Pada 2166, seorang diktator kekal abadi bernama Vandal Savage
menakluk dunia dan membunuh isteri serta anak saya.
Saya telah menubuhkan pasukan elit untuk memburunya rentasi masa
dan menghalang kebangkitannya.
Malangnya, rancangan saya ditentang
oleh badan yang saya bersumpah kesetiaan saya:
Penjaga Masa.
Di masa akan datang, mereka bukanlah wira,
tetapi jika kami berjaya,
mereka akan dikenang sebagai legenda.
Sebelum ini di "Legends of Tomorrow "...
Ray! Ray, saya perlukan awak!
Saya fikir awak dah mati.
Awak bukan saja gagal menangkap Savage,
malah kamu dedahkan kuasa kamu kepadanya,
mengenepikan unsur kejutan
kini dan sepanjang masa.
Saya lepaskan awak, dapatkan Waverider.
Semua, kapal milik kamu.
Awak liabiliti kepada pasukan.
Hanya seorang dari kita akan pergi dari sini hidup-hidup.
Tommy, berjanjilah awak takkan bawa terlalu laju.
Berpegang pada sesuatu, sayang.
- Sebaik-baiknya saya. - Ingat.
Hanya kerana awak curi roda nenek awak
tak bermakna awak akan memandu sepertinya.
Awak bercakap banyak.
Mari lihat jika kereta awak boleh kejar.
Tommy, lihat!
Yo, James Dean!
Adakah awak...
Apa itu?
Saya itu komet atau sesuatu.
Itu meteorit,
sebenarnya.
Saya tertarik dengannya juga.
Kehadiran awak di sini di luar jangkaan.
Atau hanya satu perkataan untuk...
takdir.
Sarikata Oleh .:SangPunai:.
Bukan saya saja yang mengalami visi kabur
di mata sebelah kiri, betul?
Melihat segalanya ganda tiga?
Itu perkara biasa, kan?
Ya, seperti yang saya nyatakan sebelum ini,
kesan pengembaraan masa pada tubuh manusia
meningkat dengan jarak setiap perjalanan.
Jadi di mana kita?
Harmony Falls, Oregon.
Menurut maklumat Kapten Baxter,
Savage muncul di desa kecil yang damai.
Apa yang Savage buat di Pleasantville?
Pembunuhan, jelasnya.
Beberapa penduduk Harmony Falls
telah dibunuh dengan kejam, dan beberapa lagi hilang.
Sepertinya Rory.
Laporan tak jelas, tetapi pembunuhnya pakar menggunakan pisau.
Kedengaran seperti modus operandi Savage.
Ya, tetapi bukan pembunuhan bersiri.
Kedengaran kecil-kecilan bagi seorang lelaki
yang minum kopi dengan Hitler.
Baiklah, kita anggap yang Savage
ada rancagan lebih besar dan jahat.
Memandangkan kita kembali ke masa lampau,
Savage tak jangka kita di sini.
Savage pakar bersembunyi,
walaupun di sebuah bandar kecil,
jadi apa rancangan awak untuk mencarinya?
Dengan menyiasat pembunuhan ini.
Mesti ada hubung kait antara mangsa,
bermula dengan yang pertama.
Seorang guru piano yang mati terbunuh di rumahnya,
sekarang di pasaran.
Ianya berbentuk mahkota.
Semua lantai asal. Siling Stuko.
Ada sebuah bilik kecil di atas garaj,
sesuai untuk pembantu tinggal bersama.
Kami tidak perlukan pembantu rumah.
Saya dan suami lakukan segalanya sendiri.
Saya ada rumah gaya Tudor di bandar lain.
Lagi... penerimaan.
Berfikiran maju.
Tidak, tak mengapa.
Saya suka bandar ketinggalan.
Dr. Matt Miller telah ditemui mati dibunuh
di rumah sakit jiwa tempatnya bekerja.
Sanitarium perlukan pengganti.
Fasiliti yang menakjubkan.
Saya buat tesis kedoktoran mengenai sosio-patologi
tentang hubungan pembunuh bersiri.
Sesuatu yang sangat berguna di sini.
Kami kekurangan kakitangan sejak kematian mengejut Dr. Miller.
Saya tak boleh pertimbangkan jawatan di sini
tanpa jururawat/pembantu saya yang setia.
Ya, nampaknya dia dapat menyesuaikan diri di sini.
Jefferson adalah sebaya dengan tiga remaja yang hilang
seminggu sebelum pembunuhan ini bermula.
Raymond dan Kendra berganding bahu,
Sara sebagai jururawat,
dan Jax adalah pelajar baru.
