Im Jahr 2166
hat ein unsterblicher Wahnsinniger namens Vandal Savage
die Welt erobert und meine Familie ermordet.
Ich gründete eine Eliteeinheit,
um ihn durch die Zeit zu jagen und seinen Aufstieg zu verhindern.
Leider will der Rat der Time Master,
dem ich einst meine Gefolgschaft schwor,
dieses Vorhaben unterbinden.
Meine Freunde mögen keine Helden sein,
wenn wir aber erfolgreich sind,
wird man sich ihrer als Legenden erinnern.
Bisher bei: Legende of Tomorrow
Die Time Master raten davon ab, zu heiraten.
Aber ich habe mich verliebt.
Und wir hatten ein Kind.
Jonas.
Wir könnten uns einen Drink mixen.
Baggerst du mich etwa an?
Ja. Ist das ok?
Ich glaub, mein Leben ist schon kompliziert genug
ohne, was immer das hier werden soll.
Das ist hier Star City.
Star City 2046.
Was Besseres kann uns nicht passieren.
Wir können hier wie die Könige leben.
Du Dreckskerl!
Fass mich nicht noch mal an,
sonst brennst du auch.
Du kannst anfangen, Jonas. Daddy hört dich.
Hi, Daddy! Du fehlst uns.
Wir haben dich lieb.
Willst du ihm noch was sagen?
Komm bald nach Hause, Daddy.
Hallo, Schatz. Ich weiß nicht, ob du unsere letzte Nachricht bekommen hast.
Ich habe Jonas erklärt, du musst sehr viel arbeiten,
aber wir wünschen uns, dass du bald nach Hause kommst.
London ist... Es hat sich verändert.
Keiner weiß mehr genau, was los ist.
Es gibt so viele Gerüchte und überall wird gekämpft.
Jedenfalls hoffe ich, es geht dir gut.
Egal, wo du jetzt gerade bist,
in welcher Zeit.
Ich liebe dich, Rip.
Du kannst anfangen, Jonas. Daddy hört dich.
Hi, Daddy! Du fehlst uns.
Wir haben dich lieb.
Verzeihen Sie die Störung, Captain.
Schon gut, Professor. Ich wollte sowieso längst weiter arbeiten.
- Was haben Sie da? - Ich suche irgendeinen Hinweis.
Wann ist der optimale Zeitpunkt, an dem wir Savage angreifen sollten?
Und?
Ich finde einfach nichts.
Um das Überraschungsmoment für uns zu nutzen,
halte ich es für den besten Weg,
noch weiter in die Vergangenheit zu reisen.
Aber ich finde keinen Anhaltspunkt, wo er sich aufhält.
Vielleicht kann ich bei der Suche helfen?
Was soll das bringen?
Bitte entschuldigen Sie.
Es steht so viel auf dem Spiel.
Ich schwor, meine Familie zu retten, aber ich schaff's nicht.
Vielleicht bin ich der falsche Mann für den Job.
Nein, das sind Sie nicht. Wir alle zählen auf Sie.
Kann uns Gideon helfen?
Nein. Wenn ein Zeitschiff
zum Vanishing Point zurückkehrt,
erhält seine CPU ein Update aus der Zeitdatenbank.
Aber weil ich ein Abtrünniger bin, werden wir das leider nicht bekommen.
Sie sagen also,
Gideon benötigt ein Software-Update.
Jetzt verstehe ich auch, weshalb Sie sich
eine Woche hier drin verkrochen haben.
Wirklich eine ganze Woche?
Ein paar unserer Teamkameraden sind inzwischen ungeduldig.
Es kotzt mich an!
Er meint's nicht so. Er ist noch sauer, weil er aus 2046 wegmusste.
Ich bin sauer, weil man mich wegen meiner
einzigartigen Fähigkeit, Sachen abzufackeln, geholt hat.
Scheiße ist nur, dass ich ewig an 'nem Ort feststecke,
wo's überhaupt nichts abzufackeln gibt.
Einem Zeitschiff!
Wo willst dujetzt hin?
Wieso? Willst du mir noch eins überbraten,
wenn ich nicht gehorche?
Alles ok zwischen euch beiden?
Ja. Alles super.
Captain! Ich habe soeben einen Funkspruch empfangen.
Es handelt sich um einen Notruf von der Acheron.
Vom Flaggschiff der Zeitflotte.
Ja, das weiß ich. Danke, Gideon.
System versagt. Wir treiben.
Kein Zeitsprung möglich, Steuerung reagiert nicht.
Hier spricht Captain Eve Baxter vom Zeitschiff Acheron,
erbitte dringend Hilfe.
Und wieso interessiert uns die Kleine?
Darum geht's nicht. Aber der Computer der Acheron
verfügt über aktuelle Daten
zu Savages Aufenthaltsort.
