En 2166,
un tirano inmortal llamado Vandal Savage
conquistó al mundo y asesinó a mi esposa e hijo.
Reuní a un grupo de elite
para buscarlo en el tiempo y detener su ascenso al poder.
Mi plan no fue apoyado
por el grupo al que juré lealtad,
los Amos del Tiempo.
En el futuro, quizá mis amigos no sean héroes,
pero si tenemos éxito,
serán recordados como leyendas.
Anteriormente, en Legends of Tomorrow...
Los Amos del Tiempo desalientan el matrimonio.
Pero me enamoré.
Y tuvimos un hijo.
Jonas.
Quizá podríamos tomar algo.
¿Me estás invitando a salir?
Sí. ¿Está bien?
Creo que mi vida es complicada
sin agregarle Io que sea esto.
Esto es Star City.
Sí, Star City en 2046.
Es Io que siempre quisimos.
Podríamos vivir como reyes aquí.
¡Hijo de perra!
Vuelves a ponerme una mano encima,
y tú también te quemarás.
Vamos, Jonas. Está escuchando.
Hola, papi. Te extrañamos.
Y te queremos.
¿Quieres decirle algo más?
Vuelve pronto, papi.
Hola, Rip. No sé si recibiste nuestro último mensaje.
Le dije a Jonas que tenías trabajo,
pero creí que ya habrías vuelto a esta altura.
Londres está... Las cosas cambiaron.
Es difícil saber qué sucede
con tantos soldados y rumores.
Solo quiero saber que estás bien.
Donde sea que estés,
cuando sea que estés,
te amo, Rip.
Vamos, Jonas. Está escuchando.
Hola, papi. Te extrañamos.
Y te queremos.
Lamento interrumpir, Capitán.
No hay problema. Estaba trabajando.
-¿Qué es todo esto'? - Intento unir los punios.
Encontrar el mejor momento para golpear a Savage.
¿Y?
Le perdí el rastro.
Para conservar el elemento sorpresa,
apuesto que el mejor movimiento
es viajar más atrás en el tiempo.
Pero nada aquí indica dónde encontrarlo.
¿Quizá pueda ayudarte a buscar?
¡Ya he buscado!
Lo siento.
Es solo que el riesgo es tan grande.
Juré salvara mi familia, pero les estoy fallando.
Quizá no soy el Amo del Tiempo que merecen.
Debes serlo. Eres el único que tienen.
¿Gideon no puede ayudarnos?
No. Cuando una nave vuelve
al Punto de Desaparición,
su CPU se actualiza de Ia Base de Datos Temporal.
Debido a mi clandestinidad, no pudimos hacerlo.
¿Lo que dices es
que Gideon necesita una actualización de software?
Lo cual explica por qué
has estado encerrado aquí una semana.
¿De veras pasó una semana?
Y algunos miembros del equipo se están poniendo inquietos.
Me harté.
No le hagan caso. Aún le duele haber dejado 2046.
Me duele porque me reclutaron
por mi habilidad única de prender fuego a las cosas.
Y ahora, estoy encerrado en el lugar
donde no puedo prender fuego a las cosas,
una nave espacial.
¿A dónde crees que vas?
¿Por qué'? ¿Me golpearás en Ia cabeza
si no te hago caso otra vez?
¿Todo bien entre ustedes?
Sí. Perfecto.
Capitán, ¡ntercepté una transmisión del espacio.
Una señal de peligro dela Acheron.
Es una nave de Ia Flota del Tiempo.
Sí, Io sé. Gracias, Gideon.
Falla del sistema. Estoy varada.
No puedo saltar. Los controles no responden.
Soy Ia Cap. Eve Baxter, dela nave del tiempo Acheron,
solicitando rescate de emergencia.
¿Y por qué nos importa esta chica?
No nos importa. Pero Ia computadora de Ia Acheron
contiene los datos actuales
de Ia ubicación de Savage.
