Pada 2166, seorang diktator kekal abadi bernama Vandal Savage
menakluki dunia dan membunuh anak dan isteriku.
Aku menubuhkan pasukan elit untuk memburunya rentasi masa
dan menghalang kebangkitannya.
Malangnya, rancangan aku di tentang oleh pertubuhan
yang aku bersumpah setia, Penjaga Masa.
Di masa depan, mereka bukanlah wira,
tapi jika kami berjaya,
mereka akan di ingati sebagai legenda.
Penjaga Masa tidak menggalakkan perkahwinan,
Tetapi saya jatuh cinta dan kami mempunyai seorang anak, Jonas.
- Mungkin kita boleh minum? - Awak ajak saya keluar?
Ya. Adakah itu okay?
Saya rasa hidup dah cukup rumit tanpa melibatkan apa saja ini.
- Ini adalah Star City. - Ya, Star City, 2046.
Ini semuanya yang kita mahukan.
Kita boleh hidup seperti raja di sini.
Awak tak guna.
Awak sentuh saya sekali lagi, saya akan bakar awak juga.
Teruskan, Jonas.
Dia dengar.
Hai, ayah. Kami rindu ayah.
- Dan sayang ayah . - Dan sayang ayah .
Ada apa lagi awak mahu katakan?
Balik cepat, ayah.
Hai, Rip.
Tidak pasti jika awak terima mesej terakhir kami.
Saya beritahu Jonas awak sibuk dengan kerja,
tetapi saya fikir awak akan pulang sekarang.
London ...
Keadaan dah berubah.
Sukar untuk beritahu apa yang berlaku
dengan tentera yang ramai dan khabar angin.
Saya hanya mahu yang awak selamat.
Di mana saja awak berada,
bila-bila masa awak berada,
Saya cintakan awak, Rip.
Teruskan, Jonas. Dia dengar.
Hai, Daddy. Kami rindu ayah.
- Dan sayang ayah. - Dan sayang ayah.
Saya minta maaf kerana mengganggu, Kapten.
Tidak. Cuma sedang siapkan kerja.
Apa semua ini?
Hanya cuba untuk selesaikan,
mencari masa yang optimum untuk menyerang Savage.
Dan?
Dan laluannya semakin pudar.
Dalam usaha untuk memelihara unsur kejutan,
Saya yakin tempat terbaik untuk bertindak
adalah mengembara jauh ke masa lampau,
tetapi tiada apa-apa menunjukkan lokasi untuk mencarinya.
Mungkin saya boleh membantu awak mencarinya.
Saya dah cuba mencari!
Saya minta maaf.
Risikonya terlalu bahaya.
Saya berikrar untuk selamatkan keluarga saya, tetapi saya gagal.
Mungkin saya bukan Penjaga Masa yang mereka perlukan.
Semestinya awak.
Hanya awak yang mereka ada.
- Gideon tak boleh bantu kita? - Tidak.
Bila kapal masa pulang ke titik lenyap selepas satu misi,
CPU akan kemaskini dari pengkalan data temporal.
dengan status pelarian saya, kita tak dapat lakukannya.
Jadi, maksud awak Gideon perlu kemaskini perisian.
Itu sebabnya awak berkurung di sini sejak seminggu yang lalu.
Adakah dah cukup seminggu?
Dan ada antara rakan pasukan kita yang tidak rasa tenang.
Saya dah bosan.
Jangan pedulikannya.
Dia masih sakit hati kerana meninggalkan 2046.
Saya sakit hati kerana saya direkrut
kerana keupayaan unik saya dapat membakar benda.
Sekarang, saya terkurung di satu tempat
yang saya tak boleh bakar,
kapal angkasa.
Awak nak ke mana?
Mengapa?
Awak akan cekik saya lagi jika tak dengar cakap awak?
Semuanya baik-baik saja dengan kamu berdua?
Ya, sangat baik.
Kapten, saya baru sahaja terima
transmisi dari angkasa jauh.
Isyarat kecemasan dari Acheron.
- Dia... - Flagship dari Time Fleet.
Ya, saya tahu. Terima kasih, Gideon.
Kerosakan sistemik.
Saya terkandas, tak dapat melompat.
Kawalan tidak respons.
Ini adalah Kapten Eve Baxter
dari kapal masa Acheron,
meminta bantuan kecemasan.
Dan kenapa kita mesti ambil berat tentangnya?
Tidak, tapi komputer Acheron
mempunyai maklumat semasa lokasi Savage.
Gideon, tetapkan laluan
ke posisi Acheron di angkasa.
