Denne sesongen på Legends of Tomorrow...
Jeg har samlet dere fordi jeg trenger deres hjelp.
Verdens framtid står i fare
på grunn av Vandal Savage.
Du har vendt ryggen til den institusjonen
du skulle tjene.
Tidsmesterne.
De nekter å gjøre noe med Savage
fordi han ikke truet tidslinja.
Oculus gir oss ikke bare et vindu inn i tida,
men evnen til å forme den.
Hvis Oculus brukes for å styre oss,
må vi ødelegge den.
Skru den av!
Det er ingen tråder på meg.
Han ofret livet sitt for oss.
Han var en helt.
Vandal Savage har allerede lyktes
med å drepe Miranda og Jonas.
Savage har fortsatt Carter og Kendra.
Dette er et tidsskip.
En liten gave fra vennene våre.
Jeg trenger ikke lenger å herske over verden.
Nå har jeg evnen til å forandre den.
Hvorfor er vi her igjen?
Savage har et tidsskip som tilhører Tidsmesterne,
og tidslinja er uklar siden vi ødela Oculus, og det betyr...
Savage er forsvunnet i historiens dyp.
Og det er derfor jeg har tatt dere med hjem.
Oppdraget er ikke over.
Jax har rett. Vi har mistet Savage før. Vi finner ham igjen.
Og hva da? Vi kan ikke drepe Savage,
særlig ikke nå som han har Kendra og Carter.
Hvis vi antar at de er i live, noe som er svært usannsynlig.
Så det er alt? Skal vi bare gi opp?
Jeg skal til tilfluktsstedet for å hente deres yngre jeg
og få dem tilbake til tidslinja.
Det vil være som om dere aldri dro.
Tror du vi bare kan bli våre tidligere jeg
og late som om alt dette ikke skjedde?
Det kan bli litt vanskelig.
Jeg måtte ta dere med tilbake til mai 2016, ikke januar 2016.
Flott. Så det du sier, er at de siste fem månedene
har mora mi sannsynligvis trodd at jeg er død. Tusen takk.
Hvorfor denne endringen i planen, Rip?
Hvis du skal tilbake på det skipet, skal vi det også.
Faktisk har jeg aldri forlatt det.
Beklager alt jeg har krevd av dere
og at det ikke førte noe sted.
Jeg ønsker dere alt godt.
Har aldri likt den fyren.
Hallo?
Pappa!
Hei.
-Hei, pappa. -Vennen.
Når kom du tilbake?
Jeg kom nettopp.
Jeg prøvde å ringe, men ingen svarte. Jeg var hos Laurel, men hun var ikke der.
Hvor er alle sammen?
Det er Damien Darhk. Han skaper problemer.
Godt å vite at fem måneder ikke har forandret noe.
Pappa?
Hva er i veien? Er alt i orden?
Nei.
Du begynner å skremme meg.
Damien Darhk var i fengsel, og han rømte.
Og alle prøvde å stanse ham,
men søstera di...
Hun er...
Nei, pappa.
Jeg er lei for det, jenta mi.
Nei, pappa.
Jeg har deg.
Din idiot, vi hadde kommet unna!
Han kom etter oss!
Til fots! Du skjøt ham og kastet bort ammunisjon.
Politiet kommer.
Vil du kjefte mer på meg eller skal vi begge dra?
Ingen av delene.
Hei, Mick.
Det er meg. Det er Ray.
Jeg syntes vi burde snakke.
Kjør.
Du fant raskt tilbake til gamle vaner.
Jeg liker å stjele ting. Det føles bra.
Har det ikke falt deg inn å slutte med dette?
Hva vil du, Sveisen?
Be om forlatelse.
På en måte.
For Snart sin skyld.
Det var jeg som skulle dø, og jeg kan ikke unngå å føle...
Det var ikke din feil. Det var hans.
Jævelen gjorde aldri noe uten en plan.
Kanskje du har rett. Kanskje han ville dette.
Hva gjør du med hånden din?
Kanskje han ville at vi skulle bli partnere.
Jeg tror jeg blir kvalm.
Jeg tror Snart visste det.
Han visste at jeg ville passe på deg og du passe på meg.
Mens vi gjorde hva?
Det vi ikke har fullført.
"Hva var H.G. Wells' barndoms-kallenavn?"
Bertie.
Utrolig. Alle svarene dine er riktige i kveld.
Når ble du en slik historieekspert?