Gideon, fija el rumbo
para Ia posición de Acheron.
Sí, Capitán.
¿Está en el espacio profundo? No sabía que podíamos
explorar los lugares remotos de Ia galaxia. ¡Increíble!
No, Io increíble
es que vayamos a asistir
a los que nos persiguen.
¿No parece sospechoso que esta llamada de auxilio
nos llegara?
-¿Y si es una trampa? - No Io sabemos.
Pero sí sabemos que no tenemos rastro de Savage,
y a menos que Gideon pueda cargar los datos
-de la computadora de Acheron... - Me sumo.
¿Si?
Cuanto antes acabamos con Savage,
más pronto vuelvo a donde pertenezco.
¿La prisión?
Cualquier prisión en la Tierra es mejorque esta.
- ¡ Gideon! - Sí, señor.
- A toda marcha. - CIaro, Capitán.
Prof. Siein, Sr. Jackson,
¿querrían unirse al grupo de abordaje?
La oportunidad de una maniobra extravehicular.
-¿Qué puede ser más emocionante? - Muchas cosas.
Comencemos.
¿Crees que haya algo que podamos robar en esa nave?
Solo busco un cambio de aire.
Si te parece bien, jefe.
Dr. Palmer, dejo Ia nave en sus manos.
Y Io dejo a él en tus manos.
Tengo Ia exiraña sensación
de que vuelvo a tener 10 años.
¿Muchos viajes espaciales de niño, profesor?
Solo en mis sueños.
Después de leer el primer número de Rick Starr: Space Ranger.
¿Comandante espacial Stein? No me Io imagino.
Quería viajar por el espacio,
sobrevivir con mi ingenio y armas láser.
Incluso construí un cohete con cajas de cartón.
¿Qué te detuvo?
La NASA tiene reglas estricías
sobre los problemas de visión.
Y el consumo de marihuana.
Gideon, ¿has podido
conectarte con Ia computadora?
Parece que un código de autodestruccián
deshabilitó el sistema de navegación temporal.
¿Qué significa?
Quizá sea resultado de una falla.
Pero por las dudas, Manin,
te pediré que te quedes en Ia Jumpship_
¿Entonces si algo sale mal,
el sabelotodo está a cargo?
Saca el mando de emergencia. EI Cte. Espacial tiene trabajo.
Rip, necesito una actualización.
¿Qué tal esto? ¡Abordaron Ia nave!
-¡Nos invadieron! - Excelente.
Quizá note tomas esto muy en serio, Miranda.
'¿Gary? '¿n Sí' Cabitanm
¿Podrías abrir Ia compuerta de babor?
Me gustan las misiones suicidas como a todo el mundo.
- Ya me oíste, Gary. - Sí, señora.
¿Cuál es el plan?
Rip, quizá quieras tomarte de algo.
Eso hago. Es un arma.
Algo más. Hazlo, porfavor.
Ahora, Gary.
Escatilla gamma-delta abierta.
La descompresión evacuó a los piratas del tiempo.
Sella Ia escotilla, activa el motor temporal y acelera.
SIMULACIÓN FINALIZADA
Bien hecho, Tie. Coburn.
¿"Bien hecho"? Casi nos mata.
EI equivalente en una simulación, al menos,
Demostró razonamiento no convencional
contra un número abrumador.
Podría aprender algo de ella, teniente Hunter.
Declan tenía razón. Enséñame más.
Señor, puedo explicarlo.
No se moleste, teniente.
Guárdelo para su juicio.
Oye. Podemos solucionarlo.
Lo superaremosjuntos.
Ese es el problema. No podemos estarjuntos.
Sabíamos que las relaciones
estaban totalmente prohibidas.
Debe haber forma de solucionar esto.
Lo siento.
Necesito tiempo para pensar.
Manténganse cerca y alerta.
Citando todas las películas de Star Wars:
"tengo un mal presentimiento".
