En 2166,
un tirano inmortal llamado Vandal Savage
conquistó al mundo y asesinó a mi esposa e hijo.
Reuní a un grupo de elite
para buscar/o en el tiempo y detener su ascenso al poder.
Lamentablemente, mi plan no fue apoyado
por la organización a Ia que juré lealtad,
los Amos del Tiempo.
En el futuro, quizá mis amigos no sean héroes,
pero si tenemos éxito,
serán recordados como leyendas.
Anteriormente, en Legends of Tomorrow...
Necesitas aprender a aceptar tu lado humano.
¿Qué sucede si ese lado desapareció? ¿Y si ya no existe?
No, es una dictadura.
Tú decides todo, y yo recibo los disparos.
Entonces el villano más grande
se volvió comunista en el auge de Ia Guerra Fría.
Valentina Vostok.
Está construyendo un Firestorm soviético.
Su camarada me dice que sabe bastante sobre mi proyecto.
Nos dejas solos, Rip. Necesito refuerzos.
La mitad del equipo desapareció.
Lo recordaré, camarada.
Usted y la Dra. Vostok tendrán mucho trabajo en la mañana.
Increíble. Es la fórmula exacta
del núcleo térmico necesario para hacer un nuevo Firestorm.
¿Cómo logró llegar a algo que tomó décadas producir?
Pero no entiendo algo. La matriz de Firestorm es inestable.
EI núcleo térmico reacciona a la tasa de fisión del anfitrión.
Afortunadamente,
el Dr. Wells desarrolló un empalmador cuántico para eso.
Me alegra ver que se interesa por mi trabajo.
¿ Qué puedo decir, señor?
La física nuclear es mi pasión.
¿"Señor"?
EI Cisco que conozco nunca fue formal.
Además, tu cabello es diferente,
tu vestuario es prolijo,
te comportas como caballero.
Sí, ¿te agrada?
Me acabo de suscribir a GQ.
Un intento sarcástico de humor.
Casi igual a Cisco.
Casi.
¿Qué sugieres?
Lo que digo, inequívocamente,
es que usted no es Cisco.
Lo que significa que no estoy en S.T.A.R. Labs.
Además, nunca le daré la fórmula.
Bravo, profesor Stein.
¿Qué cóctel de alucinógenos me dio, Doctora?
No se preocupe.
Nunca pensaría en dañar su hermosa mente.
Simplemente quiero abrirla.
Termine la fórmula y podremos terminar con los juegos.
Nunca me engañará para que ceda mi investigación.
Y ya que tampoco puede matarme
y destruir la esperanza de crear el Firestorm soviético,
me gustaría darme una ducha y cambiarme de ropa.
Y yo creía que yo era bueno para los discursos.
Lo siento, ¿nos conocemos?
Hace once años, me compró una ojiva nuclear en Noruega.
Y luego usted y los viajeros en el tiempo quisieron matarme.
AI igual que yo, no ha envejecido ni un día.
Tengo un buen estilista.
En mi larga vida, he conocido excelentes interrogadores.
Pero ya que estamos en Ia Unión Soviética,
déjeme contarle una historia sobre un amigo mío,
Joseph Stalin.
Se volvió muy hábil en hacer que un hombre ceda.
Golpes bien direccionados al puente de Ia nariz,
además de los omóplatos yjusto debajo del mentón.
Stalin me dio esto
como obsequio.
Entonces será tortura.
Hágalo de una vez.
No.
Nada tan prosaico para usted, Profesor.
Hay infinitas formas de hacer que un hombre ceda,
y tengo una cantidad infinita de tiempo.
Firestorm es el trabajo de mi vida.
Nunca permitiré que Io pervierta para conquistar el mundo.
Esto será muy divertido.
UNIÓN SOVIÉTICA 1986
Jefferson.
¿Jax? ¿Qué haces aquí?
¿Estás bien?
Sí, yo...
No he podido dormir las últimas dos noches.
Le receté al Sr. Jackson un medicamento suave.
Que no parece haber hecho nada.
¿Qué pasa?
Es Stein. Han vuelto a él.
Está muerto de miedo. Puedo sentirlo.
- Intenta ser fuerte, pero... - Vamos a recuperarlo.
A Ray y Rory también.
