32:19,201 --> 01:32:22,035
ເຢຍລະມັນຈະມີກອງທັບ invincible.

831
01:32:27,401 --> 01:32:31,000
ນີ້ Reich, Hitler ຂອງພັນປີ Empire,

832
01:32:31,002 --> 01:32:33,402
ແມ່ນຈະໃຊ້ເວລາໃນທົ່ວໂລກ.

833
01:32:55,901 --> 01:32:58,368
ເຈົ້າຄືເຈົ້າ, ຫວານ Chloe?

834
01:32:59,934 --> 01:33:02,168
ຂ້ອຍຈະບອກຄວາມດີຂອງເຈົ້າໃຫ້ເຈົ້າ.

835
01:33:46,635 --> 01:33:48,533
ມັນຮູ້ສຶກແນວໃດ,

836
01:33:48,535 --> 01:33:52,136
ເລືອດຂອງນິລັນດອນໄຫຼຜ່ານເສັ້ນເລືອດຂອງທ່ານບໍ?

837
01:33:55,034 --> 01:33:58,100
ບໍ່ແມ່ນ fucking ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່.

838
01:34:52,334 --> 01:34:53,335
Boyce

839
01:35:19,267 --> 01:35:20,269
Ford

840
01:35:29,400 --> 01:35:30,402
Okay.

841
01:35:31,067 --> 01:35:33,332
ຂໍໃຫ້ທ່ານລຸກຂຶ້ນ. ມາສຸດ.

842
01:35:33,334 --> 01:35:35,199
- ພວກເຮົາຕ້ອງຍ້າຍອອກໄປ. - ຂ້ອຍດີ.

843
01:35:35,201 --> 01:35:37,669
- ທ່ານດີ? - ຂ້ອຍດີ, ຂ້ອຍດີ.

844
01:35:40,434 --> 01:35:42,965
ເຈົ້າ​ເຮັດ​ຫຍັງ? ເຈົ້າ​ເຮັດ​ຫຍັງ? Ford!

845
01:35:42,967 --> 01:35:44,032
ບໍ່, ຟອດ, ເປີດປະຕູ!

846
01:35:44,034 --> 01:35:45,899
ຟັງ​ຂ້ອຍ. ເບິ່ງ​ຂ້ອຍ. Ford Hey

847
01:35:45,901 --> 01:35:47,031
Ford, ເບິ່ງຂ້ອຍ.

848
01:35:49,267 --> 01:35:50,334
Ford

849
01:35:51,534 --> 01:35:52,766
ເປີດປະຕູຮົ້ວ.

850
01:35:52,768 --> 01:35:54,198
ເປີດປະຕູ, ພວກເຮົາສາມາດແກ້ໄຂໄດ້.

851
01:35:54,200 --> 01:35:58,733
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຮັບເຄື່ອງຈັບເວລາທີ່ຫໍຄອຍ.

852
01:35:58,735 --> 01:36:01,333
- ທ່ານຕ້ອງໄປເອົາມັນລົງ. - ຂ້ອຍຈະເອົາມັນລົງໄປແລ້ວ.

853
01:36:01,335 --> 01:36:03,065
ທ່ານພຽງແຕ່ຕ້ອງການເປີດປະຕູ.

854
01:36:03,067 --> 01:36:05,165
Ford

855
01:36:05,167 --> 01:36:07,302
Ford, ເບິ່ງຂ້ອຍ. ກະລຸນາເປີດປະຕູ.

856
01:36:12,168 --> 01:36:13,636
ເປີດປະຕູຮົ້ວ!

857
01:36:17,168 --> 01:36:19,569
ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍກັບຄືນມາ.

858
01:36:21,767 --> 01:36:23,566
ແລະ shit ນີ້,

859
01:36:23,568 --> 01:36:26,102
ຝ່າຍພວກເຮົາບໍ່ຄວນມີມັນ.

860
01:36:28,167 --> 01:36:32,034
ມັນຈະຕ້ອງຢູ່ບ່ອນຝັງຢູ່ກັບຂ້ອຍ.