Fue un esfuerzo valiente.
Déjelo libre.
¿Si no, Qué?
Hazlo que dice el hombre.
¿Quién diablos son estos?
Estos, Sr. Jackson, son piratas del tiempo.
Capitán Jon Valor.
¿Qué le pasó a Ia capitana Baxter?
Iba de camino de vuelta
al Punto de Desaparición a apresarnos
CUBHÓO nos GSCSDBFÏIOS.
Pero antes tomar control de Ia Acheran...
Destruyó su motor temporal según el protocolo.
EI mismo protocolo que decía
que otro Amo del Tiempo podía rescatarla.
¿Te parezco un Amo del Tiempo?
Pareces el tipo de hombre
que tiraría a su abuela al espacio.
Yo tampoco Io soy,
así que podrías Iiberarnos.
Corrígeme si me equivoco.
Eres el maldito Rip Hunter.
Creí que serías más alto.
- No dijiste que eras famoso. - Famoso en el mal sentido.
Solía perseguir
a los hombres como yo por el tiempo.
Si no nos devuelves a nuestra nave,
un hombre llamado Vandal Savage destruirá a todo el mundo,
incluidos Amos del Tiempo y piratas, sin distinción.
Por primera vez, estamos del mismo lado.
Ese tonto eslogan debería venir con su propia pala.
- Prepara el grupo de abordaje. - Sí, señor.
Si fuera usted, Io reconsideraría, Sr. Valor.
¿De veras?
Indiqué a mi tripulación
que disparara a cualquier nave,
incluida Ia nave que Ia lance.
¿Con el gran Rip Hunter abordo?
Lo dudo.
No conoces a mi tripulación.
Son implacables y rudos en las batallas.
Los guerreros más formidables del tiempo y el espacio.
Bitácora del capitán. Fecha estelar 837.9.
Esperamos noticias
del equipo que abordó Ia Acheron.
Odio darte Ia noticia, pero no eres el Cap. Kirk.
Eres Picard.
Pero Picard era cauteloso, daba cátedra, era asexuado,
Díselo a Vash.
Y que conste, Picard era más sexi que Kirk.
Mick se equivocó.
Esta nave no es una prisión, es una cámara de tortura.
Creo que el problema de Mick no es con Ia nave.
¿Crees que es conmigo?
Tú Io golpeaste
y Io obligaste a abandonar Star City en 2046,
que era como Disneyland para criminales.
Lo superará. Mick es temperamental.
Una vez que se calme, todo volverá ala normalidad.
Sí, apuesto a que sonó más convincente en tu cabeza.
Quiero hablar con el Capitan Interino Raymond Palmer.
"Capitán Interino". Me gusta cómo suena.
Soy el capitán Palmer. ¿Quién eres?
Soy el que tiene de rehén a tu tripulación.
Capitán Palmer, le informe' al Sr. Valor
sobre el feroz ataque que recibirá
si no nos libera inmediatamente.
Te Io pondré fácil.
Entregas tu nave, y los dejo ilesos
en un lugar y tiempo que elijan.
Tienes 10 segundos para decidir.
¿Y si no?
Si quieres la Waverider,
no nos dispararás.
Quizá, pero ahora mismo,
tengo a su capitán en Ia mira.
Espera. Está bien, déjame negociar...
Diez, nueve...
Quizá esté mintiendo.
-...ocho, siete... - No parece.
No conoces a Palmer.
Y cómo sobrevivió al ataque de Imperiex.
¿Gideon?
El Cap. Hunter me programó para ejecutar protocolos
en respuesta a palabras clave.
¿Qué significa eso en español?
Amárrense.
Estamos en movimiento y preparándonos para disparar.
¡Cielos! Nos atacan,
Gideon, ¿quién nos dispara?
- Órdenes del capitán. - Palmer, ¡inútil!
No. El capitán Hunter.