Det er vel noe jeg har fått sansen for nylig.
I løpet av sabbatsåret ditt?
Du snakker knapt om det.
Martin?
Jeg vet det. Jeg beklager.
Sabbatsåret var...
Jeg fullførte ikke en viktig jobb.
Skipet vil ikke være her, Grå.
Vi så det ta av, husker du?
Ja. Og det vil ha ført til...
Kvantesignatur.
Det var det jeg prøvde å si til Mick.
Radiobeacon.
Kvantesammenfiltrer.
Kjedelig.
Når får vi kontakt med Hunter?
Lance, er alt vel med deg?
Hvordan får vi Bølgeryttertilbake hit?
Hei, pappa. Vi har savnet deg.
-Og er glade i deg. -Og er glade i deg.
Kaptein, jeg beklager forstyrrelsen.
Si at du har lokalisert Savage.
Nei. Men vi har mottatt en melding fra Star City i 2016.
Jeg forstår ikke. Det burde ha fungert.
Tok du høyde for underroms-interferens?
Det var det første jeg tenkte på.
Korrigerte du for tidspolaritet?
Raymond, du fornærmer meg.
Når dere Bølgerytter eller ikke?
-Jobber med det. -Jobber med det.
Jeg tror faktisk det fungerte.
Jeg trodde jeg var tydelig angående intensjonene mine.
Og vi vil være tydelige angående våre.
Kan du droppe det der?
Skulle bare sjekke om du er virkelig nå.
Du vraker oss ikke igjen.
Når oppdraget er over, kan vi gå hver til vårt.
Og dette oppdraget er ikke over.
Jeg er bare nysgjerrig
på om du har funnet ut noe om Savage uten oss.
Nei.
Har heller ikke rotet meg opp i slåsskamper i 1975 og Det gamle vesten,
gitt dvergstjerneteknologi til terrorister,
eller gjort meg selv til et skummelt fuglemonster.
Vi skjønner poenget ditt. Hør på vårt.
Det skipet tar ikke av uten oss. Skjønner du?
-Stopp! -Ikke skyt!
SAINT-LÔ I FRANKRIKE 1944
Hva pokker gjør du her ute?
Jeg ble holdt fanget.
-Av nazister? -Nei. Verre.
-Hjelmen din... -Hva med den?
Jeg har sett den før.
Papir. Har du papir? Noe å skrive med?
-Du er nok i sjokk... -Vær så snill!
Ja.
Hvem flyktet du fra da?
Jeg trenger hjelmen din. Nå!
Jeg er lei for det, min elskede. Men spillet er ikke over ennå.
Tross mine ønsker om å gå etter Savage alene,
virker det som om dere alle insisterer på å bli med til den bitre...
Apropos bitter.
Du slapp oss av fem måneder etter fordi du visste det.
Visste hva?
Du visste at Laurel kom til å dø.
Og nå skal du ta meg med tilbake, og jeg skal redde søstera mi.
-Jeg er redd for at jeg... -Du burde være redd.
Jeg kan ikke tillate at du...
Jeg bryr meg ikke om tidslinja! Ta meg med tilbake nå.
Sara, det er sikkert en god grunn til at Rip ikke...
Hold deg utenfor.
Hva faen, Rip?
Rory, la Lance få sove det av seg.
Ikke for å ignorere det som skjedde, men vi må finne Savage.
Hvis Kendra og Carter er på tidsskipet hans, kan han...
Være hvor som helst i tid og rom.
Det snevrer det veldig inn.
Beklager.
-Har den alltid vært der? -Nei, den var...
-Satte du den der? -Nei.
Gjorde du?
Det er bare en hjelm.
-Kronometrisk omplassering. -Hva?
Tidsmessige endringer kan virke gjennom tidslinja
og fysisk flytte en ting fra et sted til et annet.
-Gideon. -Ja, kaptein.
Sett kurs mot Saint-Lô i Frankrike, 1944.
-Hvorfor da? -Fordi det er der Kendra er.
SAINT-LO FRANKRIKE
-Er det mulig? -Hun sendte en melding gjennom tiden.
Sett i gang. Si det.
Forbløffende.
SAINT-LÔ I FRANKRIKE 1944
Jeg har med selskap til deg.
Selv om han kan være litt desorientert, etter måten han kom ut av stasis på.
Jeg kjenner deg.
Du husker henne?
