Im Jahr 2166
hat ein unsterblicher Wahnsinniger namens Vandal Savage
die Welt erobert und meine Familie ermordet.
Ich gründete eine Eliteeinheit,
um ihn durch die Zeit zu jagen und seinen Aufstieg zu verhindern.
Leider will der Rat der Time Master, dem ich einst meine Gefolgschaft schwor,
dieses Vorhaben unterbinden.
Meine Freunde mögen keine Helden sein,
wenn wir aber erfolgreich sind,
wird man sich ihrer als Legenden erinnern.
Bisher bei: Legende of Tomorrow...
Du musst lernen, deine menschliche Seite anzunehmen.
Und wenn es diese Seite nicht mehr gibt? Wenn sie einfach nicht mehr existiert?
Ich würd das 'ne Diktatur nennen.
Sie bestimmen, was gemacht werden soll, und ich darf den Kopf hinhalten.
Dann ist der mächtigste Bösewicht, den die Welt je gesehen hat,
auf dem Höhepunkt des kalten Krieges Kommunist geworden.
Valentina Vostok.
Er und die Vostok entwickeln einen sowjetischen Firestorm.
Der Genosse hat mir erzählt, Sie wüssten sehr viel über mein kleines Projekt.
Willst du uns hier im Regen stehen lassen, Rip? Wir brauchen Hilfe!
Jetzt ist das halbe Team weg.
Das merk ich mir, Genosse.
Sie und Doktor Vostok haben morgen früh viel Arbeit vor sich.
Unglaublich! Das ist exakt die Formel
für einen Thermokern. Damit lässt sich ein neuer Firestorm erschaffen.
Wie ist Ihnen das so schnell gelungen? Ich selbst habe Jahrzehnte dafür gebraucht.
Ich verstehe nur eine Sache nicht. Die Firestorm-Matrix ist instabil.
Der Thermokern reagiert exponentiell zur Spaltungsrate im Wirtskörper.
Glücklicherweise
hat unser Doktor Wells einen Quantensplicer entwickelt,
um genau dieses Problem anzugehen.
Ich freue mich wirklich sehr über Ihr Interesse an meiner Arbeit.
Was soll ich sagen, Sir?
Kernphysik ist meine Leidenschaft.
Sir?
Der Cisco, den ich kenne, war nie so förmlich.
Ihre Frisur ist auch anders als sonst.
Sie sind adrett gekleidet,
wie ein echter Gentleman.
Ja, gefällt's Ihnen?
Ich hab jetzt die "GQ" abonniert.
Sie versuchen, witzig zu sein.
Beinahe wie Cisco.
Beinahe.
Was wollen Sie damit sagen?
Mir ist gerade eben klar geworden, Sir,
dass sie nicht Cisco sind.
Und das heißt auch, ich befinde mich nicht im S.T.A.R.-Labor.
Was zur Konsequenz hat, ich werde Ihnen niemals die Formel aushändigen.
Bravo, Professor Stein.
Welche halluzinogene Droge haben Sie mir verabreicht, Doktor?
Keine Sorge.
Ich käme niemals auf die Idee, Ihr wunderbares Gehirn zu schädigen.
Bitte lassen Sie mich teilhaben.
Geben Sie uns die Formel, dann sind solche Spielchen überflüssig.
Es wird Ihnen nicht gelingen, mir mein Geheimnis zu entreißen.
Und da Sie mich auch nicht umbringen können,
weil Sie damit jede Hoffnung auf einen sowjetischen Firestorm zerstören würden,
hätte ich jetzt gerne auf der Stelle eine heiße Dusche und frische Kleidung.
Tut mir leid, kennen wir uns?
Vor 11 Jahren, in Norwegen, haben Sie einen Nuklearsprengkopf von mir gekauft.
Und anschließend haben Sie
und Ihre zeitreisenden Freunde versucht, mich umzubringen.
Sie sind nicht einen Tag gealtert, wie ich.
Ich habe einen guten Friseur.
Ich habe in meinem sehr langen Leben viele begabte Verhörspezialisten kennengelernt.
Aber da wir uns in der Sowjetunion befinden,
möchte ich Ihnen eine Geschichte von einem Freund von mir erzählen,
Josef Stalin.
Er war ein Meister in der Kunst des Folterns.
Sorgfältig ausgeführte Schläge auf das Nasenbein,
die Schulterblätter entlang und direkt unters Kinn.
Das hier ist von Josef,
ein Geschenk.
Sie haben vor mich zu foltern?
Gut, fangen Sie an.
Nein.
Das wäre viel zu fantasielos für Sie, Professor.
Es gibt so viele Wege, einen Mann zu brechen,
und ich habe unendlich viel Zeit.
Firestorm ist mein Lebenswerk.
