SOTA VAARIA VASTAAN
TERVETULOA HELVETTIIN, KUUDESLUOKKALAISET
Tästä tulee surkea vuosi. - Mistä tiedät sen?
Oho, tuo tapahtui juuri.
Se on pelkkä aavistus.
Viime vuonna olimme viidennellä ja johdimme koko koulua.
Tänä vuonna kukaan ei pidä meistä. - Se on totta.
Puhukaa vain itsestänne, minä pärjään. Minulle kasvaa viikset.
En näe niitä. - Ei.
Ei ole mitään.
Minulla menee kaikkein huonoiten. Näettekö tuon tytön?
Hän kiduttaa minua koko ajan. - Eikö tuo ole sinun siskosi?
On!
Teillä on sentään omat huoneet. Isoisä vei omani.
Milloin hän muutti teille? - Kun hän ryösti ruokakaupan.
SULJETTU
Voinko auttaa? - Auta löytämään Maria.
Täällä on nyt itsepalvelu, se on tehokkaampaa. Pidätte siitä varmasti.
Laskevatko hinnat, kun teen kaiken työn itse?
Meillä on aina halvat hinnat. Joka päivä!
Joka päiväkö? Pois tieltä. - Selvä.
Ole hyvä ja skannaa tuote. - Puhun robotin kanssa.
Niinhän minä juuri tein.
Ehkäpä tämä... - Ole hyvä ja skannaa tuote.
Olet tosi tylsä. - Ole hyvä ja skannaa tuote.
Herra!
Anteeksi! Pysähtykää.
Autan teidät ylös. - Satutin jalkani! Mene pois!
Olen eläkeläinen. - Osaan judoa.
Jätä se miesparka rauhaan!
Teillä on surkea apteekki!
Kaikki haluavat saada osansa.
Siitä vain.
Ettekö muuhun pysty? Tuo sattui.
Hei, siinähän minun tyttöni on. Ei olisi tarvinnut tulla.
Mitä postilaatikolle tapahtui? - Joku idiootti tuhosi sen.
Voi paska.
Ajatko sinä taas? Sinähän menetit ajokorttisi.
Ei, unohdin uusia sen. Joudun uudelleen ajokokeeseen.
Olen ajanut yli 50 vuotta. Pitäisikö kuolla nälkään?
Tulen nyt sisään.
Tämä ei voi jatkua. - En enää astu jalallani siihen myymälään.
Tarkoitan sitä, että pitää lähteä töistä ja ajaa kaksi tuntia tänne.
En pyytänyt sinua tänne. - Et niin, poliisi pyysi!
Haluan olla sinun tukenasi.
Ehkä meidän pitää nyt harkita...
Ei, en muuta täältä. Rakensin tämän talon ja kuolen siinä.
Et laita minua hoitokotiin.
Mitä jos se olisi meidän kotimme?
Kala ja suku alkavat haista kolmen päivän jälkeen. Tapamme toisemme.
Ei se onnistu. - |sä...
Minullakin on ikävä häntä.
Se ei muutu, vaikka muuttaisin omasta kodistani teidän luoksenne.
Voi luoja...
Ehkä voimme kaivata häntä yhdessä. - Ehkä, mutta teillä ei ole tilaa.
Mihin edes mahtuisin? - Vintillekö? Ei käy.
Älä tee tästä vaikeaa. Se on ainoa vaihtoehto.
Isä! Jos se on ainoa vaihtoehto, ei ole edes valinnanvaraa.
Valitessa pitää olla ainakin kaksi vaihtoehtoa.
Ellen sitten nuku pihalla, jossa karhu syö minut.
Älä ole teatraalinen. Siskosi jakavat jo huoneen.
Sarah sanoi, että sanoit niin. Tiedän, että hän liioittelee.
Lopeta itse. Odota hetki.
Mitä nyt?
Eikä vintillä ole vessaa. Isoisä ei selviä portaista.
Ja kellari... on kellari.
Mitä?
Minun lenkkarini. Laitoin juuri uudet nauhat.
Tarvitsetko apua muutossa? - Ulos! Tämä on yhä minun huoneeni.
Ei enää pitkään. - Pois täältä! Menkää nyt.
Tiedän, ettei se ole paras vaihtoehto, mutta olemme perhe.
Meidän pitää tehdä uhrauksia. - Joskus hyvin suuria uhrauksia.
Vintti on tätä huonetta suurempi. Siitä tulee sinun huoneesi.
Eihän, se on vintti. Sinne laitetaan tavarat, jotka unohdetaan.
Kuten vanha televisiomme tai se kuntopyörä, jota isä käytti kerran.
Kyllähän minä kuntoilen.
Ajatellaan sitä uutena alkuna. Siivotaan paikat ja maalataan.
Pääset puhdistamaan kilpikonnaterraariosi.
Ne pitävät siitä tuollaisena. Se tuo omaa rauhaa.
Mahtuuko tämä yhä sinulle? - Kyllä.
Isoisä!
Isoisä, isoisä riemuin saapunee
vaarin harmaahaivenet ne kilvan leijailee
Häntä ei saa rasittaa. Annetaan hänen asettua kodiksi.
Ehdit jutella hänen kanssaan illallisella.
En ole täällä. Opiskelen Russellin kanssa.
Ei kai 'opiskelu!' tarkoita jotain muuta?
Ei, opiskelu on yhä opiskelua. Äiti antoi jo luvan.
Isoisä! - Jenny!
Älä törmää häntä vasten.
Hei, isoisä. - Hei, kultaseni.
Ed. - Artie.
Missä veljenne on?
Peter?
Peter!
Viedään isoisän laukut. - Minä hoidan ne.
Mennään tänne.
Hän sanoi minua taas Artieksi. - Tämä ei ole helppoa hänelle, Arthur.
Hei, isoisä. - Hei! Siinähän sinä olet.
Voi sinua. Kasvat vauhdilla.
Kivat lenkkarit. - Kiitos.
Mitä pidät huoneestasi? - Oikein mukava.
Niin se onkin. Talon mukavin huone.
En minäkään halunnut tätä.
Joskus perheessä pitää tehdä uhrauksia. - Se on totta.
Joskus ei saa edes valita. - En minäkään saanut.
Varo lattiaa, se on epätasainen. - Muistan sen. Kiitos.
Jutellaan myöhemmin.
Tule käymään luonani vintillä. Siellä on hämähäkkejä ja hiiriä.
Peter! - En sanonut mitään.
Täällä sitä ollaan.
Se oli ryöstö. - Ei, vaan tunkeutuminen.
En saa edes valittaa siitä. - Olet kyllä valittanut aika paljon.
Siis kotona, koska hän on vanha ja rakas meille.
