In 2166 veroverde een onsterfelijke tiran genaamd Vandal Savage...
de wereld en vermoordde mijn vrouw en kind.
Ik heb een elite-team samengesteld om te voorkomen dat hij aan de macht kom.
Helaas wordt mijn plan afgekeurd door de Raad aan wie ik mijn trouw beloofde, de Tijdmeesters.
In de toekomst zijn mijn vrienden dan wel geen helden, maar als we slagen...
zullen ze als legendes worden herinnerd.
Wat voorafging:
Ik ben een Tijdmeester, discrete wijzigingen maken aan de tijdlijn is mijn taak.
De helft van wat je over deze missie zei was gelogen.
Lewis Snart, veroordeeld voor diefstal, gewapende overvallen.
Jij en je hele familie zijn criminelen.
Met familie ligt het altijd gecompliceerd.
De Lazarus Pit bracht mij terug, maar het gaf mij het verlangen om te doden.
Jij bent prinses Chay-Ara, ik prins Khufu en we zijn geliefden.
Ik weet dat je het wachten waard bent.
Ik zeg dat we die Savage te pakken nemen.
Voor Carter.
OUDE EGYPTE 1700 BC
Wie ben jij?
De man die hier is om jou te doden.
LEIPZIG 1975
We zijn gearriveerd in Leipzig, Duitsland, de huidige locatie van Vandal Savage.
Trouwens, kapitein, u bent dringend nodig in de MedBay.
Ik dacht dat ze stabiel was. - Ik ook.
Waar is Carter?
Hij is dood, Kendra. Het spijt mij zo.
Gideon, zet die herrie af.
Ja, kapitein. - Wat is er gebeurd?
Saunders heeft wellicht een complicatie. - Wat voor complicatie?
Hoe kon je hem achterlaten?
Is ze... - MedBay gaf haar een verdoving...
maar haar conditie verergert.
Delen van de dolk zijn versplinterd en gaan naar haar hart toe.
Kunnen we niet naar de toekomst waar ze de middelen hebben om haar te redden?
Dit schip komt uit diezelfde toekomst en kan haar tot nu toe niet redden.
Kendra zal de tijdsprong niet overleven.
Ik let op.
Een opsomming: Carter Hall is dood, zijn vriendin bijna.
Vandal Savage viert feest in 1975, waar wij allen in vastzitten.
Hoort jouw plan zo te gaan, Rip? - Natuurlijk niet, maar de missie is simpel.
We stoppen Vandal Savage hier in het verleden en redden de toekomst.
Simpel betekent niet makkelijk. - Dat heb ik nooit gezegd.
Het voordeel van een Tijdmeester zijn is dat de lengte- en breedte van de geschiedenis...
ons perspectief geven.
Ik heb donkere dagen gezien.
Ik zag mannen van staal sterven en donkere ridders vallen...
en zelfs toen voltooide ik mijn missie.
Gideon, wat is onze status?
Toen de Waverider werd aangevallen door Chronos, raakte het 'Jumpship' beschadigd.
Tenzij u het repareert, kunnen we niet...
Wacht? Jumpship?
Het is een klein voertuig onder de Waverider...
Jij bent een monteur. Je moet er even naar kijken.
Automonteur. Ruimteschip.
Als je een paar moersleutels voor mij hebt, kijk ik wat ik kan doen.
En de rest van ons? Moeten we soms met onze duimen draaien?
Goed idee, Mr Rory.
Je bent niet zo kleingeestig, zoals de meeste mensen zeggen.
Kleingeestig? Betekent dat dom?
Is dat jouw zoon? Hij lijkt op jou. Sorry.
Getraind door de League of Assassins, mensen besluipen is wat we doen.
Ik wil graag heel even alleen zijn.
Je hebt geen plan, is het niet.
En die toespraak was niet om ons te overtuigen. Maar jezelf. Het werkte zeker niet.
Niet echt, nee. Daarom wil ik graag alleen zijn.
Dus we kunnen Savage niet doden.
Ik zie dat je weet wat onsterfelijkheid is. - Misschien kunnen we hem vertragen.
Ra's al Ghul heeft me iets geleerd over het vechten tegen een machtige vijand.
Als je de vijand niet kunt doden, verzak hem.
Als je hem niet kunt onthoofden, pak zijn hart.
Mr Al Ghul was een echte poëet.