Ich werde nicht zulassen, dass Sie es
für Ihre Jagd nach der Weltherrschaft missbrauchen.
Ich nehme die Herausforderung an.
SOWJETUNION 1986
Jefferson! Jefferson!
Jax? Was machst du hier?
Alles ok?
Ja, ich...
kann bloß nicht schlafen seit 2 Nächten.
Ich habe Mister Jackson ein leichtes Schlafmittel verordnet.
Was aber so gut wie gar nicht wirkt bei mir.
Was ist mit dir?
Ist wegen Stein. Sie nehmen ihn wieder in die Mangel.
Er hat 'ne scheiß Angst, ich fühl das.
- Er ist verdammt tapfer, aber... - Wir werden ihn befreien.
Und Ray und Rory auch.
Captain Hunter hat bestimmt einen Plan.
Ich bin schuld, dass sie ihn gefangen haben.
Ich sollte mich schonen, deshalb ist er allein dahingegangen.
Es wird alles wieder gut, Jax. Verlass dich drauf.
Da wo er jetzt ist, kann kein Mensch lange durchhalten.
Arbeitslager Nummer 54.
Auch "Koshmar"-Gulag genannt, d.h. Albtraum.
Gebaut im 18. Jahrhundert...
Können wir den Wikipedia-Mist überspringen und zum Wesentlichen kommen?
Wie kommen wir da rein?
Eventuell hast du das nicht als Frage erkannt, Gideon?
Ich habe verstanden.
Aber in den 200 Jahren seines Bestehens war kein Fluchtversuch erfolgreich.
Nichts für ungut, Gideon, aber ich kenne kein Gebäude, das vor mir sicher wäre.
Ich hoffe, Sie haben recht.
Savage weiß, dass Stein Firestorm erschaffen hat,
aber wenn er rauskriegt, wer Firestorm ist...
Denken Sie eigentlich immer nur an Savage, Hunter?
Meinen Partner haben die Russkies auch.
- Und Ray. - Von mir aus auch den.
Und Sie haben noch keinen Finger gerührt.
Es war verdammt noch mal nicht meine Absicht,
dass unsere Freunde in einem Gulag landen!
Aber es ist nun mal passiert.
Ich bin überzeugt, Mister Rory ist derjenige,
der am besten mit der Situation klarkommt.
Also, Leute, wir können uns weiter streiten,
aber das ist alles andere als hilfreich.
Rip hat recht:
Rory ist nicht zum ersten Mal im Gefängnis.
Das bedeutet, er kann ganz gut auf sich aufpassen.
D.h.?
D.h., wenn wir in einen Gulag einbrechen wollen,
sollten wirjemanden fragen, der sich in russischen Gefängnissen auskennt.
Und wen haben Sie da im Sinn?
Sagt Ihnen die "Bratwa" etwas?
Oh, die russische Mafia.
1986 hatten deren Mitglieder
in jedem russischen Gefängnis das Sagen.
Ihr Tattoo.
Es steht für "Menia Ispravit Rasstrel". Ist doch so?
Übersetzt in meine Sprache heißt das: "Nur die Hinrichtung wird mich bessern".
Was machst du hier, kleiner Mann?
Mein Name ist Rip.
Ich habe gehört, Sie kennen sich im "Koshmar"-Gulag aus.
Wir müssen da irgendwie reinkommen.
Und könnten wir uns beeilen, ich verabscheue die Hitze hier drin.
Ein Mann namens Vandal Savage nutzt den Gulag für eine Geheimoperation.
Er hat dort seinen eigenen Knast eingerichtet.
Von diesem Savage habe ich gehört.
Er hat keinen Respekt vor der kriminellen Tradition meines Landes.
Dann wollen Sie uns helfen?
Sie sind nicht tätowiert.
Einem Mann ohne Lebensgeschichte ist nicht zu trauen.
Igor! Andrei!
Was ist, Jungs? Freiwillige vor!
Igor und Andrei sind wohl anderweitig beschäftigt.
Also, wegen des Gulags...
Kein Problem.
In diesen Zeiten kämpft jeder Mann für sich allein.
Möchten Sie ihn übernehmen?
Alter vor Schönheit.
Gefällt es Ihnen, wenn Vandal Savage sein Imperium von Ihrem Land aus leitet?
Nein, ich finde es nicht gut. Was ist das für eine dumme Frage?
Helfen Sie uns. Gemeinsam können wir seine Pläne verhindern.
Ich habe eben 6 Männer ausgeschaltet. Und ihr schafft nicht mal einen?
- Sie haben sie getötet? - Nein, sie sind nicht tot, noch nicht.
Aber das lässt sich ändern, wenn Sie uns nicht helfen.
Meine Organisation schmuggelt gewisse Dinge nach Koshmar.
3 unserer, sagen wir mal, Genossen
werden dort von Savage festgehalten.