Gideon, nimm Kurs
auf die Position der Acheron im Weltraum.
Ja, Captain.
Im Weltraum? Ich wusste gar nicht, dass wir auch in der Lage sind,
die unbekannten Weiten der Galaxie zu erforschen. Erstaunlich!
Ich find's noch erstaunlicher,
Pannenhelfer fürjemanden zu spielen,
der eigentlich hinter uns her ist.
Ist doch äußerst merkwürdig: Ausgerechnet jetzt
erreicht uns dieser Notruf. Zufall?
- Das könnte eine Falle sein. - Lässt sich nicht ausschließen.
Aber wir brauchen eine Spur zu Savage.
Und wenn Gideon es schafft, ein Update
- von der Acheron runterzu... - Bin dabei.
Echt jetzt?
Je eher wir Savage killen,
desto schneller bin ich da, wo ich hingehöre.
Im Knast?
Jeder Knast auf der Welt ist mir lieber als diese Blechdose.
- Gideon! - Ja, Sir.
- Volle Kraft voraus. - Zu Befehl, Captain.
Professor Stein, Mister Jackson.
Wollen Sie beide mich begleiten?
Die Gelegenheit, bei einem Andockmanöver dabei zu sein,
ich kann mir nichts Aufregenderes vorstellen.
'N paar Dinge fallen mir ein.
Los, bringen wir's hinter uns.
Hey, machst du mit, weil du denkst, da drüben gibt's irgendwas zu holen?
Ich brauch einfach mal 'nen Tapetenwechsel.
Wenn du nichts dagegen hast, Boss.
Doktor Palmer, Sie übernehmen das Kommando, solange ich weg bin.
Und Sie haben bitte ein Auge auf ihn.
Das verursacht Gänsehaut bei mir,
wie ich Sie zuletzt mit 10 Jahren hatte.
Waren Sie als Knirps oft im AII unterwegs, Professor?
In meiner Fantasie.
Seit ich meine erste Ausgabe von Rick Starr: Space Ranger gelesen hatte.
Space Ranger Stein. Seh ich irgendwie nicht.
Ich wollte durch das Weltall reisen,
meine einzigen Waffen waren mein Verstand und meine Laserkanone.
Ich habe mir aus Pappkartons eine Rakete gebaut.
Was ist schiefgelaufen?
Die NASA hat strenge Richtlinien,
was Kurzsichtigkeit angeht.
Und Gras rauchen.
Gideon, konntest du dich schon
mit der Acheron verbinden?
Offenbar hat ein Selbstzerstörungsmechanismus
den Zeitantrieb des Schiffes unbrauchbar gemacht.
Und was heißt das?
Genau dieser Frage müssen wir jetzt nachgehen.
Für alle Fälle, Martin,
möchte ich Sie bitten, an Bord des Jumpship zu bleiben.
Soll das heißen, wenn irgendwas schiefgeht,
hat der Spinner das Sagen?
Notfallausrüstung bereithalten.
Space Ranger hat eine Mission zu erfüllen.
Rip! Rip! Ich brauche ein Update!
Was bei mir los ist?
Das Schiff ist gekapert!
- Sie sind überall. - Ausgezeichnet.
Ich hab den Eindruck, Sie nehmen die Sache nicht ernst, Miranda.
- Gary? - Ja, Captain?
Sei so gut und öffne die Backbord-Luke.
Hören Sie, ich habe nichts gegen waghalsige Unternehmungen, aber...
- Alles klar, Gary? - Ja, Ma'am.
Wie soll das weitergehen?
Rip, suchen Sie sich was zum Festhalten.
Ich halte mich an meiner Waffe fest!
Das ist suboptimal.
Jetzt, Gary!
Backbord-Luke offen.
Die Zeitpiraten wurden durch den Druckabfall hinausgeschleudert.
Luke schließen, Zeitantrieb starten, volle Kraft voraus.
SIMULATION ABGESCHLOSSEN
Gut gemacht, Lieutenant Coburn.
"Gut gemacht"? Sie hat uns fast umgebracht.
Jedenfalls in der Simulation.
Angesichts der feindlichen Überzahl
hat sie äußerst bedacht gehandelt.
Sie können noch einiges von ihr lernen, Lieutenant Hunter.
Declan hatte völlig recht. Bring mir noch mehr bei.
Sir, ich kann das erklären.
Nicht nötig, Lieutenant.
Das gibt ein Disziplinarverfahren.
Hey, hey. Es wird alles gut.
Wir stehen das zusammen durch.
Das geht nicht. Wir dürfen nicht zusammen sein.
Wir haben beide gewusst, dass diese Beziehung
unmöglich ist.
Aber es muss sich doch ein Weg finden lassen.
Es tut mir leid.
Ich muss darüber nachdenken.
Zusammenbleiben und vorsichtig sein.