Bij de wapenveiling probeerde Savage een kernkop te verkopen.
Geld is macht.
Haal zijn fortuin weg en hij is een gewone vent met een hele lange levensverwachting.
Het zal zeker zijn plan om de wereld over te nemen een paar decennia 's vertragen.
Dus waar bewaart Vandal Savage zijn geld in 1975?
De versplinteringen van het mes zitten in haar hart- en vaatstelsel.
En als je die ziet, zie je dat ze richting haar hart gaan.
Wat doen we? - De versplinteringen zijn minuscuul.
Zelfs de technologie van dit schip kan ze niet neutraliseren.
Gelukkig hebben we wel zulke technologie aan boord.
Het Atom-pak.
Ik kan krimpen en haar bloedstroom ingaan. En de versplinteringen laten verdampen.
Je vraagt dan wel veel van het pak.
We moeten testen doen, kijken of dit het beste plan is.
Dit is niet de Ivoren toren. - Luister, Raymond.
Ik ben niet meer je student. - Dat was je niet.
Alleen omdat je mij niet herinnert... - Als je mijn student was...
had ik je de principes van wetenschappelijke analyse geleerd, geen gegok.
Er is geen tijd. Ik ga erin.
Gideon. Waar is nu Savage's geld?
Volgens Dr. Boardman heeft Savage het bij de Bruemberg Group weggezet.
Ik vertel het aan het team.
Dat is niet nodig. Ik ga alleen.
Ik wil niet nog meer bloed aan mijn handen.
Behalve die van jezelf?
Je kunt daar niet heen zonder assistentie.
Ik bracht jullie hier onder valse voorwendselen.
Carter zou nog leven als ik hem niet had gevraagd mee te gaan.
We zijn hier omdat we dat willen.
Maar ik kan niet het hele team riskeren. - Prima, alleen ik dan.
Mocht het helpen, ik geef je geen keus. Ik ga met je mee naar die bank.
Zei er iemand bank?
Jouw diensten zijn niet nodig, Mr Snart. Dit is een verkenningsmissie.
We weten hoe we met banken om moeten gaan. We zijn zo wat bankiers.
Alleen halen we het geld weg.
Ja en als ik wil dat iemand iets steelt, ben je de eerste die het weet.
Luister, Engelsman. Ik verveel mij hier dood.
En als ik mij verveel, maak ik slechte beslissingen.
We staan hier allemaal aan dezelfde kant.
Mijn vriend en ik willen alleen maar helpen.
Dat is alles. - Begrepen.
Je had mij hem moeten laten slaan.
Dan hadden we dit niet gehad.
Ben je er klaar voor? - Ja.
Goed, waar moet ik heen?
Je verlaat nu de luchtpijpslagader.
Je moet de eerste versplintering zien. - Ik zie het niet.
Heb ik het gemist? - Het is zo groot als een ijsberg.
Je kunt het onmogelijk missen. - Dat zeiden ze op de Titanic ook.
Volgens mij heb ik het gevonden.
Lijkt erop dat 'Asteroids' spelen, nu zijn vruchten afwerpt.
Haar vitale functies worden beter. Het lijkt te werken.
Er zijn nog 19 versplinteringen.
Raymond?
Raymond, je bent nog niet klaar.
Mijn pak geeft problemen. Leid mij naar buiten toe.
Excuseer mij. We willen wat familie-erfstukken in bewaring laten nemen.
Sorry, we zijn een privébank.
Wij nemen alleen iets in bewaring dat minimaal 10 miljoen waard is.
Ik weet zeker dat dit voldoet.
Dukaten uit het wrak van de 'Esplinade'. Ze zijn geschat op 10 miljoen dollar per stuk.
Het is mij een genoegen. U zult er geen spijt van krijgen.
De Bruemberg Group staat bekend om zijn discretie.
Ik moet vast veel papieren ondertekenen.
Niet heel veel. We doen niet graag aan bureaucratie.
Ik leg dit in een van de kluisjes en mijn secretaresse zorgt voor de papieren.
Interessant.
Er staan hier documenten die refereren naar iets wat ze 'Vessel' noemen.
We hebben een probleem.
Ja, Savage's geld staat niet op deze bank. Ik zoek nu naar deze Vessel.
Maar ik weet niet of ik het vind voordat ze terug zijn.