I det minste er ikke sinnet hans helt borte.
Hei, hold deg borte fra ham!
Jeg skal drepe deg.
Du har hatt 4000 år på å gjøre det uten å lykkes.
Hva gjør du?
Blodet ditt er nøkkelen til å få tilgang til den thanagariske teknologien.
Thanagarisk?
Romvesenene som ga oss tre kreftene våre.
De sendte tre meteoritter
som inneholdt teknologi som går ut over menneskets fatteevne.
Når de er aktivert av blodet deres,
vil jeg kunne slette tiden selv, og få oss tilbake til 1700 f.Kr.
Nei!
Jeg vil starte mitt udødelige liv på nytt.
Men denne gangen tar jeg ikke til takke med å hviske i ørene på mektige menn.
Denne gangen er det jeg som har makt.
Jeg vil bli en gud.
Prøv så godt du kan å ikke drepe meg.
Rip, ta meg med tilbake.
Jeg trenger din hjelp.
Jeg må redde søstera mi.
Og du vet at jeg ville gjøre dette for deg, Sara,
men jeg kan bare ikke.
Jeg har aldri bedt deg om noe.
Og du, av alle, burde forstå det.
Du har prøvd alt. Vi...
Vi har prøvd alt for å redde familien din.
Og jeg ønsker ikke at andre skal oppleve smerten ved å mislykkes.
Jeg vil heller leve med den smerten enn dette.
Det er nettopp saken, Sara.
Hvis du var i stand til å prøve å redde Laurel,
da hadde du ikke vært i live.
Greit. Jeg bryr meg ikke.
Da vi dro, da jeg rekrutterte dere, endret vi tidslinja.
Hadde den blitt den samme, ville Damien Darhk...
Han ville ha drept ikke bare deg og søstera di, men faren din også.
Men Rip,
hvis vi drar tilbake og vi tar med gjengen...
Utfallet ville ha blitt det samme.
Det vet du ikke.
Jeg gjør dessverre det.
Nei. Det må være en løsning.
Rip, jeg må kunne gjøre noe.
Jeg er så lei for det.
Jeg kan ikke... Jeg kan ikke gjøre dette uten søstera mi. Jeg kan ikke...
Jo, det kan du.
Du er en av de sterkeste personene jeg har møtt, Sara.
Du kan kanskje ikke redde Laurel,
men Kendra og Carter,
de kan kanskje reddes.
Kaptein, vi er klare for tidshoppet til 1944.
Vi er på vei, Gideon.
SAINT-LÔ I FRANKRIKE 1944
Vi er framme i Saint-Lô.
Ingen tegn til Kendra, men jeg har funnet Vandal Savage.
Og han ser ikke ut til å være alene.
Du der!
Gå bort fra veien.
Det er noe i den bilen jeg trenger.
Flytt deg...
...eller bli skutt.
Opphold Savage og nazivennene våre.
Gideon har funnet en tidssignatur som svarer til tidsskipet.
Hvis Kendra og Carter lever, er det der de er.
Ja, jeg ser den.
-Jax! -Har du savnet meg?
Er han fortsatt gal?
Nei.
Ta med denne til skipet.
Hva faen var det?
Du har forvandlet riflas molekylære egenskaper.
Hva betyr det?
Ok. La oss dra herfra.
Kendra er nede!
Rip, de er for mange!
Trekk tilbake! Å bli her og kjempe med nazister
gjør bare skaden vi har påført tidslinja verre.
-Men Kendra... -Lever, heldigvis.
Og vi skal redde henne.
Håper jeg.
Så dette er et romskip?
Tidsskip, men ja, det reiser også gjennom rommet.
Du har sett det før, Hall.
Det var navnet mitt før. Carter Hall?
Du trenger å bli oppdatert om mye,
og vi har egentlig ikke tid.
-Hva med... -Kendra.
Ja, vi trenger din hjelp med å finne henne og Savage.
Kanskje vi kan begynne med det Savage gjorde i 1944.
Han sa noe om thanagarisk teknologi...
"Thanagarisk?"
Thanagarene er en utenomjordisk rase.
Han sa også at denne "teknologien" faktisk var tre meteorer.
Kaptein, jeg har overvåkningsbilder som kan være relevante.
Takk, Gideon.
Jeg har sett den steinen før.
Savage hadde en slik i 1958.
Han tok blodprøver av oss.