Oder um jeden Star-Wars-Film zu zitieren:
"Ich hab da ein ganz mieses Gefühl."
Gar nicht übel.
Und jetzt lass ihn los.
Sonst was?
Tun Sie, was er sagt.
Wer, zum Teufel, sind die Kerle?
Diese Kerle, Mister Jackson, sind Zeitpiraten.
Captain John Valor.
Oh, was ist denn mit Captain Baxter passiert?
Sie war unterwegs
zum Vanishing Point, um uns einsperren zu lassen,
aber wir sind entkommen.
Doch bevor wir die Kontrolle über die Acheron...
Sie konnte protokollgemäß den Zeitantrieb zerstören.
Dasselbe Protokoll, das vorsieht,
dass ein Time Master sie retten kommt.
Seh ich für dich wie ein Time Master aus?
Du siehst aus wie jemand,
der seine Oma für 'n Hundekeks verkauft.
Ich bin auch kein Time Master.
Warum lassen Sie uns nicht einfach unsrer Wege gehen?
Wenn ich mich nicht total irre,
bist du doch Rip Hunter.
Ich dachte, du wärst größer.
- Sie sind echt berühmt, Mann. - Und ob er das ist.
Ist nicht lang her, da haben Männer wie ich
vor ihm in Angst und Schrecken gelebt.
Wenn Sie uns nicht zu unserem Schiff zurücklassen,
wird ein Mann namens Vandal Savage die ganze Welt vernichten.
Es ist egal, ob Time Master oder Piraten.
Dieses eine Mal stehen wir demselben Gegner gegenüber.
Sie können sich Ihre Klugscheißerei
sonst wo hinstecken.
- Enterkommando bereit machen! - Ja, Sir.
Das sollten Sie sich gut überlegen, Mister Valor.
Ach ja?
Meine Crew hat Befehl,
dieses Schiff abzuschießen,
sobald ihr irgendetwas verdächtig vorkommt.
Auch wenn der große Rip Hunter an Bord ist?
Das kann ich mir nicht vorstellen.
Sie kennen meine Crew nicht.
Sie ist knallhart und kampferprobt.
Meine Leute sind die stärksten Krieger in Raum und Zeit.
Computerlogbuch, Sternzeit 837.9.
Wir warten auf Antwort
des Außenteams an Bord der Acheron.
Ich sag es nur ungern, aber du bist nicht Captain Kirk.
Du bist Picard.
Picard ist zurückhaltend, quatscht viel und ist geschlechtslos.
Erzähl das mal Vash.
Logbuchnachtrag: Picard war viel heißer als Kirk.
Mick hat untertrieben:
Dieses Schiff ist die reinste Folterkammer.
Ich glaube, Micks Probleme liegen eigentlich ganz woanders.
Du meinst, es liegt an mir.
Du hast ihn mit einer List
aus dem Star City von 2046 rausgeholt,
obwohl er sich da wie im Paradies gefühlt hat.
Der kriegt sich schon wieder ein. Mick ist ein Heißsporn, war er schon immer.
Sobald er sich wieder abgeregt hat, ist alles wie früher.
Wenn du daran glaubst, ist ja alles ok.
Ich will den amtierenden Captain Palmer sprechen.
Uh, "amtierender Captain", das hört sich gut an.
Ich bin Captain Palmer. Wer sind Sie?
Ich bin der Mann, der Ihre Leute als Geiseln hat.
Captain Palmer, ich habe Mister Valor
über die fatalen Konsequenzen informiert, die eintreten werden,
wenn er uns nicht unverzüglich freilässt.
Um die Sache einfach mal abzukürzen:
Ich bekomme Ihr Schiff und setze Sie unversehrt
an einem Ort und in einer Zeit Ihrer Wahl aus.
Sie haben 10 Sekunden.
Sonst was?
Wenn Sie die Waverider entern wollen,
werden Sie wohl kaum auf uns feuern.
Bla, bla, bla, aber zurzeit
ziele ich auf den Kopf eures Anführers.
Halt, halt, halt, hören Sie! Lassen Sie uns doch darüber reden.
10, 9...
Er blufft vielleicht nur?
- ...8, 7. - Das glaube ich nicht.
Sie haben keine Ahnung, wozu Palmer imstande ist.
Wie er damals den Imperiex-Angriff überlebt hat.
Äh, Gideon?
Captain Hunter hat mich programmiert,
bei gewissen Schlüsselwörtern
bestimmte Protokolle auszuführen.
Geht's vielleicht 'n bisschen genauer?
Schnallen Sie sich bitte an.
Die Waverider wird in wenigen Sekunden angreifen.
Großer Gott! Wir werden angegriffen!
Gideon, wer feuert auf uns?
- Befehl des Captains. - Palmer, dieser Idiot!
Nein, von Captain Hunter.