- Ya, Kapten. - Angkasa jauh?
Saya tak tahu kita ada keupayaan
untuk meneroka galaksi yang tidak diketahui
- Menakjubkan. - Tidak.
Apa yang menakjubkan adalah kita berlagak
sebagai pembantu jalanan kepada mereka yang mengejar kita.
Tidakkah kelihatan mencurigakan,
panggilan kecemasan ini menghubungi kita?
Bagaimana kita tahu ia bukan perangkap?
Tidak, tetapi apa yang kita tahu laluan Savage semakin pudar.
Kecuali Gideon dapat memuat naik data
- Dari komputer Acheron... - Saya ikut.
Awak?
Lebih cepat kita bunuh Savage,
lebih cepat saya kembali ke tempat saya.
Penjara?
Mana-mana penjara di Bumi lebih baik dari sini, Profesor.
- Gideon. - Ya, tuan.
Enjin di pecutan penuh.
Baiklah, Kapten.
Sarikata Oleh SangPunai
Profesor Stein, Encik Jackson, kamu nak ikut pasukan mendarat?
Peluang untuk mendarat di dok kapal?
Apa yang lebih menarik?
Saya boleh fikir beberapa perkara.
Mari kita mulakan.
Hey, awak fikir ada sesuatu bernilai untuk dicuri di kapal itu?
Saya hanya ingin perubahan permandangan.
Jika itu okay dengan awak, bos.
Dr. Palmer.
Saya tinggalkan kapal ini dalam jagaan awak sementara kami tiada.
Dan saya tinggalkannya kepada awak.
Saya merasakan perasaan yang aneh.
Seperti saya berusia sepuluh tahun lagi.
Awak banyak mengembara ke angkasa semasa kanak-kanak, Professor?
Hanya dalam mimpi,
selepas saya baca isu pertama "Rick Starr: Space Ranger".
Ranjer Angkasa Stein? Ya, saya tak melihatnya.
Saya ingin mengembara ke ruang angkasa,
berusaha untuk hidup dengan kepintaran dan pistol laser.
Saya juga membina roket daripada kotak kadbod.
Apa yang menghalang awak?
NASA mempunyai garis panduan lebih ketat mengenai rabun dekat.
Dan pengambilan ganja.
Gideon, boleh awak hubungi komputer Acheron?
Nampaknya kod penghapusan kendiri
telah dipadamkan dari sistem navigasi temporal kapal.
Apa maksudnya?
Mungkin kesan kerosakan.
Sebagai langkah berjaga-jaga, Martin, awak tunggu dalam kapal lompat.
Maksud awak jika ada masalah, ulat buku akan bertindak.
Hidupkan gear kecemasan.
Renjer Angkasa ada tugasan.
Rip? Rip, saya nak tahu perkembangan.
Bagaimana perkembangan ini?
Mereka telah memasuki kapal!
- Kami telah ditawan! - Bagus.
Mungkin awak tak memandangnya serius, Miranda.
- Gary? - Ya, Kapten.
Boleh awak buka dinding sekat sebelah kiri kapal?
Saya menikmati misi bunuh diri seperti mereka yang seterusnya...
Awak dah dengar, Gary.
Ya, puan.
Apa rancangan awak?
Rip, awak mungkin mahu berpegang pada sesuatu.
Ya! Ia dipanggil pistol!
Benda lain. Tolong pegang.
Sekarang, Gary.
Hac Gamma-delta dibuka.
Letupan nyahmampatan telah keluarkan lanun masa.
Hac ditutup, tetapkan masa pemanduan, dan mulakan.
"Simulasi selesai"
Syabas, Leftenan Coburn.
Bagus? Dia nyaris bunuh kami.
Sekurangnya waktu simulasi.
Dia menggunakan idea tak konvensional
menentang musuh yang ramai.
Awak boleh belajar satu atau dua perkara darinya,
Leftenan Hunter.
Declan betul.
Ajar saya lagi.
Tuan, saya boleh jelaskan.
Tak perlu, Leftenan.
Simpannya untuk perbicaraan tatatertib.
Kita boleh selesaikannya.
- Kami akan selesaikannya bersama-sama. - Setakat itu saja.
Kita tidak boleh bersama. Kita dah tahu dari awal.
Hubungan peribadi dilarang sama sekali.
Mesti ada cara untuk perbetulkannya.
Saya minta maaf.
Saya perlukan masa untuk berfikir.
Jangan berpecah dan waspada.
