Im Jahr 2166
hat ein unsterblicher Wahnsinniger namens Vandal Savage
die Welt erobert und meine Familie ermordet.
Ich gründete eine Eliteeinheit,
um ihn durch die Zeit zu jagen und seinen Aufstieg zu verhindern.
Leider will der Rat der Time Master,
dem ich einst meine Gefolgschaft schwor,
dieses Vorhaben unterbinden.
Meine Freunde mögen keine Helden sein,
wenn wir aber erfolgreich sind,
wird man sich ihrer als Legenden erinnern.
Bisher bei: Legende of Tomorrow...
...dass ich ein Time Master bin.
Es ist mein Job, die Zeitlinie diskret zu verändern.
Die Hälfte von dem, was du uns erzählt hast,
hat sich als Lügen rausgestellt.
Lewis Snart, verurteilt wegen Diebstahls, und bewaffnetem Raubüberfall.
Sie und ihre ganze Familie sind Kriminelle.
Meine Familienverhältnisse sind kompliziert.
Die Lazarusgrube hat mich zurückgeholt,
und das Verlangen zu töten, ausgelöst.
Du bist die Priesterin Chay-Ara,
ich bin Prinz Khufu, wir lieben uns.
Du bist das Warten wert.
Ich sage, wir treten Savage in den Arsch,
- für Carter. - Für Carter!
ÄGYPTEN, 1700 V. CHR.
Wer bist du?
Der Mann, der dich töten wird.
Wir haben Leipzig erreicht.
Den aktuellen Aufenthaltsort von Vandal Savage.
Captain, Sie werden auf der Krankenstation gebraucht.
- Ich dachte, es geht ihr besser? - Habe ich auch gedacht.
Carter? Wo ist Carter?
Er ist tot, Kendra. Es tut mir leid.
Stell dieses elende Geräusch ab.
- Ja, Captain. - Was ist passiert?
Es gibt offenbar Komplikationen.
Das ist mir klar. Welche Komplikationen?
Warum habt ihr ihn dagelassen?
- Ist sie... - Sie hat ein Beruhigungsmittel bekommen.
Dennoch scheint sich ihr Zustand zu verschlechtern.
Winzige Splitter des Dolches sind in ihren Blutkreislauf gelangt
und es besteht akute Lebensgefahr.
Können wir nicht einen Zeitsprung in die Zukunft machen,
wo man sie behandeln kann?
Dieses Schiff kommt aus der Zukunft.
Bis jetzt waren wir nicht erfolgreich, beim Versuch, sie zu behandeln.
In dem Zustand würde Kendra keinen Zeitsprung überleben.
Ich hab aufgepasst.
Zusammengefasst: Carter Hall ist tot,
wie's aussieht, folgt seine Freundin ihm bald.
Wir stecken im Jahr 1975 fest.
Vandal Savage lebt seinen Größenwahn aus.
Ist das der Plan, den Sie sich überlegt hatten. Rip?
Nein, natürlich nicht! Aber die Mission ist durchführbar!
Indem wir Vandal Savage hier in der Vergangenheit aufhalten,
retten wir die Zukunft.
Klingt leichter als es ist, Captain.
Ich hab nie gesagt, es wird leicht.
Aber als Time Master eignet man sich
im Lauf der Geschichte
einen speziellen Blick auf die Welt an.
Ich habe dunklere Zeiten gesehen.
Ich habe Männer aus Stahl sterben und dunkle Ritter fallen sehen.
Und selbst dann habe ich meine Mission unbeirrt erfüllt.
Gideon, wie ist unser Zustand?
Durch den Angriff von Chronos
wurde das Jumpship beschädigt.
Solange es nicht repariert ist, können wir keine...
Halt! Halt mal! Sekunde! Jumpship?
Ein kleines Expeditionsschiff
am Rumpf der Waverider.
Du bist doch Mechaniker! Sieh's dir mal an.
Automechaniker, äh,
Zeitschiff.
Ok. Gebt mir 'nen Satz Schraubenschlüssel,
dann seh ich's mir mal an.
Was sollen die anderen machen? Sollen wir nichts tun?
Fantastische Idee, Mister Rory!
Du bist nicht so beschränkt, wie alle sagen.
Beschränkt, heißt doch so was wie dumm.
Ist das dein Sohn? Er sieht dir ähnlich.
Sorry, das lautlose Anschleichen habe ich
in der Liga der Assassinen gelernt.
Ich möchte jetzt allein sein.
Du hast gar keinen Plan, stimmt's?
Es ging bei der Rede vorhin nicht darum, uns zu überzeugen,
sondern dich selbst.
Hat nicht geklappt.