Koshmar ist kein Hotel für kleine Ganoven.
Wenn Ihre Freunde da drin sind,
dann müssen sie verrückte, skrupellose Bestien sein.
Hallo! Guten Tag.
- Wie geht's? - Was soll der Unsinn?
Ich bin nur höflich.
Hier bringen sie anscheinend die wichtigen Leute unter.
Das hier ist 'n Knast, Idiot. Wer soll denn hier wichtig sein?
Manche sehen aus, als wären sie schon lange hier.
Vielleicht kann er uns sagen, wo Stein ist.
NICHT REDEN!
LOS, BEWEGT EUCH!
Mach dir lieber Gedanken drüber,
wie du die Nacht überstehst.
Stein ist in großer Gefahr, er braucht Hilfe.
Faktencheck: Wir auch!
Ob wir noch sauberes Bettzeug kriegen?
Also, Yuri hat gesagt, das hier ist die Stelle, wo man am besten reinkommt.
Alles klar?
- Is nicht mein erster Knasteinbruch. - Wir sind im Bilde.
Also, wie können wir helfen?
Sie bleiben auf dem Schiff. Ich will das Risiko möglichst klein halten.
Mister Snart und Sara kommen allein zurecht.
Sekunde mal, Mann!
Wieso setzen Sie Kendra und mich auf die Ersatzbank?
Weil Sie die eine Hälfte von dem sind,
was Savage braucht, um den kalten Krieg zu verändern.
Und Sie sind die einzige Person, die ihn töten kann.
- Wieso behandeln Sie uns dann wie... - Ich habe nicht vor,
ausgerechnet euch beide Savage auf dem Präsentierteller zu servieren.
Wir sollten dann los.
Miss Lance, kann ich Sie kurz unter 4 Augen sprechen.
Es ist wegen der Mission.
Worüber wollen Sie wirklich mit mir reden?
Gideon, würdest du Miss Lance
bitte die Aussicht auf 2016 zeigen, sollte unsere Mission scheitern.
Natürlich, Captain.
Das wird mit Russland passieren, wenn wir Stein nicht befreien können.
Nicht Russland.
Das ist Star City.
Und dem Rest der Welt wird es ebenso gehen.
Das kann doch nicht wahr sein.
Doch. Wenn Stein einen stabilen Firestorm für die Sowjets erschafft.
Jetzt im Jahr 1986 steht man kurz vor Vollendung eines Prototyps.
Das könnte bedeuten, Sara, alles,
der ganze Kampf, den wir geführt haben, wäre vergeblich gewesen.
Dann würde nicht nur meine Familie in 150 Jahren sterben,
sondern auch Ihre. Ihre ganze Stadt.
Die Welt des 21. Jahrhunderts wäre ein Schlachtfeld.
Und deshalb müssen wir Stein befreien, bevor Vostok ihn brechen kann.
Ja natürlich, das ist das Ziel.
Aber wir brauchen einen Plan B.
Was soll das heißen?
Das soll heißen, sollte sich im Laufe der Mission abzeichnen,
dass wir Martin leider
nicht retten können...
Dann soll ich Stein töten.
Beeindruckend! Wie viele Waffen in dein Outfit passen.
Und wie viel Dumpfbeutelei Raymond hier reingequetscht hat.
Wir werden sie alle 3 retten. Nicht nur Stein und deinen Partner.
Ich werde Raymond retten.
Schon um sein dummes Gesicht zu sehen.
Willst du mir noch irgendwas sagen?
Was meinst du?
Anscheinend bin ich nicht der Einzige, der mit Fleißaufgaben betraut wird.
Worüber wollte Rip unter 4 Augen mit dir reden?
Er wollte ein paar Details des Plans mit mir durchgehen.
Du sollst den alten Mann umlegen, richtig?
Es ist ein logischer Schachzug, aber es ist auch recht herzlos.
Der Plan ist, Stein zu retten.
Aber wenn uns das aus irgendeinem Grund nicht gelingt...
Für den Fall hat Rip mir gezeigt, was 2016 auf der Welt passieren würde.
Wenn Stein redet, ist alles zu spät.
Ich habe schon viele Überfälle begangen,
aber auch wenn es brenzlig wurde, habe ich nie einen meiner Leute kaltgemacht.
Das hier ist kein Banküberfall.
Erst lässt er meinen Partner hängen,
und jetzt sollst du Silberlocke killen.
Wir sind seine Marionetten.
Ich bin der Gauner, du die Killerin.
Er bittet mich nicht einfach zu töten.
Ich soll damit die Zukunft retten.
Und wenn wir's nicht schaffen, Stein rauszuholen,
dann mach ich das, was getan werden muss.
Ist wie im Pfadfinderlager.
Das war vielleicht ein Schweinefraß.
