وندال سوجدر سال 2166 يک مرد ظالم و جاودان به نام
دنيا رو فتح کرد و زن و بچه منو به قتل رسوند
من يه تيم از برگزيده ها دست چين کردم تا در طول زمان شکارش کنم
و جلوي رسيدنش به قدرت رو بگيرم
متاسفانه طرح من مغاير با
بدني است که باهاش سوگند وفاداري
به اربابان زمان خوردم
در آينده شايد دوستان من قهرمان نباشن
ولي اگه ما موفق بشيم
به ياد خواهند داشتاسطوره اون ها رو به عنوان
گذشتافسانه هاي فرداآنچه در
بايد ياد بگيري که وجه انساني ـتو در آغوش بگيري
و اگه ديگه اين وجه رو نداشته باشم چي ؟
اگه اون آدم ديگه وجود خرجي نداشته باشه , چي ؟
نه , اين يه ديکتاتوري ـه
که تو راهنمايي بدي
و من ازشون استفاده کنم
خطرناک ترين شيطاني که تاريخ به خودش ديده ...
در اوج جنگ سرد به دنبال اهداف کمونيستي خودشه
ولنتاينا ووستاک" ؟"
داره تلاش ميکنه که فايراستورم شوروي بسازه
اين رفيقت ميگه که شما يه چيزايي ...
درباره پروژه ام ميدونيد
!دارن به فنا ميدن ـمون , ريپ
!پشتيباني ميخوايم
نصف تيم دستگير شده ان
اينو يادم ميمونه, رفيق
تو وو دکتر "ووستاک" صبح خيلي کار براي انجام دادن دارين
.باور نکردني ـه
همون فرمول ـه
براي ترموکوپلي که نياز داره تا يه فايراستورم بسازه (ترموکوپل : جفت گرمايي)
...چطور به همچين چيزي که ده ها سال طول ميکشه
تا ارائه بشه , دست پيدا کردين ؟
ولي يه چيزي هست که من متوجه نميشم
قالب فايراستورم بي ثباته
...ترموکوپل به ميزان شکافت هسته ايِ بدن ميزبان
واکنش نمايي نشون ميدن
خب , خوشبختانه , "دکتر ولز" ميزان پيوند دهنده رو افزايش داد
به يه آدرس خيلي سخت
من...من خيلي خوشحالم که ميبينم که داري به کار من علاقه مند ميشي
چي ميتونم بگم , آقا ؟
فيزيک اتمي تخصص منه
آقا ؟
سيسکو" ـيي که من ميشناختم هيچوقت حرف هاي تکراري نميزد"
به علاوه , موهات فرق داره ,
...لباسات , اخلاق ـت
اوه , اره , خوشت مياد؟
تازه با "جي کيو" قرارداد امضا کردم (جي کيو :مجله اي معروف براي مردان آمريکايي و بريتانيايي)
تقلا براي زرنگ بازي در شوخ طبعي
تقريبا شبيه به "سيسکو"
تقريبا
منظورت چيه ؟
...که دارم بدون ابهام حرف ميزنم ,آقا
که يعني تو "سيسکو رامون" نيستي
که يعني منم توي استار لبز نيستم
...گذشته از اين , من هيچوقت
فرمول رو به شما نخواهم داد
آفرين , "پروفسور استاين "
چه کوکتل هاي توهم زايي بهم دادين , دکتر ؟
نگران نباش
حتي توي خواب هم به ذهن زيباي شما آسيب نميزنم
مشخصا فقط ميخوام بازش کنم (ازش استفاده کنم)
کار فورمول رو تموم کن , تا بازي کوچولوي ما هم تموم شه
نميتوني گول ـم بزني تا اکتشاف ام رو تااميد کنم
...و از اونجايي که نميتوني منو بکشي
...و روياي درست کردن فاير استورم شوروي رو به نابودي بکشي
من هوس يه حموم داغ کردم
و يه دست لباس
و منم فکر ميکردم سخنراني خوبي کردم
ببخشيد , من شما رو ميشناسم ؟
, يازده سال پيش
شما يه کلاهک هسته توي نروژ از من خريديد
و بعدش تو و دوستاي مسافر زمان ات ...
