En 2166,
un tirano inmortal llamado Vandal Savage
conquistó al mundo y asesinó a mi esposa e hijo.
Reuní a un grupo de elite
para buscar/o en el tiempo y detener su ascenso al poder.
Lamentablemente, mi plan no fue apoyado
por la organización a Ia que juré lealtad,
los Amos del Tiempo.
En el futuro, quizá mis amigos no sean héroes,
pero si tenemos éxito,
serán recordados como leyendas.
Anteriormente, en Legends of Tomorrow...
Ray, te necesito, ¡por favor!
Pensé que estabas muerto.
No solo no capturaron a Savage,
sino que se expusieron ustedes y sus poderes,
arruinando el elemento sorpresa para siempre.
¿Te dejo libre y tú me entregas Ia Waverider?
¡Chicos! La nave es toda suya.
Eres un riesgo para el equipo.
Solo uno de nosotros se irá vivo de aquí.
Tommy, prométeme que no irás rápido.
Debes sostenerte de algo, cariño.
Preferentemente, de mí.
Solo porque le robaron el auto a su abuela
no deben conducir como ella.
Tienes Ia boca rápida,
veamos si tu auto Ia alcanza.
Tommy, sujétate.
Oye, James Dean...
¿ Qué es eso?
Creo que es un cometa.
Es un meteorito.
De hecho, a mí también me atrajo.
Su presencia aquí fue inesperada.
0 quizá sea otra palabra para "destino".
No soy el único
cuya visión es borrosa en el ojo izquierdo, ¿verdad?
Ver las cosas por triplicado es normal, ¿no?
Sí, como dije antes,
el efecto del viaje en el tiempo
aumenta con Ia duración de cada viaje.
¿Dónde estamos?
Harmony Falls, Oregon.
Según los datos de la Cap. Baxter,
Savage aparece en este pequeño pueblo.
¿Qué diablos hace Savage en Pleasantville?
ASESINO VUELVE A ATACAR
Asesinatos, aparentemente.
Varios residentes de Harmony Falls
fueron brutalmente asesinados
y otros han desaparecido.
Como Rory.
Los informes son vagos,
pero parece que el asesino es experto con cuchillos.
Parece el modus operandi de Savage.
Sí, pero ser asesino serial, no.
Parece bastante irrelevante
para alguien que tomó café con Hitler.
Debemos suponer que Savage
tiene un plan más grande,
pero como viajamos hacia atrás en el tiempo,
Savage no nos espera aquí.
Savage es bueno escondiéndose incluso en un pueblito,
¿cómo planeas encontrarlo?
Investigando estos asesinatos.
Debe haber un vínculo entre las víctimas,
comenzando con Ia primera.
Encontraron muerta en su casa a una profesora de piano,
Ia casa está a la venta.
Claro que tiene molduras en el techo.
Todos los pisos originales, techo de estuco.
Hay una pequeña habitación sobre el garaje
apta para Ia mucama.
No necesitamos mucama.
Mi esposo y yo nos arreglamos solos.
Tengo otra hermosa casa estilo Tudor en otro pueblo.
Uno más abierto. Más progresista.
No, está bien. Me gustan los pueblos retrógrados.
El Dr. Matt Miller fue encontrado asesinado
en el predio del manicomio donde trabajaba.
La institución necesitaba un reemplazo.
Es un centro muy impactante.
Hice mi tesis doctoral sobre sociopatología
en relación con un asesino en serie.
Eso será muy útil por aquí.
Hemos tenido poco personal
desde la repentina muerte del Dr. Miller.
Claro, nunca consideraría
aceptar un cargo aquí
sin mi leal enfermera/asistente.
Sí, parece que se adaptará perfectamente.
Mientras, Jefferson tiene Ia edad perfecta
para investigar Ia desaparición de tres adolescentes
que tuvo lugar una semana antes de los asesinatos.
Raymond y Kendra andan juntos,
Sara es la enfermera Ratched,
y Jax es el nuevo del pueblo.
