El Imperio Británico...
y la República Francesa,
unidos en una causa...
Nunca nos rendiremos.
Hombres y mujeres de los Estados Unidos,
esta es una hora trascendental en la historia del mundo.
Soldados, marineros y aviadores...
de la Fuerza Expedicionaria Aliada,
están a punto de embarcarse en la Gran Cruzada.
Ustedes llevaran la destrucción...
a la máquina de guerra alemana.
La eliminación de la tiranía Nazi...
sobre los pueblos oprimidos de Europa.
Confío plenamente en su habilidad en la batalla.
Los ojos del mundo están sobre ustedes.
Hitler puede darse por muerto.
Viajo en tren de Paris a Berlin, llego ahí con este bebé...
¡Pum!
Todos regresamos a casa.
FUERZA AÉREA PONER FIN A LA GUERRA JUNIO 6 DE 1944
¡Son muchos barcos!
Creo que prefiero estar aquí arriba.
Si un bombardero alemán los ve a todos amontonados así...
eliminará a veinte a la vez.
Es más difícil derribar a un avión.
Oye, Rosenfeld.
Mueren más soldados en aviones, que en barcos. Es un hecho.
No le hagas caso. Dice puras tonterías.
¡Oye, Grunauer!
¿Cómo se dice "puras tonterías" en alemán?
Eso me encanta.
Morton Chase.
Soy fotógrafo.
Oí al Sargento decir que estuviste peleando en Italia.
Es un buen encuadre. ¿Te molesta si te tomo unas fotos mirando por la ventana?
Lo que no me molestaría es que regresaras tu culo a tu asiento.
¿Ya estás haciendo amigos, niño bonito?
¿Lo conoces?
Es un Cabo de la Compañía Baker.
Lo mandaron a última hora.
Dicen que lo transfirieron por golpear a un Capitán.
¿Golpea a su superior y lo mandan aquí? ¿Qué pecado cometimos?
Boyce. ¿Chicle?
¿Qué demonios es esto? ¿Es para la suerte?
Vas a necesitar más que eso cuando aterricemos.
Devuélveme la cadena.
No será como el entrenamiento, con esos Nazis disparando balas de verdad.
Y tú, Boyce, apenas sobreviviste al entrenamiento.
Ningún amuleto de la buena suerte te va a convertir en un soldado.
¿Ya acabaste? ¿Me devuelves la maldita cadena?
- Sólo te estoy molestando. - Gracias.
¿Dónde es la zona de salto?
En el pueblo de Cielblanc, Sargento.
¿Y cuál es nuestro blanco, Grunauer?
La Torre que interfiere las comunicación está en la Iglesia en el centro del pueblo.
¿Y por qué los Nazis pusieron esa Torre encima de una Iglesia, soldado raso Boyce?
Porque ellos...
Por el amor de Dios, Boyce.
La pusieron en la Iglesia, porque los Nazis son unos hijos de puta.
Y los hijos de puta harán todo lo posible...
para destruir todo lo que es bueno en este mundo.
Por eso tenemos que ser igual de desgraciados. ¿Quedó claro?
¡Sí, Sargento!
Va a haber más de 120.000 soldados aliados desembarcando en una playa...
en nombre de todo lo que es bueno...
y puro en este mundo.
Esos hombres van a necesitar el apoyo aéreo.
Ese apoyo no sobrevivirá a las defensas alemanas...
si nosotros no derribamos esa Torre para las 0600.
Entonces, ¿qué tienen que hacer?
¡Nuestro maldito trabajo, Sargento!
Exacto.
Su maldito trabajo.
El Cabo Ford se nos unió como experto en explosivos. Tienen suerte de tenerlo.
Lo van a obedecer como si oyeran mi hermosa voz salir de su boca.
Saltamos en 90 minutos.
- ¡Cu-ri! - ¡Cu-ri!
Debemos de estar cerca.
Ojalá todo salga bien.
Si no saltamos a tiempo podríamos aterrizar en medio de un escuadrón alemán.
Todo saldrá bien.
Sabemos lo que los Nazis le harán a un tipo de apellido Rosenfeld.
Todo va a salir bien.
Es sólo un saludo alemán, señoritas.
Sigan sentados y tranquilos. Saltaremos cuando se encienda la luz.
Qué divertido, ¿no, chicas?
¡Es demasiado fuego! ¡Tendremos que saltar a unos kilómetros al Sur!
Entendido.
¿No les prometí que se iban a divertir?
¡Nos vamos a morir!