Memetik ungkapan setiap filem "Star Wars",
"Saya merasakan sesuatu tak kena."
Usaha yang berani.
Lepaskan dia.
Atau apa?
Ikut arahannya.
Siapa dia?
Ini, En. Jackson, adalah lanun masa.
Kapten John Valor.
Apa yang berlaku kepada Kapten Baxter?
Dia dalam perjalanan pulang ke titik lenyap
untuk penjarakan kami ketika kami berjaya melepaskan diri.
Tetapi sebelum kami berjaya mengawal Acheron ...
Dia memusnahkan pemacu masa mengikut protokol.
Protokol sama yang berkata
ada Penjaga Masa lain datang untuk selamatkannya.
Adakah saya kelihatan seperti Penjaga Masa kepada awak?
Awak kelihatan seperti lelaki yang pernah humban neneknya keluar.
Aku juga bukan Penjaga Masa,
jadi mungkin awak boleh lepaskan kami.
Betulkan jika saya salah.
Awak Rip Hunter.
Saya fikir awak lebih tinggi.
Awak tak pernah cakap awak terkenal.
Sangat terkenal.
Ada satu ketika ada lelaki seperti saya
dia lari ketakutan di garis masa.
Melainkan jika awak benarkan kami kembali ke kapal kami,
seorang lelaki bernama Vandal Savage akan memusnahkan seluruh dunia.
Penjaga Masa dan lanun sama.
Untuk sekali, kita berjuang di pihak yang sama.
Slogan itu perlu ada ketetapan sendiri.
- Sediakan pasukan mendarat! - Baik tuan.
Jika saya adalah awak, saya akan pertimbangkan semula rancangan, En. Valor.
Betulkah?
Saya beri arahan kepada krew saya untuk menembak mana-mana kapal mendarat,
bersama dengan kapal induk.
Dengan Rip Hunter di atas kapal?
Saya mencurigainya.
Awak tak kenal krew saya.
Mereka keras kepala dan pantang dicabar.
Pahlawan paling menggerunkan yang mengemudi masa dan ruang.
Log kapten. Stardate 837,9.
Kami menunggu berita dari pasukan yang berada di kapal Acheron.
Saya tak nak beritahu awak,
tetapi awak bukan Kapten Kirk.
Awak Picard.
Tetapi Picard berwaspada, berlagak dan tak bernafsu.
Beritahu kepada Vash.
Untuk pengetahuan, Picard lebih kacak dari Kirk.
Mick salah.
Kapal ini bukan penjara. Tapi bilik penyeksaan.
Saya fikir Mick tiada masalah dengan kapal ini.
Awak fikir dengan saya.
Awak pengsankannya dan memaksanya tinggalkan Star City 2046,
di mana Disneyland untuk penjenayah.
Dia akan lupakannya.
Mick panas baran. Dia selalu begitu.
Apabila dia bertenang, segalanya akan kembali normal.
Ya, saya yakin itu lebih meyakinkan bagi awak.
Saya nak bercakap dengan Pemangku Kapten Raymond Palmer.
Pemangku Kapten. Saya sukakannya.
Saya Kapten Palmer. Siapa awak?
Saya menjadikan krew awak tebusan.
Kapten Palmer, saya beritahu En. Valor
awak akan lepaskan tembakan jika kami tak dibebaskan segera.
Saya akan permudahkannya.
Serahkan kapal awak, dan saya akan lepaskan awak selamat
di tempat dan masa yang awak pilih.
- Awak ada 10 saat untuk buat keputusan. - Atau apa?
Jika awak mahukan Waverider, tak mungkin awak akan menembak kami.
Mungkin, tapi sekarang,
saya mensasarkan kepala kapten awak.
Tunggu, tunggu. Okey.
Berikan peluang untuk saya berunding.
Sepuluh... sembilan...
- Mungkin dia temberang. - Lapan ...
- Namlaknya tidak. - Tujuh...
Awak tak kenal Palmer,
dan bagaimana dia terselamat daripada serangan "Imperiex".
Uh, Gideon?
Kapten Hunter programkan saya untuk melaksanakan protokol tertentu
sebagai respons kepada kata kunci tertentu.
Apa maksudnya dalam bahasa Inggeris?
Pakai tali pinggang keledar.
Kita akan bergerak dan bersedia untuk menembak.
Alamak! Kita di serang!
- Gideon, siapa yang menembak kita? - Arahan Kapten.
- Palmer, bodoh! - Bukan, Kapten Hunter
serang lanun yang menahan yang lain sebagai tebusan.