Om ons te doden.
De receptioniste had een Beretta onder haar bureau.
De bewaking, Zuid-Afrikaanse huurmoordenaars. Dat zie je aan de brandmerken in hun nek.
En onze nieuwe vriend heeft eelt op zijn handpalm...
welke Kuroda-getrainde schermers ook hebben.
Hoe weet je dat?
Omdat ik dat ook heb.
Wat betekent dat ze nu weten dat we niet de Rockefellers zijn...
die net hun erfenis kregen.
Doe niet zo paranoïde. Eelt bewijst niets.
Ik weet zeker dat ze ons door hebben.
Als je zo je klanten behandelt dan gaan we wel ergens anders heen.
Ik dacht dat ik zei dat we geen wapens meenamen.
Je kunt me later bedanken.
Hoeveel messen heb je precies?
Jij nam een mes mee naar een zwaardgevecht.
Sara.
Sara, niet doen. We hebben niets in de computer gevonden.
We hebben hem levend nodig.
Wat gebeurde er daar?
Je weet dat ik een moordenaar ben. Daarom vroeg je mij erbij.
Ik zag daar geen moordenaar. Wat ik zag was een beest.
Jij bent wel de laatste die iemand mag veroordelen.
Dit is geen veroordeling. Maar bezorgdheid.
Ik dacht dat je wist hoe ik herrezen was en wat het met mij deed.
Ik weet dat je terug werd gebracht door de Lazarus Pit.
Blijkbaar is er een nadeel aan tot leven gebracht worden.
Mijn vriendin Thea noemt het bloedlust...
en ik denk dat dat te goed is, net zoals mij een beest noemen.
Ik ben een monster.
Leuk voertuig.
Ja, het haalt een Mach 3 tijdens een wandeling. Best gaaf.
Hoe weet je er zoveel vanaf? - Iets wat ze een handleiding noemen.
Heb je ook gelezen hoe je hiermee kan vliegen?
Misschien, waarom?
We gaan even naar Central City.
Er is een onschatbare juweel...
dat uit gevangenschap moet worden bevrijd.
Je wilt dat ik je help iets te stelen?
Nee, liever niet.
Ik vraag het niet.
Carter is dood, Kendra staat op het punt hem te volgen...
en Vandal Savage loopt nog altijd vrij rond.
En jij denkt alleen maar aan het stelen van een diamant?
Het is een smaragd.
Denk je wel aan iets anders dan jezelf? - Ja, geld.
Nee, ik help jullie niet iets te stelen.
Dus als je me wilt neerschieten, doe het dan.
Mag ik hem neerschieten? - Je hebt ballen, jongen. Dat respecteer ik.
Dus niet schieten...
Je hoeft ons niet te helpen iets te stelen. We moeten gewoon naar Central City.
We zijn terug voordat iemand beseft dat we weg waren.
Zelfs als ik wou helpen, dit ding is beveiligd.
We hebben een toegangssleutel nodig.
Wil je niet zien waar dit ding toe in staat is?
Ik denk dat ik een efficiëntere manier heb om de versplinteringen in Ms Saunders te volgen.
Volgende keer zal je beter voorbereid zijn. - Er komt geen volgende keer.
Kun je het pak niet herstellen? - Dat is niet het probleem.
Wees niet ontmoedigd. We zijn wetenschappers.
We leren van fouten en gaan door.
Kendra is geen experiment. Ze is een persoon. - Dat weet ik.
Je moet erop vertrouwen dat dit gaat werken.
Dat kan ik niet. Ik kan haar niet redden.
En waarom denk je dat? Zijn we geen empirische denkers?
Hoeveel mensen ben je verloren?
Eén.
Wie ben je verloren? Iemand dichtbij jou?
Wie was ze?
Voor iemand die me zich niet herinnert, heb je wel veel persoonlijke observaties.
Prima, praat dan niet met mij, maar herstel het pak.
Dat is de enige kans die die arme meid heeft.
Ik ga dit zeer makkelijk maken, Mr Blake.
Vertel me waar Vandal Savage zijn fortuin verbergt en je vertrekt hier gezond en wel.
Ken je hem als Vandal Savage?
Laten we daar van uitgaan.
En hoe heet jij, Gareeb?
Kun je ons even alleen laten?
Het is een legende die al 4.000 jaar wordt doorgegeven.