Et voi antaa vihollisen tunkeutua alueelle. Pidä kiinni oikeuksista.
Ei minulla ole oikeuksia. - Kaikilla on ne. Ne ovat...
Jossain laeissa. Sinun pitää saada etsiä onnea.
Niin lukee perustuslaissa. - Aivan, amerikkalaisille.
Tosin Burlington Avenue 153 sijaitseekin Pohjois-Koreassa.
Tiesivätkö vanhempasi sen ostaessaan talon?
Mitä?
Minä en sietäisi sitä. Aloittaisin sodan.
Mitä tarkoitat? - Pitäisikö hyökätä isoisää vastaan?
Yllätyshyökkäys, Emma. Ei voi taistella tavalliseen tapaan.
Hänen isoisällään on voimaa, kokoa ja kokemusta.
Peter sen sijaan on heikko, pieni ja tyhmä. - Olet huono ystävä.
Hei, Steven. Muista sandaalit, kun menet suihkuun liikunnan jälkeen.
Älä viitsi, Lisa. - Veljelläni on ongelmia jalkasienen kanssa.
Se on yököttävää. Ja se tarttuu. - Tarttuuko?
Yököttävää. - Sitä on vain kuudessa varpaassa.
Siinä on aika paljon varvasta.
Hei, isoisä. - Hei, kultaseni.
Haluatko pelata? Minulla on Porojuoksu.
Sitten on Pukin maailma.
Ja 1-2-3 Joulukuusi.
Ehkä, mutta ei juuri nyt.
Haluatko katsoa elokuvan? Se kertoo lumiukosta.
En juuri nyt.
Ehkä huomenna.
Mikä isoisää vaivaa? - Miten niin? Mitä tapahtui?
Hän ei halua tehdä mitään. Hän vain tuijottaa ikkunasta tyhjyyteen.
Siellä on vain se kuollut puu, jota et anna isin kaataa moottorisahalla.
Isi voi käyttää moottorisahaa milloin vain.
Hän vain päättää odottaa, kunnes äiti suostuu siihen.
Kyllä se siitä. Isoisä on vain väsynyt ja miettii isoäitiä.
Ei hänellä ole hätää.
Mene pois!
Kamalaa elämää.
ITSENÄISYYSJULISTUS
Älä nyt viitsi.
Ai!
'Sodanjulistus. Kun historiassa käy sillä tavalla' -
'että yksi ihminen vie toisen ihmisen huoneen' -
'ei ole muuta vaihtoehtoa kuin sota.'
'Saat 24 tuntia aikaa palauttaa sen, mikä minulle kuuluu.'
'Muuten saat kestää seuraukset. Salainen soturi.'
Hyvä käsiala.
Siihen täytyy vain totutella.
Kenen kanssa puhut? - Se on Jerry.
Tulisin mielelläni, mutta olen jumissa täällä.
Hei, Jerry. Sally täällä. - Hei!
Ei hän ole jumissa. Tuon hänet mennessäni töihin. Nähdään.
Hei sitten, Jerry. Järjestätkö minulle leikkitreffejä?
Pakkaatko lounaaseeni viestin? - Etehkä pidä sen sanamuodosta.
Tapaan hänet jokin toinen kerta. - Ette ole nähneet aikoihin.
Nyt asutte lähellä toisianne. - En voi, minulla on hommia.
Pitää hoitaa valokatkaisin. Artie asensi sen väärinpäin.
Syö nyt. Lähdemme vartin päästä. - Kyllä, äiti.
Nukuitko hyvin? - Kuin tukki, kiitos kysymästä.
Eikö teille tule lehteä? - Kyllä tulee.
Siinä on.
En näe lukea tätä. - Suurenna sitä.
Jen... - Miten hän pysyy hengissä syömättä?
En tiedä. Älä myöhästy, Peter.
Eikö ole ollut painajaisia? - Ei.
Onko unettomuutta? - Nyt se suureni liikaa.
Etkö halua puhua mistään? - Nyt se katosi. Mitä minä tein?
Peter, nyt lähdetään.
Sano vain, jos haluat myöhemmin puhua jostain.
Selvä, mukavaa päivää.
Eikö mitään reaktiota? - Ei. Mitä hän oikein aikoo?
Mitä itse aiot? Ei sotaa julisteta kirjeellä.
Ehkä hän ei lukenut sitä. - Kyllä luki. Se oli hänen pöydällään.
Vanhat ihmiset unohtavat lukemansa. - Sinä teet niin, Steve.
Oho, tuo tapahtui juuri.
Pilasit silti jo yllätyksen. Sinun pitää iskeä heti.
Sinulla on chiliä repussa. - Hän tietää sen.
Hei, Steven. Unohdit hammasraudat äidin auton takapenkille.
Ne ovat suklaapatukassa. Ainakin toivon, että se on suklaata.
Nähdään kotona.
Ei hätää, se on suklaata.
Miten sujuu, Arthur? - Hyvin, jos pitää isoista laatikoista.
Tämä yritys rakennettiin isojen laatikoiden avulla.
Se on ihan totta.
Onko tuo tosiaan Walmartin kuvio?
Walmartin? Eikö tämä ole Kmartille? - Ei, vaan Walmarrtille.
Voi ei, anteeksi. Päässä pyörii nyt kaikenlaista.
Appiukko muutti juuri meille. Enpä tiedä...
Hän tuntuu tuomitsevan minut. Hän pitää tätä sieluttomana firmana -
jota ei kiinnosta vähääkään...
Sen työntekijät.
Pidä hauskaa. - Kävelenkö siis kotiin?
Voit, jos haluat. Tai sitten voit käyttää tätä.
Minulla on jo puhelin. - Eikä ole. Mikä tuo edes on?
Ota se nyt vain.
Tämä on kyytipalvelu, jonka nimi on Lyrt.
Kun pyyhkäiset sitä, auto tulee hakemaan.
Et tarvitse rahaa, ei tarvitse edes puhua.
Pyyhkäistään vain.
Hei sitten, isä.
Kerro Jerrylle terveisiä.
Ovatko nämä kaikki sinun? Kuin opiskelijapojan unelmahuone.
Onko tuo vitsi? Opiskelijapojalla ei ole varaa tällaiseen.
Biljardipöytä maksoi kuusi tonnia. - Käytätkö kaikkea?
Totta kai. Mitä haluat kokeilla ensin?
Bilistä? Vai pumpataanko rautaa? Maddenkin löytyy.
Mikä tuo on? - Onewheel. Ne ovat hauskoja.
Kuljetko sillä? - Totta helkkarissa!
Eeppistä!
Sinun pitäisi nähdä minut.