Han sa han ville bruke det i et ritual for å slette tida,
ta verden tilbake til 1700 f.Kr.
Hva gjør du?
Vi må prøve igjen. Det vi gjorde i andre verdenskrig?
-Det kalles "transmutasjon". -Ja.
Som når uniformen vår tar form når vi smelter sammen.
Men for øyeblikket må vi fokusere på å finne ut hva Savage planlegger.
Kom igjen. Bare denne ene gangen.
Er det Raymond og Kendras lykkevase?
Jeg vet ikke. Jeg bare fant dette skrotet.
Kom igjen.
Det å kunne smelte en ting til noe annet,
er ikke det praktisk?
Greit. Bare én gang.
Ok, bare én gang.
Ok.
Du må fokusere, Jefferson.
Hvorfor sier du alltid at jeg ikke fokuserer?
Bare gjør det du gjorde.
Før hadde vi en nazist som prøvde å drepe oss. Dette er bare en vase.
Kom igjen.
Jeg har aldri sagt dette før, men jeg tror vi trenger en nazist.
Ikke morsomt.
Jeg ber deg om å fokusere
fordi transmutasjon bokstavelig talt er en funksjon av sinn over materie.
Dette stinker.
Hvorfor må jeg alltid være i førersetet?
Ikke fortvil, Jefferson.
Dette er bare vårt andre forsøk på transmutasjon,
og du vet hva de sier: "Alle gode ting er tre."
Hva er det?
Tre.
Tre ritualer.
Jeg tror jeg vet hva Savage planlegger.
Jeg har funnet ut hvordan Savage planlegger å slette tida.
Jeg tror han har til hensikt å detonere hver av disse meteorene
i forskjellige tidsperioder.
Hvordan kan man tilintetgjøre verden på tre forskjellige tidspunkt?
Man kan ikke det. Det ville skape et tidsparadoks.
Som resulterer i et tidsjordskjelv
som tar verden tilbake til tidspunktet for den første kronotermiske reaksjonen.
Det gamle Egypt.
Ok, det er offisielt.
Dette er den mest vanvittige skurkeplanen i skurkeplanenes historie.
Tilregnelighet er neppe det rette mål på Vandal Savages atferd.
Så hvilke tidsperioder snakker vi om her?
Du sa at Savage hadde en av disse meteorittene i 1958.
Det året sto jorda og Thanagar i linje.
Han fikk tydeligvis tak i en andre meteoritt i 1944.
Som er til ingen nytte for ham et år
der jorda og Thanagar ikke står i linje.
Hvis mine beregninger stemmer, og stol på meg, det gjør de,
er de neste to årene jorda og Thanagar er synkronisert
1975 og 2021.
Men Savage må gjøre dette i tre forskjellige tidsperioder?
Det er skjønnheten ved udødelighet, Jefferson. Han kan det.
Han kan bokstavelig talt være tre steder på en gang.
Umulig...
Det er ikke det, takket vært tidsreise.
Og det er på grunn av tidsreise at jeg vet at du er her.
Du er her i natt fordi du har følt at noe ville komme.
En meteoritt?
Og jeg skal gi deg en måte å bruke den på, som vil gi oss makt
til å skrive om selve skjebnen og endre hele verdens retning.
Hvis Savage planlegger å sprenge verden tre ganger,
-hvordan stanser vi ham? -Vi gjør ikke det.
-Vi dreper ham. -Hvordan?
Vi har alltid visst at bare du eller Kendra kan drepe Savage
ved hjelp av ting som ble utsatt for meteorenes stråling.
Strålingen fungerer begge veier.
Den ga Savage hans udødelighet, men...
Den gjør ham også sårbar.
Og Savage er i ferd med å slippe løs strålingen
fra tre meteoritter i tre forskjellige tidsperioder.
Utsatt for stråling tre ganger.
Ja. Og det burde være nok til å gjøre Savage dødelig.
Og da trenger vi bare å drepe Savage tre ganger.
Ja. Gideon kan navigere Bølgerytter og vi kan dele oss opp i grupper på to.
Én i 1958, én i 1975 og én i 2021.
Åpne den.
Visste du at dette er en av de opprinnelige meteorittene
som falt i mellomriket?
Gravd opp fra bakken etter årtusener og rett i nazistenes hender.
Gjenstanden som har bundet oss to sammen
i 4000 år, har kraft til å få oss tilbake til der alt begynte.
Men denne gangen er jeg faraoen, og du...