Toen mijn meester het eeuwige leven ontving, probeerde een vijand hem te vermoorden.
Elke mythe heeft een monster, de duivel.
Voor onze orde is dat de Gareeb.
Ik zou stoppen met praten als ik jou was. - Als ik jou was, zou ik vluchten.
Je vriend heeft al eens gefaald mijn meester te doden.
Hij kan je niet beschermen.
Ik vraag me zelfs af of hij wel ooit iemand kon beschermen.
Wat bedoelde hij daar allemaal mee? - Laat het gaan, Sara.
Als je wilt dat we dit doen...
Ja, ik had ooit de kans om Savage te vermoorden. En ik twijfelde.
Laat me los.
Ik vroeg je iets. Wie ben jij, Gareeb?
Doden is nooit makkelijk, zeker niet voor een goede man.
Maar hij vermoordde mijn vrouw en zoon en wie weet hoeveel anderen.
En toch kon ik niet...
Dat jij mensen doodt, maakt van jou geen monster.
Maar de kans om je familie te wreken en het dan niet te doen...
Dat wel.
Central City 1975
Laten we het nog eens proberen.
Terug voor meer.
Waar is Savage's fortuin?
Ik ben meer bepaald geïnteresseerd in iets genaamd, de Vessel.
De Vessel is het meest waardevolle bezit van mijn meester.
Prima, waar kunnen we het vinden? - Het Greyhill gebouw.
Er is daar vanavond een evenement ter ere van de Vessel.
En je wilt dus dat we gaan zodat we gedood kunnen worden.
Precies. - Wat is de Vessel?
Het overschot van prins Khufu van het Midden-Rijk.
Je kent hem als Carter Hall.
Wat gaat Savage doen met Carters lichaam? - Daar kun je maar op één manier achter komen.
Gideon, zet koers naar het Greyhill gebouw.
We hebben een plan. Achter Savage's fortuin aangaan.
Nu niet meer. Ik laat Carters lichaam niet ontheiligd worden door dat monster.
Ik laat hem niet weer winnen.
Als Kendra wakker wordt, kan ze haar zielsverwant een degelijk afscheid geven.
Laten we dan de rest van het team meenemen.
Mr Snart, Mr Rory en Mr Jackson zijn niet langer aan boord van het schip.
Dat noem ik pas een goede vangst.
En bedankt voor het museum niet in brand te steken, partner.
En jij bedankt om voor onze ontsnapping te zorgen.
Laten we nu snel teruggaan naar het schip. - Nog één halte.
Wat bedoel je, baas? - 1629 Handley Avenue.
Wat is daar? - Daar zijn we opgegroeid.
Daarom wilde je die smaragd stelen. - Genoeg.
Je wou het aan je vader geven zodat hij niet de cel in gaat voor het proberen zelf te stelen.
Je vader was ook een dief. - Spijtig genoeg geen goede dief.
Zei Rip niet iets over het veranderen van de tijdlijn?
Je kunt per ongeluk jezelf uit het bestaan wissen.
Je bent met het verleden aan het spelen. - Het verleden heeft ook met mij gespeeld.
Ik weet hoe het voelt.
Om een vertrouwenscrisis te hebben.
Hoe onwaarschijnlijk het ook lijkt, ik weet het.
Het was 2002.
Ik gaf kwantummechanica en ik had een zeer begaafde student.
Hij kon de Ehrenfest Theorem in minder dan een uur oplossen.
Hij was de enige student in al mijn jaren lesgeven die mij ondergeschikt liet voelen.
Jij was die student.
Je was uitzonderlijk.
En plots herinner je me in je klas te hebben gehad.
Ik wist het altijd.
Ik genoot er gewoon van.
En waarom vertel je het me nu?
Omdat ik de zelfbewuste student die ik me herinner...
niet kan vergelijken met een man die gelooft dat hij Ms Saunders niet kan redden.
Wie ben je verloren?
Mijn verloofde.
Ze werd twee jaar geleden gedood in een aanval op Starling City. Voor mijn neus.
Ik kon ze niet stoppen. Ik kon niets doen. Mijn been was gebroken.
Ik kon alleen maar toekijken toen ze haar nek braken.
Ik maakte dit pak omdat ik mezelf die nacht beloofde...
dat ik nooit nog zo machteloos zou zijn om iemand te redden.