Nein. Darum möchte ich jetzt auch allein sein.
Man kann Savage nicht töten.
Du hast das Konzept der Unsterblichkeit verstanden. Glückwunsch!
Aber ausbremsen lässt er sich vielleicht.
Ra's al Ghul hat mir ein, 2 Dinge
über den Kampf gegen mächtige Gegner beigebracht.
"Wenn du den Feind nicht töten kannst, schwäche ihn.
"Kannst du ihm nicht den Kopf abreißen,
"nimm sein Herz."
Mister al Ghul war ein wahrer Poet.
Bei dieser Waffenauktion
ging es Savage darum, seine Atombombe zu verkaufen.
Geld ist Macht.
Wenn man Savage sein Vermögen nimmt,
ist er nur noch ein Verrückter mit einer langen Lebenserwartung.
Auf die Art könnte man seine Machtübernahme
um ein paar Jahrzehnte hinauszögern.
Also, wo bewahrt Savage 1975 sein Geld auf?
Die abgebrochenen Messersplitter befinden sich
in ihrem Blutkreislauf.
Und wie Sie sehen können,
wandern sie langsam in Richtung des Herzens.
- Was können wir machen? - Die Splitter sind winzig klein.
Selbst mit der Technologie dieses Schiffes ist es unmöglich, sie zu entfernen.
Es gibt eine Technologie an Bord, die es kann.
Der Anzug.
Ich kann schrumpfen, in den Kreislauf eindringen
und mit der Photonenkanone die Splitter vaporisieren.
Aber hält der Anzug dem Stand?
Es wäre ratsam,
vorher ein paar Tests durchzuführen.
Dazu bleibt uns keine Zeit, Professor! Wir...
- Glauben Sie mir Raymond... - Ich bin nicht mehr Ihr Student!
Das waren Sie nie!
Nur weil Sie sich nicht an mich erinnern...
Wären Sie mein Student gewesen, hätten Sie bei mir
die Prinzipien des wissenschaftlichen Arbeitens gelernt.
Was sie machen, ist Glücksspiel!
Uns fehlt die Zeit. Ich gehe rein.
Gideon, wo befindet sich das Vermögen von Savage?
Doktor Boardman vermutete, dass Savage es
der Brümberg Gruppe anvertraut hatte.
Der ältesten Bank der Welt.
Ich sage dem Team Bescheid.
Das ist nicht nötig.
Ich geh' allein.
Es gab schon genug Blutvergießen.
Das ist zu riskant. Irgendjemand muss dir dabei helfen.
Hör mal, ich habe euch unter Vorspielung falscher Tatsachen hierher gelockt.
Carter wäre noch am Leben,
hätte ich ihn nicht überredet, mitzukommen.
Wir waren uns alle des Risikos bewusst.
Aber ich kann nicht euer aller Leben aufs Spiel setzen.
Ok. Aber ich komm mit.
Wenn du's noch deutlicher brauchst, ich lass dir keine Wahl.
Ich komme mit zu dieser Bank.
Habe ich das Wort "Bank" gehört?
Deine Dienste werden nicht benötigt, Mister Snart.
Das ist wird ein Erkundungsausflug.
Wir wissen, wie man Banken ausbaldowert. Wir sind quasi Banker.
Nur wir holen immer Gewinn raus.
Genau. Schon klar. Und wenn ich jemanden brauche, der was stehlen soll,
seid ihr die Ersten, die ich frage.
Hör mal zu, Engländer.
Langsam nervt die Warterei in dieser Schrottkiste.
Und wenn ich mich langweile, komm ich auf dunkle Gedanken.
Na, na, na. Wir vertragen uns doch alle.
Mein hitzköpfiger Freund und ich, wir wollen nur helfen.
Weiter nichts.
Ich nehm's zur Kenntnis.
Hätt' ihm gern eine geballert.
Ja, aber dann hätten wir das hier nicht bekommen.
Mhm.
- Bereit? - Ja.
Ok. Wo befinde ich mich?
Sie verlassen die "Arteria Subclavia".
Gleich kommt der erste Splitter.
Nichts zu sehen. Bin ich dran vorbei?
Er hat die Größe eines Eisbergs.
Eher unwahrscheinlich, dass Sie ihn verpassen.
Haben die auf der Titanic vermutlich auch gesagt.
Ich glaub, ich seh ihn.
Die vielen Jahre "Asteroids" spielen, machen sich bezahlt.
Es funktioniert.
Ihre Vitalwerte werden besser.
Es sind noch 19 Splitter übrig.
Raymond? Raymond, Sie sind noch nicht fertig.
Die Kerndämmung versagt.
Navigieren Sie mich schnell hier raus! Beeilen Sie sich!