Moi, Jerry! Anteeksi, en tiennyt, että sinulla on vieras.
Tässä on vanha kaverini Ed. - Hei, Ed. Minä olen Danny.
Hauska tutustua. Kävelläänkö? - Kyllä.
Jos saan 10000 askelta täyteen, hierojani lähtee kahville kanssani.
Ja kahvilla tarkoitan... - Kahvia?
Kyllä, kahvia.
Huomenta, neidit.
Joogahousut koituvat kohtalokseni. He pitävät minua söpönä.
'Söpöä, kun ukot kuvittelevat heillä olevan mahiksia.'
Olen hyvä saalis. Minulla on täysi eläke.
Kaksi vuotta, ja saan hiihtää ilmaiseksi.
Hiihdätkö sinä? - En.
Huomenta, hieno aamu.
Hyvä. Ensi kerralla mainitse eläke. - Ja ilmainen hiihto, jota et tee.
Miten viihdyt tyttäresi luona? - Ihan hyvin.
Sain tyttärenpoikani huoneen, joka ei ilahtunut siitä.
Poika lähetti minulle tämän eilen.
'Muuten saat kestää seuraukset...'
Oho! Mitä vastasit?
En mitään. - Täytyyhän sinun vastata.
Tällainen hyökkäys ei käy laatuun. Semper fi.
Olitko merijalkaväessä? - Se on pelkkä sanonta.
Kyllä me totumme siihen. Olen hänen isoisänsä.
Ei hän tee mitään. - Mistä sinä oikein puhut?
'Muiden ihmisten huoneita varastavien ei pidä nukkua hyvin.'
Peter?
Isoisä, sinäkö se olet? - Kyllä, tiedät sen.
Tiedätkö, paljonko kello on?
Yöaika. - Se tapahtui keskellä yötä.
Se ei ole hauskaa. En halua jekkuja, en varsinkaan lapsenlapselta.
Ei se ole mikään jekku.
Se on sota.
Ei perhettä vastaan sodita. Pitää olla vihollinen, enkä ole se.
Sait minun julistukseni. Mikset sanonut mitään?
Koska toivoin sen olevan vitsi. - Ei se ole. Veit jotain minulta!
Nuku nyt. Teit asian selväksi, mutta se loppuu nyt.
Nähdään aamulla, se koittaa pian.
Isoisä?
Olet rakas. - Niin sinäkin minulle.
Sota jatkuu silti.
Hei, isoäiti. - Hei, Jenny.
Voinko tulla sinne? - Toki.
Kun tämä oli Peterin huone, jouduin livahtamaan tänne salaa.
Tule vain.
Miten voin auttaa? - Et mitenkään. Katselen vain muiden tavaroita.
Tiesitkö, että synttärini on pian? - Kyllä.
Halusin vain varmistaa.
Mitä nämä ovat? - Marmorikuulia.
Saanko yhden? - Saat, jos lupaat huolehtia siitä.
Ne ovat aivan erityisiä. - Ei niissä ole taikaa.
Taiasta puhutaan aina, vaikka sitä ei olekaan.
En sanonut, että niissä on taikaa, vaan että ne ovat erityisiä. Tule.
Muistatko, kun rakensin ennen taloja? - Kyllä, ennen syntymääni.
Kun talo rakennetaan, kaivetaan aina ensin.
Melkein aina löytyy marmorikuulia. Niitä varmaan hukataan helposti.
Löysin miltei aina marmorikuulan tai kaksi.
Tiedätkö, mitä tein niille? Säilytin ne.
Jos lasket nuo kuulat, tiedät talojeni määrän.
Aika paljon taloja. - Tein pitkään töitä.
Mikset tee töitä nyt? - Koska olen eläkkeellä.
Mitä se tarkoittaa?
Silloin lopetetaan työt, jotta voi tehdä muuta.
Isoäidillä ja minulla oli suuret suunnitelmat. Ne eivät toteutuneet.
Saanko marmorikuulan nyt? - Totta kai.
Mitä...
Ole varovainen.
Oletko kunnossa? - Olen. Lepään tässä vain vähän aikaa.
Saanko silti marmorikuulan? - Ota niin monta kuin haluat.
Voi ei...
Mitä tuo meteli on? - Isoisällä meni kuppi nurin.
TULE MINUN HUONEESEENI. HETI.
Oliko sinulla asiaa? - Kyllä, tule sisään. Sulje ovi.
Käy istumaan.
Tiedätkö sen ison marmorikuulapurkin, joka minulla oli?
En. Mistä minä tietäisin, mitä huoneessasi on?
Joka kuului ennen minulle. - Aika hyvin. Todella hauskaa.
Kaikki pitävät hauskasta tyypistä. Luulin sen loppuneen.
Sano vain äidille ja isälle, että haluat vaihtaa huonetta kanssani.
Haluatko tosiaan sotaa? Olen ollut sellaisessa, eikä se ole mikään peli.
Vaikka voittaisit, kaikki kärsivät. - Haluan vain minulle kuuluvan.
Tämä ei ole peliä minulle. - Selvä.
Mitkä ovat sotasäännöt? - Mitkä?
Sotasäännöt. Mikä on sallittua ja mikä ei?
Ei sodassa ole sääntöjä. - Kyllä on.
Sääntö numero yksi.
Ei aiheuteta vahinkoa siviileille tai heidän omaisuudelleen.
Eli tämä ei voi koskea vanhempiasi tai siskoja.
Sovittu. - Sääntö numero kaksi: ei kielimistä.
Tämä hoidetaan vain meidän kesken. Toisesta ei kannella.
Sovittu. - Selvä. Allekirjoitus tähän.
SALAINEN SOTURI
SENIORISOTILAS
Sait nyt haluamasi, salainen soturi.
Selvä on, seniorisotilas.
Tästä lähtien sinun on syytä varoa.
Viidakko on paikka, jossa suuret ja pienet eläimet -
eksoottiset ja oudot -
elävät toistensa kanssa samassa tilassa ja ajassa.
Tärkeintä on eloonjäänti.
Panoksena on elämä ja kuolema.
Ensin iskevä saa jäädä henkiin.
Nukkuva syödään elävältä.
Selvä on.
Mitä...
Mitä tämä aine on?
'Nopeasti kuivuva tiivistysmassa.' Tapan sen pojan.
Opetan sinut pelleilemään kanssani...
Luulet olevasi hauska. Saat tuntea vielä tuskaa.
Kadut tätä vielä.
Luuletko olevasi hauska? Et ole!
Tästä ei koskaan puhuta. - En tiedä yhtään, mistä puhut.
Tuohan sujuu hyvin. - Kiitos. Olet hyvä opettaja.
Miksi naamasi on ihan punainen? - En tiedä.