- Lanun? - Apa yang awak buat, Gideon?
Tembakan amaran untuk tunjukkan kita tekad.
Rakan saya di atas kapal itu.
Dr. Palmer?
Kapten Hunter? Ada sesiapa?
Terpulang kepada awak sekarang, Martin.
- Gilbert! - Ya, tuan.
Tetapkan laluan mengejar dan bersedia balas tembakan.
Jika awak memusnahkan Waverider, tiada siapa akan dapat pulang.
Jangan bimbang. Saya hanya sasarkan sistem sokongan hayat kapal awak.
Jika saya sasarkan sistem senjata Acheron...
di mana saya berada?
Terdapat rekahan bocor di bahagian buritan kapal,
dan lanun telah musnahkan kawalan telemetri.
Gideon, tukar kepada manual.
Apa yang awak buat?
Jika ini seperti permainan video, menerbangkan kapal angkasa.
Mana kamu nak pergi?
Uruskan rekahan dalam kapal.
Pastikan Picard ini tak bunuh kita semua.
Sebenarnya, saya Sulu sekarang.
Atau Han Solo!
Sasarkan tujahan dan tembak.
Saya kata tembak!
Tuan, sistem senjata telah dipadamkan.
- Secara manual. - Siapa lagi ada di atas kapal saya?
Kapten yang baik sembunyikan senjata yang terbaik
dari musuh-musuhnya, En. Valor.
Cari penceroboh! Bawa kepadaku, hidup atau mati.
Rasanya kami akan mengekori rakan-rakan awak
sehingga mereka berada kehabisan udara.
Tak perlu ambil masa yang lama, dengan saiz lubang di badan kapal.
Di sini.
Ekori krew Waverider.
Rip, beritahu anak kapal awak benarkan kami mendarat,
dengan senang hati saya akan selamatkan mereka.
Apa pun, kami tetap rampas Waverider.
Terima tawaran itu, Rip.
Seorang kapten takkan serahkan kapalnya.
Selain itu, awak takkan dapat tangkap Kapten Palmer.
Dia pernah menewaskan Kanjar Ro.
Siapa Kanjar Ro?
Melibatkan protokol sekarang, Kapten.
- Bagus. - Saya tak bercakap kepada awak.
Apa yang berlaku kepada mereka?
Kita mengekori unjuran hologram
yang membenarkan Waverider terlepas.
Memberi arahan rahsia untuk anak-anak kapal.
Memang bijak, Kapten.
Humban mereka ke penjara kapal!
Kami akan mencari mayat rakan awak.
Lambat laun.
Berapa lama awak boleh bertahan?
Tidak lama.
Saya akan kehabisan caj.
Dinasihatkan, rekahan hanya sebahagian diperbaiki.
Mungkin kita tahu pintu sekat befungsi.
Kita berada di bahagian yang salah.
Terima kasih kerana singgah.
Kami akan keluarkan kamu.
- Bertahan. - Ada pilihan lain?
Tak bermaksud mendesak awak, Raymond,
tetapi semakin sejuk di sini.
Biasanya saya tak akan merungut, tetapi ...
Tak boleh awak buka pintu, Gideon?
Dinding sekat direka untuk terus menutup
sehingga rekahan dimeterai.
Itu takkan berlaku dari sini.
Berapa banyak masa yang kita ada sehingga ...
Kami akan mati?
Kapten Baxter. Saya Rip Hunter.
Saya ke sini untuk selamatkan awak.
Saya meraguinya. Awak terus masuk perangkap.
Saya mengakui bahawa kami berhadapan dengan beberapa halangan tak diduga.
Betul.
Tapi, kami akan keluarkan awak dari sini sekejap lagi.
En. Jackson, boleh awak cuba matikan medan kuasa ini?
Awak fikir saya tak mencubanya?
Namun, jika awak fikir nasib budak ini lebih baik.
- Siapa yang awak panggil budak? - Saya minta maaf.
- Saya maksud penjenayah. - Sebenarnya, itu saya.
Kamu semua. Jika kita dapat keluar dari sini,
perkara pertama yang saya buat adalah membawa awak
kepada titik lenyap untuk perbicaraan
di hadapan Majlis Masa.
Rip Hunter yang terkenal,
tetapi lihat awak sekarang.
Ya, lihat saya sekarang.
Bebaskan awak dari penjara lanun di kapal masa sendiri.
Saya tak nak bantuan darinya yang melanggar sumpahnya,
mencuri kapal masa, dan memutuskan untuk mengubah sejarah
atas sebab-sebab kepentingan diri.