Sargento, tiene que...
- ¡Murphy! - ¡Médico!
¡Tranquilos! ¡A esto vinimos! ¡Este es el trabajo!
Grunauer... ¡Siéntate!
¡Maldita sea! ¡Siéntate!
¡Yo puedo salvarlo!
¡Se murió! ¡Siéntate! ¡Siéntense todos!
¡Mierda!
¡Luz roja! ¡Todos de pie!
¡Engánchense!
¡Fórmense en línea!
¡Esperen la verde!
¡Mierda!
- Nos veremos en tierra. - Estaré atrás de ti.
¡Jacob!
Estaré atrás de ti.
¡Apertura manual!
Tibbet, ¡salta!
¡Rosenfeld!
¡Salta!
Maldita sea.
¿Jacob?
Sargento.
¿Tienen un cigarrillo, alemanes?
¿En serio? ¿Ninguno de ustedes?
Pues que lásti...
- Cállate. Ya pasó. - No los detuviste.
Estaba muerto antes de caer. Él lo sabía.
- ¿De qué hablas? Podíamos... - Nada.
Había diez y he visto cómo sujetas el rifle.
El Sargento no era la misión.
Hay que destruir esa Torre antes de las 0600. Vamos.
Otro kilómetro al Norte...
y llegaremos al punto de reunión en Cielblanc.
Si los otros sobrevivieron.
- ¿Viste a alguien? - No, sólo a ti.
Ví al Sargento Rensin.
Si sigues pensando en los muertos, te unirás a ellos.
Yo tenía amigos en ese avión.
Sí...
Los amigos se mueren.
Cabo.
Rayo.
Trueno.
Bienvenidos a Francia.
¡Hola, amigos!
Perdón.
Tenía miedo de que sólo quedáramos los tres.
¿Él tenía miedo?
Me iba a suicidar si tuviera que escuchar un minuto más a este vaquero.
Tibbet, ¿cuántos explosivos tienes?
Está llena.
Dime que no sólo tienes a Boyce.
Maldita sea. Lo siento.
Tienes tu cámara.
- Tienes tu cámara. - Sí.
¿Sobrevivió al salto? Está bien hecha.
- Gracias. - ¿Ya fotografiaste el paisaje?
Creo que quieren que tome más de la acción, quizá tomas del frente.
¿Me dejas verla? La puedo usar.
Ten mucho cuidado. Es muy frágil.
Es como si trajeras un reflector alrededor del cuello.
Lo siento, amigo.
¿Han visto a Rosenfeld?
Ví a Grunauer a un kilómetro y medio. Los Nazis lo llenaron de agujeros.
Mierda. No va a quedar nadie con quien reunirnos.
No dejes de sonreír, Tibbet.
Al demonio con Francia.
Ha de querer estar de vuelta en Italia, ¿no, Cabo?
¿Cómo vino a dar con nosotros?
No lo sé, Tibbet.
¿Por qué hablas tanto?
Algunas preguntas no tienen buenas respuestas.
Voy a poner eso en mi libro, Cabo Ford.
¿Tu libro?
Lo he estado escribiendo desde que nos enviaron.
¿Es lo que siempre estás garabateando?
No creía que los paletos como tú sabían escribir una oración...
mucho menos un maldito libro.
Mi mamá escribe recetarios para la Iglesia. Se me ocurrió intentarlo aquí.
Todo lo que la gente normal no sabe.
Desde el entrenamiento, hasta aquí.
Qué emocionante. Venderás millones de ejemplares.
Yo compraría uno.
Gracias, amigo.
Chase, quizá podríamos colaborar, incluir algunas de tus fotos.
Asi te tocaría parte de las ventas.
¡Boyce!
Boyce, ¡camina derecho hacia mí!
¡Boyce!
¿Dónde está Dawson?
- ¿Dónde está Dawson? - ¡Dawson desapareció!
¡Camina hacia mí en línea recta! ¡Como sí caminaras en una cuerda floja!
Arma tu bayoneta...
y sondea la tierra.
¡Rápido! ¡Tenemos que irnos!
Chase, síguelo en fila india.
Caminen, no paren.
Levántate. Apunta tu arma hacia allá.
¿Alguien quiere venir aquí por mí?
Usa tu rifle. Golpes ligeros. No vayas a detonar una mina.
¿Qué tan duro es demasiado duro?
Te darás cuenta.
Rápido. Tenemos que llegar a esos árboles.
Él estaba ahí...
y luego ya no.
Pero tú sigues aquí.