سعي کردين منو بکشين
درست مثل من , اصلا پير نشدي
آرايشگر خوبي دارم
,در طول زندگي ام
من با چنتا از ماهر ترين محقق هاي تاريخ آشنا شدم
,اما از وقتي که توي اتحاد جماهير شوروي هستم
... بزار از يه داستاني برات بگم
"از دوستم "جوزپه استالين
...اون تبديل به يه آدم کش کاملا ماهري شد
دقت وارد کردن ضربه به برآمدگي بيني
همزمان با هل دادن کتف
و درست زير چونه
استالين" اينو به عنوان هديه بهم داد"
که شکنجه کني , پس ؟
بفرما
نه
همچين چيز کسل کننده اي براي تو نيست , پروفسور
راه هاي خيلي زيادي براي کشتن يه آدم هست
منم وقت خيلي زيادي براش دارم
مسائل مربوط به فايراستورم , زندگي منه
... من هرگز اجازه نميدم که به راه تعقيب
فتح جهان منحرفش کني
قراره خيلي خوش بگذره
(محمـدحـسـينـ) KinG_StrangER , (سرويـــــنـ) SarVin.A
خبرگزاري آريافيلم به روزترين اخبار دنياي فيلم و سريال WwW.AriaMovie.iR
!جفرسون! جفرسون
جکس ؟
اينجا چيکار ميکني ؟
هي , خوبي ؟
...آره , من , اه
دو شبه که نتونستم بخوابم
من براي آقاي "جکسون" چنتا داروي ملايم تجويز کردم
که به نظر مشکلي به وجود نمياره
مشکل چيه ؟
اه , مشکل "استاين" ـه
دوباره کارشونو باهاش از سر گرفتن
اون ميترسه که بميره . مـ...من ميتونم حسش کنم
... داره سعي ميکنه قوي باشه ,اما
داريم ميريم پسش بگيريم
ري" و "روري" بياين"
من مطمئنم کاپيتان "هانتر" نقشه اي داره
تقصير منه که دستگير شده
, اگـ..اگه سعي نميکرد ازم محافظت کنه
هيچوقت نميرفت اونجا
همه چيز خوب ميشه , جکس , قول ميدم
شما که نميدونيد چجور جايي زندانيش کردن
...کمپ "لـيـبـور", شماره 54
که قبلا به عنوان زندان "کاشمار" يا زندان "نايت مر" شناخته ميشد
...که در قرن 18 ـم ساخته شده
.. ميتونيم از اين اطلاعات مزخرف ويکي پديا بگذريم
و بريم سر اصل مطلب , مثل نحوه نفوذ به داخل ؟
شايد اينو به عنوان سوال ثبت نکردي , گيدئون
...فهميدم , ولي توي اين دويست سال بهره بري
...کسي موفق نشد از
, توهين نباشه, گيدئون
ولي من تا بحال ساختموني نبوده که نتونسته باشم واردش بشم
خب , اميدوارم درست باشه
, سويج" ميدونه که "استاين" فاير استورم رو ساخت"
...ولي اگه بفهمه که اون خودش فايراستورم ـه
سويج" هميشه به عهده توئه , نه مگه؟"
همکار من هم توي زندانه
- "و "ري - حب , حالا هرچي
تو به هيچي دست نزدي
خودت ميدونيکه بدبختانه , قصد من اين نبود که
بندازمشون توي زندان
ولي گزينه (راه) هاي ديگه اي نداشت
به علاوه , من شک دارم که اين اولين باري باشه که آقاي "روري" توي زندان هستن
يا دومين بار , يا , فکر کنم , دهمين بار
خيلي خب , مشاجره تيم رو زودتر برنميگردونه
و اينکه "ريپ" دريت ميگه
خلافکارا توي زندان , بيشتر از خونه شون احساس ميکنن
و ميدونن که اين بهتر از هر کس ديگه اي هستش
خب ؟
خب چي ميشه اگه کليد نفوذ به داخل , پرسيدن از
آدمي که تمام زندگي اش هم داخل و هم بيرون از زندان شوروي ...
بوده , باشه ؟
و اين آدم کي ميتونه باشه ؟
با "براتوا" آشنايي ؟
ارازل روسي ؟
توي 1986 , اونا بر انبوه جنايتکاراي هر زندان
حکومت ميکردن
خالکوبي ات
"به معني "تير اندازي من رو تصحيح کن
اگه درست گفته باشم
به انگليسي , يعني "اصلاحات تصحيح ام ميکنه"ـ
چي تورو کشونده به "بايانا" , کوچولو ؟
اسمم "ريپ" ـه
ميدونم که با زندان "کوشمار" آشنايي
بايد به داخل زندان نفوذ کنيم
ميشه يکم عجله کني ؟ من از حرارت متنفرم
..." مردي به اسم "وندال سويج
يه عمليات مخفي بيرون از اونجا اجرا ميکنه
زندان تو زندان , اگه مايلي
از اين يارو "سويج" شنيده ام
اون هيچ احترامي براي سنت هاي غني جنايي کشور من قائل نيست
پس کمکمون ميکني ؟
شما هيچ خالکوبي اي ندارين
و به اونايي که تاريخي ندارن نميشه اعتماد کرد
!اندري !ايگر
!يه دفعه همه تون نياين جلو
ايگر" و "اندري" انگار با خاک مساوي شدن"
...حالا , از زندان بگو
مشکلي نيست
توي اي زمونه , آدم واسه خودش ميجنگه
شايد بتوني به اين يکي رسيدگي کني
همه اش واسه خودت
...پس دوست داري که "وندال سويج
شيطاني" به کشورت حکومت کنه ؟
به همون اندازه که يه خوک از اينکه شام کريسمس باشه لذت ميبره
کمکم.ن کن , ماهم کل حکومتش رو از بين مي بريم
من شش تا رو از پا انداختم . و شما هنوز رو يکي موندين ؟
افرادمو کشتي ؟
مرده نيستن , هنوز