Bagaimana pula dengan saya?
Kami sedang mencari syerif.
Kamu dah menemuinya.
Bud Ellison.
Apa yang boleh saya bantu?
Agen Khas Rip Hunter.
Ini rakan saya, Leonard.
Kami di sini untuk menyiasat pembunuhan bersiri
yang melanda bandar kamu.
Sekarang, perlahan-lahan.
Tiada pembunuhan bersiri.
Kami hanya mengalami kemalangan yang tak dapat dijelaskan.
Apa kata awak serahkan fail-fail kes
supaya kami boleh buat keputusan kami sendiri?
Atau kami boleh kembali dengan perintah mahkamah
dan satu pelupusan yang benar-benar jahat.
Apa saja untuk rakan kami di biro.
Syabas, rakan.
Awak bukan rakan saya.
Hanya seorang saja yang saya percayai dengan kerja ini,
dan kita semua tahu kesudahannya.
Schwinn Hornets.
Saya ada satu semasa sebaya mereka.
Melihat pagar piket putih
dan rumah-rumah keluarga yang sempurna,
cukup untuk menghasilkan satu nostalgia.
Atau loya.
Cik Lance. Meskipun seorang yang membosankan seperti awak
takkan menafikan betapa indahnya waktu ini.
Ya.
Jika awak kulit putih.
Dan seorang lelaki.
Dan lurus. Dan...
Okay. Saya dah faham.
Walaupun bandar ini penuh dengan mereka yang berminda sempit,
ianya masih menyeramkan.
Saya pernah menonton filem seram lama dengan mak saya,
dan semuanya bermula di tempat seperti ini.
Pada mula semuanya sempurna,
kemudian, ada makhluk raksasa binatang asing,
mula membunuh remaja di Laluan Kekasih.
Saya yang beritahu.
Apa?
Ahli pasukan sorak yang tak gembira.
Sekarang, yang menakutkan.
Gadis itu dari keratan akhbar yang Rip tunjukkan kepada kita.
Dia kenal lelaki yang dilaporkan hilang.
Mungkin dia boleh perjelaskan kepada kita lokasi mereka.
Tak bolehkah awak hanya cakap,
"Hei, Jax, apa kata awak pergi bercakap dengannya
dan siasat apa yang dia tahu?"
Macam orang yang normal.
Hei, Jax, apa kata awak pergi berbuat demikian?
Baiklah. Jangan kita berlengah lagi.
Saya percaya waktu makan tengah hari hampir berakhir.
Ikut saya, Jururawat.
Buat pengetahuan awak,
Ra's al Ghul mengajar saya cara bunuh seseorang perlahan-lahan,
sebelum hari berakhir.
Boleh saya duduk?
Awak tak boleh duduk dengannya.
Kenapa dengan mereka?
Rasanya mereka tak pernah lihat sesiapa...
cicah kentang goreng dalam susu kocak sebelum ini?
Jangan menolaknya sebelum awak cuba.
Tidak.
Okey.
- Okey, rasanya memang sedap. - Betul?
Ya.
- Saya Jax. - Betty.
Selamat berkenalan, Betty.
Hei, Betty.
Hanya kerana teman lelaki awak pergi tanpa pesan
tak bermakna awak perlu bersama dengan tak guna ini.
Apa kata bantu diri awak, Biff?
Berambus sebelum awak benar-benar memalukan diri sendiri.
Apa? Awak nak belasah saya?
Hei. Mari pergi.
Ini belum berakhir.
Saya minta maaf tentang itu.
- Di mana kita? - Tak, itu menakjubkan.
Awak nak keluar lepak malam esok?
- Ya. - Ya?
- Ianya temujanji. - Okey.
Sekarang kita selesai berkemas,
awak nak menari?
Sudah tentu.
Jadi semalam kita bercium,
dan hari ini kita berkahwin.
Okey, saya tahu seolah-olah seperti kita bergerak pantas,
tetapi semua ini hanya lakonan.
Tak lama lagi kita bercerai,
kita akan mula sedar.
Sementara itu,
tak bermakna kita tak boleh menikmatinya.
Ini semua buang masa.
Kita sepatutnya mencari Savage,
bukannya bermain doktor.
Awak tahu maksud saya.
Saya fikir di pekan yang ada banyak pembunuhan
dan remaja yang hilang,
rumah sakit jiwa akan dipenuhi dengan petunjuk.
Ayuh kita kaji semua fail tahanan yang ada sejarah keganasan.
Jika awak tak keberatan dapatkan saya fail-failnya, Jururawat?