Wir greifen die Piraten an,
die das Außenteam als Geiseln genommen haben.
Die Piraten?
Was wird das, Gideon?
Ein Warnschuss, damit sie wissen, wir meinen es ernst.
Mein Partner ist auf diesem Schiff.
Doktor Palmer?
Captain Hunter, hört mich jemand?
Deine Stunde ist da, Martin.
- Gilbert! - Jay, Sir.
Verfolgung aufnehmen und Gegenmaßnahmen einleiten.
Wenn Sie die Waverider abschießen,
kommt keiner von uns mehr nach Hause.
Keine Sorge.
Wir zielen nur auf die Lebenserhaltungs-Systeme des Schiffs.
Also mal sehen: Wenn ich das Waffenzielsystem der Acheron wäre,
wo hätte ich mich installieren lassen?
Hüllenbruch im Achternbereich des Schiffes.
Außerdem wurde die Telemetrie-Kontrolle beschädigt.
Gideon, manuelle Steuerung.
Was hast du vor?
Wenn es so ist wie bei einem Videospiel,
Steuer ich ein Raumschiff.
Wo wollt ihr hin?
Wir kümmern uns um den Hüllenbruch.
Sorg dafür, dass Captain Picard uns nicht in die Hölle steuert.
Im Moment fühle ich mich eher wie Sulu,
oder Han Solo.
Ziel auf den Antrieb und Feuer!
Ich sagte, feuern!
Sir, das Waffenzielsystem ist deaktiviert worden.
Manuell.
Wer ist noch auf dem Schiff?
Ein gewiefter Spieler hat immer noch
ein Ass im Ärmel, Mister Valor.
Sucht den Saboteur, bringt ihn zu mir, tot oder lebendig!
Wir folgen Ihren Freunden,
bis ihnen die Luft ausgeht.
Bei der Größe des Bruchs
sollte das nicht lange dauern.
Da!
Sie haben fähige Leute.
Rip, Ihre Crew soll uns an Bord lassen,
dann wird's keine Toten geben.
Ich will auf die Waverider. Koste es, was es wolle.
Nehmen Sie den Deal an, Rip.
Ein echter Captain wird sein Schiff niemals aufgeben.
Sie sollten Captain Palmer nicht unterschätzen.
Einmal ist er Kanjar Ro persönlich entkommen.
Wer ist Kanjar Ro?
- Führe Protokoll aus, Captain. - Fabelhaft.
Sie waren nicht gemeint.
SIGNAL VERLOREN
Was ist da los?
Wir sind einer holografischen Projektion gefolgt.
Die Waverider konnte entkommen.
Sie geben Ihrer Crew heimlich Anweisungen.
- Sehr clever, Captain. - Tja.
Sperrt sie in die Brig.
Irgendwann finden wir die Leichen Ihrer Freunde.
Was glaubst du, wie viel Zeit bleibt uns noch?
Ich weiß nicht. Das Ding dürfte bald leer sein.
Warnung: Der Hüllenbruch wurde unzureichend abgedichtet.
Jetzt wissen wir jedenfalls, dass die Tür noch funktioniert.
Ja, nur leider stehen wir auf der falschen Seite.
SCHOTT VERRIEGELT
Oh-oh.
Nett, dass ihr mal vorbeiguckt.
Wir holen euch da raus. Nicht weggehen.
Wo sollen wir denn hin?
Ich will nicht drängeln, Raymond, aber es wird kalt hier drinnen.
Eigentlich stört mich das nicht, aber...
Kannst du die Tür nicht öffnen, Gideon?
Das Schott lässt sich
erst wieder öffnen, wenn die Hülle intakt ist.
Da haben wir wohl wenig Chancen von hier aus.
Wie viel Zeit bleibt uns noch, bis...
Wir sterben?
Captain Baxter, ich bin Rip Hunter. Ich bin hier, um Sie zu retten.
Was Sie nicht sagen. Und dann laufen Sie direkt in eine Falle?
Ja, ich gebe zu, es gab da
einige unvorhergesehene Hindernisse.
Ach nein.
Keine Sorge, wir bringen Sie hier schnell raus.
Mister Jackson, sehen Sie bitte mal nach,
wie sich dieses Kraftfeld deaktivieren lässt.
Als ob ich das nicht schon versucht hätte.
Aber nur zu, wenn Sie glauben,
dass dieses Kind mehr Erfolg hat.
Sekunde, wen meinen Sie mit Kind?
Verzeihung, ich meinte, Verbrecher.
- Nein, der Verbrecher bin ich. - Das sind Sie alle.
Falls wir hier rauskommen,
bringe ich Sie zum Vanishing Point,
wo Sie sich vor dem Zeitrat verantworten werden.
Der große Rip Hunter. Sie sehen erbärmlich aus.