همينطور هم تو , اگه کمکمون کني
سازمان من محموله هاي بازار سياه رو به "کوشمار" اداره ميکنه
سه تا از ما , خب , اه , رفيق
به وسيله ي "سويج" اونجا زنداني شدن
کوشمار يه هتل براي خلاف کاراي باکلاس نيست
, اگه دوستات اونجان
اونا بايد ديوونه شده باشن , حيوون هاي ظالم
- چطوري ؟ - چه غلطي ميکني ؟
دارم دوست پيدا ميکنم
اينجا بايد جايي باشه که افراد خيلي مهم ـشونو داخلش نگه داري ميکنن
اينجا زندانه , الاغ . "افراد خيلي مهمي" ـي درکار نيست
بعضي هاشون يه مدتي ميشه که اينجان
هي , شايد اين يلرو بدونه که "استاين" کجاست
انقدر زر نزن
حرکت کنين سريع تر
,تنها چيزي که بايد نگرانش باشي , خوشگله
سر کردن شبه
استاين" به کمک لازم داره . توي بد دردسري افتاده
مژده , ما هم همينطور
فکر ميکني پتو هامونو دير تر ميارن ؟
"حالا , طبق گفته "يوري
اينجا جايي هست که آدماش بهش دسترسي دارن
افتاد ؟
اولين نفوذ ام به زندان که نيست
- ما زير نظر داريمش - خب از ما چه کمکي بر مياد ؟
توي سفينه بمونين
به تلفات بيشتري نياز نداريم
به علاوه , آقاي "اسنارت" و "سارا" تحت نظر دارنش
واوو , پسر . چرا من يهو حس کردم
که ما توي يه تيم جي وي هستيم ؟ (جي وي : مبادرت مشترک)
چون تو نصف چيزي هستي که "سويج" نياز داره تا
سرگذشت جنگ سرد رو عوض کنه
و تـــو , تنها کسي هستي که ميتونه اونو بکشه
...آره , پس تو نميتوني
من که نميتونم شما دوتا رو کادو پيچ کنم و
بدم به کسي که توي دنيا بيشتر از هرکسي ميخوادتون
بايد بريم
اوه , خانم "لنس" , ميتونم يه لحظه وقتتونو بگيرم ؟
يه چيزي دارم که شايد بتونه توي ماموريت کمکتون کنه
خب , واقعا در باره چي ميخواي باهام صحبت کني ؟
گيدئون , ميشه به خانم "لنس" نشون بدي چي به سر 2016 مياد
اگه ما موفق نشيم ؟
خوشحال ميشم , کاپيتان
پس اين بلايي هستش که سر روسيه مياد
اگه ما "استاين" رو پسش نگيريم ؟
روسيه نيست
اين استار سيتي هستش
بقيه نقاط جهان وضع بهتري ندارن
غير ممکنه
نه اگه "استاين" فايراستورم هاي ثابت رو براي شوروي بسازه
الان توي 1986, اونا به طور خطرناکي به نمونه اوليه
نزديکن
...ببين , "سارا" , هرچيزي
هرچيزي که براي رسيدن بهش تا حالا تلاش کرديم , ميتونه از دست بره
...و نه تنها 150 سال ديگه خانواده من ميميرن
...خانواده ات , شهر ات
تمام دست يافته هاي اين 21 قرن از بين ميره
واسه همينه که ما بايد "استاين" رو پس بگيريم
قبل از اينکه "ووستاک" ازش حرف بکشه
خب , منـ ... من اميدوارم همينطور بشه ما احتمالا به يه نقشه نياز داريم
چي ميگي واسه خودت ؟
ميگم که اگه در هر نقطه از عمليات
...اگه معلوم شه که
...مارتين" غيرقابل دسترسي هست"
ازم ميخواي که "استاين" رو بکشم ؟
آفرين به اسلحه هايي که ميتوني با تجهيزاتت مطابقت بدي
و چقدر حماقت "ريموند" ميتونه به اين فشار بياره.
نقشه شامل نجات اون هم ميشه
نه فقط نجات "استاين" و شريکت
اوه , من "ريموند" رو نجات ميدم , خيلي خب ,
پس ميتونم چندتا زير گوشش بزارم ؟
- تو چي ؟ - من چي ؟
ظاهرا من تنها کسي نيستم که يه طرف ماموريتم
تو وو "ريپ" در چه باره اي باهم حرف زدين ؟
اون فقط ميخواست تا چنتا از جزئيات رو مرور کنيم
ازت ميخواد که پيره رو بکشي , نه ؟
بازي واضح اي هستش
همينطور به دور از جوانمردي و بي عاطفگي ـيه
نقشه نجات "استاين" ـه
و اگه , به هر دليلي , نتونستشم
ريپ" نشونم داد که چه بلايي سر خونه ام توي 2016 مياد
خانواده هامون
اگه "استاين" تسليمشون شه , نتيجه مرگباري خواهد داشت
توي سرقت هاي زيادي بودم , و حتي وقتي اوضاع زمخت بود
هيچوقت يکي از خودمونو قرباني نميکردم
خب , اين که دزدي از بانک نيست
اولش , اون شريک ـمو درحالي که توي وضع بدي بود رها کرد
حالا هم داره ميره نجاتش بده
ما هممون مثه سربازاش توي شطرنج هستيم , سارا
...بيخيال , من کلاه بردارم , تو قاتلي
اون از من نميخواد که کسي رو بکشم
اون ازم ميخواد که آينده رو نجات بدم
اگه به هر دليلي , نتونيم"استاين" رو نجات بديم
من کاري که لازمه رو انجام ميدم
واقعا شبيه "کمپ اسکات" هستش
پسر , غذا فوق العاده بيخود بود
يه زماني بود که بهمون استيک ساليسبوري ميدادن (استيک ساليسبوري : غذا مرسوم در ساليسبور انگلستان)
نميشه انقدر زر نزني ؟
چه چيزايي که واسه يه تيکه استيک ساليسبوري نميدم من !