Seguro que el capitán Hunter tiene un plan.
Es mi culpa que Io capturaran.
Si no me hubiera protegido, no habría ido solo.
Estará bien, Jax, Io prometo.
No sabes en qué tipo de lugar lo tienen encerrado.
Campamento de trabajo número 54,
conocido anteriormente como Koshmar o Gulag de Pesadillas.
Construido en el siglo XVIII...
¿Podemos dejarla Wikipedia y pasar a lo bueno,
cómo entrar y esas cosas?
¿Quizá no registraste eso como pregunta, Gideon?
Comprendo.
Pero en 200 años de operación, nadie ha escapado...
Disculpa, Gideon, pero no hay edificio que no pueda penetrar.
Espero que tengas razón.
Savage sabe que Stein creó a Firestorm,
pero si descubre que él es Firestorm...
Siempre te importa Savage, ¿no?
Mi socio también está en prisión.
- Y Ray. - Sí, como sea.
EI punto es que no Ievantaste un dedo.
Sabes bien que no fue mi intención que los capturaran.
Pero no tuve opción.
Y dudo que sea Ia primera vez que Rory va preso.
Ni Ia segunda ni la décima, imagino.
Discutir no recuperará al equipo más rápido.
Y Rip tiene razón.
Los delincuentes se sienten cómodos en prisión.
Y Ia conocen mejor que los demás.
Entonces...
¿Y si Ia clave para entrar
es consultar con alguien que sepa de prisiones rusas?
¿Y quién sería?
¿Estás familiarizado con la Bratva?
La mafia rusa.
En 1986, habrían dominado la clandestinidad criminal
dentro de todas las prisiones.
Tu tatuaje.
Significa "Menia lspravit Rasstrel", si no me equivoco.
En inglés: "La ejecución me reformará".
¿Qué te trae al banya, hombrecito?
Me llamo Rip.
Tengo entendido que estás familiarizado con Koshmar Gulag.
Debemos entrar a esa prisión.
¿Y puede ser rápido? Odio el calor.
Un hombre llamado Vandal Savage opera desde ella.
Una prisión dentro de una prisión.
Escuché sobre el tal Savage.
No respeta las tradiciones delictivas de mi país.
Entonces ¿nos ayudarás?
Ustedes no tienen tatuajes.
Y no puedo confiar en un hombre que no tiene historia.
¡Igor! ¡Andrei!
No se ofrezcan todos juntos.
Igor y Andrei parecen estar algo preocupados.
Sobre ese gulag...
No importa.
En esta vida, un hombre lucha por sí mismo.
¿Quizá quieras este?
Es todo tuyo.
¿Entonces te gusta que Savage tenga su imperio en tu país?
Tanto como un cerdo disfruta ser la cena de Navidad.
Ayúdanos, y destruiremos toda su operación.
Acabé con seis hombres. ¿Ustedes no pudieron con uno?
-¿Mataste a mis hombres? - No están muertos, aún.
Y tú tampoco, si es que nos ayudarás.
Mi organización lleva bienes del mercado negro a Koshmar.
Tres de nuestros camaradas son prisioneros de Savage allí.
Koshmar no es un hotel para pequeños delincuentes.
Si tus amigos están ahí,
deben ser animales dementes e implacables.
Hola. ¿Cómo están?
-¿Cómo estás? -¿Qué diablos haces?
Solo soy amigable.
Aquí debe ser donde tienen a los VIP.
Es una prisión, tonto. No hay VIP.
Algunos han estado aquí por algún tiempo.
Quizá sepa dónde está Stein.
¡MENOS CHARLA!
¡MUÉVANSE MÁS RÁPIDO!
Bonito, solo preocúpate
de sobrevivir Ia noche.
- Stein está en problemas. - Nosotros también.
¿Crees que luego traerán mantas?
Según Yuri, aquí sus hombres tienen acceso.
¿Lo tienen?
- No es mi primer escape. - Estamos listos.
¿Cómo podemos ayudar?
Quedándose en Ia nave. No necesitamos más víctimas.
Snart y Sara Io tienen cubierto...
Oye...
¿Por qué siento que somos el equipo suplente?
Lo que sí eres es la mitad de todo
lo que necesita Savage para cambiarla Guerra Fría.