861
01:36:33,168 --> 01:36:36,299
ທ່ານຕ້ອງໄດ້ສໍາເລັດວຽກງານ, Boyce,

862
01:36:36,301 --> 01:36:38,632
ແລະສ້າງຄວາມເສຍຫາຍນີ້ທັງຫມົດ fucking ສະຖານທີ່ຂຶ້ນ.

863
01:36:42,268 --> 01:36:43,533
ໄປ!

864
01:36:43,535 --> 01:36:44,999
Ford, ເປີດປະຕູຮົ້ວ.

865
01:36:45,001 --> 01:36:47,669
Ford, ກະລຸນາ! ຍັງມີເວລາ! Ford!

866
01:36:51,668 --> 01:36:53,534
ເປີດປະຕູຮົ້ວ!

867
01:36:54,801 --> 01:36:56,601
Ford! Ford, ມາ!

868
01:36:58,001 --> 01:37:00,669
ຫໍຄອຍ, Private Boyce.

869
01:37:15,901 --> 01:37:17,835
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຂ້ອຍເຮັດແລ້ວ.

870
01:37:20,368 --> 01:37:21,469
ຂໍຂອບໃຈ.

871
01:38:47,535 --> 01:38:51,301
<i> ພາຍໃຕ້ຄໍາສັ່ງຂອງ General Eisenhower, </ i>

872
01:38:51,933 --> 01:38:54,665
<i> ກໍາລັງທະຫານຂອງກອງທັບ, </ i>

873
01:38:54,667 --> 01:38:58,198
<i> ສະຫນັບສະຫນູນໂດຍກໍາລັງອາກາດທີ່ເຂັ້ມແຂງ, </ i>

874
01:38:58,200 --> 01:39:01,831
<i> ເລີ່ມເຂົ້າສູ່ກອງທັບ Allied ໃນເຊົ້າມື້ນີ້ </ i>

875
01:39:01,833 --> 01:39:05,333
<i> ເທິງຝັ່ງພາກເຫນືອຂອງປະເທດຝຣັ່ງ. </ i>

876
01:39:05,335 --> 01:39:08,799
<i> ການສື່ສານນີ້ຈະຖືກຊ້ໍາ. </ i>

877
01:39:08,801 --> 01:39:10,365
<i> ນີ້ແມ່ນຊົ່ວໂມງທີ່ສໍາຄັນ </ i>

878
01:39:10,367 --> 01:39:11,800
<i> ໃນປະວັດສາດໂລກ </ i>

879
01:39:11,802 --> 01:39:15,198
<i> ນີ້ແມ່ນການສະແດງຂອງເອີຣົບຂອງ Hitler. </ i>

880
01:39:15,200 --> 01:39:17,732
<i> ຊົ່ວໂມງສູນຂອງຫນ້າທີສອງ. </ i>

881
01:39:17,734 --> 01:39:19,999
<i> ຜູ້ຊາຍຂອງ General Dwight Eisenhower </ i>

882
01:39:20,001 --> 01:39:22,165
<i> ກໍາລັງອອກເດີນເຮືອຂອງພວກເຂົາ, </ i>

883
01:39:22,167 --> 01:39:23,800
<i> ຕໍ່ສູ້ກັບທາງຂອງເຂົາເຈົ້າເຖິງຫາດຊາຍ </ i>

884
01:39:23,802 --> 01:39:25,799
<i> ເຂົ້າໄປໃນ fortress ຂອງ Nazi ເອີຣົບໄດ້. </ i>

885
01:39:25,801 --> 01:39:27,266
Yeah, Boyce!

886
01:39:27,268 --> 01:39:29,366
<i> ພວກເຂົາກໍາລັງເຄື່ອນຍ້າຍຈາກທະເລໄປໂຈມຕີສັດຕູ </ i>

887
01:39:29,368 --> 01:39:31,533
<i> ພາຍໃຕ້ mammoth cloud of fighter planes </ i>