سلام , ري پالمر
دستتو بکش کنار
شايد اون بدونه که "ووستاک" پروفسور رو کجا نگه ميداره
خفه خون بگير و بخور
...آيا اينجا زندان ديگه اي هم هست
که بتونن زنداني هارو توش نگه دارن ؟
ما دنبال يه رفيق ميگرديم
يه جاي ديگه هست
اگه بفرستنت اونجا , ديگه بر نخواهي گشت
صدا هاي جيغ رو هرشب ميتوني بشنوي
اون کجاست ؟
کي گفت تو ميتوني بخوري ؟
هي , اون که به کسي آسيبي نميرسونه
اين يارو دندون خوشکله ي آمريکايي کيه ؟
فکر کنم کمديَن باشي , نه ؟
مطمئنم که ميتونيم مثه دوتا آدم بزرگ رفتار کنيم و حلش کنيم
!کثافت
يه چيزي آوردم بخوري , پروفسور
اگه رشوه ست , من مودبانه ردش ميکنم
خيلي سمج , خيلي مغرور ...
آمريکايي
تو همين الانشم ترموکوپل رو ساختي
حالا فقط يکي ديگه بساز
فقط 8 يا 10 سال وقتتو ميگيره
فکر کردي , چيزي که , دوستات دزديدن
ترموکوپل غرب رو نجات ميده ؟
اگه اينطوري بوده باشه , همين الانشم يکي ساختم
خيلي نزديک ايم , پروفسور
تمام چيزي که نيازه ياد بگيرم اينه که چجوري بايد ترموکوپل رو تثبيت کنم
و بعدش روياي ساختن مرد هسته اي هم به پايان ميرسه
آخرش که چي ؟
اگه فايراستورم شوروي رو راه اندازي کني
ايالات متحده چاره اي جز تلافي کردن نداره
هردو کشور از بين خواهند رفت
اين وسط , ما هر روز قوي تر ميشيم
درست مثه اون زمان که "نازي" ها حمله کردن
ولي آمريکا ضعيف ـه
با اون مک بزرگتون , ام تي وي , رئيس جمهور , ستاره هاي سينما (ام تي وي يا mtv : يکي از پر طرفدار ترين شبکه هاي آمريکايي در دنيا)
واقعا فکر ميکني که "وندال سويج" به جنگ سرد اهميتي ميده ؟
اون فقط داره ازت استفاده ميکنه , دکتر
جلوي من به آقاي "سويج" توهين نکن
هي , چته ؟
يه چيزي تغيير کرده
گري" فکر ميکنه ما ترکش کرديم"
کم کم داره اونجا از دست ميره
نميتونم تحملش کنم
مجبور بوديم به "ريپ" بگيم
آدمي که تعويضي ميذارتمون ؟
اون فقط ميگه محکم سر جات بشين
نه , من از اينکه احساس بي فايده بودن کنم متنفرم
دقيقا شبيه اون زمانيه که زدم پامو ناقص کردم
به سختي راه ميرفتم, خواستگار ها ديگه زنگ نميزدن,
مادرم هميشه گريه ميکرد
فقط آرزو ميکردم که اي کاش کاري بود که ميتونستم انجام بدم
وايسا
ارتباطت با "استاين" , هر دو حسش ميکنين , نه ؟
آره
شايد ما بتونيم براش سيگنال بفرستيم
...گري" يه بار درباره خودش و "راني" که داشتن ارتباطـ"
يه چاقو بگير , بايد منو بهاش بزني
بگو چطوري فاير استورم رو ثابت کنم
, اگه "انيشتين" فرصتشو داشت
به سمت گذشته توي زمان سفر ميکرد
که از ساخت بمب اتمي جلوگيري کنه
چطوري ميتونم با وجدان خوب جهان رو به سمت اختراع
يه چيز غير مخرب , رهبري کنم ؟
تو راستش انتخابي نداري
اين سم کشنده نيست
ولي باعث ميشه آرزو کني که کاش سمي بود
در اين مورد مطمئني؟
...پس، پروفسور
دوست داري حرف بزني، يا دوست داري جيغ بزني؟
بدترين کاراتو بکن، دکتر
هي، پايرو، اون چي بود اون پشت توي حياط؟
فقط آلفاي زندان عادي ـه تو بود
دوست نداشت که تو شهرت اون رو تهديد کني
نه اون. منظورم اين بود که تو نشستي اونجا
موقعي که من داشت دهنم سرويس ميشد
به من ربطي نداره
بهت ربطي نداره؟بهت ربطي نداره؟
ما...بايد يه تيم باشيم
تنها تيمي که من توشم تيم من و اسنارت ـه
به علاوه ، تو اون دعوا رو داشتي
اوه، خب، نميتونستم بشينم
و نگاه کنم که يه پيرمرد رو اينور و اونور بکشن
پس تو از اوني که فک ميکردم احمق تري
اينا اونائين که ميخوام
منو يادته؟
برگه هاي شناسايي
يوري خرسه" منو فرستاد"
يادت باشه، ما اول استاين رو ميگيريم
و اگه همه چيز طبق نقشه پيش نرفت، ميکشيش
نظر منو ميخواي؟- نه-
از تفنگ ـت استفاده نکن با دستاي خودت بکشش