Dus toen die versplintering vrijkwam en mijn pak beschadigde, raakte ik in paniek.
Je kon Anna niet redden, maar Kendra wel.
Dat geloof ik.
Ik geloof in die student.
Hij moet het gewoon ook geloven.
Laten we het doen.
Mr Blake, welkom. Ik neem aan dat Mrs Blake er niet bij is?
Dat is zeer scherp opgemerkt.
Als je de Vessel wilt vinden, heb je mijn hulp nodig.
Het zal zo ook wel lukken.
Ik kwam naar beneden voor een glas water.
Ik ben Leo.
Ben jij bevriend met mijn vader? - Zo ongeveer.
Ik denk dat mijn vader slaapt.
Mag ik je iets vertellen?
Het is belangrijk.
Laat nooit iemand je pijn doen.
Niet hier, en zeker niet hier.
Wat er ook gebeurt, je moet altijd op jezelf letten.
Begrijp je dat? - Ik denk het.
Ga weg bij mijn zoon, klootzak.
Ga maar naar je bed.
Praat snel of krijg een kogel.
Wat doe je in mijn huis? - Een gunst voor jou.
Opletten. - Rustig.
Hoe heb je dat...
Binnen twee dagen probeer je dit te stelen, word je gearresteerd en moet je vijf jaar zitten.
Wat bedoel je? - Doe niet zo stom.
Als ik nu naar de kelder ga, liggen daar grondplannen voor het museum.
Laten we zeggen dat ik je de moeite heb bespaard en dat je niet gearresteerd wordt.
Hoe weet je dit?
Net zoals ik weet dat je er weleens aan denkt om je vrouw en zoon te slaan.
Ik weet wie je bent.
Ik weet wie je wordt en het is het enige wat mij tegenhoudt om jou te doden.
Anders wordt mijn zus nooit geboren, dus je krijgt een vrijkaart.
Je zus?
Je hebt jezelf niet uit de tijdlijn geschreven.
Lijkt erop. - Maar?
Ik dacht dat het misschien anders zou voelen.
De Engelse zegt dat er tijd nodig is zodat de tijd verandert.
Wat probeerde je te veranderen?
Mijn vader was geen goede vader, maar hij heeft ons tenminste niet geslagen.
Tot hij naar de gevangenis ging, wat nu niet gebeurt.
Laten we hier weggaan.
Misschien had Blake hier toch bij moeten zijn.
Misschien is er een minder opvallende manier om op verkenning te gaan.
Mag ik? - Ik dans niet graag.
Ik zal dan leiden.
Voor een monster dans je vrij sierlijk.
Lach niet. - Dat doe ik niet.
En ik vind je ook geen monster.
Ik zie iemand die gekweld is door een begeerte die ze niet kan controleren.
Er is geen magische genezing voor wat er mis is met mij.
Natuurlijk wel. Dat noemt men beter zijn.
Toen mijn familie werd vermoord, dacht ik dat ik zo niet verder kon gaan, maar dat deed ik toch.
We zijn allemaal gezegend en vervloekt om door te gaan.
Leef een nieuwe dag. Om beter te worden.
En jij ook, Sara.
Misschien kan ik beginnen met die gasten niet te vermoorden.
Ze hebben dezelfde littekens als onze vrienden bij de bank.
Zuid-Afrikaanse huurlingen. Waarom zei je dat niet eerder?
Dames eerst.
Dit is een besloten gebied, mensen. - Ik ben op zoek naar het damestoilet.
Ik hoop dat je 'n plan hebt om hem weg te halen. - Er is een lift die naar het laaddock gaat.
Gideon vliegt met de Waverider daarheen.
Wisten we maar wat Savage zou doen met Carters lichaam.
Waarom blijf je niet om daar achter te komen?
De Gareeb. Mr Blake heeft ons zoveel over je verteld.
Ik heb drie versplinteringen gevonden.
Ik zie ze.
Wat zijn ze groot.
Onthoud, door de explosie zullen het meerder kleinere deeltjes worden, je moet...
Wat vindt Jax ervan als je in zijn hoofd zit?
Ik geloof dat hij mijn aanwezigheid fijn vindt.
Daar twijfel ik echt aan.
't Richtsysteem is overbelast. - Focus, Raymond.
Onthoud, je kunt dit, het is niet het pak, Kendra heeft jou nu nodig.