¿Qué haré yo?
DEPT. DEL SHERIFF HARMONY FALLS
Buscamos al Sheriff.
Pues Io encontraron, Bud Ellison.
¿En qué puedo ayudarlos?
Agente especial Rip Hunter.
Este es mi compañero, Leonard.
Vinimos a investigar los asesinatos en serie
que plagaron este adormilado pueblito.
Espere un momento, amigo.
No hay ningún asesino en serie.
Tuvimos accidentes sin explicación, eso es todo.
¿Qué tal si nos da los archivos
y nosotros Io decidimos?
O podemos volver
con una orden judicial y de muy mal humor.
Cualquier cosa para nuestros amigos del FBI.
Buen trabajo, compañero.
No eres mi compañero.
Solo confiaba en una persona para ese trabajo,
y ya sabemos cómo resultó.
Schwinn Hornets. Yo tenía una de esas a su edad.
Ver las cercas de madera y las casas familiares perfectas
a uno Io ponen nostálgico.
O le dan náuseas.
Vamos, Sra. Lance.
Incluso alguien tan insensible
no puede negar Io idílica que era esta época.
Sí, si eres blanco.
Y hombre.
- Y heterosexual, y... - Bien. Ya entendí.
Aún si este pueblo no estuviera lleno de tontos mezquinos,
sería aterrador.
Solía mirar películas de terror con mi madre
y todo comenzaba en lugares como este.
Primero todo es perfecto,
y luego, bam, una bestia monstruosa alienígena
mata chicos en Lovers' Lane.
Te Io digo, amigo.
¿ Qué sucede?
Una porrista triste. Eso sí que da miedo.
Esa chica estaba en el periódico que nos mostró Rip.
Conoce a los chicos desaparecidos.
Quizá pueda indicarnos su paradero.
Amigo, ¿no puedes decir:
"Oye, Jax, ¿por qué no hablas con ella
"para ver qué sabe?"
como una persona normal?
Oye, Jax, ¿por qué no vas a hacer eso?
No debemos perder el tiempo.
Nuestra hora del almuerzo ya casi termina.
Vamos, enfermera.
Para que sepas,
Ra's al Ghul me enseñó a matar a alguien lentamente
durante días.
Hola, ¿puedo sentarme?
¿Qué les pasa?
Creo que nunca vieron a nadie...
¿Mojar las papas fritas en la malteada?
No Io descartes sin probarlo.
No.
Está bien.
Sabe muy bien.
-¿Sí? - Sí.
- Soy Jax. - Betty.
Es un placer, Betty.
Oye, Betty, solo porque tu novio desapareció
no tienes que soportar a este perdedor.
¿Porqué no te haces un favor, Biff?
Sigue caminando antes de que te avergüences.
¿Qué? ¿Quieres golpearme?
Oye, vamos.
Esto no se terminó.
Lo lamento. ¿Dónde estábamos?
No, eso fue increíble.
¿Quieres salir mañana por Ia noche?
- Sí. -¿Sí?
- Es una cita. - Bien.
Ahora que ya nos mudamos...
¿Quieres bailar?
Claro.
Entonces, ayer nos besamos y hoy estamos casados.
Sé que parece que vamos rápido,
pero es todo simulación.
En cuanto nos divorciemos, hablaremos sobre nosotros.
Mientras tanto, no significa que no podamos divertirnos.
Esto es una pérdida de tiempo.
Deberíamos buscar a Savage, no jugar al doctor.
Sabes a qué me refiero.
Quisiera pensar que
en un pueblo con varios asesinatos y desapariciones,
el manicomio local sería un buen lugar para pistas.
Comencemos mirando los archivos
de los pacientes violentos.
¿ Podría traerme esos archivos, enfermera?
Literalmente, cuatro días.
¿Hue/o un nuevo perfume?
Si intentas volver locos a todos,
debo decirte, está funcionando.