و موقعي که داري به چشمهاي "استاين" زل ميزني، بکشش
داري درباره ي يکي از اعضاي گروهمون حرف ميزني
من فقط ميخوام يادت باشه که داريم درمورد چه کسي حرف ميزنيم
مرسي
"والنتينا" نتونست تو رو به حرف بياره
الان نوبتِ من ـه
کلونل"، بيا شروع کنيم"
پس هنوز داريد نقشه ميکشيد....قبلا منو با چي تهديد کردين؟
اينکه مثل راکي چهار دهنمو سرويس کنين؟
من نظرمو تغيير دادم
ايوان دراگو" آخر فيلم زنده ميمونه" ايوان دراگو رقيب راکي در فيلم راکي چهار ـه
اون الان نبايد از ما چند تا سوال بپرسه؟
واسشون مهم نيست که ما چي ميگيم
ما فقط سمتي از نمايش اونائيم
"استاين"
پروفسور، ما حالمون خوبه
به اين حرومزاده ها هيچي نگو
اگه تو فک ميکني که من به اينا وابستگي ـه عاطفي دارم،
به همون اندازه اي که احمقي ديوونه هم هستي
بيشتر از اوني که انتظار داشتيم دوام آوردي
ولي اگه 4000 سال زندگي به من چيزي ياد داده باشه، اون
صبر ـه
وقتي که من از اينجا رفتم بيرون
...اين مشکله توئه
اينکه فکر ميکني که قراره از اينجا بيرون بري
ميشه اينجا بهم يه ذره آب بدين؟
يا يه چيزي که بنوشم؟ يه ذره تشنم شده
سادويچ هم خيلي خوب ميشه....بوقلمون و مياونز
مگه تو روسيه ماينوز دارن؟
نه؟
حداقل تو آمريکا، بهت آخرين وعده ي غذا تو ميدن
اين کمونيسم واقعا مزخرفه
داري چي کار ميکني، احمق؟
آره، احمق، چي کار داري ميکني؟
با اون کاري که ديشب با مامانت کردم قابل مقايسه نيست
خيلي دهنت گنده س منظورش اينکه گنده تر از دهنش حرف ميزنه
اونم دهنش خيلي گنده بود
بسه! دارين ميکشينش
همين؟
اوه، ولي "کلونل" فکر ميکنه که ما داريم تقلب ميکنيم
من بهتون ميگم چه شکلي "فايراستورم" رو تثبيت کنيد
فقط بذاريد زنده بمونن، لطفا
خب دوباره مردن چه احساسي داره؟
بعدي رو بپيچ به چپ
نبايد اين پايين باشي، رفيق
بهم دستور داده شده تا اين جسد رو به زباله سوز ببرم
من اگه جاي تو بودم اين کار رو نميکردم
دکتر "وستوک" اون رو براي آزمايش هاي سلاح هاي آبله ش استفاده کرد
فوق العاده مسري
خيلي خب، اين لوله ما رو بايد به سلول انفرادي ـشون ببره
...ما ميريم پيش استاين- من هيچ جايي نميرم-
نقشه اينه- نقشه ي "ريپ" اينه-
اولويت من "ميک" ـه
باشه، فراموشش کن
اينجا کد ـت تموم ميشه، شياد
هميشه، قاتل
تمام چيزهاي احمقانه اي که تو زندگيم ديدم،
اينکه کاري کردي تا يارو تو رو بزنه عالي بود
خواهش ميکنم
فکر ميکني که اونجا چيزي رو ثابت کردي؟
ثابت کردم که نميترسم
ثابت کردي که يه "پيناتا" ي خوبي ميشي نوعي ظرف مقوايي که در مهماني ها از سقف آويزان ميکنند
اون ميتونست تو رو تا سرحد مرگ بزنه
يه چيزايي هستن که از بقا هم مهم ترن
مثل ايستادگي کردن براي چيزي که بهش باور داري
به اصول ـت، به تيم ـت
بايد حتما يه چيزي باشه که تو حاضر باشي براش بميري
عالي ترين امتياز
تنها تفاوت ما در تعريف کردن امتياز ـه
ببخشيد که به اطلاعتون ميرسونم، کاپيتان
احتمال باخت ايالات متحده آمريکا
در جنگ سرد 99 درصد ـه
"استار سيتي" محل مقاومت
پيش بيني شده که در سال 2003 سقوط ميکنه
يالا، سارا
شما يک پيش
به متصل کننده ي کوانتومي اشاره کرديد
دوستاتون دارن رو شما حساب ميکنن تا تصميم درست رو بگيريد
من حواسم به "استاين" هست
آينده داره متصل ميشه
شما بايد "استاين" رو تا قبل از اينکه وارد آزمايشگاه بشه بيرون بياريد
حرکت کن
دختره رو بکشين
خانم "لنس"، اونجا چه اتفاقي داره ميافته؟
من نميتونستم "استاين" رو نجات بدم
اون رو به آزمايشگاه بردن؟
آره، جايي که "سويج" همه ي نگهبان هاشو
تو زندان سياسي گذاشته تا مراقبش باشن
...خب، اگه موضوع اينه
من ميدونم که چي کار بايد بکنم