Asi que concéntrate. Tenemos una misión.
¿Qué diablos es esto?
Un perro quizás.
Huele a mierda.
- ¿Qué tiene encima? - Parece un ojo.
Eso no es normal.
- Apaga la maldita linterna. - Perdón.
Maldita sea. No importa lo que...
lo que es...
No es un perro.
- Parece un chacal. - ¿Un chacal?
Ya sabes, esos perros satánicos.
Que vigilan el Infierno...
Te arrancan el espíritu del cuerpo y lo llevan directo al Diablo.
¿Como se le ocurren esas tonterías?
- ¿Qué quieres decir? - ¿De dónde sacas esas tonterías?
De la Biblia.
De la Biblia. ¿Cuántos chacales con pezuñas has visto?
Ese es el punto. No es un chacal cualquiera.
- Cabo, ¿qué hacemos? - No puede decir que nos vio.
Atrápenla.
Tranquila, tranquila.
Estás a salvo.
Está bien.
Sé acabó.
Boyce, nuestro traductor oficial.
Es una carroñera.
¿Cielblanc? ¿Ese es tu pueblo?
¿Cielblanc?
¿Alemanes? ¿Muchos alemanes?
Ten.
Boyce, dile que nos conduzca hasta allá.
¿Puedes...
llevarnos?
El bolso.
¿Este?
Ten.
Vamos, vamos.
Malditos Nazis.
Esa es mi casa. Pero no pueden ser vistos.
¿Cabo? Es aquí.
¿Qué nos espera adentro?
¿Vives sola ahí?
Con mi hermano.
Tiene 8. Y nuestra tía.
Sólo su tía y su hermano menor.
Veremos si dice la verdad.
Boyce, quédate aquí.
Si huye, dispárale.
Vamos.
Tú y yo esperaremos aquí.
Sólo irán a ver. Eso es todo.
No. ¡No!
¿Quién anda ahí abajo?
Dije, ¿quién anda ahí abajo?
Escóndete, escóndete.
Señora Lesner...
Sólo soy yo, Chloe.
No deberías estar afuera.
Sé lo diré al Capitán.
No, no, no. Me iré a casa.
¡Él te llevará a la Iglesia!
No, no, no. Me iré a casa.
¡No, deténgase!
¡Esta chica está afuera, pasado el toque de queda!
¡Me iré a casa!
Todo está bien.
Dame el saco.
¿La chica nos delató?
No. Creo que odia a los alemanes tanto como nosotros.
Porque son unos cerdos.
Tenía que asegurarme de que ustedes no lo fueran.
Síganme.
Ay, que hermoso.
Oh, la, la. Oui, oui. Vamos a la Torre Eiffel y todo eso.
¿Qué diablos es eso?
Mi tía. Está enferma.
- ¡Silencio! - ¿Yo?
Dile al niño que no me vuelva a asustar.
¿Ella nos va a dar problemas?
Está muy enferma.
Buen día.
Hay muchos Nazis ahí afuera.
Veo dos M62.
Y ese muro está muy bien fortificado.
Quítense todo el equipo.
Explosivos y detonadores en esta mesa. Necesito un inventario.
Señorita.
¿Ha estado dentro de ese recinto?
Entran y salen camiones, pero disparan si nos acercamos.
Habrá que cronometrar sus patrullajes y escalar entre ellos.
Esperemos que no haya un pelotón de fusilamiento detrás del muro.
Necesitamos tiempo para poner los explosivos en la Torre.
Tibbet, si estuvieras en una buena posición...
¿podrías protegernos a Chase y a mi si nos ven bajando?
Espera. ¿Qué?
Podría ganarles tiempo, pero...
cuando empiece a disparar, van a salir de todos lados. No podría cubrirlos.
¿Y si yo voy?
Quizá no sea el mejor para escalar hasta la Torre.
Quizá pudiera ir yo.
- ¿Qué les van a hacer? - Lo mismo que a muchos otros.
A mis padres.
No, no, no. ¡No!
- ¡Mierda! - ¡Por Dios!
No pueden quedarse aquí.
Patrullan toda la noche, inspeccionan casas. Hacen lo que les dé la gana.
Nos quedaremos sólo hasta que esa Torre caiga en menos de 4 horas.
Tranquila, linda
¡Ay, Dios!
Hay que ponerle un cascabel a ese mocoso.
Hay muchísimos soldados y nosotros sólo somos cuatro.
Asi que...
quizá deberíamos esperar a ver si llegan más de los nuestros.