Ich weiß noch, einmal gab es Hacksteak...
Hältst du auch mal die Klappe?
Jetzt würd ich wer weiß was für ein Hacksteak geben.
Genosse, Ray Palmer.
Lassihn.
Vielleicht weiß er, wo der Professor ist.
Sei still und iss.
Gibt es hier noch einen anderen Gefängnistrakt?
Wir suchen einen Freund.
Ja, es gibt so was.
Wen sie da hinbringen, der kommt nie wieder.
Man kann sie die ganze Nacht schreien hören.
Wo ist das Gebäude?
Wer hat gesagt, du sollst essen?
Also, er tut doch keinem was.
Wer ist dieser Amerikaner mit den schönen Zähnen?
Du bist bestimmt ein Schauspieler, was?
Lassen Sie uns das wie Erwachsene regeln.
Ich habe Ihnen etwas zu essen gebracht.
Falls dies ein Bestechungsversuch ist, nein danke.
So stur. So stolz. So albern.
Einen Thermokern hatten Sie doch bereits. Bauen Sie einen zweiten.
Das dauert höchstens 8 bis 10 Jahre.
Was war Ihr Plan?
Wollten Sie mit dem Diebstahl des Thermokerns den Westen retten?
Als hätte ich nur einen gebaut.
Wir sind so nah dran, Professor.
Wenn ich jetzt noch weiß, wie man die Reaktion stabilisiert,
wird mein Traum vom nuklearen Menschen endlich wahr.
Wo führt das hin?
Wenn Sie mit einem sowjetischen Firestorm angreifen,
schlagen die Vereinigten Staaten zurück.
Unsere Länder werden sich gegenseitig auslöschen.
Wir werden gestärkt aus der Asche auferstehen.
Das war bei der Naziinvasion auch so.
Euer Amerika ist schwach
mit eurem BIG-MAC-MTV-Filmstar-Präsidenten.
Glauben Sie ernsthaft, Vandal Savage geht es darum, den Kalten Krieg zu entscheiden?
Er benutzt Sie nur, Doktor.
Ich warne Sie, beleidigen Sie niemals Mister Savage, verstanden?
Hey, was hast du?
Irgendwas ist komisch.
Grey denkt, wir haben ihn aufgegeben.
Langsam verlässt ihn der Mut.
Ich ertrag das nicht.
Das müssen wir Rip erzählen.
Der hat uns Stubenarrest verpasst.
Wir sollen dasitzen und nichts tun.
Ich hasse das, wenn ich nichts tun kann.
Als mein Knie kaputt war, hat sich das auch so angefühlt.
Ich konnte kaum gehen, die Talentscouts hatten mich vergessen
und meine Mom hat nur geweint.
Es muss doch irgendwas geben, das wir tun können?
Warte.
Deine Verbindung zu Stein, das funktioniert doch in beide Richtungen.
Ja.
Dann können wir ihm vielleicht eine Nachricht schicken.
Grey hat mir mal erzählt, wie er und Ronnie...
Hol 'n Messer. Du musst mich schneiden.
Die Formel für die Stabilisierung.
Einstein hätte alles dafür gegeben, in der Zeit zurückzureisen,
wenn er damit den Bau der Atombombe hätte verhindern können.
Wie könnte ich Ihnen guten Gewissens Ihnen diese Erfindung überlassen,
die noch viel zerstörerischer ist.
Sie haben nicht die Wahl, Professor.
Diese Spritze ist nicht tödlich,
aber Sie werden sich noch wünschen, sie wäre es.
Bist du dir ganz sicher?
WIR KOMMEN
Also, Professor,
möchten Sie reden oder lieber schreien?
Tun Sie, was Sie nicht lassen können.
ER LEBT NOCH.
DU HAST VERLOREN.
Hey, Pyro! Was war da los im Hof?
Das typische Gefängnis-Alphamännchen.
Er hatte Angst, du könntest seinem Ruf schaden.
Das meine ich nicht. Du hast einfach zugesehen,
wie sie mich fertiggemacht haben.
Was hab ich damit zu tun?
Was du damit zu tun hast? Was du damit... Wir...
Wir sind ein Team.
Für mich gibt's nur ein Team: mich und Snart.
Mal ehrlich, den Stress hast du dir selbst eingebrockt.
Ok. Ich kann eben nicht dabei zusehen, wie ein alter Mann rumgeschubst wird.
Dann bist du noch blöder als ich dachte.
Ja, das sind die Richtigen.
Da bist du ja.
Die Ausweispapiere!
Yuri, der Bär, schickt mich.
Wir holen Stein zuerst raus, ok.
Und wenn der Plan schiefläuft, tötest du ihn.
- Soll ich dir sagen, wie? - Nein.
Möglichst lautlos.