Entschuldigen Sie bitte.
Wir möchten gerne ein paar Erbstücke deponieren.
Es tut mir leid. Wir sind eine Privatbank.
Wir verwahren nur Gegenstände ab S10 Millionen aufwärts.
Dann sind wir hierja richtig.
Dublonen aus dem Wrack der Esplinade.
Der Schätzwert liegt bei S10 Millionen. Pro Stück.
Freut mich sehr. Das war eine gute Entscheidung.
Die Brümberg Bank ist bekannt für ihre Diskretion.
Ich nehme an, ich muss 'nen Haufen Papiere unterschreiben.
Hält sich in Grenzen. Das geht relativ unbürokratisch.
Ich verstaue den Koffer rasch in einem unserer Bankschließfächer
und um den Rest kümmert sich meine Sekretärin.
Interessant.
Hier finden sich Hinweise auf etwas,
das "das Gefäß" genannt wird.
Wir haben ein Problem.
Ja, ich weiß. Es gibt keine Hinweise auf Savage.
Ich möchte wissen, was es mit diesem "Gefäß" auf sich hat.
Ich sollte schnell machen, bevor unser Freund zurückkommt.
Und uns tötet.
Die Empfangsdame hatte eine Beretta mit Schalldämpfer auf ihrem Tisch.
Die Wachen, südafrikanische Söldner.
Erkennbar an der Brandmalen hinterm Ohr.
Und unser Freund hat Schwielen an der rechten Hand,
was typisch für einen Kuroda-Schwertkämpfer ist.
Woher weißt du das?
Weil ich ähnliche Schwielen habe.
Die haben schnell gemerkt, dass wir nicht
die reichen Schnösel sind, die nur geerbt haben
und etwas deponieren wollen.
Ach, ich würde nicht so schwarz sehen.
Schwielen sind nun wirklich kein Beweis für irgendwas.
Wir sind aufgeflogen.
Wenn Sie das als Kundenservice bezeichnen,
werden wir uns doch anderweitig umsehen.
Ich habe doch ausdrücklich gesagt: keine Waffen!
Du kannst mir nachher danken.
Wie viele Messer trägst du noch am Leib?
Anscheinend haben Sie die falsche Waffe gewählt.
Sara!
Äh Sara, nicht!
Ich hab auf seinem Computer nichts gefunden.
Wir brauchen ihn lebend!
Was, zum Teufel, sollte das?
Du weißt, ich bin eine Killerin.
Darum hast du mich in dein Team geholt.
Was ich gesehen habe, war nicht die Arbeit eines Killers.
Du hast dich wie ein wildes Tier benommen!
Du bist die letzte Person auf diesem Schiff, die überjemanden urteilen darf!
Ich urteile nicht über dich, Sara. Ich mache mir Sorgen!
Du kennst die Umstände meiner Auferstehung.
Und was das mit mir gemacht hat.
Du wurdest durch
die Lazarusgrube wiederbelebt.
Man zahlt einen hohen Preis dafür,
wieder zurück ins Leben geholt zu werden.
Meine Freundin Thea nennt es Blutdurst.
Ich halte den Ausdruck für zu harmlos.
Ich würde mich auch nicht als Tier bezeichnen.
Ich bin ein Monster.
- Ah! Geile Kiste! - Aha.
Ja, durchbricht Mach 3 im Nullkommanichts. EchtcooL
Wo hast du das denn aufgeschnappt?
Das kleine Ding hier nennt sich Gebrauchsanleitung.
Weißt du auch schon, wie man das Ding fliegt?
Vielleicht. Wieso?
Wir machen einen kleinen Ausflug nach Central City.
Dort wartet ein sehr wertvoller Stein,
der aus seiner Gefangenschaft befreit werden will.
Ich soll euch beiden beim Klauen helfen, nein, Mann, vergiss es.
Das war eigentlich keine Bitte, Jax.
Wow! Carter ist tot, Kendra schwebt in Lebensgefahr,
und wenn Savage nicht aufgehalten wird,
hat diese Scheiße nie ein Ende!
Und ihr denkt an nichts weiter, als daran einen Stein zu klauen?
Einen Smaragd.
Denkst du auch mal an irgendwas anderes als an dich?
Ja. An Geld.
Nein. Ich helfe euch ganz sicher nicht beim Stehlen!
Also wenn ihr mich erschießen wollt, schießt!
Darf ich ihn abknallen?
Du hast echt Eier, Kleiner. Das muss man dir echt lassen.
Also nich' abknallen.
Wir erwarten nicht, dass du uns beim Stehlen hilfst.
Wir müssen irgendwie nach Central City.