Por fin dijiste algo inteligente.
Gracias.
Cabo, no tiene sentido suicidarse por una Torre.
Todos oímos al Sargento.
Los aviones no pueden darles apoyo a las playas, si no destruimos la Torre.
- ¿Quién lo iba a decir? - ¿Verdad?
De pronto ya hablas como un verdadero soldado.
¿Qué estás dispuesto a hacer para eliminar a esos Nazis?
Lo que sea necesario.
¿Y qué es exactamente? Explícame.
- ¿Adónde vas con esto? - No pudiste matar ni a un ratón...
¿verdad que no?
Cabo, tiene que oír esto.
Se metió un ratón a la barraca en la base.
Cagaba en todas partes. El Sargento ordenó que alguien lo matara.
Boyce atrapa al animal en su bota y lo suelta en el campo.
El ratón vuelve de noche y se caga en la almohada del Sargento.
El Sargento nos hizo correr por las colinas toda la mañana.
No naciste para esto, Boyce.
Aunque así fuera, hay diez Nazis por cada uno de nosotros.
Tibbet, ¡ya basta!
Ve a ver si alguien más llegó al punto de reunión. Que Chase te acompañe.
Chase, ve. Y vuelvan a las 0300.
¿Qué?
Sólo escucho ruidos. No entiendo lo que dices.
Preguntó si quieres jugar.
Cree que todos los estadounidenses juegan al beisbol.
Pues este no.
Dile que consiga un taco de billar y $5 dólares y hablaremos.
Chase, ¡muévete!
¿Señor?
Gracias.
Baja y asegúrate de que todo siga en orden.
Sí, pero Tibbet y Chase quizá necesiten...
Boyce. Ve.
Te dije que estaba enferma.
¿Qué le pasa?
No lo sé.
Pregúntales a los alemanes.
No habla desde que la traje de la Iglesia.
Tengo que limpiarte eso.
¡Vamos!
Me gustó el cuento del... Ratón.
Hablas bien el inglés.
Fuí a la Universidad en Londres...
para ser veterinaria.
Luego vino la guerra...
y todo cambió.
Él es Paul.
Y yo soy Chloe.
Soy Ed.
Me recuerda a mi hogar.
Tu francés suena diferente.
Me enseñó mi abuela. Era de Haití.
Se mudó a EE.UU. Vivía en Luisiana.
No conozco Luisiana.
Hace mucho calor.
Hace calor...
Y...
¿ahí no hay guerra?
No como aquí.
Antes dijiste que...
los alemanes se llevaron a tus padres.
A mi padre primero.
Unas semanas después, a nuestra madre.
Un doctor alemán...
cree que el alquitrán bajo la tierra, tiene un poder especial.
Lo llama su ciencia.
Pero es una excusa para matarnos.
Buenas noches, señorita Laurent.
¿Puedo pasar?
Otra noche miserable...
Buscando voluntarios.
Sin embargo...
Así es la vida.
- ¿Qué haces? - Nada.
Es extraño...
¿No hay conejo esta noche?
¿No has cocinado nada?
Estuve ocupada.
- ¿Haciendo qué? - Ayudando a mi tía.
De acuerdo.
¿Tienes un momento para nosotros?
Esta noche no...
Por favor...
¿Siempre debemos pasar por esto?
¿Debo recordarte nuestro acuerdo?
Perdón, no me siento bien.
¡Entren aquí!
No tengo tiempo para esto esta noche, Chloe.
No tengo tiempo esta noche.
- ¿Dónde está Paul? - Está durmiendo.
¿Duerme en el ático?
Quédate aquí, Chloe.
Sólo es el niño, con una pelota.
Así que no duerme, ¿cierto?
Tal vez el doctor pueda ayudarlo con ello...
como ayudó a tu tía.
¿Deberíamos llevárselo?
¿O quieres que me quede?
Quédate.
Me alegra.
Gracias.
Sí, jefe.
Movámonos.
Levántate, pedazo de mierda.
Alguien me ha sido infiel.
¿Estás bien?
Sí, por ahora.
Pero ninguno de ustedes lo estará mucho tiempo.
No te preocupes por nosotros.
Estamos mejor que tú en este momento.
Qué bonito.
¿Tu jefe te lo dio por cumplir tu cuota de ejecuciones?
Necesito una bolsa.
Boyce, acabas de arriesgar toda la misión.
- No podíamos dejar que ella... - Cállate.
Ve por Tibbet y Chase.
Tenemos que destruir esa Torre.