Y tú eres la única persona que puede matarlo.
- Sí, no puedes... - No voy a entregarle
a las dos personas del mundo que Savage más desea.
Deberíamos irnos.
Sra. Lance, ¿puedo hablarle un momento?
Tengo algo que podría ayudar con Ia misión.
¿De qué querías hablarme en realidad?
Gideon, ¿podrías mostrarle ala Sra. Lance
Ia proyección de 2016, si la misión de rescate fallara?
Con gusto, Capitán.
¿Esto sucederá en Rusia si no recuperamos a Stein?
No es Rusia.
Es Star City.
EI resto del mundo no se ve mucho mejor.
Es imposible.
No si Stein crea un Firestorm estable para los soviéticos.
Aquí en 1986 ya están cerca de crear un prototipo.
Escúchame, Sara,
todo lo que intentamos lograr podría perderse.
Y no solo mi familia morirá en 150 años,
sino tu familia, tu ciudad,
todo el mundo del siglo XXI sufriría.
Por eso iremos por Stein antes de que Vostok lo haga ceder.
Eso espero. Pero necesitamos un plan de contingencia.
¿Qué dices?
Digo que si en cualquier punto durante la operación,
queda claro que Martin está
fuera de nuestro alcance...
Quieres que mate a Stein.
Impresionante, cuántas armas puedes meter en ese atuendo.
Y cuánta estupidez puede meter Raymond en este.
EI plan es también salvarlo. No solo a Stein y tu socio.
Claro que salvaré a Raymond.
Para poder hacerle entrar en razón.
¿Y tú?
¿Qué hay de mí?
Claramente, no soy el único con una misión secundaria.
¿Qué te dijo Rip después de clase?
Quería repasar algunos detalles del plan.
Quiere que mates al viejo, ¿no?
Es Ia jugada obvia. También es despiadado.
EI plan es salvar a Stein.
Y si, por cualquier razón, no podemos,
Rip me mostró Io que sucederá en 2016, a nuestras familias.
Si Stein cede, el daño es irreversible.
He ido a muchos golpes.
Y aun cuando se pone difícil, nunca maté a uno de los míos.
Esto no es un golpe a un banco.
Primero, abandonó a mi socio,
¿ahora hará que mates al canoso?
Somos solo peones, Sara.
Vamos, yo soy el delincuente, tú eres la asesina.
No solo me pidió que Io mate.
Me pidió que salve el futuro,
y si por cualquier razón, no podemos salvar a Stein,
entonces haré lo que haya que hacer.
Es como los exploradores.
Vaya, Ia comida era horrible.
Una vez nos dieron filete Salisbury.
¿Alguna vez te callas?
Lo que daría por un filete Salisbury ahora.
Hola, Ray Palmer.
Baja Ia mano.
Podría saber dónde tiene Vostok al Profesor.
Cierra Ia boca y come.
¿Sabes si hay otro lugar donde tengan a los prisioneros?
Buscamos a un amigo.
Hay un lugar.
Te envían allí y nunca vuelves.
Puedes escuchar los gritos por la noche.
Ese lugar, ¿en dónde está?
¿Quién dijo que podías comer?
Oye.
No le hace daño a nadie.
¿Quién es el estadounidense de los dientes bonitos?
Debe ser un comediante.
Seguro podemos solucionarlo como adultos.
Le traje algo de comer, Profesor.
Si es un soborno, Io rechazo amablemente.
Tan terco, tan orgulloso, tan estadounidense.
Ya construyó un núcleo térmico, construya otro.
Le tomará solo de ocho a diez años.
¿Qué creía?
¿Qué al robar núcleo térmico salvarían a Occidente?
Como si solo fuera a construir uno.
Estamos tan cerca, Profesor.
Solo debo aprender a estabilizar el núcleo térmico
y Iograré mi sueño de crear al Hombre Nuclear.
¿Con qué fin?
Si lanza un Firestorm soviético,
los Estados Unidos deberán tomar represalias.
Ambos países serán aniquilados.
Y de las cenizas surgiremos más fuertes.
AI igual que cuando invadieron los nazis.
Pero Estados Unidos es débil.
Con sus Big Mac, MTV, presidente estrella de cine.