Noch spucken Sie große Töne,
aber ich werde es schon schaffen, uns beide
aus dieser misslichen Lage zu befreien.
Ich will keine Hilfe von einem Mann, der seinen Eid gebrochen,
ein Zeitschiff gestohlen
und beschlossen hat, die Geschichte aus egoistischen Gründen zu ändern.
Ich verstehe Sie einfach nicht.
Nein, das hab ich auch nicht erwartet.
Rip Hunter.
Miranda Coburn.
Das sind nicht Ihre richtigen Namen.
Nein, Sir.
Und warum ist das so?
Würden unsere Feinde unsere Identität kennen,
wären unsere Vorfahren überall in der Zeit
potenzielle Angriffsziele.
Ebenso wie jeder Mensch, den Sie lieben.
Und aus diesem Grund...
Wurden emotionale Bindungen vom Rat der Time Master
strengstens verboten.
Ein Verstoß hat die sofortige Suspendierung zur Folge.
Bestreitet einer von Ihnen,
dass Sie eine Liebesaffäre hatten,
und somit gegen die Regeln des Rates verstießen?
Ich beantrage
die Unterbrechung dieser Anhörung
für eine Stunde.
Damit bekommen Sie Gelegenheit, Ihre Antworten zu überdenken.
Obwohl ich es sehr bezweifle, dass Sie eine Begründung liefern können,
die verhindert, dass Sie vom Rat der Time Master
ausgeschlossen werden.
Ich nehme an, für dich fühlt sich das wie ein Tag am Strand an.
Wenn ich mir eine Todesart aussuchen könnte,
wäre Erfrieren nicht die schlechteste.
Sterben, wie ist das?
Ich meine, du hast da ja schon 'nen gewissen Vorsprung.
Ja, wie soll ich sagen,
meistens hört man ja was von fürchterlicher Angst
und Panik, solche Sachen.
Was hast du gefühlt?
Einsamkeit.
Ja.
Alle geliebten Menschen waren plötzlich ganz weit weg.
Dich mag ich zwar nicht,
aber ich bin wenigstens nicht allein.
Ich bin dem Tod am nächsten gewesen, an dem Tag, an dem ich Mick kennenlernte.
- Warum überrascht mich das nicht? - Nicht, was du denkst.
Es war mein erster Tag im Jugendknast,
ich war 14 und mit Abstand der Kleinste von allen da.
'N paar von den Älteren wollten mir zeigen, was Sache ist.
Sie sind auf mich losgegangen.
Ich hab mich gewehrt, aber der eine hatte 'n Klappmesser.
Ich hab gedacht, das war's.
Dann hat sich Mick eingemischt.
Danach hat sich keiner mehr was getraut.
Er hat mich von da an immer verteidigt.
Ich hoffe, dass er Rip und Jax jetzt auch zur Seite steht.
Wenn's einer gegen die Piraten schafft, dann er.
Hey!
Leg dich lieber nicht mit einem Atomphysiker an, Alter.
Alles ok?
Da ich den Anzug nicht für den Weltraum gebaut habe,
kann ich die Frage nicht abschließend beantworten.
In meiner Abwesenheit bist du Captain.
Danke schön.
Zumal ich hier eigentlich sowieso das Sagen habe.
Viel Glück.
Gideon, Luke auf.
Tut mir leid, Captain, ich schaff's nicht, das kurzzuschließen.
Was soll's, Junge. Ist ja nicht dein Fehler.
Schon vergessen, Mr. Rory?
Sie haben sich freiwillig für diese Mission gemeldet.
Freiwillig, weil ich von meinem Partner wegwollte.
Er hat unsere Freundschaft kaputt gemacht,
weil Sie ihm den Quatsch erzählt haben,
wir würden zusammen die Welt retten.
Offensichtlich macht sich Mr. Snart mehr kluge Gedanken
als gewisse andere Leute.
Wollen Sie sagen, ich bin dumm, Captain?
Nehmen wir mal an, rein theoretisch,
Sie wären der Captain. Gefangen in einer Arrestzelle,
und Ihre Mannschaft
steht kurz davor, umgebracht zu werden.
Was tun Sie,
um aus dieser misslichen Lage rauszukommen?
Dazu fällt Ihnen nichts ein, wirklich?
Komisch, wieso wundert mich das nicht?
Halt die Schnauze, du...
Ok, Leute, jetzt atmet erst mal tief durch, ja.
Was wird das? Wollen Sie mich schlagen, mich bei lebendigem Leib verbrennen?
Oder welche barbarische Gewalt darf's sein?
Deswegen haben Sie mich doch ins Team geholt?
Weil ich Fachmann bin in so was.
Es gab Sie beide nur im Doppelpack.
Deswegen sind Sie dabei.
Was?
Ich hatte nie vor, einen Serien-Brandstifter
ins Team zu holen, um Savage zu bekämpfen.