Ahora estoy muy ocupada.
¿Sabes cuál es tu problema?
No sabes cómo divertirte.
Lo que necesitas es un hombre que pueda mostrarte...
Gracias. Eso fue increíble.
Quizá la próxima vez se conforme con un "no".
No es solo él.
La mayoría de los médicos buscan diversión,
y la mayoría de las enfermeras aceptan
porque quieren casarse.
¿Tú no?
La verdad es que no busco marido.
Hoy es mi primer día. ¿Puedes hacerme el recorrido?
Los archivos que pidió, doctor.
Excelente, enfermera.
También podría tomarme un café.
Yo también. Solo. Dos de azúcar.
ACCESO RESTRINGIDO CORREDOR H
Y la cafetería está ahí.
Es mejor que la comida de los pacientes, pero no tanto.
¿Y qué hay ahí?
Es el Corredor H, el ala restringida.
Son los pacientes del Dr. Knox. Psicóticos violentos.
Mejor saltear esa parte del recorrido.
DR. CURTIS KNOX DIRECTOR DE PSIQUIATRÍA
Ya voy.
¡Bienvenidos al vecindario!
Gracias. Muchas gracias, señorita...
Sra. Knox. Gail Knox. Él es mi esposo, Curtis.
Encantado de conocerla.
Lo siento, ¿ya nos conocemos?
Lo dudo.
Acabamos de mudamos de otro pueblo.
Ojalá les guste la sorpresa de atún.
¿Bromeas? Me encanta... ¡Dios mío!
Raymond, estos son nuestros nuevos vecinos.
Curtis y Gail.
¡Qué sorpresa! Sorpresa de atún.
Tantas sorpresas.
La otra razón por Ia que vinimos
es para invitarlos a una cena esta noche.
A partir de las 8:00, esjusto en frente.
No llamen a Ia puerta.
Solo pasen.
Es esa clase de vecindario.
Savage no cree que Io reconozco,
lo que significa que no intentará matarme.
No puede robar mis poderes si no los encontré.
También debemos averiguar
por qué está matando.
¿De veras vas a comer eso?
Di Io que quieras sobre Savage,
pero cocina muy bien.
EI Sr. Snart y yo
hemos analizado los archivos forenses.
Que no revelan nada,
excepto que Savage es bueno para desaparecer gente.
Eso es algo que ambos tienen en común.
¿Vamos a hacer de cuenta que no sucedió?
¿ Que Mick Rory no era parte de nuestro equipo?
Si congelas a tu amigo así como así,
no quiero pensar qué podrías hacernos.
Ahora mismo debemos concentrarnos en la misión.
Savage estará ocupado con su reunión.
Mientras ustedes dos lo vigilan,
Sara y Martin podrán
descubrir qué hace en el ala secreta del manicomio.
Si buscas alcohol, estás en la oficina equivocada.
EI Dr. Knox no bebe.
Pero sé dónde guarda Io bueno el Dr. Enbom.
Ahí estás, querida. Quisiera otra copa de champaña.
Entonces le sugiero que busque una camarera.
- Pensé... - Pensó mal.
¿Por qué no va a buscarse su propia champaña?
Supongo que lo del matrimonio interracial
es algo novedoso.
Deja que nos miren.
Tengo a la mujer más hermosa de la sala.
No podría estar más de acuerdo.
Hola.
Gracias por invitamos. Su casa es muy normal.
Nos alegra que hayan venido.
Déjenme prepararles un trago.
Debemos separarnos.
Tú revisa atrás,
yo veré qué encuentro aquí.
¿Segura que es buena idea
dejarte aquí sola con Savage?
Estoy segura
de que no me matará junto a los canapés, Ray.
Ve. Te aviso si necesito ayuda.
Has ido a tantos lugares.
Parece que hubieras tenido tres vidas.
Yo nunca salí de Harmony Falls.
Ese es tu primer error. Este pueblo apesta.
No te callas nada.