Goed gedaan, nog een versplintering.
Ik zie hem. Het is de grootste tot nu toe.
Het is je gelukt.
Goed gedaan.
Ik kan niet trotser zijn.
Misschien als jij je echt herinnert dat ik een student van je was.
Toen ik bij de subclavische ader was, herinnerde ik me wat.
Dat ik de Ehrenfest theorie twee jaar nadat ik in je klas zat had opgelost.
Waarom vertelde je me dat?
Omdat je een zetje in de rug nodig had. - En de woorden dat ik bijzonder was?
Dat was waarschijnlijk waar.
Het is zo, dat ik meerdere bijzondere studenten had door de jaren heen...
ik herinner ze mij niet allemaal meer.
Ik was wel geweldig.
Als dat zo was, had ik je een hoger cijfer gegeven.
Ik bedoel vandaag.
Jazeker.
Over dat cijfer valt niet te twisten.
Wat ben je van plan met Carters lichaam? - Dat zul je wel zien.
Mr Blake vertelde dat je hoopte dat je zijn fortuin kon stelen...
maar ook al moet je het geld gebruiken, is het niet de bron van zijn macht.
Wat dan wel?
Dat laat ik jullie zien.
Wij zijn met grote getalen.
Allemaal aangetrokken tot de man die immuun is voor de dood.
Rijkdom is niet de kracht...
dat is 't geloof.
Hym nu setta, rash mun setta.
Hallo, Gareeb.
Hoe lang is het geleden? 4.000 jaar?
Je ziet er goed uit.
Toen jij met je vrienden mijn huis aanviel in St. Roch.
Was ik bang dat we elkaar niet meer zouden ontmoeten.
Als er iets is wat ik heb geleerd in de afgelopen 4.000 jaar...
dan is het geduldig zijn.
En deze keer hoefde ik maar een dag te wachten.
Je vraagt je misschien af wat mijn plannen zijn met je vriends lichaam.
Ik heb al zijn levensessentie, maar zijn bloed is nog steeds nuttig.
Jack the Ripper liet me zien...
wat het nut is van het doorsnijden van de halsslagader.
Hym nu setta.
Oké, en wat is dit dan?
Hym nu setta, rash mun setta.
Eeuwen geleden ontdekte ik dat ook al is mijn onsterfelijkheid alleen aan mij besteed...
dat ik het kan delen met diegenen die mij trouw zijn.
Om ze nog honderd jaar langer te laten leven.
Ze zitten in de problemen.
Ze hallucineert.
Rip, Sara. Je moet ze redden. Vandal, Carter.
Het Greyhill gebouw.
Carter, Rip, Sara.
Gideon, zoek naar: Greyhill gebouw.
Ik heb er al naar gezocht in opdracht van de kapitein, die daar nu is met Ms Lance.
Wat? Zijn ze zonder ons gegaan?
Het is een huis een paar kilometer hier vandaan. Er is blijkbaar een privébijeenkomst.
Hoe kon Kendra in hemelsnaam weten dat ze daar zijn?
Je moet ze redden.
Wat is er aan de hand? - Geen idee.
Toen we elkaar ontmoetten...
vroeg ik wie je was.
Weet je nog?
Dat was de verkeerde vraag.
Ik had je moeten vragen: waarom?
Waarom wil je mij zo graag dood.
Waar heb ik die haat in je ogen aan verdiend.
Heb ik iets van je afgenomen?
Iemand?
Blijf daar vanaf.
O, je vrouw. Die heb ik je afgenomen.
Ze is prachtig.
De jongen heeft jouw ogen.
Ik zal ervoor zorgen dat hun foto in je buurt blijft.
Ik kan me niet herinneren dat ik ze heb vermoord...
nog niet.
Het lijkt erop dat ik wat heb om naar uit te kijken.
Gideon, haal Jefferson. - Mr Jackson is niet aan boord.
Zeg me niet...
Hij is met Mr Snart en Mr Rory op het Jumpship. Ik verbind je door.
Jefferson, waar ben je?
Dat is niet echt een kort verhaal.
Er is geen tijd. Gideon uploadt de coördinaten van het Greyhill gebouw.
Rip en Sara zijn in gevaar.
We zijn onderweg, professor.
Dit is misleiding.
Nee, dit is de kracht, die je niet kunt verslaan.