Prepárense, ¡fuego!
¡Joder!
Ayúdame, por favor.
Ayuda, por favor.
¡Mierda!
¡Por favor!
Por favor...
¿Jacob?
No hables.
Tenemos que largarnos de aquí.
No, espera.
Perdóname. Escucha. Tengo que sacártelo.
Quizás te duela. Lo siento.
Sal.
¿Ahora qué?
Sí, aquí.
Aquí. Cúbrenos.
Rápido.
Vamos.
Ha pasado demasiado tiempo.
Diez dólares a que atraparon a Boyce.
¿No tienes un perro con qué jugar o algo así?
¡Por Dios, Chase! Ya deja esa cámara.
¿Nada de suerte?
- Lo envié a buscarte. - ¿Yo tengo la culpa de que no aparezca?
Dijiste 'espera en el puente'. De milagro mantuve al novato a salvo.
¡Ayúdenme!
- ¿Qué le pasó? - Lo encontré en la Iglesia.
Los Nazis me atraparon en cuanto toqué el suelo.
Desperté con un montón de porquería en el cuerpo.
¿Dentro de la Iglesia? ¿Cómo entraste en la Iglesia?
Entre los cadáveres.
Más despacio.
Escúcheme. Les hacen experimentos ahí adentro.
Hacen experimentos con los aldeanos. Como con su tía.
Queman a personas con lanzallamas y los cuerpos siguen moviéndose.
Y bombean alquitrán del suelo a una especie de capullos.
Respira. ¿Pudiste ver dentro del recinto de la Torre?
No tenía cuerpo y seguía hablando, y ví a Rosenfeld...
¡Boyce!
¿Viste la Torre y lo que había ahí adentro?
La base de la Torre...
está bajo tierra.
Pero hay más cosas ahí adentro.
Mira.
¿Qué diablos es eso?
¿Qué es esta mierda?
¿Eso es alemán? No entiendo alemán. ¿Tú entiendes alemán?
Yo no hablo alemán.
Sólo soy un Oficial del Führer.
No sé nada sobre lo que hace el doctor.
¿Ah, no?
Pues yo no creo que...
el soldado raso te crea.
Ví a tus hombres y al doctor quemar personas.
Estamos en guerra, ¿no?
La gente muere de muchas maneras desagradables.
Estoy seguro de que su...
Cabo ha matado a muchas personas.
Sí. Oye.
Concéntrate.
Se me acaba el tiempo. Si no me dices lo que quiero saber...
este soldado va a pintar este cuarto con tu sangre.
¿Qué hacen con las personas que llevan a la Iglesia?
Se les ha dado un propósito.
Por una vez en sus patéticas vidas, tienen valor...
Como tú tía, la sangre y los cuerpos de este pueblo...
contribuirán en formas que no pueden ni imaginarse.
¡Quítenla de encima!
¡Llévensela de aquí!
Lo siento.
Ahora...
no necesitamos esto. No tiene nada que ver con nosotros.
Jódanse.
Levántenlo.
- ¿Qué vamos a hacer? - Cuélguenlo.
- ¿Qué? - Que lo cuelgues.
Cabo, ¿por qué lo quiere colgar?
No nos va a delatar. Debemos seguir con la misión, ¿no?
¿No?
Tú sabes lo que quiero saber.
¿Qué hay dentro de ese recinto? ¿Hombres, armas?
Vete al Infierno.
Oye, Franz.
Voy a ganar esta.
Vas a hablar cojones. Vas a hablar.
¡Ford!
- ¿Qué? - ¿Qué estamos haciendo?
¿Crees que este imbécil se merece un buen trato?
¡No somos como ellos!
Si quieres vencerlos...
hay que jugar tan sucio como ellos.
Ahora aléjate.
¿Cuántos hombres hay detrás de ese muro?
¿Cuántas tropas hay dentro de ese recinto?
Vete de aquí.
Ya no me reconozco más.
Hace tres meses yo estaba...
podando el césped de mi jardín.
Llegó el cartero con una carta del ejército.
Ahora heme aquí.
Sin ninguna idea de dónde acabará.
Si dijo la verdad...
hay al menos cuarenta hombres detrás del muro.
¿Cuarenta? Definitivamente son demasiados.
- ¿Verdad? Son demasiados. - Será difícil entrar desapercibidos.
Tibbet tendrá que distraerlos, mientras tú y yo ponemos las cargas.
Sigue en pie ese plan, ¿eh?
No hay otro.
Quizá haya acceso a la Torre desde adentro.