¿Cree que a Vandal Savage le interesa la Guerra Fría?
Solo Ia está usando, Doctora.
No se atreva a insultar al Sr. Savage frente a mí.
¿Qué pasa?
Algo cambió.
EI Canoso cree que Io abandoné.
Está comenzando a perder Ia cordura.
No puedo soportarlo.
Debemos decirle a Rip.
¿EI que nos puso a esperar?
Nos dirá que nos quedemos quietos.
Y odio sentirme inútil.
Es igual que cuando me reventé Ia rodilla.
No podía caminar, no me llamaban de los equipos,
mi madre siempre lloraba.
Desearía que hubiera algo que pudiera hacer.
Espera.
Tu conexión con Stein va en ambas direcciones, ¿no?
- Sí. - Puedes enviarle una señal.
EI Canoso me contó que él y Ronnie...
Toma un cuchillo. Debes cortarme.
Dígame cómo estabilizar a Firestorm.
Si Einstein hubiera podido, hubiera viajado en el tiempo
para evitar Ia creación de la bomba atómica.
¿Cómo podría llevar al mundo a la invención
de algo mucho más destructivo?
En realidad no tiene opción.
Esta toxina no es letal.
Pero le hará desear que así fuera.
¿Estás seguro?
YA VAMOS
Entonces, Profesor,
¿quiere hablar o prefiere gritar?
Haga Io peor posible, Doctora.
ESTÁ VIVO.
PERDISTE.
Oye, piromaníaco, ¿qué fue eso en el patio?
Solo un típico prisionero alfa.
No le gustó que amenazaras su reputación.
No eso, sino que te quedaras sentado mientras me golpeaban.
No era mi problema.
¿No era tu problema?
Se supone que somos un equipo.
En el único equipo que estoy es el mío y de Snart.
Además, te merecías esa golpiza.
No puedo sentarme y ver cómo golpean a un viejo.
Entonces eres más tonto de lo que creí.
Estos son los que quiero.
¿Me recuerdas?
Papeles de identificación.
Me envió Yuri el Oso.
Recuerda, primero vamos por Stein.
Si el plan falla, Io matas.
-¿Quieres mi consejo? - No.
No uses tu arma.
Hazlo con las manos, mientras Io miras a los ojos.
Es un miembro de nuestro equipo.
No quiero que tú olvides de quién hablamos.
Gracias.
Valentina no pudo hacerlo hablar.
Ahora es mi turno.
Coronel,
comencemos.
¿Aún planeas...?
¿Con qué me amenazaste? ¿Con ponerte como Rocky/V?
Cambié de opinión.
Ivan Drago sobrevive al final de la película.
¿No se supone que debe hacernos preguntas?
No les importa Io que tengamos que decir.
Somos solo parte del show.
¿Stein?
Profesor, estamos bien.
No les diga nada a estos bastardos.
Si cree que tengo un vínculo sentimental,
es tan tonto como demente.
Aguantó más de Io que esperaba.
Pero si 4000 años de vida me enseñaron algo,
es a tener paciencia.
- Cuando salga de aquí... - Ahí está tu error.
Creer que saldrás de aquí.
Oye.
¿Pueden darnos agua?
¿Algo para beber? Tengo algo de sed.
Un sándwich estaría bien. ¿Uno de pavo con mayonesa?
¿Tienen mayonesa en Rusia?
¿No?
AI menos en Estados Unidos te dan Ia última cena.
EI comunismo apesta.
¿Qué haces, niño explorador?
Sí, niño explorador, ¿qué haces?
Nada como Io que le hice a tu madre anoche.
Tienes una gran boca.
Igual que ella.
Basta. Lo estás matando.
¿Eso es todo?
Pero el Coronel pensará que hacemos trampa.
Les diré cómo estabilizar a Firestorm. Déjenlos vivir.
Por favor.
¿Cómo se siente volver a estar muerta?
Toma Ia siguiente a la izquierda.
No puede estar aquí, camarada.
Me ordenaron llevar este cadáver al incinerador.
No haría eso si fuera tú.
La Dra. Vostok Io usó para pruebas de viruela.
Es muy contagioso.
Este ducto debería llevarnos a aislamiento.
- Cuando lleguemos a Stein... - Sí, no iré.