888
01:39:31,535 --> 01:39:33,865
<i> ພາຍໃຕ້ເພດານຂອງຫອຍ screaming </ i>

889
01:39:33,867 --> 01:39:35,465
<i> ຈາກ warships Allied. </ i>

890
01:39:35,467 --> 01:39:38,198
<i> ຂ່າວເປີດຕົວຄັ້ງທໍາອິດບໍ່ເວົ້າ, </ i>

891
01:39:38,200 --> 01:39:39,899
<i> ແຕ່ເປັນສ່ວນໃຫຍ່ຂອງການໂຈມຕີນີ້ </ i>

892
01:39:39,901 --> 01:39:43,299
<i> ແມ່ນເຊື່ອວ່າຢູ່ໃນມືຂອງຜູ້ຊາຍຂອງອາເມລິກາ. </ i>

893
01:39:43,301 --> 01:39:45,399
<i> ພວກເຂົາໄດ້ປົດປ່ອຍການໂຈມຕີຂ້າງຄຽງ </ i>

894
01:39:45,401 --> 01:39:47,002
<i> ກັບ Tommies ອັງກິດ ... </ i>

895
01:39:57,335 --> 01:39:58,602
Ford?

896
01:40:15,800 --> 01:40:19,665
ທ່ານມີອຸ່ນໃຈຫຼາຍທີ່ຈະເອົາຫໍວາງອອກເຫນືອພື້ນດິນ,

897
01:40:19,667 --> 01:40:21,931
ແຕ່ທ່ານໄດ້ໄປຂ້າງລຸ່ມເພື່ອກໍານົດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ.

898
01:40:21,933 --> 01:40:23,732
ແມ່ນແລ້ວ, sir.

899
01:40:23,734 --> 01:40:26,466
ເປັນຫຍັງທ່ານຈຶ່ງເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນວ່າ, ສ່ວນບຸກຄົນ?

900
01:40:26,468 --> 01:40:29,298
Corporal Ford ຄິດວ່າມັນດີທີ່ສຸດ.

901
01:40:29,300 --> 01:40:32,831
ຈໍານວນຂອງຫລາຍແດ່ enemy, ເຂົາ ...

902
01:40:32,833 --> 01:40:36,502
ລາວບໍ່ຮູ້ສຶກວ່າພວກເຮົາຈະສາມາດປິດພວກມັນອອກໄປຂ້າງນອກໄດ້ພຽງພໍ, ທ່ານເອີຍ.

903
01:40:37,767 --> 01:40:40,964
ດີ, ບໍລິສັດຂອງທ່ານເຮັດໃຫ້ເປັນ hell ຂອງໂທດີ.

904
01:40:40,966 --> 01:40:43,432
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຕ້ອງການທີ່ລາວຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າ.

905
01:40:43,434 --> 01:40:44,764
ດັ່ງນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າ, ທ່ານ.

906
01:40:44,766 --> 01:40:45,732
ໄປຈັບລົມຫາຍໃຈ.

907
01:40:45,734 --> 01:40:47,469
ພວກເຮົາກໍາລັງເຮັດໃຫ້ທ່ານເຂົ້າໄປໃນບໍລິສັດ Charlie.

908
01:40:48,468 --> 01:40:49,801
ຢູ່ສະບາຍ, ສ່ວນຕົວ.

909
01:40:53,168 --> 01:40:54,569
ໂອ້, ເອກະຊົນ?

910
01:40:59,568 --> 01:41:02,232
ທ່ານໄດ້ເຫັນຫຍັງອີກເມື່ອທ່ານຢູ່ທີ່ນັ້ນ?

911
01:41:02,234 --> 01:41:05,834
ມີການສົນທະນາກ່ຽວກັບບາງປະເພດຂອງຫ້ອງທົດລອງ Kraut.

912
01:41:06,601 --> 01:41:07,898
ດັ່ງນັ້ນຖ້າມີສິ່ງໃດແດ່ລົງມາ

913
01:41:07,900 --> 01:41:10,801
ວ່າຕົກເປັນມູນຄ່າພວກເຮົາຂຸດຂຸມໂດຍຜ່ານການທັງຫມົດທີ່ຂີ້ຝຸ່ນ,

914
01:41:11,867 --> 01:41:13,467
ທ່ານສັ່ງໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ຈັກ, ແມ່ນບໍ?

915
01:41:16,534 --> 01:41:18,602
ພຽງແຕ່ຫ້ອງການຄວບຄຸມ tower.