Untuk beberapa hari.
Adakah saya menghidu pewangi baru?
Jika awak cuba buat semua orang gila,
saya harus katakan, ianya tempat kerja.
Saya sangat sibuk sekarang.
Awak tahu apa masalah awak?
Anda tak tahu cara untuk berseronok.
Sekarang, apa yang awak perlukan
seorang lelaki yang boleh tunjukkan caranya kepada awak.
Terima kasih.
Itu adalah luar biasa.
Mungkin lain kali,
dia tak terima tidak sebagai jawapan.
Bukan dia saja.
Kebanyakan doktor di sini mencari masa berseronok,
dan kebanyakkan jururawat akan kata ya,
Sebab mereka ingin berkahwin.
Tapi, tidak awak.
Saya...
tak perlukan suami sebenarnya.
Hari ini adalah hari pertama saya.
Boleh awak tunjukkan saya sekeliling?
Fail-fail yang awak minta, Doktor.
Bagus, Jururawat.
Saya nak dapatkan secawan kopi.
Saya juga.
Pekat. Dua bongkah gula.
Dan kafeteria di sana.
Lebih baik dari apa yang kita berikan kepada pesakit
tetapi tidak banyak.
Apa di bawah sana?
Itu Hall H,
kawasan larangan.
Ianya untuk pesakit Dr. Knox.
psikotik ganas.
Lawatan ke bahagian itu tak perlu.
Saya datang!
Saya datang.
Selamat datang ke kejiranan.
Terima kasih.
Terima kasih banyak, Cik...
Puan Knox.
Gail Knox, dan ini, suami saya, Curtis.
Selamat berkenalan.
Maafkan saya, pernah kita bertemu sebelum ini?
Saya rasa tidak.
Saya... kami baru berpindah dari luar pekan.
Saya harap awak suka tuna kejutan.
Awak bergurau? Saya suka tuna kejuta...
- Oh, Tuhan... - Raymond!
Ini adalah jiran baru kita,
Curtis dan Gail.
Satu kejutan.
Tuna kejutan. Terlalu banyak kejutan.
Satu lagi sebab kami singgah kerana
untuk beritahu kami adakan parti malam ini.
Datang bila-bila masa selepas pukul 8:00.
Kami tinggal di seberang jalan.
Tak perlu bunyikan loceng.
Tak perlu, awak hanya perlu masuk saja.
Itulah kejiranan di sini.
Savage fikir saya tak mengenalinya,
bermakna dia takkan cuba bunuh saya.
Dia tak boleh curi kuasa saya sebelum saya memilikinya.
Jangan lupa, kita juga perlu siasat
mengapa dia bunuh penduduk bandar itu.
Awak memang makan itu?
Katakan apa saja tentang Savage.
Dia buat kaserol yang sedap.
Baiklah, En. Snart dan saya dah menganalisis fail forensik.
Tidak mendedahkan apa-apa kecuali
Savage pakar dalam buat orang hilang.
Sesuatu yang kamu berdua ada persamaan.
Kita hanya akan berpura-pura yang semua ini tak berlaku?
Bahawa Mick Rory bukan sebahagian dari pasukan kita?
Jika awak boleh bekukan kawan baik seperti itu,
Saya benci memikirkan apa yang awak mampu buat kepada kami.
Buat masa ini, kita mesti fokus kepada misi.
Savage akan sibuk dengan parti koktel.
Sementara kamu berdua mengawasinya,
Sara dan Martin berpeluang siasat apa yang dia buat
di sayap rahsia hospital mental itu.
Jika awak mencari minuman keras,
awak di pejabat yang salah.
Dr. Knox tak minum.
Tetapi saya tahu di mana Dr. Enbom menyimpan benda baik.
Itu pun awak, sayang.
Pergi dapatkan segelas lagi minuman.
Saya cadangkan awak cari seorang pelayan.
Saya anggap...
Tanggapan awak salah.
Apa kata awak dapatkan champagne awak sendiri?
Saya rasa perkahwinan campur ini sesuatu yang benar-benar baru.
Biarkan mereka memandang.
Wanita paling cantik di sini berada di pangkuan saya.
Saya amat bersetuju.
Helo.
Terima kasih kerana jemput kami.
Rumah awak, agak...
normal.
Kami gembira kamu dapat datang.
Saya pergi sediakan minuman.
Okey, kita mesti berpecah.
Awak periksa bilik belakang,
dan saya akan siasat di sini.
Awak yakin itu idea yang baik?
Tinggalkan awak di sini sendirian dengan Savage?