Benutz deine Hände und sieh ihm tief in die Augen, wenn du es tust.
Glaubst du vielleicht, mir macht das Spaß?
Deshalb überleg dir ganz genau, was du machst.
Danke sehr.
Valentina hat es nicht geschafft, Sie zum Reden zu bringen.
Jetzt bin ich dran.
Oberst,
es kann losgehen.
Also,
womit hast du mir neulich gedroht? Du willst das Ende von Rocky 4 nachspielen?
Ich hab meine Meinung geändert.
Ivan Drago lebt am Ende des Films noch.
Wollen die uns gar keine Fragen stellen?
Von uns wollen die nichts wissen.
Wir sind nur Teil der Show.
Stein?
Professor! Uns geht's gut.
Verraten Sie denen ja nichts!
Wenn Sie glauben, dass mir irgendetwas an den beiden liegt,
dann sind Sie ebenso töricht wie verrückt.
Sie sind in der Tat bemerkenswert zäh.
Aber wenn mich 4.000 Jahre Leben etwas gelehrt haben,
dann ist es Geduld.
- Wenn ich hier rauskomme... - Großer, großer Irrtum.
Du wirst hier nicht mehr rauskommen.
Hey!
Kann ich 'nen Schluck Wasser kriegen?
Irgendwas zu trinken, ich hab Durst.
'N Sandwich war auch super. Truthahn mit Mayo.
Gibt's in Russland Mayo?
Nicht?
In Amerika kriegt man 'ne Henkersmahlzeit.
Kommunismus ist doch Scheiße.
Spielst du hier den wilden Mann?
Ja, du Komiker, was treibst du hier?
Mit deiner Mutter hab ich's letzte Nacht noch wilder getrieben.
Hast 'n ziemlich großes Maul.
Das hatte sie auch.
Das reicht! Sie bringen ihn um!
Soll er aufhören?
Am Ende könnte uns der Oberst das übel nehmen.
Ich verrate Ihnen, wie man Firestorm stabilisiert,
aber lassen Sie sie am Leben.
Bitte.
Na, wie fühlt sich das an, wieder tot zu sein?
Die Nächste abbiegen.
Du kannst hier nicht durch, Genosse.
Ich hab Befehl, die Leiche zum Verbrennen zu bringen.
Das würde ich an deiner Stelle lieber nicht tun.
Doktor Vostok hat ihre Pocken-Waffen an ihr getestet.
Hochgradig ansteckend.
Ok, dieser Gang führt zu den Einzelzellen.
- Wir holen Stein und dann... - Ich komm nicht mit.
Das ist aber der Plan.
Ja, Rips Plan. Meine Priorität ist Mick.
Na schön. Dann mach ich's allein. So viel zur Ganovenehre, Idiot!
War mir trotzdem ein Vergnügen.
Echt mal, was Dümmeres hätte dir nicht einfallen können,
als diesen Arsch so zu provozieren.
Gern geschehen.
Denkst du, du hättest damit irgendwas bewiesen?
- Vielleicht, dass ich keine Angst hab. - Du wärst 'ne prima Piñata.
Er hätte dich fast totgeschlagen.
Manche Dinge sind wichtiger als das eigene Leben.
So wie für das einzustehen, an das man glaubt.
Seine Prinzipien.
Sein Team.
Wofür wärst du bereit zu sterben?
Das perfekte Ding drehen.
Wir unterscheiden uns nur darin, wie wir das "Ding" definieren.
Ich muss Ihnen leider mitteilen, Captain,
die Wahrscheinlichkeit, dass
die Vereinigten Staaten den Kalten Krieg verlieren,
ist auf 99 % gestiegen.
Star City, Hauptsitz des Widerstands, wird voraussichtlich 2003 fallen.
Jetzt mach schon, Sara.
Sie sprachen von einem Quantensplicer, Professor.
Ihre Freunde verlassen sich auf Sie.
Ich hab Sichtkontakt zu Stein.
Die Zukunft manifestiert sich.
Sie müssen Stein rausholen, bevor er das Labor betritt!
Los, rein da!
Miss Lance! Was ist los, Miss Lance?
Ich konnte Stein nicht rausholen.
Er wurde ins Labor gebracht?
Ja, und Savage hat ihn unter schärfste Bewachung gestellt.
Wenn das so ist...
Ich kenne meinen Auftrag.
Die Formel zur Stabilisierung der Reaktion, Professor.
Es wird Sie vielleicht überraschen,
aber in meiner Jugend war es ein großer Wunsch von mir, Russland zu besuchen.
Ich war fasziniert von Ihrer großen Kultur:
Rachmaninow, Dostojewski, Tolstoi...
Halten Sie mich nicht hin.
Ich wünschte, ich hätte Ihr Land zu einer besseren Zeit erlebt.