Ese es el plan.
Es el plan de Rip. Mi prioridad es Mick.
Bien. OIvídalo. Tu código ya no importa, ladrón.
De nada, asesina.
De todas las tonterías que he visto en mi vida,
tú haciéndote golpear gana todos los premios.
De nada.
¿Crees que probaste algo?
- Probé que no tenía miedo. - O que eres una gran piñata.
Te podría haber matado a golpes.
Hay algunas cosas que son más importantes que sobrevivir.
Como defender tus creencias.
Tus principios.
Atu equipo.
Debe haber algo por Io que estés dispuesto a morir.
EI puntaje perfecto.
Nuestra única diferencia es cómo definimos el puntaje.
Lamento informárselo, Capitán.
La posibilidad de que EE. UU. pierda Ia Guerra Fría
aumentó al 99%.
Star City, Ia base de la resistencia, caerá en 2003.
Vamos, Sara.
Mencionó el empalmador cuántico, Profesor.
Sus amigos cuentan con que tome Ia mejor decisión.
Veo a Stein.
EI futuro se está cementando.
Deben sacar a Stein antes de que entre al laboratorio.
¡Muévanse! ¡Mátenla!
¿Qué sucede, Sra. Lance?
No pude rescatar a Stein.
¿Lo llevaron al laboratorio?
Sí, donde Savage tiene a todos los guardias alerta.
Si así son las cosas...
Sé lo que debo hacer.
La fórmula para estabilizar a Firestorm, Profesor.
Esto podría sorprenderle,
pero en mi juventud, soñaba con visitar Rusia.
Estaba obsesionado con su cultura.
Rajmáninov, Dostoyevski, Tolstói . __
Deje de hacer tiempo.
Es una lástima que no pudiera verla antes de que colapsara.
¿Qué clase de tonterías dice?
En 1991, su economía falla y su imperio se derrumba.
Pero la verdad es que el mundo está mejor así.
En mi época, bandidos y ladrones gobiernan su país,
desesperados por retener el poder
y las riquezas que dividen entre sus compinches.
Mi país no es perfecto,
pero por lo menos podemos criticar libremente al gobierno,
votar en elecciones justas,
y amar a quien queramos amar.
Odio tener que decírselo, Dra. Vostok,
pero está del lado equivocado de la historia.
Por ahora.
Pero usted nos ayudará a cambiar Ia historia.
Continúe.
Gideon, ¿puedes detectar los signos vitales del profesor?
Sí, Capitán. Su pulso aún es fuerte.
No por mucho más.
Rip, Jax y yo debemos hablar contigo.
- No es un buen momento. - Solo tomará un minuto.
Sé que crees que no puedes arriesgarnos,
pero eso es asumir que fallaríamos.
Y no fallaremos.
Ya no tengo miedo.
Puedo hacerlo.
Y no tengo que ser Firestorm para ser parte del equipo.
No estoy preparado para arriesgar a nadie más.
- Desde que... -¿Carter?
- Su muerte no fue tu culpa. - Lo sé.
Pero Ia de Stein sí Io será.
Solo debo tocarlo y podemos volar de ahí.
Sí, cuando hayas saltado la reja de 15 m,
hayas pasado los guardias con rifles
y entrado a un gulag lleno de delincuentes peligrosos.
Bien...
Tú creas una distracción y yo llevo a Jax volando.
Estás jugando al ajedrez sin tener todas las piezas.
Quizá tengas razón.
¿Entonces es un sí?
¿A eso le dices llama?
- Bonito disfraz. - Tengo otro para ti.
Despierta. Es hora de encogerte. O no.
- Vamos. -¿Qué hay de él?
No podemos dejarlo. No sobrevivirá.
Dos guardias saliendo, no Ievantarán sospechas.
- Dos guardias cargándolo, sí. - Recibió una paliza por mí.
Raymond soportaría una paliza por un extraño.
Mick, si nuestro tiempo en prisión nos enseñó algo,
es que debemos cuidamos.
TÚ Y V0, ¿verdad?
Si entráramos aquí, podríamos cortar el interruptor.
Apagar toda Ia energía.
Distraer a los guardas y salvarlos.
La probabilidad de que el plan funcione...