Ataca a los piratas
que secuestraron al resto.
¿Piratas?
¿Qué haces, Gideon?
Solo un tiro de advertencia para que sepan.
Mi socio está en esa nave.
¿Dr. Palmer? ¿Capitán Hunter? ¿Hay alguien ahí?
Depende de ti ahora, Martin.
-¡Gilbert! - Sí, señor.
Fija un rumbo y prepárate para responder al fuego.
Si destruyes Ia Waverider,
ninguno de nosotros podrá volver.
Note preocupes.
Solo le apunto a los sistemas de vida de su nave.
Si fuera el sistema de puntería de Ia Acheron,
¿dónde estaría?
Hay una fisura del casco en la popa dela nave,
y los piratas quitaron los controles de telemetría.
Gideon, pasa a manual.
¿Qué haces?
Si esio es como un videojuego,
vuelo una nave espacial.
¿A dónde van?
A solucionar Io del orificio.
Asegúrate de que Picard no haga que nos maten.
En realidad, ahora soy más como Sulu.
¡O Han Solo!
Apunta a sus propulsores y dispara.
¡Dije que dispares!
Señor, el sistema de armas fue desconectado.
Manualmente.
¿Quién más esiá en mi nave?
Un buen capitán mantiene sus armas
ocultas de sus enemigos, Sr. Valor.
Encuentra al saboteador, tráemelo, vivo o muerto.
Tendremos que seguirlos
hasta que se queden sin aire.
No debería demorar,
dado el tamaño del orificio en el casco.
Toma.
Habla con Ia tripulación de Ia Waverider.
Rip, dile a iu tripulación que nos permita abordar,
y con gusto los salvaré.
Pero de todas formas, tomaremos Ia Waverider.
Acepta el maldito trato, Rip.
Un capitán nunca entrega su nave.
Además, nunca atraparán al Cap. Palmer.
¡Una vez le ganó al mismísimo Kanjar Ro!
¿Quién es Kanjar Ro?
- Act¡vando protocolo, Capitán. - I ncreíb le.
No hablaba con usted.
SEÑAL PERDIDA
¿Qué les pasó?
Seguíamos una proyección holográfica,
Io que permitió que Ia Waverider escapara.
Instrucciones secretas.
Muy astuto, Capitán.
Métanlos al Calabozo.
Encontraremos los cuerpos de sus amigos, en algún momento.
¿Cuánto tiempo puedes seguir?
No mucho. Me quedaré sin carga.
Les informo que la fisura solo esta' parcialmente contenida.
Las compuertas funcionan.
Lástima que estemos del lado equivocado.
ESCLUSA DE AIRE ACTIVADA
Gracias por venir.
Los sacaremos de aquí. Esperen un momento.
¿Hay otra opción?
No quiero apresurane, Raymond, pero se pone frío.
Normalmente, no me quejaría, pero...
¿No puedes abrir, Gideon?
La compuerta esta' diseñada
para cerrarse hasta reparar la fuga.
Bueno, eso no sucederá.
¿Cuánto tiempo tenemos hasta.)
¿Que estemos muenos?
Capitana Baxter, soy Rip Hunter. Estoy aquí para rescatarla.
Lo dudo. Fue directo a una trampa.
Admito que encontramos
algunos obstáculos imprevistos.
Claro.
Pero la sacaremos en un segundo.
Sr. Jackson, ¿podría ver
cómo desactivar el campo de fuerza?
¿No cree que Io intenté?
Como quiera. Si cree
que este niño tendrá más suerte...
¿A quién le dice “niño"?
Lo siento. Quise decir "criminal".
- En realidad, ese soy yo. - Todos ustedes.
Si salimos de aquí, Io primero que haré
es llevarlo al Punto de Desaparición
para que Io enjuicie el Consejo del Tiempo.
EI gran Rip Hunter. Pero mírese ahora.
Sí, míreme ahora.