Was soll dieser Unsinn? Wovon sprechen Sie?
1991 bricht Ihre Wirtschaft ein und die Sowjetunion zerfällt.
Damit war die große Zeit des Umbruchs gekommen.
In meiner Zeit regieren Diebe und Verbrecher Ihr Land,
sie klammern sich an die Macht
und die Reichen verteilen alles unter ihresgleichen.
Mein Land ist bei Weitem nicht perfekt,
aber wenigstens erlaubt man uns, Kritik an der Regierung zu üben.
Wir haben freie Wahlen
und dürfen lieben, wen wir wollen.
Ich sage Ihnen das nur ungern, Doktor Vostok:
Sie stehen auf der falschen Seite der Geschichte.
Bis jetzt.
Aber Sie helfen uns dabei, die Geschichte zu ändern.
Und jetzt reden Sie.
Gideon, kannst du die Vitalwerte des Professors von hier aus erfassen?
Ja, Captain. Alle Werte normal.
Wer weiß, wie lange noch.
Rip! Jax und ich müssen mit Ihnen reden.
- Das ist jetzt ein schlechter Zeitpunkt. - Das dauert bloß 'ne Minute.
Schon klar, Sie haben Angst, uns zu verlieren.
Aber wir können auf uns aufpassen.
Vertrauen Sie uns.
Ich habe keine Angst mehr.
Wir wollen helfen.
Ich gehör zum Team, egal, ob ich Firestorm bin oder ich selbst.
Nein, ich bin nicht bereit, noch weitere Leben aufs Spiel zu setzen.
- Nach der Sache mit... - Carter?
- Aber, das war doch nicht Ihre Schuld. - Ich weiß.
Aber bei Stein ist das anders.
Ich muss es nur schaffen, ihn anzufassen. Dann sind wir sofort da raus.
Vorher müssen sie einen 15 m hohen Stacheldrahtzaun überwinden,
an etlichen Scharf schützen vorbei
und dann sind Sie in einem Gulag mit den gefährlichsten Verbrechern Russlands.
Ok, ein Vorschlag.
Sie sorgen für ein Ablenkungsmanöver und ich bringe Jax unbemerkt rein.
Mr. Hunter, wenn Sie Schach spielen wollen, müssen Sie alle Figuren benutzen.
Vielleicht haben Sie recht.
War das ein "Ja"?
Nennst du das 'ne Flamme?
- Ah, nettes Kostüm. - Für dich hab ich auch eins.
Hey,
aufwachen. Zeit, zu schrumpfen. Oder auch nicht.
- Na los, komm. - Was is mit ihm?
Wir können ihn nicht hierlassen. Das überlebt er nicht.
Wenn hier 2 Wachen rausspazieren, wird das keinem auffallen.
Wenn die beiden Wachen ihn dabei tragen, fällt das auf.
Er hat Prügel für mich eingesteckt.
Raymond würde sich für jeden verprügeln lassen.
Mick, ich habe in unserer Zeit im Knast eins gelernt.
Wir beide müssen zusammenhalten.
Aber nur wir beide. Ok?
Also, wir müssen an den Verteilerkasten kommen,
dann können wir ihnen den Saft abdrehen.
Ein kompletter Stromausfall.
Das lenkt die Wachen ab und wir können unser Team rausholen.
Die Erfolgswahrscheinlichkeit für diesen Plan liegt bei...
Es gibt ein 15-Sekunden-Zeitfenster,
in dem die Scharf schützen im Turm den Sicherungskasten nicht sehen.
Und das würde bedeuten, jemand müsste
die 110 m in weniger als 12 Sekunden rennen.
In Anbetracht des Kreuzbandrisses von Mr. Jackson scheint das...
Ein wenig mehr Vertrauen, Gideon.
Du schaffst das. Ich weiß es.
Ich bin fertig.
Ich habe selten etwas so Nüchternes und zugleich Poetisches gesehen.
Die Formel, mit der ich die Spaltungsrate verlangsamen
und die Kerntemperatur erhöhen kann.
Aber ich glaube, da fehlt noch etwas.
Ich versichere Ihnen, das ist die Gleichung.
Alles, was Sie brauchen, um einen Quantensplicer zu bauen.
Wir kommen?
Was soll das?
- Ich habe mich selbst geschnitten. - Das ist nicht wahr.
Sie wurden bewacht, seit Sie herkamen. Die einzige Möglich...
Jemand anders hat sich geschnitten,
- doch es erscheint auf Ihrem Körper. - Das ist vollkommen absurd.
Nein, nein, nein. Sie sind mit dem brennenden Mann verbunden.
So konnten Sie die Nuklearenergie in Luskavic absorbieren.
Sie irren sich.
Sie haben Firestorm nicht nur erschaffen.