Hay una ventana de 15 segundos
donde los tiradores de Ia torre no cubren el interruptor.
Significa que alguien deberá correr 110 m en 12 segundos.
Dado que el Sr. Jackson se rompió un ligamento...
Ten algo de fe, Gideon.
Puedes hacerlo. Sé que puedes.
Listo.
Nunca había visto un teorema tan simple, tan poético.
Con esto, puedo desacelerar la tasa de fisión del sujeto
y disminuir Ia temperatura central.
Sin embargo, falta algo.
Se Io dije, esa es Ia ecuación.
Lo que necesita para construir un empalmador cuántico...
¿"Ya vamos"?
Explíquelo.
- Me corté. -lmposible.
Ha sido monitoreado desde que llegó, a menos...
A menos que alguien más se haya cortado,
-pero aparece en su cuerpo. - Es absurdo.
No. Usted tiene conexión con el Hombre en Llamas.
Por eso pudo absorber la energía nuclear en Luskavic.
Se equivoca.
No, no solo creó a Firestorm, usted es la mitad de Firestorm.
- Es ridículo. - Pongan el núcleo en línea.
Y pensar que todo este tiempo, usted era el eslabón perdido.
Es muy difícil encontrar a dos personas compatibles.
Y sin el empalmador...
¿Alguna vez se fusionó con una mujer, Profesor?
Creo que usted y yo seremos un maravilloso Firestorm.
¿Qué diablos hacen?
Lo que debí hacer desde el principio, rescatara Stein.
-¿ Y la línea del tiempo? - Tengo un plan.
- OIv¡da el plan B. -¿No es tarde para el plan C?
No si Jax puede llegar al interruptor.
No puedo creer que arriesgues la vida por ese tonto.
Bien. Puedes hacerlo.
Doce segundos, despejado.
Lo hiciste un millón de veces.
¿Qué Barry Allen?
Cerraduras electromagnéticas.
- Estamos vestidos de guardias. - Corre.
¡Todos de vuelta a las celdas!
Disfruta de tu nuevo compañero.
¡No!
Por ahí vas a Ia plataforma de carga.
Desde allí, llegas a Ia Jumpship.
Oye, Mick. Este abrazo es extraño.
-¿A dónde vas tú? - Debo hacer algo.
Sr. Savage, debo subirlo a un helicóptero.
Asegúrate de que el Profesor entre al reactor.
Su amigo nuclear Io espera.
Pongan el núcleo a toda potencia.
Parece haber una revuelta. Quizá deban reconsiderarlo.
Vostok sabe que Stein es Ia mitad de Firestorm.
Intenta fusionarse con él.
Rip.
Cuando Stein entre al reactor, será el Firestorm soviético.
¿Copias?
Lo tengo en Ia mira.
Sara, no lo hagas.
No tengo opción. Es la forma de salvar a Star City.
AI futuro.
Así piensa un asesino.
Y tú ya no Io eres.
Nuestra energía.
Ansía completarse, Profesor.
No sin el empalmador.
Sin él, no podrá controlar nuestra reacción nuclear.
Debe hacerme caso, Dra. Vostok.
A menos que nos separemos, terminará matándonos a ambos.
Rip Hunter debe ser un tonto para enviarte a mis brazos.
Ven conmigo, Chay-Ara,
y encontraremos la forma de prolongar tu vida.
Viviremos juntos en la eternidad.
No.
¿"No"?
Mi respuesta siempre será no.
Vete.
Quieres matarme
¿ otra vez?
¿Este juego no es viejo ya, Gareeb?
Es capitán Hunter.
Estoy aquí para asegurar que no construyas un Firestorm.
Y por mi reloj, de hecho.
Me Io robaste durante un ritual pagano de sangre en 1975.
¿Lo recuerdas?
Lentamente.
No tengo deseo de matarte.
Te quiero vivo.
Quiero que veas al mundo en llamas.
He observado tanto a tu esposa e hijo estos 11 años.
Miranda y Jonas.
Tengo sus rostros grabados.
Y cuando finalmente los conozca, les haré saber
que tú y tus amigos son responsables por su sufrimiento.
No si yo te veo antes.
¿Cómo va allí arriba?
¿ Sara? Sara, ¿ estás ahí?
¿Ahora te comunicas? Tenemos que salir de aquí.