فرمول تثبيت "فاير استورم"، پروفسور
اين ممکنه غافل گيرت کنه، ولي در جواني من
من اشتياق رفتن به روسيه رو داشتم
من غرق فرهنگ شما بودم
راخمانينوف, دستويوسکي, تولستوي
!بسه طفره رفتن
مايه ي خجالت ـه که قبل از سقوط نتونستم برم
چه چرت و پرتي داري ميگي؟
در 1991، اقتصادتون شکست ميخوره،
و فرمانروايي ـتون فرو ميريزه
ولي واقعيت اينه که دنيا وقتي تموم شه بهتره
در زمان من، شياد و دزدها بر کشور شما فرمانروايي ميکردن
براي قدرت داشتن بي طاقت بودن و ثروت مندان
بين دوستاشون تقسيم ميشدن
کشور من اصلا بي عيب نيست
ولي حداقل ما آزاديم تا از دولت ـمون انتقاد کنيم
در انتخابات راي بديم و کسي رو که بهش راي ميديم دوست داشته باشيم
من، اه، متاسفم که بهتون اينو ميگم، دکتر "ووستاک"
تو در قسمت اشتباه تاريخ هستي
فعلا
ولي تو به ما کمک خواهي کرد تا تاريخ رو تغيير بديم
ادامه بده
گيدئون، تو ميتوني از راه دور
کارکرد پروفسور رو تشخيص بدي؟
بله، کاپيتان، نبض پروفسور هنوز خيلي قوي ميزنه
آره، ولي زمان زيادي طول نميکشه
"ريپ" من و "جکس" بايد باهات صحبت کنيم
الان وقت خوبي نيست
فقط يه دقيقه طول ميکشه
ما ميدونيم که تو فکر ميکني که نميتوني ريسک کني و ما رو از دست بدي
ولي اين با فرض اينه که ما شکست بخوريم
و ما نميخوريم
من ديگه نميترسم
من ميتونم اين کارو بکنم
و من حتما نبايد "فايراستورم" باشم تا عضوي از اين تيم باشم
ببين، من آماده ي ريسک جون يه نفر ديگه نيستم
"از موقعي که..."کارتر
مرگ اون تقصير شما نبود- ميدونم-
ولي مرگ "استاين" تقصيره من ميشه
تنها کاري که من بايد بکنم اينه که اون رو لمس کنم
و بعد از اونجا پرواز ميکنيم ميايم بيرون
آره، هر وقت تونستي يه حصار 50 فوتي رو اندازه گيري کني
8که بالاش سيم خاردار داره، و تونستي از تا تيرانداز ماهر رد بشي
و وارد يه زندان سياسي پر از خطرناک ترين مجرم ها بشي
در يو.اس.اس.آر
باشه، پس تو يه حواس پرتي درست ميکني
و من "جکس" رو ميارم تو و هيچکسي مارو نميبينه
گوش کن
تو داري شطرنج بازي ميکني ولي با وجود اينکه همه ي مهره هاتو نداري
شايد تو راس ميگي
پس اين يه بله اس؟
تو به اون ميگي يه شعله؟
چه لباس قشنگي
واسه ي تو هم يدونه از اينا گرفتم
بيدار شو، بيدار شو
وقت کوچک شدن...يا نشدنه
بزن بريم- پس اون چي؟-
ما نميتونيم اونو ولش کنيم، زنده نميمونه
دو نگهبان در حال خارج شدن از اينجا، اصلا مشکوک نيست
ولي دو نگهبان در حال بيرون بردن اون، مشکوکه
اون به خاطر من گذاشت بزننش
"ريموند" براي يه آدم کاملا غريبه حاضره بزننش
ميک، اگه زندگي تويه اون قوطي به ما چيزي رو ياد داده اونم اينه که
من و تو هميشه مواظب هميم
من و توئيم، مگه نه؟
پس، ما اگه از اينجا وارد شيم، ميتونيم سيم هاي قطع کننده مدار رو قطع کنيم
تمام برق رو خاموش کنيم
حواس نگهبانان رو پرت کردن که بهمون زمان ميده تا تيم رو نجات بديم
---احتمال موفقيت اين نقشه
يه پونزده ثانيه اي هست که تيراندازها از مدار محافظت نميکنن
و به اين معني ـه که يه نفر بايد 120 يارد رو
در کمتر از 12 ثانيه بدوئه
Given Mr. Jackson tore his anterior cruciate ligament--
يه ذره ايمان داشته باش، گيدئون
تو ميتوني
من ميدونم که ميتونم
تموم شد
ميدوني من تابحال نظريه اي به اين آسوني نديدم
و انقدر شاعرانه
با اين من ميتونم سرعت شکستن هسته ي اتمي اون شي ء رو کم کنم
و دماي مرکز بدن رو کم کنم
ولي هنوز يه چيزي کمه
---من دارم بهت ميگم، اون معادله ي
همه چيزي که لازم داريد تا متصل کننده کوانتومي رو درست کنيد
ما داريم ميايم؟
توضيح بده
من خودمو بريدم- امکان نداره-
تو از موقعي که اومدي اينجا زير نظر بودي