Ayudándola a escapar de un Calabozo
a bordo de su propia nave.
No quiero ayuda de un hombre que rompió sujuramento,
robó una nave del tiempo,
y decidió cambiar Ia historia por razones egoístas.
Para mí no tiene sentido.
No, no espero que Io tenga.
Rip Hunter.
Miranda Coburn.
Esos no son sus nombres reales, ¿no?
No, señor.
¿Porqué?
Si los enemigos supieran nuestras identidades,
nuestros ancestros y descendientes en el tiempo
podrían ser objetivos.
Así como cualquier persona que pudieran amar.
Por eso...
Las relaciones personales están prohibidas
por el Consejo de Amos del Tiempo.
Y es motivo de baja inmediata.
¿Alguno niega
que tenían un romance ilícito
que violaba las reglas de este Consejo?
En ese caso,
Propongo posponer
esta audiencia disciplinaria por una hora
para darles Ia oportunidad de considerar su respuesta.
Aunque dudo que haya alguna respuesta
que evite que este tribunal los dé de baja a ambos
de los Amos del Tiempo.
Supongo que esto es como un día enla playa para ti.
Si tengo que elegir cómo morir, congelado no estaría mal.
¿Cómo es morir?
Imagino que tienes una perspectiva única.
Es raro.
Una esperaría que fuera aterrador,
solo pánico y miedo.
¿Qué sentiste?
Supongo que soledad.
SÍ.
Como si todos mis seres queridos estuvieran muy lejos.
No me agradas,
pero por Io menos no moriré sola.
Lo más cerca que estuve de morir fue cuando conocí a Mick.
-¿Por qué no me sorprende? - No fue así.
Fue mi primer día en Iajuvenil.
Tenía 14, y era el más chico.
Algunos de los más grandes se aseguraban de que Io supiera.
Me atacaron.
Yo Iuché. Uno tenía un pincho.
Pensé que era el fin.
Hasta que Mick intervino.
Y luego de eso no se metieron conmigo.
Me ha defendido desde entonces.
Esperemos que esté defendiendo a Rip y Jax ahora.
¿Quién más atacará a esos piratas?
Eso les enseñará a no meterse con un físico nuclear.
¿Estás listo?
No diseñé el traje de Átomo para el espacio,
así que no sé cómo responderte.
Mientras no esté, tú eres Ia capitana.
Gracias.
Pero creo que ambos sabemos que igual estoy a cargo.
Buena suene.
Gideon, abre la escotilla.
Lo siento, Capitán. No puedo forzar Ia puerta.
No te preocupes, niño, no es tu culpa. Es culpa de él.
Por si Io olvidaba, Sr. Rory,
usted se ofreció a abordar esia nave.
Me ofrecí para alejarme de mi socio.
Que no ha actuado como tal
desde que le llenó Ia cabeza
con cuentos de hadas sobre salvar al mundo.
Su socio iiene sus propias ideas, Sr. Rory.
Lo que no puedo decir de usted.
¿Dice que soy tonto, Capitán?
Supongamos, por un momento,
que tú eres el capitán, atrapado en el Calabozo,
mientras Ia tripulación
lentamente muere en tu nave dañada.
¿Qué harías
para salir de ese dilema?
¿No tienes ninguna idea brillante?
¿Por qué no me sorprende ni un poco?
Cierra la boca, ¡Ahora!
Bien. Vamos a respirar profundo.
¿O qué'? ¿Me golpearás o me quemarás vivo
o usarás alguna otra forma de violencia barbárica?
Por eso me reclutaste, ¿no?
¿Para golpear, lastimar y quemar?
No. Te recluté porque tú y tu socio
venían los dos juntos.
¿Qué?
Lo siento, Sr. Rory, pero un piromaníaco
no estaba en mis planes.
Menos uno con el coeficiente intelectual de Ia carne.
No quise ser tan cortante.