Schon gar nicht jemanden mit dem IQ von totem Fleisch.
Den letzten Satz hätte ich mir sparen können.
Wenn ich jetzt einen Moment Ruhe haben könnte,
ich muss darüber nachdenken,
wie wir von diesem Schiff runterkommen.
Ich glaub, ich hab 'ne Idee.
Hört mich einer?
Was, zum Teufel, haben Sie vor?
Ich will mit den Piraten ein bisschen parlieren.
- Mach das nicht, Rory. - Zu spät.
Was willst du?
Mit eurem Captain Valor sprechen.
- Und worüber? - Über ein Zeitschiff.
Ich warne Sie!
Halt's Maul!
Ich bin vielleicht nicht der Klügste, aber ich weiß, wie man verhandelt.
Ich höre.
Ihr wollt die Waverider‚ ich will nach Hause.
Und wo bist du zu Hause?
In 2016, Central City.
Es gibt doch so viele Ziele, da willst du hin?
Ja, will ich.
Ich will an die Stelle, wo Hunter mich und meinen Kumpel rekrutiert hat,
für seine Selbstmord-Mission.
Aber diesmal fall ich auf das Arschloch nicht rein.
Also, der Deal is,
ich lass dich gehen, du bringst uns auf die Waverider.
Genau. Haben wir 'nen Deal?
Und du meinst, deine Freunde nehmen's dir ab, dass du fliehen konntest?
Es muss schon glaubhaft aussehen.
- Alles klar bei dir? - Ja.
Aber ich kann mir was Entspannteres vorstellen.
Noch 2 Minuten für die Reparatur.
Wie viel Sauerstoff hast du noch?
Na ja, laut der Anzeige nicht mehr viel.
2 Minuten noch, das kriegst du hin.
An der Schwelle zum Tod
denkst du über Fehler nach
und falsche Entscheidungen.
Findet Leonard Snart in seinen letzten Minuten
etwa zu Gott?
Vergiss es.
Aber ich wünschte, ich könnte 'n paar Entscheidungen rückgängig machen.
Hätte Mick in seinem Star-City-Paradies lassen sollen.
Wieso hast du's nicht getan?
Man darf ihn nicht aus den Augen lassen.
Mick kann einem ganz schön Angst einjagen.
Das stimmt.
Um ganz ehrlich zu sein,
falls wir hier doch noch lebend rauskommen,
werden die Probleme mit Mick bestimmt nicht kleiner.
Wenn du mich fragst, hat dein Kumpel Mick hat einen Weg eingeschlagen,
von dem es kein Zurück gibt.
Ich glaub nicht, dass Rory uns verraten hat.
Aber irgendwie glaub ich's doch.
Ach, is doch Scheiße, Mann.
Irgendwie versteh ich ihn sogar.
Die Leute vom Team auf der Waverider sind inzwischen vermutlich tot,
und keine Spur von Professor Stein.
Mr. Rory hat sich einfach dafür entschieden, die eigene Haut zu retten.
Ich kann nichts machen:
Ich bin Gefangener von Zeitpiraten,
hab mein Schiff verloren und das Vertrauen eines Crewmitglieds.
Ausgerechnet Sie sprechen von Vertrauen?
Ich weiß, was Vertrauen bedeutet, Captain Baxter.
Aber das hat nichts mit meinem Eid
als Time Master zu tun.
Ich hab vor langer Zeit erkennen müssen, dass es Wichtigeres gibt als diesen Eid.
Wenn Sie mich für einen Versager halten, Captain Baxter haben Sie recht.
Ich war nicht da, als meine Familie mich gebraucht hat.
Erwarten Sie deshalb nicht von mir,
dass ich mein Verhalten gegenüber dem Zeitrat bedauere.
Das Einzige, was ich bedauere, ist,
ich war nicht da, um meine Familie zu retten.
Time Master Declan,
ich dachte, das Tribunal wird fortgesetzt?
Es wurde abgesagt.
Lieutenant Coburn
hat die alleinige Verantwortung für das Geschehene übernommen.
Die Time Master haben ihren Ausführungen mit Interesse zugehört.
Man hat die Anklage fallen lassen?
Nachdem Lieutenant Coburn den Dienst quittierte.
Warum hat sie das getan?
Diese Frau glaubt an Sie.
Nun liegt es an Ihnen, sich und uns allen zu beweisen,
dass Sie das in Sie gesetzte Vertrauen auch verdienen.
Wenn du denkst, es geht nicht mehr...
kommt von irgendwo ein Lichtlein her. Noch ist die Schlacht nicht verloren.
Also, wer möchte mit mir einen waghalsigen Fluchtversuch unternehmen?
Space Ranger.
Dann los.
Ray‚ nick mir jetzt ja nicht ein.
Nein. Tu ich nicht. Ich habe nur kurz die Augen ausgeruht.