Nein, Sie sind auch die eine Hälfte von Firestorm.
- Aber das ist doch Unsinn. - Schaltet den Kern ein.
Es ist nicht zu fassen. Die ganze Zeit
waren Sie das fehlende Glied.
Hören Sie zu, man findet äußerst selten 2 Menschen, die kompatibel sind.
Und ohne den Splicer...
Sind Sie schon einmal mit einer Frau fusioniert, Professor?
Ich glaube Sie und ich, wir beide, geben einen wunderbaren Firestorm ab.
Was, zum Teufel, machen die da?
Was ich von Anfang an hätte tun sollen. Wir retten Stein.
- Was ist mit der Zeitlinie? - Wir schaffen das.
- Nichts ist 100 % sicher. - Ein bisschen spät für Plan C.
Ich hoffe, Jax schafft es bis zum Verteilerkasten.
Du riskierst echt unser Leben für diesen Idioten.
Ok, ok. Du kriegst das hin.
12 Sekunden. Übers Feld.
Eine meiner leichtesten Übungen.
Wer is Barry Allen?
Die verdammten Schlösser gehen auf.
- Wir sehen aus wie Wärter. - Raus hier.
Jeder zurück in seine Zelle.
Viel Spaß mit deinem Zellengenossen.
Nein!
Die Tür da führt zur Laderampe.
Da wartet das Jumpship auf euch.
Hey, Mick, ist das deine Art, zu kuscheln?
- Wo willst du hin? - Hab noch was zu erledigen.
Mr. Savage, ich soll Sie zum Hubschrauber bringen.
Sorgt dafür, dass der Professor zum Reaktor gebracht wird.
Seine Nuklearbraut erwartet ihn da.
Fahrt ihn auf volle Kraft hoch.
Offenbar ist ein Aufstand im Gange.
Sie sollten Ihre Befehle vielleicht noch mal überdenken.
Vostok weiß, dass Stein eine Hälfte von Firestorm ist.
Sie möchte mit ihm fusionieren.
Rip,
sobald Stein am Reaktorkern ist, wird er zum sowjetischen Firestorm.
Haben Sie mich verstanden?
Freies Schussfeld.
Tu's nicht, Sara.
Mir bleibt keine Wahl. Nur so können wir Star City retten.
Unsere Zukunft.
So denkt ein Killer.
Aber das bist du nicht mehr.
Es wird Zeit,
unsere Energien zu vereinigen.
Aber ohne den Splicer...
Ohne den Splicer haben Sie
keinerlei Kontrolle über die Kernreaktion.
Sie müssen auf mich hören, Doktor Vostok.
Wenn wir uns nicht gleich wieder trennen, bringen Sie uns beide um.
Rip Hunter muss wirklich
ein Dummkopf sein, dich in meine Arme zu treiben.
Komm mit mir, Chay-Ara.
Ich finde einen Weg, dein Leben zu verlängern.
Wir werden bis in alle Ewigkeit zusammen sein.
Nein.
Nein?
Meine Antwort wird immer dieselbe sein.
Gehen Sie.
Du willst mich töten,
schon wieder?
Wird dir dieses Spiel nicht allmählich langweilig, Gareeb?
Ich werde mit Captain Hunter angesprochen.
Oh.
Du wirst nie einen Firestorm erschaffen, dafür sorge ich.
Und da ist noch die Sache mit meiner Uhr.
Du hast sie mir damals während eines heidnischen Blutrituals gestohlen.
Klingelt da was?
Langsam.
Ich habe nicht vor, dich zu töten.
Du sollst leben.
Du sollst mit ansehen, wie die Welt in Flammen steht.
Ich habe mir in den letzten 11 Jahren oft
das Bild deiner Frau und deines Sohnes angesehen.
Miranda und Jonas.
Ihre Gesichter haben sich mir ins Gehirn gebrannt.
Wenn ich ihnen eines Tages begegne, werde ich ihnen ganz klar sagen,
wer für ihr Leid verantwortlich ist. Du und deine Freunde.
Das werde ich zu verhindern wissen.
Wie läuft die Sache?
Sara? Sara, hören Sie mich?
Melden Sie sich auch mal? Wir müssen hier schnell weg.
- Nein, nicht schießen, da ist Grey drin. - Würde sowieso nichts bringen.
- Ach, Scheiße, Mann! - Was willst du machen?
- Ich hol Stein da raus. - Wir geben dir Deckung.
Ich weiß, Sie sind auch da, Grey.
Er fleht dich an, du sollst dich in Sicherheit bringen.
Mit Ihnen red ich nich.
Ich habe Professor Stein gemeint.
Sie haben mehr Verstand als die, Grey.
Ich hab's geschnallt.
Ich weiß, warum Sie so streng zu mir sind. Weil sie mich beschützen wollen.