Si pudiera tener un momento de silencio,
quizá pueda pensar en una forma
de sacarnos de esta nave pirata.
Creo que ya te gané.
¿Alguien me oye?
¿Qué diablos crees que haces?
Los piratas y yo charlaremos un poco.
- No Io hagas, Rory. Demasiado tarde.
¿Qué quieres?
Quiero hablar con el Capitán Valor.
-¿Sobre qué? - Sobre una nave del tiempo.
Te Io advierto.
¡Cállate!
Quizá sea un tonto, pero sé hacer un trato.
Te escucho.
Usted quiere la Waverider, yo quiero irme a casa.
¿Y dónde es tu casa?
Ciudad Central en 2016.
De todos los lugares y tiempos, ¿quieres ir ahí?
Así es.
AI momento exacto en que Hunter nos reclutó
en su misión suicida.
Pero esta vez, le diré que se vaya al diablo.
A ver si entiendo.
¿Te dejo libre y tú me entregas Ia Waverider?
Sí. ¿Tenemos un acuerdo?
¿Crees que tus amigos crean que pudiste escapar?
¡No a menos que haga esto!
-¿ Cómo va por ahí? - Bien.
Con esa quiero decir que es alerrador.
Se/Iaré la fisura en dos minutos.
¿Cómo está el nivel de oxígeno?
OXÍGENO BAJO
Creo que técnicamente es "horrible".
Solo dos minutos más. Puedes hacerlo.
No hay nada como morir
para hacerte pensar en los errores,
todas las malas decisiones.
¿Leonard Snart se acerca a Dios
en sus momentos finales?
Para nada.
Solo desearía deshacer algunas cosas.
Debí dejar a Mick en Ia Siar City del futuro.
¿Por qué no Io hiciste?
Sin mí para controlarlo,
Mick puede ser aterrador.
SÍ.
Odio tener que decírtelo,
pero incluso si sobrevivimos,
aún tendrás un problema.
Sé que Mick está en un Iugaroscuro.
No volverá.
Vaya, no puedo creer que Rory nos haya vendido.
No, de hecho, sí puedo creerlo.
Pero igual.
¿Qué opción tenía?
La tripulación de Ia Waverider probablemente ya está muerta,
y Dios sabrá qué le pasó al profesor Stein.
No me extraña que el Sr. Rory intentara salvarse a sí mismo.
¿Y qué puedo hacer?
Estoy encerrado en un Calabozo
y perdí mi nave y Ia lealtad de mi tripulación.
Usted no puede hablar sobre lealtad.
Sí puedo, capitana Baxter,
y no porque hice un juramento
alos Amos del Tiempo.
Sino porque hace tiempo, hice un juramento más importante.
Cuando dice que soy un fracaso, tiene razón, capitana Baxter.
Porque les fallé a mi esposa y a mi hijo.
No me arrepiento de traicionar al Consejo del Tiempo.
Pero no salvar a mi familia...
Es algo por Io que nunca me perdonaré.
¿Amo del Tiempo Declan?
Pensé que el tribunal estaba reunido.
Se canceló.
La teniente Coburn asumió
toda la responsabilidad por el romance,
y los demás Amos del Tiempo quedaron conmovidos.
¿Retiraron los cargos?
Cuando Ia Tte. Coburn renunció.
¿Por qué haría eso?
Parece que cree en usted.
Ahora debe probarse a sí mismo, y a todos nosotros,
que es el hombre que ella cree que es.
Pensé que estábamos acabados.
Tenga coraje, querido capitán. Esta batalla aún no terminó.
¿Quién quiere acompañarme en un osado escape?
Comandante Espacial.
Así es.
Ray, no te me duermas.
No. Solo descansaba los ojos un segundo.
Quédate conmigo, Ray.
Concéntrate en mi voz y sigue hablando.
¿ Sobre qué?
Sobre Io que sea.
¿Cómo se llamaba tu primera mascota?