Aprendí que Ia vida es corta.
¿Tienes novia?
Bueno,
no te gustan los hombres.
No sé de qué hablas.
No tenemos que hablarlo si no quieres.
Pero debes saber que soy buena guardando secretos.
Es gracioso que Io menciones, una vez besé a una chica.
Y no pensé que eso me hiciera...
¿Lesbiana?
¿Qué?
No es una mala palabra.
Bueno, aquí Io es.
Qué bueno que no soy de por aquí.
Enfermera Lance, ¿puedo hablar con usted?
Ahora veo Io que sucede.
Mientras yo trabajaba,
tú seducías a esa joven.
En realidad, Ia estaba liberando
con opción a seducirla luego.
¿Y luego qué? Esta pobre mujer tendrá que seguir
en los represivos años 50,
después de que tú hayas vuelto a la nave
y desaparecido de su vida.
¿Sabes qué, doc?
Me encantaría que alguien entre a mi vida
y me diga que el futuro será un lugar mejor.
Vayan al Corredor H.
Tu esposo debe ser un tonto
por dejar a una mujer así sola en una fiesta.
No parece ser tu tipo.
Es interesante que Io digas, apenas me conoces.
Pero siento que sí te conozco.
Déjame preguntarte algo, Kendra.
¿Crees en las vidas pasadas?
¿Crees en el destino?
EI destino es una prisión.
¿Qué nos queda sin el libre albedrío?
EI destino.
Hola.
Sí, comprendo. Claro, voy en camino.
Parece que tendremos que terminar Ia charla luego.
Uno de mis pacientes necesita atención.
Disfruta Ia fiesta.
Tommy,
pensé teníamos un acuerdo.
Les he permitido a ti y tus colegas
la libertad ocasional para correr libres
y saciar su sed y ¿luego haces algo así?
Lo siento, Sr. Palmer,
no estoy familiarizado con el término "cueva".
Es una sala en un sótano donde un hombre va a estar solo
o a mirar fútbol.
En caso de Savage, es para matar gente.
Ray y yo entraremos a Ia fuerza
para descubrir qué hace Savage en Harmony Falls.
¿Hoy es el Baile del Encanto Bajo el Océano?
Tengo una cita
con Ia novia de Tommy Fuller.
Resulta que el novio de Betty
era uno de los chicos desaparecidos.
Creo que sabe más de Io que dice.
También es una chica blanca en una comunidad inculta.
Ten cuidado cuando estés en público con ella.
Un psicópata inmortal y racistas.
Cada vez me gusta menos
este pequeño pueblito.
¿Cómo va todo ahí?
Entré.
¿Qué ves?
Nada tan horrible.
Solo una fea colección de pantalones de golf.
Espera.
RaY-
Ray, es Savage. Volvió.
¿ Me escuchaste, Ray?
¡Debes salir de ahí!
Creo que encontré algo.
No. No tienes tiempo.
Ya está adentro.
¿Nunca te da miedo estar en un manicomio
sola en medio de Ia noche?
Miedo, no.
Sí me siento sola.
En realidad, hay un lugar del hospital que me asusta.
EI ala restringida del Dr. Knox.
¿Sabes qué les hace a los pacientes ahí?
No. No me gusta pensarlo.
¿En qué te gusta pensar?
¿Qué pasa?
Nada... Debo volver a trabajar.
Te ves muy bien esta noche.
Perdona. Pensé que...
No, no pidas perdón. Es solo que...
Pensé que las chicas de 1958 eran un poco más lentas.
¿"Las chicas de 1958"?
Es decir... Creo que deberíamos
conocernos un poco primero.
Bien, ¿qué quieres saber?
Los chicos de la tienda de malteadas,
mencionaron algo de que tu novio desapareció.
Tommy.
¿Qué le pasó?
Es una larga historia.
Tengo todo el tiempo del mundo.
Corríamos una carrera enla ruta 7 con Davis y Billy
cuando el auto de Tommy se fue a una zanja.