Olen ehkä allerginen jollekin tässä talossa.
Lähden nyt partavaahtoon... Tai siis kouluun.
Peter, onko tuo sinun kansiosi? - On. Kiitos.
Hauskaa päivää. Olet rakas.
Hei, Pete. Miten täysin turha sotasi sujuu?
Ei hyvin. En nukkunut yhtään, kun valvoin yöllä.
Oliko ripuli? - Mitä? Ei.
Isoisän takia. - Oliko hänellä ripuli?
Ei, tähän ei liity ripuli.
Noudatin neuvoasi ja iskin monta kertaa kunnolla.
Laitoin jopa chilikastiketta kahviin. Ei reaktiota.
MAAILMAN PARAS ISOISÄ
Isoisäsi harjoittaa psykologista sodankäyntiä.
Tai sitten hän on vain aikuinen. - Peter?
Jos lopetit jo juttelun, lue aineesi kesälomasta.
Hyvä on.
'Minun kesälomani. Kesäloma oli yksi parhaista.'
'Ajoin pyörällä ja haisin yhtä pahalta kuin apinan takapuoli.'
Jatka vain. - Tämä ei ole minun...
'Loman aikana opin pakastamaan pieruni pussiin.'
En kirjoittanut tätä! - Istu alas. Keskustellaan tunnin jälkeen.
Hän psyykkaa sinua.
Amatööri.
Mitä täällä on tekeillä? - Ei mitään.
Olimme juuri... - Toin sanastoharjoitukset.
Ihanko totta, sanastoa? Russell, ulos täältä.
Mia jää. Tänne ei saa tuoda poikia, kun muut eivät ole kotona.
Älä viitsi. Emme tehneet mitään. - Luuletko, etten ole ollut nuori?
En, koska sinä olet... - Mitä?
Olet kirjaimellisesti... - Sano nyt vain.
Sanastoharjoituksista on selvästi hyötyä.
Mitä hemmettiä?
Itsepä aloitit tämän.
Hän yllätti minut.
Päihitin hänet kunnolla. Teippi ovessa, ikään kuin en huomaisi sitä.
Aloittelija. Teippi ovessa.
Menkää kauemmaksi, lyön kovaa. - Selvä.
Jätetään tämä reikä väliin.
Miten isoisän golfinpeluu mahtaa sujua...
Minun lenkkarini!
Isoisäsi taitaa olla ninja.
Minun lenkkarini!
Oletko täällä ensi kertaa? - En valitettavasti.
Oletko joku vakooja?
En, yritän vain olla lapsenlastani ovelampi.
Käymme reviirisotaa. Muutin juuri tyttäreni luokse...
Älä kerro enempää, jotta en joudu todistamaan. - En kerro.
Tarvitset apua. - Kokeilen vielä kerran.
Älä nyt. Mitä teen väärin?
En auta sinua nyt.
Silloin et koskaan opi. - Teet tästä vaikeaa minulle.
Nyt pääsit alkuun.
Sellaiset autot kuin Kupla vuosimallia -74...
Meillä oli tuollainen. Vaihdoimme kytkimen.
Pudotit vauhtipyörän varpailleni.
Oma syysi, kun luulit minua pojaksesi.
Katsottaisiinko jotain muuta? Vaikka Netflixiä.
Sääkanavaa tai uutiskanavaa. - Joululeffaa!
Menen Skylerin luokse. - Mitä? Nytkö?
Niin, luemme yhdessä. Haluatko minun pääsevän hyvään collegeen?
Hel sitten.
Hän tapaa taatusti Russellin.
Mitä? - Asia ei kuulu minulle.
Sanot sen silti.
Neuvoni on: älä tappele poikaystävästä.
Siihen kului kaksi vuotta sinun kanssasi.
Kun aloit tapailla Artieta. - En muista sellaista.
Minä muistan, se oli kamalaa. - Olin aina kotona.
Niin, puhuit äidin kanssa, et minun.
Niinkö? Anteeksi. - Se oli minun syytäni.
Luulin, ettei hän ollut tarpeeksi hyvä, mutta ei siitä ollut kyse.
Sinä pidit häntä tarpeeksi hyvänä.
Tulet nyt toimeen Arthurin kanssa. - Koska en ole enää idiootti.
En silti saa niitä kahta vuotta takaisin.
Vau... Kiitos tuosta, Ed. - Ole hyvä vain, Artie.
Tarkoitin sitä todella.
En tosin uran suhteen. - Mitä? Isä!
Artie on ihan kiva, mutta jos luopuu unelmastaan -
ei ole yleensä kovin onnellinen.
Sellaisilla ihmisillä on kuitenkin varma toimeentulo.
Silloin he voivat ottaa luokseen esimerkiksi ikääntyvän eläkeläisen.
Ja nimeni on Arthur. Tule, kulta. On aika mennä nukkumaan.
Nyt mennään. - Hyvää yötä, kulta.
Öitä. - Hyvää yötä.
Eihän sinun pitänyt olla enää idiootti.
Anteeksi.
En pysty kokoamaan niitä. Hän vei ruuvit, nukun nyt lattialla.
Todella hauskaa. - Niinpä.
Ehkä isoisäsi on vain sinua fiksumpi.
Kiva käärme, Billy.
Koira järsi taas kalsareitasi.
Eivät ne ole minun. - Niinkö?
Vyötärönauhassa lukee 'kapteeni Steve'. - Pois huoneestani!
Kapteeni Steve...
Ei se ole niin vaikeaa. - Kiitti.
Häivy nyt siitä. Kiitos.
Nyt alkaa pelittää.
Minulla on ajatus. Voisit käyttää -
jekkuihin kuluttamasi energian parantaaksesi matikan numeroa.
Ei matikalla ole väliä. Tämä on todellista.
Sanoo tyyppi, joka rakentaa linnaa pelissä.
Petersburg ei ole linna. Se on palatsi.
Olen tehnyt sitä melkein kolme vuotta. Pian se on valmis.
Ihan liian helppoa.
EI...
Katso, syttyykö valo uudelleen.
Voi ei! - Joka idiootti tietää sen.
Mitä...
ISOISÄN KEKSIT
Toitko sen? - Onko sinulla rahat?
Siinä on koko summa. - Niin varmasti.
Tämä ei ole hauskaa, Peter!
Kiltti käärme.
Saat kaiken tilan. Tee kuten haluat.
Menen vain tuonne.
Kelpaa minulle, Eddie.
Pysy siinä.
Mikä tuo on? - Hälytinkaulakoru.
Siis mikä? Sellainen kuin mainoksissa?
Pitäisikö minun käyttää sitä? Ei missään tapauksessa.