Slinky.
-¿Era un gato? - Una pitón birmana.
Sí, soy alérgico a los gatos.
Y a los perros. A casi todo lo que no tenga escamas.
Basta de mascotas, entonces.
-¿CuáI es tu color favorito? - No tengo uno.
¿Quién no tiene un color favoriio?
Es como tener un Beatle favorito.
No. Todo el mundo tiene un Beatle favorito.
Yo no. No sería justo con los otros tres.
Bien. Basta de mascotas, colores y Beatles.
Es bueno que nunca hayamos ido a tomar algo.
Esta cita espacial va muy mal.
¿Ray?
¿Aún estás conmigo, Ray?
Ray, ¿estás ahí? ¿Ray?
Lo siento.
Es Io último que me queda.
Ray, ¿estás ahí?
Parece que el Sr. Palmer reparó el casco,
lo que permitió que el Sr. Snart yla Sra. Lance escaparan.
Bien, en cuanto esté a bordo,
necesito que cierres
Ia cámara de descompresión.
Ray-
Ray, ¡quédate conmigo!
Tema que el Sr. Palmer sufrió un paro cardíaco.
No puedo perderte también. Ray, ie necesito, ¡por favor!
Sus probabilidades de sobrevivir son de 3720 a una.
¡Ray!
Ray, vamos. Eres fuerte. Por favor, vuelve.
¡Ray!
¿Podrías dejar de golpearme el pecho?
¿Por qué siempre hacen parecer
que es algo bueno en las películas?
Pensé que estabas muerto.
Creo que, por un segundo, Io estuve.
Gracias.
¿Necesitan un momento?
¿Estás bien?
El Sr. Palmer casi muere.
Bienvenido al club.
Gideon, ¿qué sucede en Ia Acheron?
Qué coincidencia que Io pregunte.
Recibí un mensaje del Sr. Rory.
Parece que escapó
y ahora regresa a la Waverider,
Se los dije.
Esos piratas eligieron al tipo equivocado.
¿Desde cuándo Rory sabe cómo volar Ia Jumpship?
¿Cómo nos encontró?
De hecho, yo la volé.
Él recibió una golpiza a manos de los piratas.
Ese es él.
¿Estás bien, Mick?
¡Chicos!
La nave es toda suya.
Hijo de perra.
¿Qué haces, Mick?
Nos llevo a casa. ¿Te sumas?
SÍ.
Hora de elegir un bando, supongo.
Elegido.
¡Más rápido!
¡Atrápenlos! Yo tomaré el motor temporal.
¿La Jumpship de Acheron aún funciona?
- Sí. - Vayan y salgan de Ia Acheron.
Tengo asuntos pendientes con el Sr. Valor.
No dejaré mi nave.
Y nosotros no te dejaremos a ti.
¿Cuál es el plan, Capitán?
Valor y sus hombres nos superan en número.
No podremos
vencerlos con medios convencionales.
El Sr. Rory se abre paso
para acceder al motor temporal.
Yo me encargo.
¿Qué sucede?
Estás perdiendo.
¿Gilbert?
Los piratas, de hecho,
van 10 segundos detrás. Y se acercan.
- No tenemos mucho tiempo. -¿EI plan de Rip funcionará?
Sí, eso pensé.
Aléjate de él, Mick.
Te diré algo, rubia. Aléjate y no te mato.
Sabes que no puedo hacerlo.
Me agradas, Sara. Tienes agallas.
Por eso solo te mataré un poquito.
¡Mick!
Capitán Hunter, estamos en posición.
'¿Caplhïána '¡Sí! '
Estoy un poco ocupado.
Sea como sea, nos quedamos sin tiempo.
Capitán, el plan.
Esperamos su señal.
- Gilbert. - Sí, señor.
Necesito que me escuches bien.
Rip, estamos bien.
Compuerta cerrada.
La descompresión explosiva evacuó a los piratas del tiempo.