- AIIí fue cuando Io encontraron. -¿Qué?
EI...
Los buscamos por todos lados.
-¡Sal del auto! -¡No!
Oye, suéltame.
¡Basta!
¡Entra!
¡Vamos!
¿Tommy?
Ya no estoy jugando.
No te preocupes, se sacaré de aquí.
Qué bien conduces.
Aguanta. Gideon te curará.
-¿Quién es Gideon? - U na doctora excepcional.
Debes frenar, Jax.
Tranquilízate.
Sí, porque no es que sea un chico negro en un pueblito
con una chica blanca sangrando en mi asiento.
Conducías como un desquiciado.
¿Eso explica Io mal que se ve tu auto?
Debo llevar a mi amiga a un hospital.
'¿Amiga? - SÍ.
Y hay más heridos en Lovers' Lane.
Una especie de ataque.
¿Qué hacías con esta chica en Lovers' Lane, muchacho?
Hay chicos que necesitan su ayuda
y ella necesita atención médica ahora.
Pon las manos sobre el auto y sepáralas.
Escuche, puede jugar a ser Boss Hogg todo lo que quiera,
pero no dejaré que esa chica muera desangrada.
Le diré qué haremos.
Me subiré a mi auto,
y Ia llevaré al hospital.
Gideon rastreó la última bioseñal de Jax aquí.
Parece que tenías razón
en preocuparte por Ia seguridad del Sr. Jackson.
Sí, odio tener razón siempre.
Sufrió Iaceraciones graves.
Intento cauterizar la herida.
-¿Qué pasó? - No sé,
pero supongo que Jax y Peggy Sue
tuvieron una mala primera cita.
¿Dónde está Jefferson?
No había rastros de él en el auto.
Estas heridas no parecen coincidir con un cuchillo.
Correcto. Creo que fueron hechas con garras.
Es Tommy.
Tommy Fuller, uno de los desaparecidos.
Es como un pájaro...
Como un pájaro monstruoso.
Capitán, en análisis de sangre dela Sra. Seaver
revela rastros de minerales de silicatos.
Sra. Seaver, ¿recuerda
que Tommy entrara en contacto con un meteorito?
EI accidente de tránsito.
Estaba...
Estaba brillando.
Habla de un meteorito de noveno metal.
Di algo que tenga sentido.
EI Sr. Fuller entró en contacto
con un meteorito de propiedades mutágenas.
Vuelve a intentarlo.
EI novio de la Sra. Seaver
fue expuesto al mismo tipo de meteoro
que Kendra.
¿Yo?
Tú y Carter, hace 4000 años.
EI meteorito que les dio poderes
parece ser de Ia misma variedad
que el que mutó a Tommy Fuller.
Y supongo que no tiene cura.
Supongo que si las garras que Ia Iastimaron
dejaron residuo mutágeno,
-podría... -¿Sí o no?
Quizá.
¿Por qué no trabajas en eso, Martin?
Entonces si Savage no es el que mata,
¿qué hace en el pueblo?
No importa.
Podemos vencerlo.
La daga de Amón. ¿Dónde...?
En Ia casa de Savage.
Debemos proceder en dos frentes.
Ubicar a Jefferson y atacar con todo a Savage.
Un ataque intenso solo beneficiará a Savage.
Si queremos atraparlo...
Debemos atacar sus debilidades.
Lamentablemente, no se me ocurren muchas.
A mí se me ocurre.
Yo.
Me quiere y siempre me ha querido.
Sipuedo acercarme Io suficiente...
Te matará.
Gracias por tu voto de confianza,
pero no necesito que me protejas.
No hay razón para ir sola.
Por algo somos parte de un equipo.
Sí, y el equipo parece cómodo con que haga esto.
Entonces esto es entre tú y yo.
-¿Algo nuevo? - Estamos progresando.
Mientras tanto debemos respaldar a Kendra.