Iedereen hier heeft gezworen om te leven en te sterven op mijn bevel.
Waarom?
Voor hun ben ik een God.
Ik heb medelijden met je.
Jij hebt geen idee hoe het is om mensen te hebben...
die je willen volgen naar de poorten van de Hel.
Eigenlijk heb ik daar wel een idee over.
Laat het feest beginnen.
Dit is onze uitnodiging.
Dit is anders.
Ik zie hem niet als het type wat 'een oogje dichtknijpt'.
Hier.
Je bent gekomen. - We zijn een team.
Onthoud dat de volgende keer.
Genoeg.
Haal Carters lichaam hier weg.
Ik doe het.
Ik handel wel met Savage af. - Veel geluk daarmee.
Dit is voor Miranda en Jonas.
Nu weet ik tenminste hun namen.
Miranda en Jonas.
Ik zal genezen...
en dan zal ik herrijzen...
en wacht.
Ik kijk er naar uit om ze te ontmoeten.
Sara. Sara.
Gideon, je moet een tijdlijn controleren. Vandal Savage.
De tijdlijn is niet veranderd, kapitein.
Je weet beter als geen ander dat Savage onsterfelijk is.
Hij kan niet zomaar gedood worden.
Daarom moet je erachter komen waar hij volgens de geschiedenis straks is.
Hoe gaat het met haar? - Beter.
Bedankt voor wat je voor Carter hebt gedaan. - Geloof me, het was een teamprestatie.
Net als je herstel.
Ik heb het grootste deel van het fysieke werk gedaan...
en de professor voor de emotionele steun.
Geen dank.
Als we kunnen uitvinden om de Amon Dolk uit Savage's handen te krijgen naar die van jou.
Ik denk niet dat ik daar nu toe in staat ben.
Nee, maar later wel...
en wij helpen je daarmee.
Misschien heb je mij niet goed begrepen, ik vroeg om de nieuwe tijdlijn, Gideon.
Dit is de nieuwe tijdlijn. Over twee dagen wordt je vader gearresteerd...
als hij de Maximilian Emerald verkoopt aan een politieagent in burger.
Wat een klootzak.
Hij is veroordeeld tot vijf jaar in Iron Heights. Ondanks je actie blijft zijn toekomst onveranderd.
Je hebt hem geprobeerd te redden.
Dat moet ook meetellen. - Blijkt van niet.
We gaan. - Waar gaan we nu weer heen?
Afscheid nemen.
Gisteren probeerde ik wat woorden te vinden.
Woorden die ons hoop zouden geven om onze verliezen te verwerken...
maar jullie zijn degenen die mij geïnspireerd hebben.
Het begon met professor Boardman toen Carter, hun heroïsme is...
een inspiratie voor ons allen.
En laat zien dat één iemand niet de wereld kan redden.
Kom terug naar me.
Bedankt.
Jullie beiden.
Gecondoleerd met je verlies, Kendra.
Ik denk dat Anna trots zou zijn.
Net als ik.
Gideon, maak ons klaar voor vertrek. - Worden we achterna gezeten?
Nee, maar ik kom er nu achter dat het museum de smaragd mist.
En ik moet zeggen dat het me spijt? - Daar doe ik niet aan.
Wat goed is, Mr Rory, omdat jij de verontschuldiging moet krijgen.
Ik had jullie moeten vertellen dat dit niet mijn eerste poging was om Vandal Savage te verslaan.
Maar de reden dat ik eerde faalde... - Was omdat je ons niet had.
Duidelijk was dat Dr. Palmer en ik onze handen vol hadden aan Ms Saunders...
maar nu ze weer hersteld is... - Zijn we terug in volle sterkte.
Zo sterk we kunnen zijn zonder Carter.
Dat klopt...
Het heeft geen nut om zo verder te gaan.
Tenzij we allemaal, en ik natuurlijk..
vastbesloten zijn om samen te werken.
Jij gooit ons niet in de sloot, en wij jou niet. Afgesproken?
Sir, ik ben klaar met het nagaan van de tijdlijn.
Ik heb 'n berekening van 98% dat de kans dat hij terugkomt in 1986.
Zet de koers, Gideon.
Ik gok dat we naar de jaren 80 gaan.
Dat word je parachutebroek uit de kast halen. - Wat zijn dat dan?