Jos pidät sitä paidan alla, kukaan ei näe sitä.
Tee se edes minun takiani.
En tarvitse tuollaista. - Oletko varma?
Arthurin mukaan olet käyttäytynyt... kummallisesti.
Sanoiko hän niin? - En sanonut, että kummallisesti.
Sanoin hänen tuntuvan hämmentyneeltä. - Hämmentyneeltä?
Me piittaamme sinusta. Et varmaan edes tarvitse sitä.
En tosiaankaan aio käyttää sitä.
Minua rauhoittaa tietää, että saat apua painamalla nappia.
Ole kiltti. - Pyydämme sitä.
Kiva kaulakoru. - Saat takaisin samalla mitalla.
L öysitkö hänet tuosta? - Kyllä.
Kun en saanut häntä kiinni netissä, huolestuin.
Elämäntyöni... tuhottu!
Näen vain rauniot. - Hän tuhosi Petersburgin.
Rakensin sitä yli kolmasosan elämästäni.
Kolme vuotta on 25 prosenttia, eli alle kolmasosa elämästäsi.
Niin se vain on. - Kyllä se siitä.
MEIDÄN PITÄÄ PUHUA.
Sitähän minäkin, että poika tulee järkiinsä.
Lupaatteko käyttää sanoja?
Minä lupaan. - Miksi teemme sen näin?
Rauhanneuwuvotteluissa pitää olla puolueeton sovittelija.
Muuten aletaan vain huutaa. - Tämä on ihan tyhmää!
Meni viisi minuuttia vääntäytyä tähän tuoliin, en nouse nyt.
Isoisä lupasi. Sinunkin pitää luvata.
Hyvä on, minä lupaan. - Hyvä.
Myönnän, että sotatoimet kiihtyivät enemmän kuin arvasimmekaan.
Ei toisen tietokoneeseen kosketa! - Siitä sodassa juuri on kyse.
Haluan vain huoneeni takaisin! - Ei saa huutaa.
En minä huuda, hän huutaa. - Pyydä anteeksi isoisältä.
EI tarvitse. - Rakastan sinua, isoisä.
Lopeta tuo! Mitä täällä tapahtuu? - Ei mitään.
Olet puolueeton. - Mitä se edes tarkoittaa?
Et saa olla kuin pitäisit hänestä enemmän kuin minusta.
Minähän pidän hänestä enemmän. Hän antoi keksin.
Tuo kuulostaa pahalta, mutta se oli ennen kuin sovimme neuvotteluista.
Suklaahippukeksit ovat suosikkini.
Niin minunkin. - Nyt riittää. Rauha on peruutettu.
Ei saa huutaa! - Suu kiinni!
Puhuit rumasti! Saanko toisen keksini nyt?
Odota, Peter. Tähän saattoi liittyä keksi -
ja sovittelijaan yritettiin vaikuttaa.
Näin jälkikäteen ajatellen se oli ehkä väärin.
Ehkä?
Sinullakin oli huono asenne. Et antanut rauhalle mahdollisuutta.
Miksi olisin? Tuhosit Petersburgin.
Sitähän minä sanoin heti alussa. Sota ei ole mitään leikkiä.
Niin luulevat vain lapset, hölmöt ja kenraalit. Sota aiheuttaa tuhoa -
ja kurjuutta. Meidän pitää tehdä loppu tästä.
Miten?
Pidetään vielä yksi kilpailu. Voittaja saa kaiken.
Millainen kilpailu? - Päätä sinä.
Sitten tämä päättyy. - Saanko valita mitä tahansa?
Hyvä on.
Ne eivät ole treffit. Joukkueessa pitää olla nainen, enkä tiedä muita.
Pitääkö siis auttaa sinua ja kavereitasi -
päihittämään lapsenlapsesi kavereineen, koska ette osaa sopia?
No, kun sanot sen noin... - Olen mukana.
Lapsenlapsi on välillä todella rasittava.
Olemme mennyttä. - He yrittävät vain pelotella.
Älkää antako heidän nähdä pelkoa.
Kuin pieniä velociraptoreita. - Niin, velociraptoreita.
Muistatteko polttopallon säännöt? - Pelattiinko sitä 1800-luvulla?
Silloin oli kyllä viisastelijoita. - Ei saa osua päähän.
Tai palleihin. Ei haaroihin. - Juuri niin.
Liimaa tekohampaat suuhun. - Suuria sanoja pieneltä vauvalta.
Pitääkö vaihtaa vaippa? - Pitääkö sinulla?
Miehet... - Aivan.
Viihdyt varmasti vintillä. - Sehän nähdään.
Aloitetaan sitten!
Hei. - Juoskaa henkenne edestä!
Tulta!
Kadun jo sitä, että suostuin tähän.
Minuun osui!
Ei saa tähdätä päähän! - Hupsista, se lipsahti.
Ensimmäinen peli. Sopiva ikätaso yksi.
Eläkeläiset nolla.
Korvat soivat. Tämä on raakaa. - Ole mies!
Kuka hän olikaan? - Tulkaa tänne.
He ovat liian nopeita meille.
Meidän pitää käyttää taktiikkaa voittaaksemme. Vai mitä?
Minulla on ajatus.
Toinen peli. Asettukaa paikoillenne.
Ottakaa ne!
Tulta!
Nyt olet liemessä.
Pum!
Te kolme ulos. Kaksi koppia ja osuma.
Antaa tulla vain, senkin ukot. - Sehän on se päähän tähtäävä.
Palleille. - Hupsista, se lipsahti.
Peli päättyi, tilanne on tasan. Viimeinen peli ratkaisee.
Oletko kunnossa?
Asettukaa paikoillenne.
Mitä hän tekee? - Danny!
Olet oikea eläin!
Kenen talo tämä on? - Meidän!
Hoidetaan tämä.
Jerry, mitä tapahtui? - Jotain repesi.
Kuulin selvästi napsahduksen.
Kundi... Tai siis Ukko, oletko kunnossa? - Totta kai hän on.
Sinä olet ulkona. - Huijari.
Ette saa minua, olen liekeissä!
Anteeksi.
Mitä nyt, poika?
Te kaksi olette ulkona. - Tämä ei ole reilua!
Sitä ei lasketa. Hän oli jo ulkona ja heittää kuin tyttö.
Dianne, olemme samalla puolella. Autatko heitä?
Te kolme, ulos.
Anteeksi nyt, Peterin isoisä. Teen selvää sinusta.
Entä siskojen solidaarisuus? - Anteeksi nyt.
Et kuollut turhaan. - Tämä on ihan typerää.
Olet nyt ulkona.
Anna mennä, Ed! - Teese.
Saat huoneesi takaisin. - Tee selvää hänestä.