Saya yakin dia takkan bunuh saya bersebelahan Canapésnya, Ray.
Pergi.
Saya akan beritahu jika saya perlukan bantuan.
Awak dah pergi banyak tempat.
Seolah-olah awak ada tiga nyawa.
Saya tak pernah keluar dari Harmony Falls.
Itu kesilapan pertama awak.
Pekan ini teruk.
Awak berterus terang.
Saya pelajari hidup terlalu singkat.
Jadi, awak ada teman wanita?
Maksud saya, jelas awak tak menyukai lelaki.
Saya tak tahu apa yang awak maksudkan.
Okey.
Kita tak perlu bercakap tentangnya jika awak tak mahu.
Tetapi buat pengetahuan awak,
saya pandai simpan rahsia.
Lucu awak cakap begitu.
Saya pernah
cium seorang gadis sekali.
Saya tak fikir itu jadikan saya...
- Awak tahu. - Lesbian?
Apa?
Itu bukan perkataan yang tak baik.
Ianya di sini.
Mujurlah saya tak berasal di sini.
Jururawat Lance, boleh saya bercakap dengan awak?
Sekarang saya nampak apa yang sedang berlaku.
Ketika saya sibuk bekerja,
awak sibuk menggoda wanita muda itu.
Sebenarnya, saya membebaskannya.
Dengan pilihan untuk menggodanya kemudian.
Kemudian apa?
Gadis malang ini kekal dalam penindasan seksual di 1950an
selepas awak kembali ke kapal masa
dan hilang dari hidupnya selama-lamanya.
Awak tahu, Doktor?
Saya suka bila seseorang muncul dalam hidup saya
dan beritahu masa depan adalah lebih baik.
Pergi ke Hall H!
Suami awak memang bodoh
kerana meninggalkan seorang wanita seperti awak
keseorangan di parti.
Kelihatan dia bukan citarasa awak.
Sesuatu yang menarik untuk diperkatakan.
Awak tak mengenali saya.
Namun, seolah-olah saya amat mengenali awak.
Izinkan saya bertanya satu soalan, Kendra.
Awak percaya dengan kehidupan lampau?
Awak percaya pada takdir?
Takdir adalah penjara.
Apabila kebebasan tiada, apa yang tinggal?
Takdir.
Helo.
Ya. Saya faham.
Sudah tentu. Saya dalam perjalanan.
Nampaknya kita perlu selesaikan perbincangan kita kemudian.
Salah seorang pesakit saya perlukan perhatian.
Nikmati parti.
Tommy, Tommy, Tommy.
Saya fikir kita berdua
ada sefahaman.
Saya benarkan awak dan rakan-rakan awak
rasai kebebasan sekali-sekala
dan hilangkan kehausan, kemudian...
awak buat sesuatu seperti ini.
Saya minta maaf, En. Palmer.
Saya tak biasa dengan istilah "orang gua."
Ada sebuah bilik di tingkat bawah tanah
di mana seseorang pergi untuk bersendirian
atau menonton bola sepak.
Dalam kes Savage, ianya membunuh orang.
Ray dan saya pecah masuk dan siasat
apa yang Savage buat di Harmony Falls.
Adakah malam ini tarian Enchantment of Sea?
Saya ada temujanji malam ini
dengan teman wanita Tommy Fuller.
Rupa-rupanya teman lelaki Betty
adalah salah seorang dari remaja yang hilang.
Saya rasa dia tahu lebih banyak.
Dia juga seorang gadis kulit putih
dari masyarakat yang tidak terbuka.
Oleh itu, tolong berhati-hati
apabila awak keluar di khalayak ramai dengannya.
Psikopat abadi dan rasis.
Saya semakin tak menyukai pekan kecil ini.
Bagaimana keadaan di sana?
Saya berada di dalam.
Apa yang awak nampak?
Tiada apa yang mengerikan.
Kecuali koleksi seluar golf yang teruk.
Tunggu.
Ray?
Ray, Savage kembali.
Awak dengar saya, Ray?
Awak mesti keluar dari sana!
Rasanya saya temui sesuatu.
Tidak, tidak. Awak tak ada masa.
Dia sudah masuk.
Awak tak pernah rasa takut?
Awak sendirian di hospital mental sendirian di tengah malam?
Rasa takut, tidak.
Sunyi, ya.
Sebenarnya, ada satu bahagian di hospital yang menakutkan saya.
Sayap larangan Dr. Knox.
Awak tahu apa yang dia buat kepada pesakit di bawah sana?
Tidak.
Saya tak suka nak fikirkannya.
Apa yang awak suka fikirkan?