Gracias, Gilbert.
Llama a Ia Waveriden
Waverider, es el capitán Hunter.
Recuperamos el control dela Acheron.
¿ Cuál es su estado?
¿Qué harás, Snart?
Supongo que no sería justo
si Io arrestara después de que recupera mi nave
y arrestara a Jon Valor por mí.
Me alegra ayudar a una colega Ama del Tiempo.
Aunque yo no merezca el título.
Me equivoqué.
Hoy Io ha probado.
Todavía eres un gran Amo del Tiempo.
Por eso te entrego esto.
-¿Qué es eso? -¿Gilberl?
Usando los datos actuales del Punto de Desaparición,
calculo un 99,8% de chances de que encuentren a Savage
en Harmony Falls, Oregon, en marzo de 1958.
Gracias, capitana Baxter.
Aún no comprendo por qué haces todo esto.
Antes de que comenzara,
creo que yo tampoco Io sabía.
Cuando protegemos la historia, protegemos al tiempo mismo.
No hay vocación más elevada.
Se llama amor.
RÍP-
iMírame, Rip!
- Porfavor, no te enojes. - No me enojé.
- Iba a renunciar. - Lo sé.
Y no podía permitínelo. Este siempre fue tu sueño.
Sí, pero eres mucho mejor que yo en esto.
No comprendo por qué renunciarías a todo eso.
Es gracioso, porque tú hiciste que me diera cuenta
de que no podría seguir.
Encontré algo contigo, algo maravilloso.
Encontré el amor.
De Io que los Amos del Tiempo nos hacían escondernos.
Pero se equivocaban, Rip.
EI amor no es una amenaza.
Es hermoso y poderoso,
y una vez que Io conoces, el amor cambia todo.
Como me cambió a mí.
Y por eso debo renunciar,
porque nunca podría pertenecer a algo
que niega esa verdad.
Ahora, Ia profesión que elegí parece tan poco importante.
No, el mundo necesita alos Amos del Tiempo,
y ellos seguro necesitan a Rip Hunter.
Solo deseo que un día,
cuando estés viajando por el tiempo y espacio,
te des cuenta de Io mismo
y comprendas por qué hago esto.
Espero que pienses en mí cuando llegue ese día.
Eso haré.
Porque estaré contigo.
Te estaba buscando.
¿Cómo te sientes?
Bien. Sí.
Resulta que vuelvo rápido de Ia hipotermia.
De hecho, logré recordar
algunas de las cosas que me dijiste
cuando estaba casi muerto.
Te equivocas, porcieno.
No me necesitas. No necesitas a nadie.
Eres increíble, y tengo suerte de ser tu amigo,
estarjuntos en esta misión es...
Es sorprendente.
Está bien, yo Io diré.
¿Por qué no Io dejamos en 2016?
Porque mi hermana vive en 2016,
y también tu hermana y tu esposa.
¿De qué hablamos exactamente?
¿Dejara Rory en el Calabozo hasta vencer a Savage?
No.
EI Calabozo no es apto para encarcelamientos largos.
Dejarlo circular libremente por Ia nave no es una opción.
Yo me encargo.
Con "encargarte", te refieres a asesinato.
Dije que me encargaría.
Te dije que sería Ia última vez que me golpeas.
Tenías razón.
¿Ese es el plan?
¿Matarme en el medio de Ia nada
donde nadie pueda encontrar el cuerpo?
Ojalá hubiera otra forma, Mick,
pero eres peligroso.
Eres un riesgo para el equipo.
¿El equipo?
Tú y yo éramos un equipo.
¿Qué te pasó?
La gente cambia.
Crees que eres una especie de héroe,
pero en el fondo, eres el mismo niño que salvé en prisión.
No tienes las agallas.
¿Quieres matarme?
Mátame.
Solo uno de nosotros se irá vivo de aquí.
Tienes razón.
Spanish - LA