Mitä te vielä odotatte? Seuraavaksi on 8-vuotissynttärit.
Tulos on tasapeli. - Eikä!
Nappasin hänen pallonsa ensin! - Minäpäs.
Pallo ei pysynyt hänellä kädessä. - Hän on rähmäkäpäilä.
Siinä nyt näet. - Vanhalla sormet eivät toimi.
Minulla on yksi sormi, joka toimii.
Riittää jo, peli päättyi. Lähtekää kotiin.
Minä voitin. - Onko tuo vitsi?
Sinä hävisit. - Mitä sinä selität?
Sain pallon kiinni ennen sinua. - Onko täällä baari?
Mikä tuo on? - Raapustelen vain.
Ei näytä tavanomaiselta laatikoltasi.
Se on kiinnostava, pidän siitä. Onko se työjuttu?
Ei, kaupunki pyysi ehdotuksia kirjaston lisärakennukseksi.
Ajattelin kokeilla onneani, vaikka he valitsevatkin ison toimiston.
Jos ei yritä, ei taatusti koskaan onnistu.
Tiedätkö, kuka sanoi niin?
EN. - Wayne Gretzky.
Kaikkien aikojen paras jääkiekkoilija.
Aioin sanoa sen. Hän oli kaikkein suurin.
Et ole vieläkään urheilutyyppi. Selvä.
Löytyi! - Laita rauhoittava valmiiksi.
Olkaa siinä. - Mitä tämä on?
Yritämme pelastaa henkenne. - Laita tuo pois!
Ihan uusi pyjama! - Ei hätää, olette turvallisissa käsissä.
Jos kosket minuun, kuolet! - Potilas vastustelee.
Ei minua tarvitse hillitä!
Kamala koe. - Minusta se meni aika hyvin.
Hyppää kyytiin.
Kiitos, mutta menen bussilla kaverieni kanssa.
Tule nyt.
Moikka.
Onko hän ystäväsi? - Sinun ei tarvitse tietää Chuckista.
Mihin olemme matkalla? - Clear Lakeen. Se on mukava paikka.
Kai tiedät, että olen vain 12? On vielä pitkä elämä edessä.
Minusta voi tulla vaikka presidentti.
Ehkä olen ensimmäisellä miehitetyllä Marsin-lennolla.
Hemmetti sentään!
Ulos sieltä.
Äiti odottaa meitä syömään. Pitäisikö soittaa hänelle?
Kertoa, missä olemme. - Ei, tuomme ruoan kotiin.
Vuokrasin sen pariksi tunniksi. Voimme kalastaa, yhdessä.
Miltä se kuulostaa? - Hyvältä!
Tosin ei se ole hauskaa. - Onhan.
Nyt taisi napata.
Niin sitä pitää.
Sen täytyy olla suuri.
Se on valtava! - Hienoa!
Pikemminkin valas. - Se pani kovasti hanttiin.
Tästä tulee hyvä ateria. Laitetaan sinulle uusi syötti.
Selvä, antaa mennä.
Hyvä heitto. - Kiitos.
Tämä on aika hauskaa. - Niin on.
Näin käy, kun unohdamme kiistat.
Syökö kala? - Kyllä. Saimme pari isoa.
Hienoa. Se johtuu varmaan siitä, ettei täällä kovin moni kalasta.
Se kun on laitontakin. - Mitä?
Kysykää vaikka metsänvartijalta. Tuolta hän tulee.
Heitä kalat pois! - Nehän ovat meidän.
Heitä ne pois!
Kylmälaukku! - Unohda se.
Te rikotte lakia!
Hän lähestyy meitä.
Mitä sinä teet? - Pyydän Chuckia hakemaan meidät.
Lähtikö hän? Varsinainen ystävä! - Hän on vain Lyftin kuski.
Pysähtykää, tai tästä tulee seuraamuksia! - Pidä kiinni!
Tule jo!
Mikset sanonut mitään? - Silloin ette vuokraisi venettä.
Pysähtykää!
Se oli todella hienoa. - Niin oli.
Lain rikkominen on silti väärin. - Niin on, tiedän sen.
Pysähdy tähän, Chuck. Haluan näyttää jotain, Pete.
Tuo talo on myytävänä. Rakensin sen.
He muuttivat värin, en pidä siitä. Mitä mieltä olet?
Minä pidän siitä. - Ehkä se ei olekaan hassumpi.
Kun vuosien mittaan joskus vähän masensi -
tulin katsomaan sitä.
Näin ihmisten asuvan rakentamassani talossa perheensä kanssa.
Se paransi oloa.
Onko nyt parempi olo? - On.
Haluatko tietää salaisuuden? - Kyllä.
Talon rakentajat signeeraavat työnsä kuten taiteilijat.
Ihanko totta? - Kyllä, mutta se on aina piilossa.
Jotkut laittavat sen kattoparruun, toiset lattian alle sanomalehden -
jossa on talon valmistumispäivä.
Yksi kirjoitti rtunon WC-pöntön pohjaan ennen sen asennusta.
Mitä sinä teit?
Minusta ja isoäidistä otettiin aina kuva, joka meni seinän sisään -
takan viereen.
Joka puolella kaupunkia seinien sisällä on kuvia meistä.
Eikä sitä tiedä kuin sinä. - Ja nyt myös sinä.
Kiva juttu.
Teemme sinusta vielä kalastajan. - Ehkä ensi kerralla saa kalastaa.
Täällä on paljon hyviä kalavesiä. - Kalat ovat isoja.
Isoisä? Kiitos, että veit minut kalastamaan.
Oli todella mukavaa. - Ole hyvä. Minullakin oli mukavaa.
Tehdään se toistekin. - Totta.
Nähdään ruokapöydässä.
Aika hyvä, pääsit yllättämään. Olet mennyttä miestä.
Oho, tuo tapahtui juuri.
Ei taas.
Oho, tuo tapahtui juuri.
Laitan tonttulakin tähän.
Kirjoititko jo siihen? - Teen sen juuri nyt.
'Tervetuloa Jenniferin jouluteemaisille syntymäpäiville.'
Hienoa.
Pidätkö siitä? - Se on ihana.
Kiitos, että tulit. Tänne ei ole mukava tulla yksin.
Carl oli vanha seikkailukaverini. Tulee ikävä häntä.
Miten hän... - Nukkuessaan.
Hypätessään laskuvarjolla.
Hyvältä näyttää, kamu.
Tulitko tänne yksin? - Tuo on minun mieheni.
Tarvitset siis kyydin kotiin.
Mitä...
Anteeksi.
Voihan...
Anteeksi nyt, Carl.
En tunne tätä kaveria.
Miten hautajaiset menivät eilen?