Tidak masuk akal kepada saya.
Tidak, saya tak sangka.
Rip Hunter.
Miranda Coburn.
Itu bukan nama sebenar awak, kan?
Tidak tuan.
Dan mengapa?
Kerana jika musuh-musuh kita tahu identiti kita yang sebenar,
keturunan kita dari seluruh garis masa
akan berpotensi jadi sasaran.
Serta sesiapa saja yang awak sayang.
Itulah sebabnya...
hubungan peribadi dilarang sama sekali
oleh Jawatankuasa Penjaga Masa.
Dan alasan untuk pelepasan segera dari perkhidmatan.
Adakah kamu menafikan bahawa awak telah menjalinkan
hubungan sulit melanggar peraturan ini majlis itu?
Jika begitu,
saya menangguhkan perbicaraan tatatertib
selama satu jam untuk beri kamu peluang untuk pertimbangkan jawapan.
Walaupun saya amat meragui ada jawapan
awak boleh berikan yang akan menghalang tribunal ini
dari melucutkan kamu berdua dari Penjaga Masa.
Saya rasa seperti bersantai seharian di pantai bersama awak?
Jika saya terpaksa memilih cara untuk mati,
beku bukanlah yang paling teruk.
Apa perasaannya?
Nak mati?
Saya bayangkan awak mempunyai perspektif yang unik.
Ia melucukan.
Maksud saya, awak harap ia mengerikan.
Panik dan ketakutan.
Apa awak rasa?
Saya rasa sunyi.
Ya.
Seperti semua orang saya sayang berada berjuta batu jauhnya.
Saya tidak suka awak, tetapi sekurangnya saya tak mati sendirian.
Saya pernah nyaris mati,
pada hari saya bertemu Mick.
- Mengapa saya tak terkejut? - Bukannya begitu.
Pada hari pertama saya di pusat juvana.
Saya berumur 14 tahun, dan kanak-kanak yang paling kecil.
Ada kanak-kanak lebih tua mahu pastikan saya tahu.
Jadi mereka serang saya.
Saya melawan, tetapi salah seorang dari mereka ada benda tajam.
Saya fikir itu penghujungnya.
Sehingga Mick masuk campur.
Dan mereka tak ganggu saya lagi selepas itu.
Dia telah pertahankan saya sejak itu.
Berharaplah dia pertahankan Rip dan Jax sekarang.
Siapa lagi yang akan lawan lanun-lanun?
Itu mengajar awak supaya tak permainkan ahli fizik nuklear.
Awak dah sedia?
Memandangan saya tak reka sut Atom untuk angkasa lepas,
saya tak pasti bagaimana untuk menjawab soalan itu.
Semasa saya tiada, awak kapten.
Terima kasih.
Tetapi saya fikir kita berdua tahu yang saya berkuasa.
Semoga berjaya.
Gideon, buka hac.
Maaf, Kapten.
Saya tak boleh buka pintu.
Jangan risau, budak.
Bukan salah kamu. Itu salahnya.
Sekiranya awak terlupa, En. Rory,
awak tawar diri untuk menjadi sebahagian pasukan mendarat.
Saya tawar diri untuk jauhkan diri dari rakan saya,
yang tak seperti rakan saya
sejak awak menghasutnya dengan cerita dongeng
untuk selamatkan dunia.
Rakan awak ada idea sendiri,
En. Rory, apa yang saya boleh katakan.
Awak kata saya bodoh, Kapten?
Mari kita anggap untuk seketika, awak kapten,
terperangkap dalam penjara kapal manakala seluruh anak-anak kapal
perlahan-lahan binasa di atas kapal rosak.
Apa yang akan awak buat untuk lepaskan diri dari masalah itu?
Tiada idea yang bernas? Betulkah?
Mengapa saya tak terkejut?
Tutup mulut awak, sekarang!
Kita semua ambil nafas dalam-dalam.
Atau apa? Awak akan menumbuk saya di muka,
atau bakar saya hidup-hidup,
atau gunakan kekejaman lain?
Itu sebabnya awak rekrut saya, kan?
Untuk memukul, mencederakan, dan membakar?
Tidak, saya rekrut awak awak kerana awak dan rakan awak
adalah satu pakej.
- Apa? - Saya minta maaf, En. Rory.
Tetapi tukang bakar bersiri bukan sebahagian rancangan saya
untuk menghalang Savage, apatah lagi yang IQ seperti daging.
Saya tak bermaksud nak berkasar.