- No dispares, Canoso está ahí. - No serviría para mucho.
- AI diablo. -¿Qué haces?
- Recupero a Stein. - Te cubriremos.
Sé que estás ahí, Canoso.
Y ruega que te salves.
No hablaba contigo.
Hablaba con el profesor Stein.
Tu mente es más fuerte que Ia de ella, Canoso.
Ya entiendo.
Ya sé por qué eres tan duro conmigo. Intentas protegerme.
No quieres perderme como perdiste a Ronnie.
Por eso sé que no dejarás que ella me mate.
Porque has estado en mi cabeza,
y sé que puedes ser muy fuerte.
Debes luchar contra ella.
Porque tú y yo somos Firestorm, Canoso.
Jefferson. ¿Estás bien?
- Sí. ¿Tú? - SÍ.
No por mucho tiempo.
Intenté advertirle. Sin el empalmador, y yo,
sus poderes nucleares son peligrosamente inestables.
Parece que la Dra. Vostok está sufriendo una fisión.
Es fascinante.
Creo que quiere decir que corramos.
Tendré la Jumpship junto al portón principal.
Cortesía de Yuri el Oso.
-¿Cómo tuviste tiempo de robar? - Siempre hay tiempo para robar.
Gracias.
Y para que sepas, sé que eres más que un ladrón.
Recibiste una paliza por mí. Estamos a mano. Fin.
Bueno, gracias.
Más bebida, menos sentimientos.
Un brindis. Por Ia primera vez que no arruinamos el tiempo.
Dime que es verdad, Gideon.
Las proyecciones del futuro son normales.
- Brindo por eso. - Por Rip.
Porque las cosas no salgan como Io planeó.
- Por el Capitán. - Por el Capitán.
- Muy bien. - Espera.
- Jefferson, no tienes 21. - No.
En 1986, Ia edad para beber en Rusia era de 12, así que...
Quizá podríamos dejarlo pasar esta vez. Después de todo,
hoy fuiste el héroe. Me salvaste la vida.
¿Eso? No fue gran cosa.
AI haberme fusionado con una científica loca rusa,
sé Io afortunado que soy por tenerte como compañero.
Compañeros.
Stein no sabe, ¿no?
-¿Que casi Io mato? - Que te pedí que Io mataras.
Es gracioso. Cuando estaba en la Liga de Asesinos,
no darle a un blanco era imperdonable,
mucho peor que la muerte.
Quizá estoy perdiendo mi habilidad.
O ganando una nueva.
EI hecho de que no dispararas dice mucho.
Lo seguro era matar a Martin, con Ia Guerra Fría en juego.
Quiero pensar que fue tu humanidad Io que te frenó.
Yo también quiero pensar eso.
Pero tuve ayuda.
¿Qué fue eso?
Nos golpeó un proyectil explosivo.
- No me digas. - Todos amárrense. ¡Ahora!
Estamos en la Zona Temporal, no comprendo.
Nadie debería...
¿Decías?
Un escaneo de la nave sugiere que es Chronos.
Siempre en el momentojusto.
Parece que nos sigue.
Disparando contramedidas.
Las contramedidas fueron eficaces.
-¿Lo perdimos? - Sí, pero no a su misil.
Nuestro escudo de popa está comprometido.
Inicio de maniobras evasivas.
EI vodka fue una mala idea.
Impacto en tres, dos, uno...
Señor, nos salimos del cauce del tiempo.
-¿Qué significa? - Significa aterrizaje forzoso.
En un Iugary un tiempo.
Gideon, camuf/a la nave.
No parece un lugar donde queramos estar al descubierto.
Se parece mucho a un edificio de Palmer Tech,
pero ¿por qué tiene un logotipo de Smoak?
Espera, esto es Star City.
Creí que Ia línea de tiempo estaba a salvo.
Sí, Star City estaba intacta en 2016.
Esto es 2046.
No se muevan.
- Gracias a Dios. - Dije que no se movieran.
Soy yo. Soy Sara.
Oye, Oliver. Sé que ha pasado un largo tiempo,
pero ¿recuerdas que Rip Hunter nos reclutó para ser leyendas?
Nunca escuché sobre ninguna leyenda.
Spanish - LA