Irá al manicomio a reunirse con Savage esta noche.
Otra oportunidad para ver a la enfermera Carlisle.
Sí, y para disculparme.
Se Io advertí, Sra. Lance.
Apurar a una mujer reprimida de los años 50
a Ia moral sexual liberadora
del siglo XXI...
Yo fui Ia que se asustó.
Desde que volví a Ia vida,
no he experimentado mucho con los sentimientos,
yluego cuando Lindsey me besó...
Fue como si te besaran por primera vez.
Qué romántico.
Más bien fue aterrador.
Eso es Io malo de los sentimientos,
que te das cuenta cuánto puedes herir a alguien
o cuánto pueden herirte.
Despierta.
¿Las palabras "brutalidad policial" significan algo?
¿Crees que esto es brutal?
Rogarás por mí luego de que él termine contigo.
Suficiente, Sheriff. Gracias. Déjenos solos.
Este joven y yo tenemos mucho de qué hablar.
Disculpa Ia ignorancia de mi amigo.
Ya aprenderás que yo soy mucho más civilizado.
Pues prefiero racista antes que loco.
No describiría Io que estoy haciendo como locura.
La terapia no es más que un descubrimiento.
Estás a punto de experimentar un poder extraterrestre.
¿Comenzamos?
Qué maravilloso es el hombre.
Cuando fui expuesto a un meteorito
recibí la bendición de Ia vida eterna.
Pero, lamentablemente, el efecto del meteorito
resultó ser diferente.
No menos ventajoso.
Doc, tiene visita.
Qué bonita sorpresa.
¿Es una sorpresa?
¿O es el destino?
No terminamos la charla Ia otra noche.
¿Qué hay de tu esposo de mandíbula cuadrada, Raymond?
No vine a hablar sobre mi esposo,
doctor.
¿Me permites?
¿Puedo tomar tu abrigo?
Ponte cómoda.
Enfermera.
Escucho voces en mi cabeza.
Mi esposa está con otro hombre
y me vuelve loco.
Quizá deberías aprender a confiar más en tu esposa.
Camillero. Lleva a nuestro nuevo paciente a su habitación.
Y no dudes en darle un sedante
si no se calma.
De inmediato, enfermera.
Seguro que el chico está bien.
Jefferson y yo compartimos una conexión psíquica.
Pero por alguna razón no puedo contactarme con él.
Me acostumbré tanto a nuestra sociedad,
que estar sin él repentinamente es perturbador.
Sé de qué hablas.
¿Has probado el psicoanálisis?
No.
Mi esposo piensa que son tonterías.
¿De veras?
Mi especialidad es interpretar los sueños.
¿Con qué sueñas, Kendra?
Sinceramente,
he soñado contigo,
y conmigo_
Juntos.
Bueno, eso es interesante.
¿Y qué hacemos en esos sueños?
Temo que pensarás que soy atrevida.
Pero eres atrevida,
al venir aquí con ese vestido.
Quizá deberías aprender a aceptar tus deseos
para que los dos finalmente podamos estarjuntos.
¿Perdiste algo?
Me preguntaba cuánto tiempo
podías seguir con esta farsa.
Tú apareces y luego desaparece mi daga.
Debes pensar que soy estúpido
si crees que no sospecharía que tienes tus poderes.
Vaya, un agente del FBI con un trabajo en un Ioquero.
Temo que ustedes tienen que dar explicaciones,
en la estación.
¿A quién más trajiste al manicomio?
¡A nadie! Soy solo yo.
Espero que seas mejor mintiendo en tu próxima vida.
Vaya.
Cuando crees que lo has visto todo.
Supongo que ya no están desaparecidos.
¿Qué hiciste?
Liberé a mis sujetos de prueba.
La energía del meteorito los ha cambiado.
Quiero construir un ejército tan poderoso como tú,
lástima que no son así de hermosos.
Cielos.
Es Jefferson.
¡Jefferson, somos nosotros!