Jika saya boleh bertenang,
mungkin saya boleh memikirkan cara
untuk keluarkan kita dari kapal lanun ini.
Rasanya saya boleh fikir dulu.
Ada sesiapa yang dengar?
Apa yang awak lakukan?
Saya dan lanun akan berunding.
- Jangan lakukannya, Rory. - Dah terlambat.
Apa yang kamu mahu?
Saya nak bercakap dengan Kapten Valor.
- Tentang apa? - Tentang kapal masa.
- Saya beri amaran kepada awak. - Diam!
Mungkin saya ada IQ seperti daging,
tapi saya tahu cara untuk berunding.
Saya dengar.
Awak mahu Waverider. Saya mahu pulang ke rumah.
Di mana rumah untuk seorang seperti awak?
2016, Central City.
Di antara semua tempat dalam masa, awak mahu ke sana?
Betul.
Ke masa Hunter rekrut saya dan rakan saya
dalam misi bunuh dirinya,
tetapi, kali ini,
saya akan suruh di berambus.
Biar saya perjelaskannya.
Saya lepaskan awak pergi,
awak akan serahkan Waverider.
Ya.
Adakah kita ada persetujuan?
Awak fikir kawan-kawan awak akan percaya awak mampu melarikan diri?
Tidak kecuali saya buat ini.
Bagaimana keadaan di luar sana?
Baik.
Saya maksudkan amat menakutkan.
Rekahan akan dimeteraikan dalam dua minit lagi.
Baik. Bagaimana dengan tahap oksigen awak?
Saya rasa istilah teknikal adalah "teruk."
Hanya dua minit lagi.
Awak akan berjaya.
Bila menghampiri mati buat awak berfikir
tentang semua kesilapan, semua pilihan yang salah.
Adakah ini Leonard Snart kepada Tuhan
di saat-saat terakhir?
Langsung tidak.
Hanya jika saya boleh ubah beberapa perkara.
Saya patut tinggalkan Mick di masa akan datang Star City.
Mengapa tidak?
Tanpa saya untuk mengawasinya,
Mick boleh menjadi seorang yang mengerikan.
Di persetujui.
Saya tak nak beritahu awak, tetapi
walaupun kita berjaya keluar dari sini hidup-hidup,
awak masih akan ada masalah.
Dan saya yakin Mick memang bermasalah.
Dia takkan kembali.
Saya tak percaya Rory membelakangi kita.
Tidak, sebenarnya saya percaya.
Tetapi, terukkan.
Apa pilihan dia ada?
Krew di Waverider mungkin dah mati sekarang,
dan entah apa terjadi kepada Profesor Stein.
Tak hairanlah En. Rory memilih untuk selamatkan diri sendiri.
Dan apa yang saya boleh saya buat?
Saya terkurung dalam penjara kapal
dan saya dah kehilangan kapal dan kesetiaan anak-anak kapal saya.
Awak nak bercakap tentang kesetiaan.
Tetapi diri saya, Kapten Baxter,
bukan kerana saya bersumpah setia
untuk berkhidmat sebagai Penjaga Masa,
tetapi lama dulu, saya ada sumpah yang jauh lebih penting.
Bila awak kata saya dah gagal, Kapten Baxter, awak betul.
Kerana saya dah kecewakan isteri dan anak saya.
Mengkhianati Majlis Masa saya langsung tak menyesal.
Tetapi gagal untuk selamatkan keluarga saya?
Saya takkan memaafkan diri saya sendiri.
Penjaga Masa Declan, saya...
Saya fikir tribunal adakan pembicaraan semula.
Ia telah dibatalkan.
Leftenan Coburn menanggung segala kesalahan.
Penjaga Masa terima semua hujahnya.
Mereka telah gugurkan dakwaan?
Setelah Leftenan Coburn meletak jawatan.
- Kenapa dia buat begitu? - Nampaknya dia percayakan awak.
Sekarang awak mesti buktikan kepada diri sendiri dan kami semua
yang awak adalah seseorang yang dipercayainya.
Saya fikir kami akan mati.
Saya tersinggung, Kapten.
Peperangan ini masih belum berakhir.
Sekarang, siapa hendak menyertai saya
dalam usaha melepaskan diri?
- Renjer Angkasa. - Memang benar.
Ray, jangan mengangguk kepada saya.
Tidak, saya tidak.
Saya hanya merehatkan mata untuk seketika.
Awak mesti bersama saya, Ray.
Hanya kekal fokus kepada suara saya, dan terus bercakap.
- Tentang apa? - Apa-apa sahaja.