Ví una especie de quirófano, cuando estuve ahí.
¿Luchar para entrar en la Iglesia y luego para salir? No.
Es mejor desde afuera.
En 60 minutos desembarcarán.
¿Nos puedes prestar un vehículo? No te lo devolveremos.
Mi padre tenía uno en el garaje.
Chase, prepara al Nazi para moverlo.
Lo usaremos como distracción.
Llévame al garaje.
Oye. Hora de irnos.
Oye, amigo.
Despierta.
Voy a necesitar ayuda.
¡No! ¡Suéltame! ¡No!
¡Ayúdenme!
¡Chase!
Chase. Chase. Chase.
Estaba dormido.
Maldita sea.
Cállate. No es culpa tuya.
- Aplicale presión. - Sí. Aplicale presión.
¿Es grave?
Mirame. Estás bien.
¿Cómo está?
Abre la boca. Eso es.
Oye, Ed. No dejes que me muera.
No te vas a morir. Vas a estar bien.
Aplicale presión. Ánimo, Chase. Te vas a poner bien.
No me siento bien.
No te levantes.
Tranquilo, tranquilo.
Estás bien.
Estás bien, Chase. Quédate con nosotros.
Mirame, Chase, mirame.
¿Dónde está mi cámara?
Aquí está.
Es tu cámara.
Chase.
¡Le voy a volar su careta Nazi!
- No, aún lo necesitamos. - ¡Yo te consigo otro!
¿Qué haces?
Boyce, está muerto.
Rosenfeld, quita los explosivos de la mesa. Tenemos que irnos.
Si no nos oyeron antes, ahora sí.
¡Muévete!
Sigue moviéndote. ¡Muévete!
Boyce, los explosivos, ahora.
Anda. No pueden darle apoyo aéreo a la playa mientras esa Torre siga en pie.
¿Por qué estás sonriendo?
¡Dios santo!
Usted preguntó qué era el suero, Cabo.
Tengo sed
¿Cómo te...? ¿Cómo te sientes?
Me siento excelente.
Ni siquiera me duele.
Se ve peor de lo que es, supongo.
Qué raro.
Añádelo a la lista.
¿Chase?
¿Te puedes parar?
Sí.
Oye, cuidado.
¿Hace calor aquí?
Tengo calor.
Chase.
- Quizá deberías sentarte. - Me duele la cabeza.
¿Qué pasa?
¿Ed?
- ¿Chase? - ¡Ay, Dios!
Me duele la cabeza.
Alto, Chase.
- Siéntate. - ¡Por el amor de Dios!
- ¿Qué le pasa? - No lo sé.
Le voy a dar un tiro.
Cabo, no, por favor. Tranquilo, Cabo, por favor.
Oye, amigo.
¿Chase?
¿Qué me hiciste, Ed?
- ¿Qué hiciste? - Chase, ¡detente!
¿Qué acaba de pasar?
Un Reich de mil años...
necesita a soldados de mil años.
Esto no puede ser.
Boyce.
¡Boyce! ¡Se acabo!
¡Se acabó! No era él. No era nuestro Chase.
¿Me oyes? No era Chase.
Mierda.
¿Alguien quiere decirme qué cojoness está pasando aquí?
¡Maldita sea!
¡Joder!
¡Agáchense!
¡Vámonos!
¡No! ¡Paul! ¡Paul!
¡Chloe!
¡Joder!
¡Paul!
¡Maldita sea!
Tenemos que darnos prisa. Hay que destruir esa Torre ya mismo.
Boyce, tú y yo escalaremos. Tibbet y Rosenfeld nos cubrirán.
- ¿Y el niño? - ¡Anda, tenemos que movernos!
Lo agarraron por culpa nuestra. Espera.
¿Y los laboratorios? ¿Lo que hacen ahí abajo?
¡Eso no importa! Esa no es nuestra misión.
Demolemos la Torre, vienen las tropas y se encargan de lo que hay bajo tierra.
Su hermano estará muerto para entonces.
- ¿Olvidaste cuál es tu trabajo? - ¡Hay cosas aparte del trabajo!
¿Tengo que llevarte a rastras arriba de la maldita Torre?
Sí, porque no lo voy a abandonar.
¡Acabo de darte una orden!
No.
¡Tenemos que hacerlo!
Usted sabe que tenemos que hacerlo, Cabo.
Yo sé cómo entrar.
Es cierto. ¡Yo sé cómo entrar!
Podemos volar la Torre, podemos destruir los laboratorios.