Möglichst schnell, hin und zurück, damit keiner was merkt.
Oh, Mann, selbst wenn ich euch helfen wollte, was ich hiermit nicht gesagt hab,
das Ding hier hat 'ne Sicherheitssperre.
Man braucht einen Zugangsschlüssel.
Wir sind doch beide neugierig, was das Baby so drauf hat.
Ich habe eine effizientere Methode gefunden,
die Splitter in Miss Saunders Körper zu orten.
Das nächste Mal sind wir besser vorbereitet.
Es gibt kein nächstes Mal.
Liegt es am Anzug?
Nein, das ist es nicht.
Raymond, Sie dürfen sich nicht entmutigen lassen.
Wir sind Wissenschaftler. Wir lernen aus Fehleschlägen und wir forschen weiter.
Kendra ist kein Laborversuch. Sie ist ein Mensch.
Ich weiß.
Sie müssen Vertrauen haben, es wird funktionieren.
Aber, eben das fehlt mir. Ich kann das nicht.
Wieso glauben Sie das? Wissenschaftler handeln empirisch, Doktor Palmer.
Wie viele Menschenleben haben Sie schon verloren?
Eins.
Wen haben Sie verloren?
Jemanden, der Ihnen nahestand.
Wer war sie, Raymond?
Fürjemanden, der sich nicht an mich erinnern kann,
sind Sie ziemlich neugierig, Herr Professor.
Na schön.
Sie müssen es mir nicht sagen. Aber reparieren Sie den Anzug.
Es ist die einzige Chance, die das arme Ding hat.
Ich mach' es Ihnen sehr leicht, Mister Blake.
Wenn Sie mir sagen, wo Vandal Savage sein Vermögen versteckt hat,
lassen wir Sie unbehelligt wieder ziehen.
Vandal Savage?
Unter diesem Namen kennst du ihn?
Ja, das hab ich doch gesagt.
Und wie nennst du dich, Gareeb?
- Lässt du uns kurz allein? - Gareeb?
Man erzählt sich diese Geschichte seit 4.000 Jahren:
Als meinem Meister
das Geschenk der Unsterblichkeit gemacht wurde,
versuchte ein Feind, ihn zu töten.
Jeder Mythos hat sein Monster, seinen Teufel.
Für meinen Orden ist er das: der Gareeb.
Wem willst du hier Angst einjagen?
Wenn ich du wäre, würde ich wegrennen.
Dein Freund hat es nicht geschafft, meinen Meister zu töten,
er kann dich nicht beschützen.
Um ehrlich zu sein,
ich glaube, er wird niemals imstande sein, jemanden zu beschützen.
Du hast also schon früher mal versucht, Savage zu töten?
Lass' gut sein, Sara.
Nein. Wenn du willst, dass wir dir helfen...
Ja ok. Ich hatte schon mal die Chance, ihn zu töten!
Ich war ganz nah dran, aber zögerte zu lange!
Lass mich los!
Ich habe dich etwas gefragt:
Wer bist du, Gareeb?
Töten ist niemals einfach. Besonders für einen guten Menschen.
Er hat meine Frau und meinen Sohn ermordet
und noch viele andere Mütter und Söhne,
und dennoch hab ich's nicht geschafft...
Du kommst dir vor wie ein Monster, wenn du tötest, Sara.
Aber ich hatte die Chance, meine Familie zu rächen und konnte es nicht.
Ich bin eins.
Versuchen wir es noch mal.
Habt ihr noch nicht genug?
Wo ist Savages Vermögen?
Und mein besonderes Interesse
gilt diesem "Gefäß".
"Das Gefäß" ist mit Abstand der wertvollste Besitz meines Meisters.
Na schön, und wo befindet er sich?
Im Greyhill-Gebäude.
Heut Abend ist dort eine Versammlung. Um ihm zu huldigen.
Und Sie möchten gerne, dass wir dort hingehen, und uns umbringen lassen.
Natürlich.
Was ist "das Gefäß"?
Die Überreste von Prinz Khufu aus dem Mittleren Reich.
Euch ist er bekannt als Carter Hall.
Was hat Savage mit Carters Leichnam vor?
Nun, es gibt nur einen Weg, das herauszufinden, oder?
Gideon! Orte das Greyhill-Gebäude und nimm Kurs darauf!
Warte! Wir haben einen Plan. Wir wollen an Savages Vermögen rankommen.
Der Plan ist geändert.
Dieses Monster wird Carters Überreste nicht schänden.
Das lasse ich auf keinen Fall zu.
Noch einmal wird er nicht gewinnen.
Wenn Kendra wieder aufwacht, und sie wird aufwachen,
kann sie sich in Würde von Carter verabschieden.