Seperti,
apa nama haiwan peliharaan pertama awak?
- Slinky. - Adakah itu kucing?
Ular sawa Burma.
Ya, saya alah kepada kucing dan anjing.
Apa saja yang bersisik.
Okey, cukup tentang haiwan peliharaan.
Apa warna kegemaran awak?
Saya tiada satu.
Siapa yang tiada warna kegemaran?
Seolah-olah mempunyai ahli Beatle kegemaran.
Tidak, semua orang ada ahli Beatle kegemaran.
Bukan saya.
Tak adil kepada tiga yang lain.
Okey, cukup tentang haiwan peliharaan, warna, dan Beatles.
Mujurlah kita tak keluar minum.
Temujanji di angkasa lepas ini memang teruk.
Ray?
Awak masih dengan saya, Ray?
Ray? Awak di sana? Ray?
Saya minta maaf.
Itu saja yang tinggal.
Ray, awak di sana?
Nampaknya En. Palmer dah tampal rekahan di badan kapal,
membenarkan En. Snart dan Cik Lance keluar dari bilik enjin.
Okay, sebaik saja dia masuk kapal,
saya nak awak tutup ruang kargo dan pintu udara, Gideon.
Ray.
Ray! Hei, bertahan dengan saya.
En. Palmer mengalami serangan jantung.
Saya tak boleh kehilangan awak juga! Ray, saya perlukan awak!
Peluangnya untuk hidup kurang dari 3720 hingga 1.
Ray!
Ray, ayuh. Awak kuat.
Ray. Kembali kepada saya.
Ray!
Boleh awak berhenti menumbuk saya di dada?
Mengapa mereka buatnya kelihatan baik filem?
Saya fikir awak dah mati.
Rasanya saya dah mati, untuk kali kedua.
Terima kasih.
Kamu berdua perlukan masa?
Awak okey?
En. Palmer nyaris mati.
Selamat datang ke kelab.
Gideon, apa yang berlaku pada Acheron?
Lucu awak bertanya.
Saya baru terima mesej daripada En. Rory.
Kelihatan dia berjaya melarikan diri
dan kini kembali ke Waverider.
Saya dah cakap.
Lanun memilih salah orang untuk dipermainkan.
Sejak bila Rory tahu mengendalikan kapal lompat?
Bagaimana dia mencari kita?
Sebenarnya, saya yang menerbangkannya.
Dia teruk dibelasah lanun.
Itu dia sekarang.
Awak okey, Mick?
Semua!
Kapal milik kamu!
Awak tak guna.
Apa yang awak lakukan, Mick?
Saya nak balik rumah. Awak ikut?
Ya.
Rasanya awak salah pilih pihak.
Dah pilih.
- Tak guna! - Pergi!
- Tangkap mereka! - Pergi!
Saya akan dapatkan pemacu masa.
Kapal lompat Acheron masih beroperasi? - Ya.
Baiklah, pergi ke sana dan keluar dari Acheron.
Saya ada urusan belum selesai dengan En. Valor.
Saya tak tinggalkan kapal saya.
Dan kami takkan meninggalkan awak.
Jadi apa rancangan, Kapten?
Valor dan orang-orangnya lebih ramai dari kita.
Kita takkan dapat kalahkan mereka dengan cara konvensional.
En. Rory menuju ke bilik enjin untuk dapatkan pemacu masa.
Saya akan uruskan.
Apa yang sedang berlaku?
Awak dah kalah.
Gilbert?
Lanun masa berada sepuluh saat di belakang kamu, dan semakin dekat.
Kita tak banyak masa.
Awak fikir pelan Rip akan berhasil?
Ya, itulah yang saya fikir.
Jauhkan diri daripadanya, Mick.
Saya beritahu awak, si Perang.
Ke tepi dan saya takkan bunuh awak.
Awak tahu saya tak boleh berbuat demikian.
Saya suka awak, Sara.
Awak memang berani.
Itu sebabnya saya akan bunuh awak perlahan-lahan!
Mick!
Kapten Hunter? Kami di posisi.
- Kapten Hunter. - Ya, ya!
Saya agak sibuk sekarang!
Kami dah kehabisan masa.
Kapten, rancangan itu.
Kami menunggu isyarat awak.
- Gilbert? - Ya, tuan.
Saya nak awak dengar arahan saya dengan baik.
Rip! Kita baik!
Pintu sekat ditutup.
Letupan nyahmampatan telah keluarkan lanun masa.
Terima kasih, Gilbert.
Tolong dekati Waverider.