پس، مگر اينکه بعضي
پس، مگر اينکه يه نفر ديگه خودشو بريده
روي بدن تو هم ظاهر ميشه
اين غيرطبيعيه- نه،نه،نه،-
تو يه جورايي به مرد سوخته متصلي
پس اين دليل جذب کردن
انرژي هستي تو لوسکاويک ـه
تو اشتباه ميکني
نه، تو تنها فايراستورم رو درست نکردي
تو نصف فايراستورمي
اين مسخره س
هسته رو بياريد رو خط
و به اين که فکر کني، تمام اين مدت
تو پيوند گمشده بودي- به من گوش کن-
خيلي کمياب ـه که دو نفر رو که جور هستن رو پيدا کني
و بدون متصل کننده
تا به حال با يک
زن ترکيب شدي، پروفسور؟
من فک ميکنم من و شما يه فايراستورم فوق العاده ميشيم
اونا چه غلطي دارن ميکنن؟
--من از اول چي کار بايد ميکردم
براي نجات استاين کمک کني
پس جدول زماني چي؟
من يه نقشه دارم
خراب آسود رو فراموش کن
يه ذره واسه ي نقشه ي سوممون دير نيست؟
اگه که "جکس" به قطع کنند مدار برسه نه
من باورم نميشه که تو داري زندگيتو واسه اين احمق ريسک ميکني
باشه، باشه
تو ميتوني
12 ثانيه، فضاي باز، اين کارو ميليون ها بار کردم
بري الن کيه؟
قفل هاي الکترومغناطيسي
ما مثل نگهبانان لباس پوشيديم
بدو
همه برن تو سلول هاشون
با هم سلولي ـه جديدت خوش بگذره
اين در باز ميشه به خليج بارگزاري
از اونجا ميتوني وارد سفينه شي
هي، ميک، اين نوع بغل کردن يه ذره عجيبه
کجا داري ميري؟- يه کاري دارم که بايد بکنم
آقاي سويج من بايد شمارو به هليکوپتر ببرم
مطمئن شو که پروفسور وارد راکتور بشه
دوست هسته ايش منتظرشه
هسته رو به تمام قدرتش برسون
مثل اينکه يه شورشي اتفاق افتاده
ممکنه که بخواي دوباره به دستوراتت فکر کني
ووستاک ميدونه که استاين نصفه فايراستورم ـه
اون ميخواد با استاين ترکيب شه
ريپ، وقتي که استاين وارد راکتور ميشه
تبديل ميشه به فايراستورم شوروي
دريافت ميکني؟
من گلوله رو دارم
سارا، اين کارو نکن- انتخاب ديگه اي ندارم-
تنها راه نجات دادن استار سيتي ـه
و نجات دادن آينده
اين جوريه که يه قاتل فکر ميکنه
ولي تو ديگه يه قاتل نيستي
...انرژي ما
مشتاق ـه تا کامل شه، پروفسور
اه، بدون متصل کننده
بدون متصل کننده، تو هيچ وقت نميتوني واکنش هسته اي
رو کنترل کني
تو بايد به من گوش کني، دکتر ووستاک
اگه ترکيب بشيم، هردوتامون ميميريم
ريپ هانتر بايد يه کودن باشه تا
تورو بفرسته تو دستاي من
با من بيا، چي-آرا
و من راهي پيدا ميکنم تا زندگيت رو طولاني کنم
ما تا ابد با هم زندگي ميکنيم
نه
نه؟
جواب من هميشه "نه" هست
برو
دوباره ميخواي منو بکشي؟
اين بازي اصن واسه تو قديمي ميشه، گاريب؟
اگه اشکالي نداره، من کاپيتان هانتر ـم
من اينجام تا مطمئن شم که تو يه فايراستورم درست نميکني
و راستش در مورد ساعتم
تو از من اونو در يه مرسام بت پرستي خون دزديدي
تو سال 1975
يادت مياد؟
آروم آروم
من هيچ ميلي به کشتنت ندارم
من تو رو زنده ميخوام
من ميخوام که تو سوختن جهان رو ببيني
من خيلي به زن و بچه ـت نگاه کردم
تو اين 11 سال اخير
ميراندا و جوناس،
صورتاشون تو ذهن من هک شده
و وقتي که بالاخره بتونم ملاقاتشون کنم
بهشون ميگم که تو و دوستات
مسئول عذابي که دارن ميکشن هستيد
نه اگه اول من تو رو ببينم
اون بالا چه خبره؟
سارا؟ سارا، تو اونجايي؟
حالا تو تجارتي؟
ما بايد از اينجا بريم بيرون
واو! شليک نکن! گري اونجاس
همه جوره سودمنده
مرد، گند بزنن به اين
چي کار داري مکني؟
دارم استاين رو پس ميگيرم
ما پوشش ميديمت
"ميدونم تو اون تويي، "گري
و اون داره بهت التماس ميکنه تا خودتو نجات بدي
من با تو نبودم
من داشتم با پروفسور استاين حرف ميزدم
"ذهن تو از ذهن اين دختره قوي تره،"گري
فهميدم. فهميدم که چرا انقدر بهم سخت گرفتي