Dann wäre es aber doch besser, mit dem gesamten Team dort hinzufliegen.
Gideon!
Sir, Mister Snart‚ Mister Rory und Mister Jackson
sind nicht an Bord des Schiffes.
Tja, besser hätt's nicht laufen können.
Danke, dass du das Museum nicht abgefackelt hast, Partner.
Und dir danke ich für die Steuerung des Fluchtfahrzeugs.
Ja ja, schon gut. Aber jetzt schnell zurück zum Schiff.
Wir müssen noch woandershin.
Wohin denn, Boss?
1629 Hadley Avenue.
Was ist in der Hadley Avenue?
Da is' er aufgewachsen.
Deshalb wolltest du den Maximilian Smaragd stehlen?
Mick, hör auf!
Du willst deinem alten Herrn den Knast ersparen,
wenn er versucht, ihn selbst zu stehlen.
Dein Vater war auch ein Dieb?
Ja, und leider kein besonders guter.
Rip hat doch gesagt, man soll nicht an der Zeitlinie rumpfuschen.
Wenn du Pech hast, löschst du dich selbst damit aus.
Du versaust hier vielleicht die Geschichte, Mann.
Weißt du was, Alter? Die Geschichte kann mich mal.
Ich kenne das Gefühl.
Was?
Das Gefühl von Selbstzweifeln.
Auch wenn es schwer vorstellbar scheint.
Das war 2002. Ich lehrte Quantenmechanik
und hatte einen ganz besonders begabten Studenten.
Er schaffte es, das Ehrenfest-Theorem
in weniger als einer Stunde zu lösen.
In all meinen Jahren als Dozent,
war er der einzige Student,
dem ich mich je unterlegen fühlte.
Dieser Student waren Sie.
Sie waren eine Ausnahme.
Jetzt auf einmal, Herr Professor,
erinnern Sie sich doch an mich?
Ich habe mich die ganze Zeit erinnert.
Ich wollte Ihnen nur einen kleinen Dämpfer verpassen.
Warum erzählen Sie es mir jetzt?
Weil ich absolut nicht verstehen kann,
wie aus dem selbstsicheren Studenten von damals
der Mann geworden ist, der daran zweifelt,
Miss Saunders Leben retten zu können.
Wen haben Sie verloren, Raymond?
Meine Verlobte, Anna Loring.
Sie wurde vor 2 Jahren bei der Belagerung von Starling City getötet.
Direkt vor meinen Augen.
Ich konnte sie nicht aufhalten, ich konnte nichts tun.
Mein Bein war gebrochen. Ich kam nicht zu ihr.
Ich musste zusehen,
wie sie ihr das Genick brachen.
Ich habe den Anzug konstruiert, weil ich mir in jener Nacht schwor,
dass ich nie wieder so machtlos sein will, jemanden nicht retten zu können.
Als der Splitter mich traf und meinen Anzug beschädigte,
bekam ich Panik.
Ich erstarrte.
Raymond, Sie konnten Anna nicht retten.
Aber Sie werden Kendra retten.
Ich glaube fest daran. Ich glaube an diesen Studenten.
Jetzt muss er nur an sich selbst glauben.
Ok.
Ah, Mister Blake. Guten Abend. Ist Mrs. Blake nicht in der Stadt?
Das haben Sie messerscharf beobachtet.
Wenn ihr das Gefäß finden wollt, braucht ihr dazu meine Hilfe.
Nein, wie ich das sehe, kommen wir gut ohne sie klar.
Sara?
Ich wollte mir ein Glas Wasser holen.
Ich bin Leo.
Sind sie ein Freund von meinem Daddy.
So was ähnliches.
Ich glaube mein Daddy schläft.
Darf ich dir etwas sagen, Leo?
Es ist sehr wichtig.
Lass dir niemals wehtun. Von keinem.
Weder hier, und ganz besonders
nicht hier.
Egal was passiert, du musst immer gut auf dich achtgeben, ok.
Hast du mich verstanden?
Ich denk schon.
Lass meinen Sohn in Ruhe, du Stück Scheiße!
Geh wieder rauf ins Bett.
Na los.
Los rede, sonst fängst du dir eine.
Was willst du in meinem Haus?
Ich wollte dir einen Gefallen tun.
Vorsicht!
Ganz ruhig.
Woher, zum Teufel, hast du...
In 2 Tagen versuchst du, ihn zu stehlen und wirst dabei verhaftet.
Danach sitzt du 5 Jahre in "Iron Heights".
Hab keine Ahnung, wovon du redest.
Lass den Scheiß!