Waverider, ini Kapten Hunter.
Kami dah dapatkan semula Acheron.
Apakah status awak?
Apa awak nak buat, Snart?
Rasanya tidak adil
jika saya tangkap awak selepas awak dapatkan kembali kapal saya
dan berkas John Valor untuk saya.
Gembira dapat rakan-rakan Penjaga Masa.
Walaupun saya tidak layak gelaran itu.
Saya salah. Awak dah buktikan hari ini.
Awak masih seorang Penjaga Masa.
Itu sebabnya saya berikan ini kepada awak.
- Apa itu? - Gilbert?
Dengan pangkalan data garis masa titik lenyap terkini,
kebarangkalian 99.8%
awak akan menemui Vandal Savage
di Harmony Falls, Oregon, pada bulan Mac 1958.
Terima kasih, Kapten Baxter.
Saya masih tidak faham mengapa awak buat semua ini.
Sebelum semua ini bermula, saya tak memahaminya juga.
Kita melindungi sejarah, melindungi masa itu sendiri.
Tiada apa yang lebih penting.
Ia dipanggil cinta.
Rip. Rip.
Rip!
Lihat saya, Rip.
Jangan marahkan saya.
Tidak, saya tak marahkan awak!
Saya akan meletakkan jawatan.
Saya tahu dan saya tak benarkan.
Ini sentiasa menjadi impian awak.
Ya, tapi awak lebih baik dari saya.
Saya tak faham mengapa awak akan ...
mengapa awak lepaskan semuanya.
Lucu, kerana awak yang menyedarkan saya
yang awak tak boleh jadi Penjaga Masa.
Saya temui sesuatu dengan awak,
sesuatu yang indah.
Saya menemui cinta.
Perkara yang disembunyikan oleh Penjaga Masa,
tetapi mereka salah, Rip.
Cinta bukan ancaman.
Ia cantik, dan berkuasa,
dan sebaik sahaja awak tahu,
cinta mengubah segala-galanya.
Sepertinya mengubah saya
dan itu sebabnya saya perlu letak jawatan,
kerana saya tak dapat bersama sesuatu yang membelakangkan kebenaran.
Tiba-tiba pilihan kerjaya saya tak begitu penting.
Tidak.
Dunia memerlukan Penjaga Masa
dan Penjaga Masa, semestinya, perlukan Rip Hunter.
Saya berharap suatu hari nanti,
apabila awak mengembara ruang dan masa,
awak akan sedar apa yang saya ada, dan memahami...
mengapa saya buat apa yang saya buat.
Saya berharap awak fikirkan saya bila hari itu tiba.
Ya...
kerana saya akan bersama awak.
Saya mencari untuk awak.
Apa awak rasa?
Baik. Ya.
Saya pulih cepat selepas hipotermia.
Malah, saya ingat beberapa perkara
awak berkata kepada saya semasa saya nyaris mati.
Apapun, awak salah.
Awak tak perlukan saya. Awak tak perlukan sesiapa.
Awak cukup menakjubkan
dan saya bernasib baik menjadi kawan awak,
misi ini bersama-sama...
Itu... mengejutkan.
Baik.
Saya cadangkan.
Apa kata kita turunkan dia kembali pada 2016?
Kerana adik saya tinggal di 2016.
Dan kakak awak, isteri awak.
Jadi apa yang sebenarnya kita bincangkan?
Tinggalkan Rory di penjara kapal sehingga kita tewaskan Savage?
Tidak, penjara kapal tak sesuai
untuk tahanan jangka panjang.
Biarkan dia bebas di kapal bukan satu pilihan.
Saya akan uruskan.
Dengan uruskannya, maksud awak membunuhnya?
Saya cakap, saya akan uruskan.
Saya dah cakap itu kali terakhir awak pukul saya.
Awak betul.
Itu rancangannya?
Bawa saya di tempat terpinggir,
di mana tiada siapa dapat menemui mayat saya?
Saya harap ada cara lain, Mick,
tapi awak berbahaya.
- Liabiliti kepada pasukan. - Pasukan?
Awak dan saya satu pasukan!
Apa yang berlaku kepada awak?
Manusia berubah.
Awak fikir awak seorang wira,
tetapi jauh dalam diri awak masih sama
budak nakal yang saya selamatkan di pusat juvana.
Awak tiada keberanian.
Awak nak untuk membunuh saya?
Bunuh saya.
Hanya seorang dari kita akan keluar dari sini hidup-hidup.
Awak betul.
Sarikata Oleh - radimohd -