Du musst wach bleiben, Ray.
Konzerntrier dich auf meine Stimme und erzähl was.
Was denn?
Das ist egal.
Wie ähm, wie hieß dein erstes Haustier?
Slinky.
- Eine Katze? - Dunkler Tigerpython.
Ich bin allergisch gegen Katzen
und Hunde. Gegen so ziemlich alles mit Fell.
Ok, dann lassen wir die Haustiere.
Ähm...
- Deine Lieblingsfarbe. - Ich hab keine.
Jeder hat eine Lieblingsfarbe.
Man hat ja auch keinen Lieblings-Beatle.
Doch. Die Leute haben ihren Lieblings-Beatle.
Aber ich nicht. Wär unfair den anderen gegenüber.
Ok, dann lassen wir das mit den Haustieren, Farben und Beatles.
Zum Glück haben wir noch keinen zusammen getrunken.
Dieses Space-Date läuft ja furchtbar.
Ray?
Hörst du mich noch, Ray?
Ray‚ hörst du mich? Ray!
Tut mir leid.
Ich muss Luft sparen.
Ray, bist du da?
Mister Palmer hat das Loch in der Hülle versiegelt.
Mister Snart und Miss Lance können jetzt den Maschinenraum verlassen.
Ok, sobald er an Bord ist,
musst du den Frachtraum schließen
und die Luftschleuse verriegeln, Gideon.
Ray.
Ray! Hey! Bleib bei mir.
Wie es scheint, hat Mister Palmer einen Herzstillstand.
Bitte, ich will dich nicht auch noch verlieren. Ich brauche dich, hörst du?
Reanimationsmaßnahmen sind umgehend erforderlich.
Ray!
Komm schon! Du schaffst es, komm schon! Verlass mich nicht!
Ray!
Würdest du bitte aufhören, mir auf die Brust zu trommeln?
Wieso sieht das im Film immer so aus,
als ob das nicht so wehtut?
Ich dachte, du wärst tot.
Das war ich, glaub ich, auch kurz.
Ich danke dir.
Wollt ihr lieber allein sein?
Was war denn los?
Mister Palmer wäre beinahe gestorben.
Willkommen im Klub.
Gideon, was ist auf der Acheron los?
Es gibt Neuigkeiten:
Mister Rory hat sich gemeldet.
Offenbar konnte er fliehen
und kehrt nun zurwavender zurück.
Hab ich doch gesagt.
Die Piraten haben sich mit dem Falschen angelegt.
Seit wann weiß Rory, wie man das Jumpship steuert?
Und wie hat er uns gefunden?
Ich habe das Flugmanöver ausgeführt.
Die Piraten haben ihn schwer verprügelt.
Er ist da.
Alles ok, Mick?
Jungs,
das Schiff gehört euch.
Du verdammter Mistkerl.
Was soll das werden, Mick?
Ich bring uns nach Hause. Bist du dabei?
Ja.
Ich glaub, es ist Zeit, sich für eine Seite zu entscheiden.
Also dann.
Bastard!
Schnappt sie euch! Ich hol die Zeitsteuerung!
Ist das Jumpship der Acheron funktionstüchtig?
- Ja. - Dann geht an Bord, verlasst die Acheron.
Ich habe noch etwas mit Mister Valor zu klären.
Ich lasse mein Schiff nicht im Stich.
Und wir gehen nicht ohne Sie.
Wie geht es weiter, Captain?
Valor und seine Männer sind uns zahlenmäßig überlegen.
Im Kampf Mann gegen Mann
haben wir nicht die geringste Chance.
Mister Rory ist auf dem Weg
zum Maschinenraum. Er will an die Zeitsteuerung.
Ich kümmer mich drum!
Was ist da los?
Sie verlieren.
Gilbert.
Die Zeitpiraten sind exakt
10 Sekunden hinter Ihnen und nähern sich.
- Dann sollten wir uns beeilen. - Denken Sie, Rips Plan funktioniert?
Hab ich mir gedacht.
Tu das nicht, Mick.
Vorschlag, Blondie: Verschwinde und ich lass dich am Leben.
Ich denk nicht dran.
Ich mag dich, Sara. Du bist mutig.
Aber wer nicht hören will...
Mick!
Captain Hunter‚ wir sind so weit.
- Captain? - Ja. Ja,
ich bin gerade beschäftigt.
Das mag ja sein. Aber wir haben wenig Zeit.
Captain, der Plan.
Sie sagen, wann!
- Gilbert. - Ja, Sir.
Hör jetzt genau, ganz genau zu, was ich sage.
Captain, alles klar!
Das Schott ist geschlossen.
Die Zeitpiraten wurden durch den Druckabfall hinausgeschleudert.
Danke schön, Gilbert.
Kontakt zur Waverider aufnehmen.