Wir beide wissen, wenn ich jetzt in den Keller
runtergehe, finde ich dort Grundrisse vom Central-City-Museum.
Sagen wir, ich hab dir die Mühe erspart.
Und die Gefängnisstrafe.
Wie kannst du das wissen?
Ich weiß noch mehr. Ich weiß, wenn du nur daran denkst, deine Hand
gegen deine Frau oder deinen Sohn zu erheben.
Ich kenne dich genau. Und den Mann, zu dem du wirst.
Ich könnte dir sofort,
hier und jetzt den Garaus machen,
aber wenn ich das tue,
dann würde meine Schwester nie geboren werden. Darum lass' ich dich gehen.
Deine Schwester?
Du hast dich nicht selbst aus der Zeitlinie gelöscht.
- Sieht so aus. - Und?
Tja, ich hatte irgendwie gedacht,
das Leben fühlt sich jetzt anders an.
Der Engländer meinte, so was braucht Zeit, um sich zu festigen.
Was wolltest du denn ändern?
Mein Dad war nie "Vater des Jahres",
aber er hat auch nie die Hand gegen einen von uns erhoben.
Bis er in den Knast gekommen ist. Was jetzt nicht mehr passieren wird.
Verschwinden wir hier.
Vielleicht hätte Blake uns doch herumführen sollen.
Hm.
Ich wüsste da eine recht unauffällige Methode,
die Umgebung zu erkunden.
Darf ich bitten?
Ich bin keine große Tänzerin.
Ich führe.
Ich würde sagen, für ein Monster tanzt du äußerst grazil, Miss Lance.
- Das war nicht lustig. - Ja, ich weiß.
Aber ich halte dich auch nicht für ein Monster.
Du wirst von einem Verlangen gequält,
dass du nur schwer kontrollieren kannst.
Gegen das, was mit mir nicht stimmt, gibt es kein Wundermittel.
Natürlich gibt es das. Man entwickelt sich doch weiter.
Als meine Familie starb, hab ich geglaubt,
ich könnte nicht weiterleben.
Aber ich tat es.
Zu leben bedeutet, immer weiterzumachen.
Es ist Fluch und Segen zugleich.
Von Tag zu Tag.
Sich weiterentwickeln.
Nutze deine Chance, Sara.
Tja, vielleicht fange ich damit an, dass ich die Typen da drüben nicht umbringe.
Sie haben die gleichen Male wie unsere Freunde in der Bank.
Südafrikanische Söldner. Sag das doch gleich.
Ladies first.
Hier ist kein Zutritt, Herrschaften.
Ich suche nur nach der Damentoilette.
Ich hoffe, du hast einen Plan, wie wir den rauskriegen.
Ja. Es gibt einen Lastenaufzug,
und eine Laderampe.
Ich lasse Gideon die Waverider herfliegen.
Ich möchte bloß wissen, was Savage mit Carters Leiche vorhatte.
Wenn Sie noch bleiben, werden Sie es erfahren.
Ah, der Gareeb. Mister Blake hat uns schon sehr viel von ihnen erzählt.
Ich habe 3 Splitter geortet.
Ok, ich seh' sie. Verdammt groß!
Denken Sie daran, beim ersten Schuss entstehen kleinere Splitter,
die Sie dann ebenfalls...
Wie erträgt Jax Sie in seinem Kopf?
Ich glaub', er empfindet meine Anwesenheit als sehr angenehm.
Das möchte ich bezweifeln.
Das Zielsystem ist überlastet.
Fokussieren, Raymond! Immer daran denken, Sie schaffen das!
Es ist der Mann in dem Anzug, den Kendra jetzt braucht.
Sehr gut! Es ist nur noch ein Splitter übrig.
Ich seh' ihn. Das ist der Größte.
Sie haben's geschafft!
Gut gemacht! Ich wüsste nicht, wie ich stolzer auf Sie sein könnte.
Vielleicht wenn Sie sich tatsächlich
an mich erinnern würden.
Kurz hinter der "Arteria Subclavia" hab ich mich an was erinnert:
Das Ehrenfest-Theorem hab ich erst 2 Jahre,
nachdem ich in Ihrem Seminar war, gelöst.
Warum haben Sie behauptet, mich zu kennen?
Ich wollte Sie motivieren.
Sie haben gesagt, ich war so außergewöhnlich.
Vermutlich trifft das zu.
Tatsache ist aber auch:
Ich hatte im Lauf der Jahre viele sehr gute Studenten.
Ich kann mich unmöglich an alle erinnern.
Ich war schon sehr gut.
Wenn dem so wäre,
hätte ich Sie dementsprechend benotet.
Ich meine heute.
Allerdings.