داري سعي ميکني از من محافظت کني
تو نميخواي من رو مثل راني از دست بدي
و اين دليليه که من ميدونم تو نميذاري اين منو بکشه
چون تو تابحال تو سر من بودي
و ميدونم که چقدر سرسخت و يه حرومزاده ي پير ميتوني باشي
پس بايد باهاش بجنگي چون تو و من،
"ما "فايراستورم" ـيم، "گري
!من و تو
!جفرسون
حالت خوبه؟- آره، تو؟
اره
نه تا يکم ديگه
من سعي کردم بهش اخطار بدم بدون متصل کنندو من, قدرت ها ي هسته اي اون خيلي بي ثبات ـن
مثل اينکه دکتر ووستاک دچار يه بحران شده
اين--اين فوق العاده س
فک کنم چيزي که ميخواد بگه اينه که بدوئين
من سفينه رو ميارم
که پشت در اصلي منتظرمونه
احترام يوري خرسه
تو اصلا چطوري وقت داشتي تا اينو بدزدي؟
هميشه زمان واسه دزدي هست
مرسي
و فقط که بدوني
من ميدونم که تو بيشتر از يه دزدي
تو بخاطر من گذاشتي بزننت
ما برابريم. ختم کلام
خيلي ممنون
بيشتر بنوشي، کمتر حس ميکني
به سلامتي اولين باري که
ما کاملا جدول زماني رو خراب نکرديم
لطفا بهم بگو که درسته، گيدئون
تصوير هاي آينده به حالت عادي برگشتن
به سلامتي اون- به ريپ-
به سلامتي اينکه اتفاقات طبق نقشه ي اون پيش نرفتن
به سلامتي کاپيتان- به سلامتي کاپيتان-
خيلي خب- صبر کن جفرسون-
تو هنوز کاملا 21 ساله نشدي
در 1986 سن مجاز براي نوشيدن الکل 12 سال بود، ...پس
خب، احتمالا ميتونيم اين دفعه رو ديگه
بالاخره، تو امروز قهرمان ما بودي
تو جونمو نجات دادي- اوه اونو ميگي؟-
اون هيچ چيز بزرگي نبود
ترکيب شدن با يه دانشمند ديوونه اي روسي
الان ميدونم که من چقدر خوش شانسم که تو رو به عنوان شريکم دارم
شرکا
ستاين نميدونه نه؟
اينکه تقريبا کشتمش؟
اينکه من بهت پيشنهاد دادم بکشيش
مضحکه
وقتي من تو ليگ قاتل ها بودم
شکست خوردن تو دنبال کردن يه ضربه غير قابل بخشش بود
صد برابر بدتر از مرگ
شايد من دارم تيزي خودم رو از دست ميدم
يا شايد دارم يه نوع تيزي ديگه بدست ميارم
واقعيتي که تو ماشه رو نکشيدي، خودش خيلي حرفه
ميدوني، کار درست اين بود که مارتين رو بکشي
در حالي که جنگ سرد اون وسط بود
من دوست دارم فکر کنم که اين کار از انسانيتت بوده
که دستت رو نگه داشت
منم دوست دارم همينو فکر کنم، ولي يه ذره کمک داشتم
اون چي بود؟
به ما يه موشک انفجاري زدن
شوخي نميکنم- همه بشينن تو صندلي هاشون-
ما تو منطقه زماني هستيم. من نميفهمم
هيچ کس نبايد بتونه
داشتي ميگفتي؟
يه اسکن از سفينه
نشون ميده که اين کار شهامت شکارچيان کرونوز هست
واي، مرد، اين يارو زمان بندي فوق العاده اي داره
مثل اينکه ايشون داشتن مارو دنبال ميکردن
آتش زدن اقدامات متقابل
اقدامات متقابل موثر بودن
ما گمش کرديم؟
بله، ولي موشکش رو نه
سپر عقبمون خيلي بد به خطر افتاده
آغاز مانورهاي گريزان
ودکا نوشيدن کار خوبي نبود
ضربه در سه، دو، يک
قربان، همين الان مارو از مجراي زمان انداختن بيرون
يعني چي؟
يعني ما داريم سقوط ميکنيم
در زمان و مکان
گيدئون، سفينه رو مخفي کن
اين شبيه جايي نيست که
ما بخوايم تو محيط بيرون وقت بگذرونيم
اون شبيه ساختمان "پالمر" ميمونه
ولي چرا يه علامت اسموک روش داره؟
صبر کن اينجا استار سيتي ـه
من فکر کردم گفتي که جدول زماني امنه
بله، استار سيتي در سال 2016 دست نخورده بود
...اين
اين سال 2046 ـه
تکون نخور
اوه، خدايا شکرت
گفتم تکون نخور
منم
من سارائم
هي، اليور، ببين
ميدونم خيلي وقته گذشته ولي يادت نمياد
که ريپ هانتر مارو جمع کرد تا افسانه بشيم؟
من هيچ حرفي از افسانه ها نشنيدم
(محمـدحـسـينـ) KinG_StrangER , (سرويـــــنـ) SarVin.A
خبرگزاري آريافيلم به روزترين اخبار دنياي فيلم و سريال WwW.AriaMovie.iR www.warez-ir.asia با همکاري