Waverider, hier spricht Captain Hunter.
Wir haben die Kontrolle über die Acheron wiedererlangt.
Wie ist Ihr Status?
Was wirst du jetzt tun, Snart?
Ich halte es nicht für angebracht,
Sie jetzt festzunehmen, nachdem Sie mein Schiff zurückerobert
und John Valor überwältigt haben.
Es freut mich, wenn ich Ihnen helfen konnte.
Obwohl ich kein Time Master mehr bin.
Ich hab mich geirrt.
Das haben Sie heute bewiesen.
Sie sind nach wie vor ein Time Master.
Deshalb übergebe ich Ihnen das hier.
- Was ist das? - Gilbert?
Mit den aktuellen Zeitlinien-Daten vom Vanishing Point
liegt die Wahrscheinlichkeit bei 99,8 %, Vandal Savage
in Harmony Falls im März 1958 zu finden.
Vielen Dank, Captain Baxter.
Mussten Sie sich denn unbedingt gegen den Rat stellen?
Wenn es einen anderen Weg gäbe,
ich würde ihn gehen.
Wir bewahren die Geschichte. Die Time Master schützen die Zeit.
Es gibt doch kein höheres Ziel.
Man nennt es Liebe.
Rip!
Rip! Rip!
Sieh mich an, Rip!
- Sei nicht wütend auf mich. - Ich bin nicht wütend auf dich.
- Aber ich wollte meinen Dienst quittieren. - Das ist es ja.
Das konnte ich nicht zulassen. Das hier ist immer dein Traum gewesen.
Hör zu, du wärst ein viel besserer Time Master als ich.
Ich begreife einfach nicht, wie du das alles aufgeben kannst.
Schon komisch, durch dich hab ich gemerkt,
dass ich nie ein Time Master sein könnte.
Durch dich habe ich etwas entdeckt, etwas Wunderschönes.
Ich habe mich verliebt.
Die Time Master wollen nicht, dass wir solche Gefühle zulassen.
Aber sie irren sich, Rip.
Liebe ist keine Bedrohung.
Sie ist wunderschön und hat große Macht, sie...
Wer ihr begegnet, für den ändert sich alles.
Sie hat mich verändert.
Aus diesem Grund musste ich den Dienst quittieren.
Ich will nicht einem Bund angehören,
der der Wahrheit den Rücken zukehrt.
Der Job, für den ich mich entschieden hab, kommt mir so unbedeutend vor.
Nicht doch. Die Welt braucht die Time Master.
Und die Time Master, soviel steht fest, brauchen Rip Hunter.
Ich habe nur einen Wunsch,
wenn du dich eines Tages aufmachst, um durch Raum und Zeit zu reisen:
Denk immer an das,
was ich gesagt habe und empfinde.
Vergiss niemals, dass ich dich liebe.
Niemals.
Wir bleiben zusammen.
Hey, ich wollte gerade nach dir sehen.
Wie geht's dir?
Gut. Ja,
es sieht aus, als würde ich mich sehr schnell von meiner Unterkühlung erholen.
Ich kann mich sogar an einige Dinge erinnern,
die du gesagt hast,
als du dachtest, ich sterbe.
Du irrst dich, übrigens.
Du brauchst mich nicht. Du brauchst niemanden,
Du bist 'n toller Mensch.
Und ich kann mich glücklich schätzen, dein Freund zu sein.
Mit dir auf dieser Mission zu sein.
Das kam jetzt überraschend.
Ok, ich sprech's aus.
Warum setzen wir ihn nicht in 2016 ab?
Weil meine Schwester im Jahr 2016 lebt.
Und deine Schwester und Ihre Frau.
Worauf soll das Ganze dann hinauslaufen?
Bleibt Rory in der Brig, bis wir Savage erledigt haben?
Nein, nein,
die Brig ist nicht geeignet als langfristiges Gefängnis.
Ihn auf dem Schiff frei rumlaufen zu lassen, ist auch keine Option.
Ich erledige das.
Mit "erledigen" meinen Sie, Sie bringen ihn um?
Ich sagte, ich erledige das.
Du hast mich zum letzten Mal geschlagen.
Du hast recht.
Ist das dein Plan?
Du schleifst mich irgendwo in die Wildnis,
wo niemand meine Leiche findet.
Ich wünschte, es gäb 'nen anderen Weg, Mick.
Du bist gefährlich.
Ein Risiko fürs ganze Team.
Team?
Du und ich, wir waren ein Team.
Was ist aus dir geworden?
Die Menschen verändern sich.
Du glaubst, du bist so was wie 'n Held.
Aber eigentlich bist du noch derselbe kleine Wichser wie im Jugendknast.
Du traust dich ja doch nicht.
Du willst mich umbringen?
Na los doch.
Von uns beiden wird nur einer hier lebend wegkommen.
Du hast recht.