Podemos salvar al niño de paso. Dos pájaros de un tiro.
Si lo hacemos...
nuestra probabilidad de sobrevivir se reduce casi a cero.
Si lo logramos, el camino de vuelta va a ser aún más agradable.
Yo los guiaré hasta allá.
Está bien.
Explícamelo en el camino.
No, ¡no lo hagas!
El suero aún es inestable.
Necesita más pruebas. ¡No!
¡Nunca lo hemos probado en los vivos!
¡Wafner, no!
¡No sabes lo que has hecho!
Hay un drenaje al Este de la Iglesia. La entrada al túnel es bajando la colina.
Y por aquí está la Iglesia. Tienen que cubrir esa entrada.
Aquí han de tener un buen ángulo de la carnada y las ametralladoras.
Tienen que evitar que la usen.
Sería bueno que un amigo me quitara a los Nazis de encima.
Yo lo puedo cubrir mientras Boyce lo mete.
Debe parecer que todo el 101 los está atacando.
- Hagan salir a todos los que puedan. - Mientras más agrupados estén, mejor.
- Yo me encargo de eso. - Ten cuidado.
Se darán cuenta en algún momento de que sólo somos dos.
Dennos suficiente tiempo de colocar las cargas.
Entonces rescataremos al niño.
- Creo que podemos logrado. - Sí.
Buena suerte.
- Ten cuidado. - Tú también, Ed.
Hubiéramos sido un buen capítulo en el libro de Dawson.
¡Ella es mía!
¡Encárguense de la tía!
Por favor...
sólo busco a mi hermano.
¡Cúbranse!
- ¡Recargando! - ¡Rápido, Rosenfeld! ¡Te necesito!
¡Mierda!
¡Anda, desgraciado!
¡La puerta! ¡Dispara a la puerta!
Parece que el paquete cumplió su función.
Ojalá que esos dos puedan sacar a los demás.
¡Sigue disparando!
¡Es un arma para dos personas!
¡Mierda! ¡Maldita sea!
¡Vámonos!
¿Y ahora adónde?
- Creo que la Torre es por aquí. - ¿Y Paul?
Ponemos los explosivos y buscamos a tu hermano.
Lo encontraremos. Tranquila.
No. No tengo tiempo para eso.
¡Chloe!
Jamás iba a esperar.
Mi hermano.
¿Dónde está?
¡¿Donde?!
¿Cómo vamos a saber?
¿Tú si sabes adonde está mi hermano?
Boyce, empieza en los laboratorios que viste.
Desembarcarán en 20 minutos.
Programaré los detonadores para 18. El que siga aquí después ya no saldrá.
Ve...
Está ahí. ¡Está ahí!
Adelante. ¡Abre!
¿Paul?
- Dijo que Paul estaba ahí. - Paul no está ahí. ¡Ven!
¡Vamos!
- Jacob. - Mierda.
¡Muévete! ¡Mueve ese culo! ¡Corre!
Aquí tenían a Jacob.
Despacio.
- ¿Paul? - ¡Chloe!
¡Vámonos! ¡Rápido, levántalo!
Vámonos.
- Date prisa y sácalo de aquí. - No.
Tengo que terminar esto.
Los alcanzaré.
Ten cuidado.
Vete ya.
Por aquí, vamos.
Debes de entrar ahí.
¡Por ahí, por ahí!
No te preocupes.
De acuerdo. Es muy simple.
¡Corre, Paul! ¡Corre!
¡PELIGRO! LÍQUIDO INFLAMABLE
Hola, Cabo.
De pie, de pie.
Tenía esperanzas...
de verlo otra vez...
Cabo.
Quería darle las gracias...
por ayudarme...
a convertirme en el hombre que soy.
Esta vez, Cabo...
yo la voy a ganar.
¿Así que han venido a destruir mi trabajo?
¡Contéstame!
Mierda.
¡Cúbreme!
¡Agáchate!
¡Quieto ahí! ¿Qué haces, niño?
Estás bien. Estás bien, ¿sí?
¿Te crees un campeón del béisbol?
Muy bien, mirame.
Agarrate fuerte.
Rosenfeld. ¡Cúbreme!
¡Mierda!
¡Rosenfeld!
Alguien póngale una maldita correa a este...
Ánimo, amigo.
¿El niño está bien?
Ya deja de corretear, ¿sí?
Chloe, ¿has visto a Ed o a Ford?
Me temo que no tengo más de la cuerda que usaron.
Pero...
¿en qué íbamos?