Diese Einschätzung teile ich voll und ganz.
Was haben Sie mit Carters Leiche vor?
Oh. Das kommt noch. Mister Blake hat uns berichtet,
Sie wollten das Vermögen unseres Meisters stehlen.
Geld kann durchaus nützlich sein,
aber es ist nicht die Quelle seiner Macht.
Sondern was?
Werdet ihr gleich sehen.
Rash mun setta. Hym nu setta, rash mun setta.
Es gibt Legionen von uns.
Uns alle zieht es zu dem Mann, der gegen den Tod immun ist.
Reichtum ist nicht gleich Macht.
Der Glaube ist es.
Rash mun setta. Hym nu setta, rash mun setta.
Hallo, Gareeb.
Wie lang ist das jetzt her? 4.000 Jahre?
Du siehst gut aus.
Nachdem du mit deinen Freunden mein Anwesen in Saint Roch angegriffen hattest,
hab ich nicht damit gerechnet, dich so bald wiederzusehen.
Denn wenn ich mich in etwas üben konnte, in den vergangenen 4.000 Jahren,
dann war es Geduld.
Aber dieses Mal brauchte ich nur einen einzigen Tag zu warten.
Du fragst dich vermutlich, was ich vorhabe
mit dem Leichnam deines Freundes.
Seine Lebensessenz habe ich schon,
aber auch sein Blut hat einen gewissen Nutzen.
Jack the Ripper hat mir gezeigt, wie nützlich es ist,
die Halsschlagader sorgfältig zu durchtrennen.
Hym nu setta, rash mun setta. Hym nu setta...
Ok, was ist jetzt los?
Hym nu setta, rash mun setta. Hym nu setta, rash mun setta.
Vor Jahrzenten entdeckte ich,
dass, obschon die Unsterblichkeit mir allein vorbehalten ist,
so kann ich doch meinen treuen Dienern einen Vorgeschmack geben.
Dadurch leben sie gut 100 Jahre länger.
...m nu setta, rash mun setta.
Sie sind in Gefahr!
Sie hat wohl Halluzinationen.
Rip, Sara, Sie brauchen Hilfe. Vandal, nein, Carter,
Greyhill-Gebäude. Carter, Rip, Sara!
Gideon, suche nach: Greyhill-Gebäude.
Danach habe ich bereits für den Captain gesucht.
Er hält sich dort mit Miss Lance auf.
Was? Ohne uns?
Das Objekt liegt einige Kilometer von hier entfernt.
Offenbar findet dort eine Versammlung statt.
Aber woher weiß Kendra, dass sie da sind?
Ihr müsst sie retten, bitte!
- Was geht hier vor? - Ich weiß es nicht.
Bei unserer ersten Begegnung hab ich dich gefragt, wer du bist. Erinnerst du dich?
Das war die falsche Frage.
Die Frage hätte lauten müssen: Warum? Warum willst du mich töten?
Was hab ich dir angetan, um diesen Hass zu verdienen,
den ich in deinen Augen lodern sehe?
Habe ich dir etwas weggenommen?
Jemanden?
Rühr diese Uhr nicht an!
Oh! Deine Frau, ist sie das?
Sie ist ganz bezaubernd.
Der Junge hat deine Augen.
Ich habe mir ihr Bild für immer eingeprägt.
Ich kann mich nicht erinnern, sie getötet zu haben.
Noch nicht.
Ich kann mich da wohl noch auf einiges gefasst machen.
- Gideon, wo ist Jefferson? - Mister Jackson ist nicht an Bord.
Sag mir jetzt nicht...
Er ist mit Mister Snart und Mister Rory auf dem ”Jumpship".
Ich stelle sie durch.
Jefferson!
Jefferson, wo steckst du?
Also die Geschichte ist nicht besonders kurz.
Zu lang! Gideon schickt euch sofort
die Koordinaten des GreyhiH-Gebäudes.
Rip und Sara sind in Gefahr.
Schon unterwegs, Professor!
Das ist eine Perversion!
Nein. Das ist die Macht, die du niemals besiegen wirst!
Jeder in diesem Raum hat geschworen, auf mein Kommando zu leben und zu sterben!
Warum? Sie haben mich als ihren Gott anerkannt!
Du tust mir leid!
Du kennst nicht das Gefühl, wie es ist, Menschen um sich zu scharen,
die bereit sind, dir bis zu den Toren der Hölle zu folgen!
Ehrlich gesagt, ganz fremd ist mir das Gefühl auch nicht.
Jetzt geht die Party richtig los!
Will jemand die Einladung sehen?
Was sagt man dazu. Hätte euch diesen
Eyes Wide Shut-Kram gar nicht zugetraut.