Todella hyvin, kiitos. Tapahtuiko koulussa mitään jännittävää?
Ei. Jättikokoinen kasiluokkalainen vain mottasi minua naamaan.
Ihanko totta? Mitä tapahtui?
Hänet ruiskutettiin oranssiksi heti kun hän avasi reppuni.
Eikö olekin outoa?
Hei, pojat! - Hei, isä.
Laitan nämä pois ja tulen auttamaan sinua, Ed.
Kiitos, Arthur. Käytin Arthur-nimeä.
Tehän tulette hyvin juttuun. Jennyn synttäreistä tulee ihanat.
Nyt pitää vain löytää joulupukki syyskuun alussa.
Älä ole huolissasi. Olen joulupukin hyvä ystävä.
Kiitos, isä. Olet niin kiltti. - Täytyyhän se tehdä Jennyn takia.
Äiti? Ennen kuin kieltäydyt, kuuntele minua.
Voiko Russell tulla Jenniferin synttäreille? - Ei.
Miksi ei? Peterin kaverit saavat tulla.
Ai niin, kutsuin Jerryn ja muut. - Sopiihan se.
Etkö tajua, miten epäreilua tämä on?
Inhoan sinua!
En halua kuulla.
Peter? - Niin?
1. maailmansodassa saksalaiset ja britit laskivat aseensa -
jouluaattona juhliakseen eikä taistellakseen.
Siskosi syntymäpäivä on tärkeä päivä, jota on syytä juhlia.
Olet varmaan oikeassa. - Solmitaan väliaikainen aselepo.
Jennyn takia. Onko asia sovittu?
Sovittu.
Lopeta tuo! Se sattuu!
Tuo näyttää hauskalta. - Niin näyttää.
Mekin pidämme hauskuudesta.
Unohdin, että minulla on jälki-istunto.
Taidat olla nyt yksin. Tunnetko lapsenlapseni, Peter Deckerin?
Sitä arvelinkin.
N Jäteastiaan. - Alä tee tästä turhan vaikeaa.
Tule. - Ota se kuin mies.
Keitä te olette? - Kurinpitolautakunta.
Jätä Peter rauhaan. Tajuatko? - Mikä lemu. Huonoa tuuria.
Viskatkaa hänet sinne.
Ällöttävää!
Auttakaa minut pois!
Hei! l
Hauskaa syntymäpäivää, kultaseni.
HAUSKAA SYNTYMÄPÄIVÄÄ, JENNIFER!
Täällä on hiljaista. Liian hiljaista.
He tekivät sopimuksen. Ei isoisä tee mitään.
Jos hän tekee jotain, olen valmis.
Näetkö joulupukin tuolin? Järjestin hänelle paukun.
Sanoiko joku 'paukku'? - Mene pois, Steve.
Munatoti maistuu oudolta. - Hoidan sen kuntoon.
Hei, kaikki! Arvatkaa, kuka tuli!
Hyvää joulua! Täältä tulee pukki.
Toivottavasti olitte kilttejä. Tässä on leluja ja muuta.
Eihän tuo ole isoisä.
Ed? - Ei kiitos. Pitää pysyä valppaana.
Varmuuden vuoksi. - Ei hän tee mitään, löitte kättä päälle.
Nuoriin ei voi luottaa.
Hei, isoisä. - Hei! Kivat juhlat.
Niin on. Luulin, että sinun piti olla pukki.
Jätän sen ammattilaisille. Jerry on ollut ostoskeskuksen pukki.
Haittaako se? - Miksi haittaisi?
Kysyinpähän vain. Toisitko minulle limsan?
Kiitti. Hän aikoo jotain, aavistan sen.
Se oli varmaan vain sattumaa.
Mikä sinun nimesi on? Annahan kun arvaan.
Se ei ollut nimi vielä 20 vuotta sitten.
Peter, missä Mia on? Hänen piti auttaa hotdogien kanssa.
En tiedä. - Tule auttamaan.
Hei. Mitä sinulle tapahtui?
Olet ihan märkä. - Aina kysymyksiin ei ole vastausta.
Otatko keksin? - Ei kiitos.
Ne ovat hyviä. Varsinkin tämä. - Ei kiitos.
Oletko varma? - Olen.
Laittakaa näihin sinappia ja ketsuppia ja antakaa ne lapsille.
Hoitaako kumpikin rivinsä? - Sinä määräät.
Anteeksi, se lipsahti. Ei tosiaankaan ollut tarkoitus tehdä sitä.
Minkä sille mahtaa?
Hemmetti. Pullot ovat varmaan liian täynnä.
Isä, jouluvalot ovat taas rikki. Voisitko katsoa niitä?
Teen sen. - Peter, tarkista pomppulinnan ilmapumppu.
Se voisi olla vähän pomppuisampi.
Mitä hän puuhaa nyt?
Isoisä! - |sä!
Isä!
Isä! Oletko kunnossa?
Ei hätää. Löysin kolikon.
Mehän sovimme, ettei mitään jekkuja tehdä!
Mistä sinä puhut? - Vannon, etten tehnyt sitä.
Pukki on kuollut!
Saatoin ehkä tehdä tuon. - Tämä ei ole hyvä juttu.
Danny, Ed... Näittekö tuon?
Eeppistä. Täältä tulee pukki.
Minun nakkini... - Jerry!
Tulipalo! Menkää kauemmaksi, sammutan sen!
Isä, haen letkun!
Vedä sokka pois. Osoita poispäin kasvoista...
Olen sokea!
Minä hoidan sen.
Mene pois tieltä!
Minun joulukuuseni! Ja joulusynttärikakku.
Mitä menimme tekemään?
Peter!
Hei, äiti. - Mia! Russell!
Älä yritä paeta, Russell! - Mitään ei tapahtunut.
Ei tämä ole minun syytäni.
Voisiko joku tulla auttamaan?
Saitte kunnon naarmun. - Näkisittepä sen puun. Kiitos.
Mitä? Ei se ole mitään. - Ei tietenkään, isä on aina kunnossa.
Hän ei kaipaa kenenkään apua tai rakkautta.
Älä nyt. - Olisit voinut kuolla!
Sinä liioittelet. Se oli pelkkä onnettomuus.
Onnettomuusko? Luuletko, etten tiedä sodasta, isä?
Vai pitäisikö sanoa seniorisotilas?
Ai, se. - Mitä te oikein ajattelitte?
Älä syytä poikaa. Minun pitäisi olla aikuisena järkevämpi.
Niin pitäisi. - Anteeksi, se meni liian pitkälle.
Maksan kaiken. Pyydän miehiäni korjaamaan kaiken.
Ei kyse ole talosta tai rahasta.