Vil hate deg. Som jeg alltid har hatet deg.
Tålmodighet, Hall.
Alle gruppene må handle samtidig.
Jeg tror det er en komet eller noe.
Det er en meteoritt, faktisk.
Jeg ble også trukket mot den.
Når kan jeg drepe ham?
Meteoritten må inn i en kritisk fase.
Når er det?
Når han starter ritualet i alle tre tidsperiodene.
NORGE 1975
Vi har en atombombe her.
Professor, Jax, vi trenger dere!
Jøss, jeg hadde glemt hvor tøffjeg var.
Se.
Har du ikke pengene?
Jeg skulle selge et atomstridshode og betale med profitten.
Ting forandret seg.
Forventer du at jeg gir deg meteoren gratis?
Nei, jeg forventer å ta den fra deg med makt.
Jeg tror det er vårt signal.
Disse typene igjen?
Nå.
Hold dem beskjeftiget.
Klar til å vise disse tåpene hva som er bra?
Du skulle bare visst.
Fint vi er ferdige med å bekymre oss for tidslinja.
Carter!
Dere kommer for sent.
En tidsmester er aldri for sent ute.
Rip!
Du kan ikke drepe meg. Jeg er udødelig.
Du har visst ikke hørt siste nytt.
Farvel, elskede.
Du kan visst føle det. Det er annerledes denne gangen.
Du er dødelig.
Men min død redder ikke din families liv.
Jeg vil kanskje dø, men du må leve med at du ikke klarte å redde livene...
Nevn aldri navnene deres igjen.
Gjør noe, RoboCop.
Skal bli. Har et lite triks jeg har jobbet med.
Det er opp til deg nå, Jefferson.
Grå, hør her, hvis vi skal gjøre dette, må vi gjøre det sammen.
Det vil kreve oss begge.
-Du har rett. -Ok.
Kom igjen, Grå.
Jeg ble våt på støvlene.
-Jefferson, du klarte det! -Vi klarte det.
Gideon, frakt oss tilbake til Rip.
Pokker heller! Jeg ville drepe ham.
Igjen, mener jeg.
Jeg tror ikke problemene våre er over ennå.
Jeg tar meg av det.
Hva da?
Det fungerer ikke.
Strålingen er for progressiv.
Jeg fikser dette.
Jeg skjønner ikke. Det må være all den kraften.
Hva skjer om bare én av disse går av?
Tida vil forbli intakt.
Ikke verden.
Folkens, la oss fly denne greia ut herfra.
Hvor da? Vi kommer oss aldri langt nok unna.
Kanskje Bølgerytter kan det.
Rip, vi må... Rip?
Rip, hva gjør du?
Jeg flyr Bølgerytter inn i sola med meteoren om bord.
Og deg også.
Jeg antar dette er farvel.
Takk for alt, kaptein.
Takk det samme, Palmer.
Men det var du som trakk oss inn i dette.
Det er derfor jeg gjør dette alene, Jackson.
Ingen andre skal dø grunnet mine valg.
Dette vil ikke få Snart tilbake.
Jeg vil ikke miste en venn til.
Jeg setter pris på det, Rory.
Det har vært en ære å være kapteinen deres...
Rip.
Pappa?
Miranda?
Vent.
Jeg er fortsatt her, kaptein.
Jeg vet det, Gideon.
Kan jeg dele noe med deg? Jeg er ikke klar for å dø.
Ikke jeg heller.
Apropos. Er solmatrisen fortsatt i drift?
Faktisk opererer den med 12 000 prosents styrke.
Overfør all tilgjengelig kraft til tidsmaskinen,
gjør klar til å skyte ut meteoren
og be om at vi har nok kraft til et siste hopp.
20 MINUTTER TIDLIGERE
Hva skjer om bare én av disse går av?
Tida vil forbli intakt.
Ikke verden.
Folkens, la oss fly denne greia ut herfra.
Hvor da? Vi kommer oss aldri langt nok unna.
Kanskje Bølgerytter kan det.
Rip, vi trenger... Hvor er Rip?
Og meteoritten.
Kan noen fortelle meg hva som skjedde?
Rip?
Beklager hvis jeg skremte dere.
Hva skjedde med meteoren?
Jeg fløy den inn i solas kjerne.
Jeg styrte skipet slik at jeg kunne skyte ut meteoritten
rett før og tidshoppet så bort.