916
01:41:19,734 --> 01:41:22,002
ແຕ່ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ເຫລືອຈາກນັ້ນ, ນາຍ.

917
01:41:24,866 --> 01:41:26,266
ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຄິດ.

918
01:41:26,268 --> 01:41:28,466
ວຽກດີ, ສປປລ. ທ່ານແລະທີມງານຂອງທ່ານ.

919
01:41:28,468 --> 01:41:29,935
ຂອບ​ໃຈ​ທ່ານ.

920
01:41:32,367 --> 01:41:33,498
ບໍ່ມີປ່າ.

921
01:41:33,500 --> 01:41:35,633
Matchsticks, ຫ້າ. ປຸ່ມ, ສິບ.

922
01:41:35,635 --> 01:41:38,865
ເຈົ້າ​ພ້ອມ​ແລ້ວ​ບໍ? Ante up ລວມທັງທ່ານ, ເດັກ.

923
01:41:41,401 --> 01:41:44,333
ລາວຖິ້ມສອງ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າໂທຫາຂ້ອຍວ່າ ...

924
01:41:44,335 --> 01:41:45,798
ສຸດທ້າຍໄດ້ຕົວທ່ານເອງເປັນຫມູ່.

925
01:41:45,800 --> 01:41:46,665
Hey!

926
01:41:46,667 --> 01:41:48,502
ເດັກນ້ອຍຂອງ bugging hell ອອກຈາກຂ້າພະເຈົ້າ.

927
01:41:50,866 --> 01:41:52,299
ສິດທັງຫມົດ. ສອງກັບທ່ານ.

928
01:41:52,301 --> 01:41:53,832
- ທ່ານເບິ່ງດີຂຶ້ນ. - ຂອບໃຈ.

929
01:41:53,834 --> 01:41:55,298
ໃນປັດຈຸບັນຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ໄດ້ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນບາງຄົນ

930
01:41:55,300 --> 01:41:56,932
ເຮັດແນວໃດຂ້າພະເຈົ້າຊ່ວຍຊ່ວຍປະຢັດສົງຄາມ.

931
01:41:56,934 --> 01:41:59,899
ບັນທຶກສົງຄາມ? ທັງຫມົດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນແມ່ນທ່ານຫາຍໄປ

932
01:41:59,901 --> 01:42:01,699
ກຸ່ມຂອງເຍຍລະມັນມີປືນກົນຈັກ.

933
01:42:01,701 --> 01:42:03,565
ເຈົ້າຂີ້ກຽດບໍ? ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ລອດຖູຂອງທ່ານອອກມາ.

934
01:42:03,567 --> 01:42:05,498
ແມ່ນສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນບໍ? ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຈື່ວ່າ.

935
01:42:05,500 --> 01:42:06,934
ທ່ານຈື່ໄດ້ບໍ?

936
01:42:08,000 --> 01:42:09,265
ບໍ່ມີ? ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຄິດ.

937
01:42:09,267 --> 01:42:10,366
ທ່ານໄດ້ຮັບຄໍາສັ່ງຂອງທ່ານບໍ?

938
01:42:10,368 --> 01:42:11,699
ແລ້ວ, ພວກເຂົາກໍາລັງວາງພວກເຮົາໃນບໍລິສັດ C.

939
01:42:11,701 --> 01:42:13,898
ພຣະເຢຊູຄຣິດ, ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດນັ້ນ?

940
01:42:13,900 --> 01:42:15,901
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຂົາຈະສົ່ງພວກເຮົາໄປຫາບ້ານ.

941
01:42:16,901 --> 01:42:17,899
ໄດ້ຮັບວຽກເຮັດສໍາເລັດ.

942
01:42:17,901 --> 01:42:20,168
ພວກເຮົາໄດ້ຮັບ Tibbet ກັບ Hitler.

943
01:42:21,767 --> 01:42:23,198
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ pop!

944
01:42:23,200 --> 01:42:24,667
ພວກເຮົາທັງຫມົດໄປເຮືອນ.

945
01:42:38,336 --> 01:42:43,336
Subtitles by explosiveskull