Olisit sanonut, että inhoat asua kanssamme.
En sanonut koskaan niin. - Juuri niin.
En sanonut koskaan niin. Onko asia nyt selvä?
EI!
Unohda se, mitä et koskaan sanonut. Tarkoitan vain -
että luulin sinun tajuavan rakkautemme sinua kohtaan -
etkä haluaisi enää asua yksin. Turha toivo.
Olet niin ehdottomasti päättänyt...
Pitää hauskaa.
Oletko sinä kunnossa? - Olen.
Olen pahoillani siitä, mitä juhlissasi tapahtui.
Ei se mitään. Ehkä tämä parantaa oloasi.
Se on hieno, mutta annoin sen sinulle. Etkö halua sitä?
Sinä tarvitset sitä enemmän. Se oli vain lainassa.
Oletpa sinä kypsä ikäiseksesi.
Voitte viedä hänet pian kotiin. Lääkäri katsoo vain röntgenkuvat.
Olemme odotushuoneessa.
Voinko mennä hänen luokseen? - Et.
Menee pitkään ennen kuin jätämme teidät kahden. Koskaan.
Selviääkö hän? - Kyllä, mutta entä sinä ja Mia?
Olette kotityöarestissa puoli vuotta. - Mitä se tarkoittaa?
Kotityöt ja kotiaresti puoli vuotta.
Siinä on aika paljon kumpaakin. - Hän teki paljon enemmän kuin minä.
Tämä ei ole reilua. - Pääsenkö minäkin arestiin?
Ei sinun tarvitse.
Russell!
Älä liikahdakaan. - Odota, äiti! Älä viitsi!
Isä, etkö voi... - Hän kielsi liikkumasta.
Russell! - Jätä minut rauhaan!
Tule tänne, senkin pelkuri!
Äiti on täysin seonnut. Menen tuonne.
Odota. Tunnen äitisi, hän selviää tuosta.
Et kai aio tempaista minua?
En.
Mitä nyt tapahtuu?
Nyt tapahtuu se, etten aio menettää kahta vuotta tyttäreni elämästä.
Tartu käteeni, ennen kuin muutan mieleni.
Tule käymään huomenna. - Todellako?
Niin. Ota työvaatteet mukaan.
Yläkerrassa on valtava reikä, joka pitää korjata.
Miten se meni? - Kiitti vaan, äiti.
En satuttanut häntä.
Kaikki järjestyy. Haetaan isoisä ja lähdetään kotiin.
Anteeksi, onko herra Marino valmis lähtemään kotiin?
Hän lähti jo. Luulin teidänkin menneen. Veli kuulemma haki hänet.
Velikö? - Niin. Chuck.
Chuck. - Kuka Chuck on?
Isä? - Ed?
Isoisä!
Äiti!
Jerry ei ole nähnyt häntä. - Olin liian ankara hänelle.
Peter sai hänet karkaamaan. - Sait sentään huoneesi takaisin.
Oletko nyt tyytyväinen? - Peter? Kuuletko sinä?
Taidan tietää, minne isoisä meni.
Pidän takasta kovasti. Tuollaisia ei enää ole.
Kiitos. Seinien sisällä on salaisuuksia.
Odottakaa.
Minä aloitin tämän. Haluaisin olla se, joka lopettaa sen.
Hei, Chuck.
Isoisä! - Peter.
Mitä on tekeillä? Muutit pois huoneestasi.
Se oli aina sinun huoneesi.
Päätin, että sinä saat sen. En halua sinun lähtevän.
Huone on aina meidän välissämme. - Eikä ole, ja pidän vintistä.
En tiedä, miksi suutuin edes siitä haisevasta huoneesta.
Sinun on pakko palata.
Ei se ole niin helppoa.
Teen mitä tahansa. Etsin kaikki marmorikuulatkin.
Pete... - Suostu nyt.
Nyt tuntuu tosi pahalta. Haluaisin vain kuolla.
Kaikki on minun syytäni. - Alä edes ajattele sellaista.
Puolustit vain omaasi.
Ehkä sodat alkavat tällä tavalla ja jatkuvat ikuisuuksia.
Vihollinen tekee jotain pahaa, sitten tehdään jotain vielä pahempaa.
Kumpikin kostaa toiselle.
Tilanne vain pahenee, kunnes joku pudottaa lopulta pommin.
Niinkö siinä käy? - Kyllä.
En halua joutua koskaan sotaan. - Olen iloinen kuullessani tuon.
Oli oikeastaan aika mukavaa mitellä voimia toisen hullun kanssa.
Niinkö? - Kyllä. Sait minut unohtamaan suruni isoäidin takia.
Ja pääsit yllättämään minut pari kertaa. - Sinä vielä pahemmin minut.
Ole kiltti ja tule kotiin. - Tule tänne.
KOLME KUUKAUTTA MYÖHEMMIN...
Sitten vielä allekirjoitus tähän. - Aioin kaataa puun itse.
Vaimo vain oli huolissaan moottorisahasta.
Voin käyttää sitä milloin vain. - Uskon sen.
Soittakaa, jos tarvitsette apua. - Voin käyttää sitä milloin vain.
Se on pelkkä moottorisaha. Sanoiko vaimoni jotain?
RAUHA
Hei, olen valmis lähtemään kalaan.
En voi viedä sinua kalaan tänään.
Mehän menemme aina sinne lauantaisin.
Kunpa voisimmekin, mutta olen sopinut muuta.
Korvaamme tämän kyllä. - Miten?
Elokuva iltapäivällä, ehkä se uusi jäätelöpaikka.
Tämä on minulle, pitää mennä. Korvaamme tämän kyllä.
Onko kaikki hyvin? - Se on vain Peter.
Lähdetään nyt.
Isoisä! - Hei, isoisä.
Siinä nyt näet.
Oliko tämä liikaa?
Pidän tuosta. Tekee hyvää verenkierrolle.
Russell! - En tiennyt, että se pääsi mukaan.
Anteeksi. Kurkussa on jotain.
Liikkuiko hän?
Jestas, hän elää!
Ensi jaksossa...
Teen sen uudelleen.
Hei! Miten voin auttaa? Miten voin dabaduubata?
Älä nyt. Se kiipeää selkääni pitkin.
Kuljetko sillä? - Totta helkkarissa!
Se on hauskaa. Hau-skaa.
Otetaan uusiksi. - Mitä ihmettä?
Olitko merijalkaväessä? - Se on pelkkä sanonta.
Viskatkaa hänet sinne. - En edes tunne teitä!
Purkissa on.
Hän pitää tätä sieluttomana firmana, jota ei kiinnosta vähääkään...
Poikki. Hyvä.
Oli mukava jutella. ©