Du kunne ha blitt drept.
Burde ha blitt. Du er en idiot.
Hvem vil reise tilbake til 2016?
Jeg fatter ikke at det er over.
For noen av dere, ja. For meg er dette bare begynnelsen på reisen.
Hvorfor det? Savage er død tre ganger.
Tidsmesterne er ikke lenger noe å bry seg om etter Oculus.
Noen må passe på tidslinja.
Hvorfor ikke en tidligere tidsmester?
Og de av dere som vil bli med meg.
Jeg burde bli og hjelpe deg med Darhk
og sørge for rettferdighet for Laurel.
Det skjer,
jenta mi, med eller uten deg. Jeg lover.
Jeg skal ikke late som jeg forstår disse tidsreisegreiene,
men det høres viktig ut.
Det er familie også.
Jeg ville ikke dra den første gangen.
Så overbeviste Laurel meg.
Og nå skal jeg gjøre dette for henne.
Hun hadde vært stolt av deg.
Hvordan vet du det?
Fordi jeg er det.
"Hvilket tysk låneord betyr 'ønske om å gå'?"
"Wanderlust".
Et ord som også kan brukes for å beskrive blikket ditt.
Hvilket blikk?
Martin, vi har vært gift i 28 år og du kan fortsatt ikke lyve.
Hva angår det nye sabbatsåret...
Jeg har bestemt meg for å takke nei.
Men jeg synes du burde det.
Jeg mener det er viktig...
Clarissa, jeg forlater deg ikke. Punktum.
-Hei, Grå. -Hva er det du...
Jeg er så glad du kunne, Jax.
Hva er det dere pønsker på?
Vi hadde en fin, lang samtale i ettermiddag,
-ikke sant? -Ja.
Herregud! Dette er en inngripen.
Ja, du kan vel si det.
Grå, du er ment for noe mer
enn å sitte og besvare quizspørsmål om historie.
Du, jeg, Ildstorm... Vi er laget for å endre historien.
Dette er livet mitt.
Og livet ditt vil vente på deg når du kommer tilbake.
Vil du at jeg skal gjøre dette?
Jeg hadde aldri tilgitt meg selv hvis jeg hindret deg.
Mannen min, superhelten.
Hvorfor ser du sånn på meg?
Jeg visste ikke om du kom.
Du sendte en melding, jeg kom... Hva med det?
Jeg ville bare snakke.
Du og jeg har mye tyveri bak oss,
mye kule greier, mye moro.
Jeg ville bare si noe viktig
som jeg ikke ville la være usagt.
Mick, følsomhet er ikke min greie.
Hvis du har noe å si, så si det.
Dette var ikke en god idé.
Du er den beste mannen jeg har kjent.
Du mener kanskje ikke at du er en helt, men du er en helt for meg.
Fikk du med deg det?
Ja.
Vi ses.
Går det bra?
Ja.
Sa du det til ham?
At han tok sitt eget liv for å redde våre skjebner?
Hvis det er en trøst,
kan jeg alltid ta deg med tilbake til dette tidspunktet og stedet.
Det går bra. Bare la det være.
Hele gjengen.
For å være ærlig, tvilte jeg på at dere alle var villige
til å bli med meg igjen.
-Faktisk... -Vi blir ikke med deg.
Nå som Savage er borte, vil vi begynne på nytt. Se hva som skjer.
Jeg gir dere tre måneder. Toppen.
Jeg bare...
Jeg vil takke dere alle sammen.
-Ray, jeg... -Nei.
Dere er ment for hverandre.
Jeg ønsker dere begge alt godt.
Ta vare på deg selv.
Vi ses.
Hver gang de gjør det, får jeg lyst på kylling.
Skal vi dra?
-Er det... -Bølgerytter.
Et nytt Bølgerytter?
Hva det enn er, bremser det ikke!
Ned!
Hva pokker er det som foregår?
For å være ærlig, Jackson, har jeg ingen aning.
Er dette 2016?
Er dette mai 2016?
Ja.
Akkurat der dere sa dere ville være.
Ikke gå om bord på det skipet.
Hvis dere gjør det, er dere døde.
Hvem sier det?
Sier du, Rory. Du sendte meg.
Unnskyld, men hvem er du?
Jeg heter Rex Tyler.
Jeg er medlem av Amerikas rettferdighetssamfunn.
Oversatt av : Marius Theil, Deluxe
Norwegian