¡Jax! ¡No me obligues a hacerlo!
Yo me encargo de estos. Ve a buscar a Kendra.
Puedo explicarlo, pero no ahora.
Quizá salga mejor en nuestra próxima vida, amor.
¿Estás bien?
Es hora de irnos.
No sin Jefferson.
O Io que queda de él.
Gideon pudo ayudarme a diseñar una terapia genética
que espero que lleve a Jefferson
y a los del manicomio a su forma anterior.
Si se enlazan los genomas, lo sabremos de inmediato.
Nunca hubiéramos tenido
ninguna chance de salvarlo si no fuera por ti.
No nos pongamos sentimentales.
Otro minuto y las cosas podrían haber sido diferentes.
A pesar de su fanfarronería, Sr. Snart,
las acciones que presencié anoche
fueron heroicas.
Está funcionando.
Hola.
¿Cómo están los del Corredor H?
Lo que les haya dado el Dr. Stein, funcionó.
Volvieron a Ia normalidad.
¿Y tú?
No estoy segura de si volveré del todo a la normalidad.
Bien.
Gracias
por rescatarme.
Tú me rescataste primero...
Ahora estamos a mano.
Tienes que irte, ¿verdad?
Comprendo.
Debí saber que no debía enamorarme de una ninja.
¿Quién sabe? Quizá vuelva algún día.
- Y si es así... - Sabes dónde encontrarme.
Me sentí mal por chocar el auto de tu padre.
Creí que esto podría compensarlo.
¿Me compraste un auto?
Le puse mucha potencia, en caso de futuros ataques.
- Ojalá no tuvieras que irte. - Sí.
No pertenezco aquí.
Y tú tampoco.
Prométeme que ambos saldrán de este pueblo.
Tommy.
Hay un gran mundo allá afuera, Betty,
y cambia rápido.
Quizá nos encontremos en el camino.
Hola. Estaba empacando.
Pensé que estabas en la Waverider.
Olvidé algo.
Olvidé decir que Io siento.
Me equivoqué cuando creí
que podía derrotar a Savage yo sola.
Espera.
Yo también me equivoqué.
Me emocioné tanto jugando a las casitas
que olvidé por qué estábamos aquí.
Y algún día acabarás con Savage.
Supongo que Io último que necesita una semidiosa
de 4000 años es un marido sobreprotector.
Lo que necesita es un compañero.
¿Qué dices?
Compañero.
Mira quién despertó.
Sí.
Supongo que te debo una disculpa.
EI Canoso me dijo lo que sucedió en el manicomio.
Tuviste la chance de matarme y no Io hiciste.
Después de anoche, sé qué es ser un monstruo
y sé que tú no Io eres.
Basta. Se me nublan los ojos.
Solo quiero que sepas,
que lo que pasó con Rory,
lo entiendo.
Estabas protegiéndonos.
Y eso no te hace un asesino,
te hace parte de este equipo.
Jefferson, deberías descansar.
Viejo, estoy harto de estar acostado.
Quiero salir Mayberry.
De acuerdo.
Aún esperamos que vuelvan Sara y los tortolitos.
Parece que les ha gustado 1958.
¿Qué diablos?
¿Gideon?
No este sujeto otra vez.
Capitán, Chronos rompió la escotilla de estribor.
¿Cómo es posible?
Recibiójuguetes nuevos
del Amo del Tiempo desde la última vez.
Gideon, sella las compuertas de aquí hasta...
¡Canoso, vamos! ¡Hagámoslo!
Si nos fusionamos en Ia Waverider,
¡podríamos destruir toda la nave!
¿No ves lo que está haciendo Chronos?
¡Retírense!
¡Suban a Ia Jumpship!
1958 está muy bien, pero extraño Ia internet.
Y los celulares.
¿Qué hacen?
'¡Oigan! '¡0¡9an!
¿A dónde fueron?
Tengo una mejor pregunta, ¿por qué nos dejaron?
Spanish - LA