Sie wollen mich nicht verlieren wie Ronnie.
Sie können mich nicht töten,
das lässt er nicht zu.
Hab Sie oft genug in meinem Kopf gehabt.
Ich weiß, was für 'n verdammt harter Hund Sie sein können.
Sie werden sie besiegen.
Weil Sie und ich, wir sind Firestorm, Grey. Nur wir beide!
Jefferson. Alles in Ordnung?
- Ja. Und bei Ihnen? - Danke.
Aber nicht mehr lange.
Ich habe Sie gewarnt. Ohne mich und den Splicer
sind Ihre Nuklearkräfte gefährlich instabil.
Offenbar erlebt Doktor Vostok gerade eine Kernschmelze.
Das ist äußerst faszinierend.
Aber was Sie eigentlich sagen wollen: Schnell, weg hier.
Ich warte mit dem Jumpship am Haupttor.
Herzliche Grüße von Yuri, dem Bären.
Wann hattet ihr Zeit, den zu organisieren?
Zum Klauen findet sich immer Zeit.
Danke.
Und eins dürfte klar sein, du bist mehr als ein Gauner.
Hast dich tapfer gehalten. Wir sind quitt. Ende der Geschichte.
Vielen Dank.
Mehr Alkohol, weniger Gefühle.
Einen Toast: Auf die erste Mission,
bei der wir die Zeitlinie nicht komplett ruiniert haben.
Kannst du die Aussage bestätigen, Gideon?
Die Voraussage für die Zukunft ist wieder normal.
- Darauf trinke ich. - Auf Rip.
Darauf, dass die Dinge nicht nach seinem Plan gelaufen sind.
- Auf den Captain. - Auf den Captain!
- Ja, cheers. - Moment,
- Jefferson, du bist noch keine 21. - Ja, aber...
1986 durfte man in Russland mit 12 Alkohol trinken.
Nun, vielleicht können wir tatsächlich eine Ausnahme machen.
Immerhin hast du dich heute als Held gezeigt, und mir das Leben gerettet.
Ach das. Das war doch gar nichts.
Nach der Erfahrung mit dieser verrückten, russischen Wissenschaftlerin,
weiß ich es erst richtig zu schätzen, dich als Partner zu haben.
Partner.
Stein weiß nichts davon, oder?
- Dass ich ihn fast umgebracht hab. - Ich hab gesagt, Sie sollen es tun.
Komisch. Zu meiner Zeit in der Liga der Assassinen,
galt das Versagen bei einem Auftragsmord als unverzeihlicher Fehler.
1.000-mal schlimmer als der Tod.
Verliere ich meine Kraft?
Vielleicht gewinnen Sie neue?
Sie haben den Abzug nicht gedrückt, was heißt das?
Die Russen hätten fast den kalten Krieg gewonnen,
aber Sie haben Martin nicht getötet.
Ich denke, das spricht dafür, dass Ihre menschliche Seite die Oberhand gewinnt.
Der Gedanke gefällt mir.
Aber ich hatte ja auch Hilfe.
Was war das?
Ein Explosiv-Geschoss hat uns getroffen.
- Was du nicht sagst. - Alle Mann anschnallen, schnell.
Ich begreife das nicht. Wir sind doch im Zeitwirbel.
Hier dürfte eigentlich niemand...
Was sagten Sie?
Ein Scan des Schiffs zeigt, es handelt sich um den Kopfgeldjäger Chronos.
Mann, der Typ hat echt 'n Spitzen-Timing.
Er verfolgt uns.
Zündung von Abwehrgeschossen.
Abwehraktion erfolgreich.
- Sind wir ihn los? - Ja, aber nicht seine Rakete.
Unser Heckschild wurde erheblich beschädigt.
Ausweichmanöver initiieren.
Der Wodka war keine gute Idee.
Aufprall in 3-2-1.
Sir, wir wurden aus dem Zeitstrom geschleudert.
- Was bedeutet das? - Wir machen eine Bruchlandung.
In Raum und Zeit.
Gideon, tarne das Schiff.
Das ist eine sehr einladende Umgebung, wenn ihr mich fragt.
Das sieht ganz nach einem "Palmer Tech"-Gebäude aus,
aber wie kommt das "Smoak"-Logo da rauf?
Moment, das hier ist Star City.
Sie haben gesagt, die Zeitlinie wär in Ordnung.
2016 war Star City unversehrt.
Das hier... Das hier ist 2046.
Keine Bewegung!
- Oh, Gott sei Dank! - Ich hab gesagt, keine Bewegung.
Ich bin's, Sara.
Hey, Oliver, hör zu, ich weiß, es ist lange her,
aber Rip Hunter hat uns damals ausgesucht, wir sollten Legenden werden.
Ich weiß nichts von irgendwelchen Legenden.