Ah, sí.
¿Qué hay detrás de esos muros?
Yo.
Vete al Infierno.
Sabes...
Cabo...
Todo ese poder en el alquitrán...
corriendo bajo los pies de los franceses durante siglos.
Sólo tenían que refinarla con sus cuerpos.
Pero les faltaba la visión para hacerlo.
Yo soy un Dios...
Cabo.
Alemania tendrá un ejército invencible.
Este Reich, el imperio de mil años de Hitler...
se apoderará del mundo.
¿Te gusta, la dulce Chloe?
Le diré adiós de tu parte.
¿Qué se siente...
que fluya la sangre de la eternidad por tus venas?
No es ninguna maldita maravilla.
Boyce.
Ford.
Está bien.
Ponte de pie. Vamos.
- Debemos apurarnos. - Estoy bien.
- ¿Está bien? - Estoy bien.
¿Qué haces? ¡Ford!
¡No, ábreme! Escúchame.
Mirame.
Ford.
Abre la reja.
Abre la reja. Podemos arreglarlo.
No pude programar el detonador en la Torre.
- Tienes que demolerla tú. - La demoleré.
Sólo tienes que abrir la reja.
Mirame. Por favor, abre la reja.
¡Abre la reja!
Yo nunca iba a volver.
Y esta mierda...
Nuestro lado tampoco debe tenerla.
Tendrá que quedarse sepultada aquí... Conmigo.
Tienes que terminar el trabajo, Boyce...
y volar este maldito lugar.
¡Vete!
Ford, abre la reja.
¡Por favor! ¡Aún hay tiempo!
¡Abre la reja!
¡Ford! ¡Ábreme!
La Torre, soldado raso Boyce.
Ya acabé de usar esto.
Gracias.
Bajo el mando del General Eisenhower...
las fuerzas navales aliadas...
apoyadas por poderosas fuerzas aéreas...
empezaron a desembarcar las tropas aliadas esta mañana...
en la costa Norte de Francia.
Este comunicado será repetido.
Este es un momento crucial en la historia mundial.
Es la invasión a la Europa de Hitler.
La hora cero del segundo frente.
Los soldados del General Eisenhower están saliendo de sus embarcaciones...
abriéndose paso por las playas hacia la fortaleza de la Europa Nazi.
¡Sí, Boyce!
Avanzan desde el mar para atacar al enemigo bajo un enjambre de aviones...
bajo una tormenta de proyectiles de los barcos aliados.
Los primeros reportes no lo dicen...
pero se cree que gran parte de este ataque está en manos de estadounidenses.
Desataron el ataque al lado de sus aliados británicos...
¿Ford?
Tenían suficientes explosivos para destruir la Torre desde la superficie...
pero pusieron las cargas bajo tierra.
Sí, señor.
¿Por qué lo hicieron así?
Al Cabo Ford le parecía lo mejor.
Con el número de tropas enemigas...
creía que no podríamos detenerlos bastante afuera.
Su Cabo tomó una decisión excelente.
Quisiera que estuviera aquí para poder decírselo.
Yo también, señor
Vaya a descansar. Los pasaremos a la Compañía Charlie.
En descanso, soldado.
¿Soldado?
¿Vio alguna otra cosa ahí abajo?
La gente habla...
de un laboratorio Nazi.
Si hubiera algo ahí que justificara remover los escombros...
usted nos lo diría, ¿verdad?
Sólo la sala de control de la Torre.
Pero no quedo nada de ella.
Fue lo que supuse.
Buen trabajo, soldado. Y de su escuadrón.
Gracias, señor.
No hay comodines. Los fósforos son de cinco, los botones de diez.
¿Listos? Hagan sus apuestas. Tú también, niño.
El apuesta dos y yo se la igualo...
Por fin tienes un amigo.
El niño es muy molesto.
Van tus dos.
- Te ves mejor. - Gracias.
Sólo tengo que convencer a alguien de que ayudé a ganar la guerra.
¿Ganar la guerra? Yo sólo ví que no les dabas a los alemanes con la ametralladora.
¿Bromeas? Te salvé la vida.
¿Eso fue lo que pasó? No me acuerdo.
¿Recuerdas eso?
¿No? Me lo imaginaba.
- ¿Te dieron las órdenes? - Nos envían a la Compañía C.
¿Después de todo eso? Creí que nos iban a enviar a casa.
Hay que terminar el trabajo. Tibbet tiene que ver a Hitler.
Y entonces, ¡pum!
Todos nos iremos a casa.