- Pistole. - Hier.
Da seid ihr ja.
Wir sind ein Team. Das sollte langsam mal klar sein.
Schluss jetzt!
Wir müssen Carters Leiche hier rausbringen. Sara!
Das erledige ich!
Geht! Ich kümmer' mich um Savage.
Viel Glück dabei.
Das ist für Miranda und Jonas!
Jetzt kenn ich ihre Namen endlich.
Miranda und Jonas!
Jonas.
Meine Wunden werden heilen. Und danach werde ich noch mächtiger!
Ich werde einfach warten.
Ich freu mich schon darauf, sie kennenzulernen.
Sara! Sara! Sara!
Gideon, überprüfe etwas in der Zeitlinie, Vandal Savage.
Die Zeitlinie ist unverändert, Captain.
Sie wissen es besser als alle anderen, Savage ist unsterblich.
Er kann mit herkömmlichen Mitteln nicht getötet werden.
Deshalb musst du rausfinden, wo in der Geschichte
seine Anwesenheit als Nächstes dokumentiert ist.
- Wie geht es ihr? - Besser.
Danke, dass du Carter hergeholt hast.
Das war eine gelungene Team-Arbeit.
Genauso wie die Fortschritte in deiner Genesung.
Den Großteil der körperlichen Arbeit habe ich erledigt.
Der Professor stand mir mental zur Seite.
Gern geschehen.
Jetzt müssen wir nur noch einen Weg finden,
Savage den Amen-Dolch zu entreißen und ihn in Ihre Hände zulegen.
Ich glaube nicht, dass ich zurzeit in der Lage bin, mich ihm zu stellen.
Jetzt nicht, aber irgendwann. Wir werden dich darauf vorbereiten.
Vielleicht hast du mich falsch verstanden.
Ich wollte die neue Zeitlinie sehen, Gideon.
Das ist die neue Zeitlinie. In 2 Tagen wird Ihr Vater
bei dem Versuch,
den Maximilian Smaragd zu verkaufen,
verhaftet.
Dieser dämliche Mistkerl.
Man verurteilt ihn zu 5 Jahren in "Iron Heights".
Trotz ihrer Intervention bleibt seine Zukunft unverändert.
Hey. Du hast versucht, ihm zu helfen.
Das war bestimmt nicht umsonst.
Wie sich rausstellt, doch.
Kommt ihr?
Wo geht's denn diesmal hin?
Abschied nehmen.
Ah...
Erst vor Kurzem habe ich versucht, inspirierende Worte zu finden.
Worte, die Hoffnung geben, angesichts unserer Verluste.
Dabei wart ihr es, die mir Hoffnung gegeben habt.
Genauso wie Professor Boardman und Carter,
ihr Mut ist
eine Inspiration für alle.
Und sie erinnern uns daran,
dass ein Mensch allein die Welt nicht zu retten vermag.
Komm zurück zu mir.
Ich danke euch.
Euch beiden.
Mein aufrichtiges Beileid, Kendra.
Ich glaube, Anna wäre stolz auf Sie.
Und ich bin es auch.
Gideon! Fertig machen zum Start!
Müssen wir schnell weg, oder was?
Nein, obwohl ich mir vorstellen kann,
dass das Museum inzwischen bemerkt hat, dass ein wertvoller Smaragd fehlt.
Soll ich mich jetzt entschuldigen?
Sorry. Entschuldigung ist nicht drin.
Ist schon ok, Mister Rory. Aber ich möchte mich bei euch entschuldigen.
Ich hätte euch sagen müssen,
dass ich schon früher versucht habe,
Vandal Savage auszuschalten.
Der Grund, weshalb ich damals versagt hab...
Weil wir nicht da waren.
Nun, Doktor Palmer und ich waren damit beschäftigt,
uns um Miss Saunders zu kümmern. Aber jetzt wo sie wieder fit ist...
Haben wir wieder volle Stärke.
Wir sind so stark, wie es eben geht, ohne Carter.
Richtig.
Trotzdem hat es überhaupt keinen Sinn weiterzumachen,
wenn wir nicht bereit sind, und da schließ' ich mich selbst ein,
gemeinsam an einem Strang zu ziehen.
Sie lassen uns nicht hängen, wir lassen Sie nicht hängen. Deal?
Sir, ich habe die Prüfung der Zeitlinie abgeschlossen.
Die Wahrscheinlichkeit im Jahre 1986 auf Savage zu treffen, liegt bei 98 %.
Dann nehmen wir Kurs drauf, Gideon.
Also dann, auf in die 80er.
Legt schon mal eure Karottenhosen raus.
Was, zum Geier, sind Karottenhosen