Kenapa?
Tiada apa-apa.
Saya hanya perlu kembali bekerja.
Awak nampak cantik malam ini.
Maaf. Saya fikir...
Tidak, tak perlu minta maaf.
Cuma, saya fikir gadis di tahun 1958
bergerak perlahan.
Gadis di tahun 1958?
Maksud saya,
Rasanya kita perlu saling mengenali terlebih dahulu.
Okey.
Apa yang awak nak tahu?
Lelaki di kedai soda,
mereka sebut teman lelaki awak pergi tanpa pesan?
Tommy.
Apa yang berlaku kepadanya?
Itu panjang ceritanya.
Saya ada banyak masa.
Kami berlumba kereta di Laluan 7 dengan Davis dan Billy
apabila kereta Tommy terbabas ke dalam parit.
Ketika itulah mereka menemuinya.
Menemui apa?
Ini...
Kami sedang mencari awak.
- Keluar! - Tidak!
Keluar dari kereta!
Lepaskan saya!
Berhenti! Berhenti!
Masuk! Masuk!
Pergi!
Tolong!
Tommy?
Saya tak nak bermain lagi!
Jangan bimbang, Betty. Saya akan bawa awak pergi dari sini.
Awak pandai memandu.
Bertahanlah. Gideon akan rawat awak.
Siapa Gideon?
Seorang doktor, lebih kurang.
Okey.
Awak mesti berhenti, Jax.
Bertenang.
Ya, kerana saya bukan remaja kulit hitam di pekan kecil
dengan seorang gadis kulit putih yang berdarah parah di kerusi.
Awak memandu sangat laju tadi.
Jelaskan mengapa kereta awak begitu laju?
Saya perlu membawa kawan saya ke hospital.
- Kawan? - Ya.
Dan ada beberapa orang lagi cedera di Laluan Kekasih.
Mereka di serang.
Apa awak buat dengan gadis ini di Laluan Kekasih?
Ada beberapa orang di sana yang amat perlukan bantuan awak,
dan dia perlukan rawatan sekarang.
Letakkan tangan awak di kereta.
Dengar, awak boleh bertegas,
tetapi saya takkan biarkannya mati,
Saya akan kembali ke dalam kereta saya,
dan saya akan membawanya ke hospital.
Gideon kesan lokasi terakhir Jax dari tempat ini.
Nampaknya awak memang betul dengan keselamatan En. Jackson.
Ya, teruk bila saya sentiasa betul.
Dia mengalami luka yang teruk.
Saya cuba bersihkan luka.
- Apa yang berlaku? - Saya tak tahu.
Tetapi Jax dan Peggy Sue mengalami temujanji pertama yang teruk.
Mana Jefferson?
Tiada tanda-tandanya di dalam kereta.
Luka ini tak konsisten dengan pisau.
Betul.
Saya percaya luka ini kerana cakar.
Ianya Tommy.
Tommy Fuller, remaja yang hilang.
Dia seperti burung.
Dia seperti raksasa burung.
Kapten, analisa darah Cik Seavers terdapat kesan mineral silikat.
Cik Seavers, awak ingat Tommy ada bersentuhan dengan meteor?
Kemalangan kereta...
ianya...
ianya bersinar.
Dia bercakap mengenai meteorit Nth Metal.
Katakan sesuatu yang logik.
Nampaknya En. Fuller terdedah dengan meteorit yang berciri-mutagen.
Cuba lagi.
Teman lelaki Cik Seavers terdedah dengan meteor yang sejenis
yang sama dengan Kendra.
Saya?
Awak dan Carter.
4000 tahun yang lalu.
Meteorit yang berikan awak kuasa merupakan jenis yang sama
yang mutasikan Tommy Fuller.
Saya teka tak boleh dirawat.
Saya rasa,
jika cakar yang lukakannya
meninggalkan sisa mutagen, saya boleh...
Ya atau tidak?
Mungkin.
Mengapa awak tak usahakannya, Martin?
Okey, jika bukan Savage yang lakukan pembunuhan,
apa yang dia buat di pekan?
Tak penting.
Kita boleh tewaskannya.
Belati Amon. Di mana awak...
Di rumah Savage.
Baiklah, kita ada dua rancangan:
mengesan Jefferson dan menyerang Savage habis-habisan.
Serangan penuh hanya pada kekuatan Savage.
Jika kita mahu tewaskannya...
Kita perlu sasarkan kelemahannya.
Malangnya, tak banyak yang saya fikirkan.
Saya boleh fikirkan satu.
Saya.
Dia sentiasa mahukan saya.
Jadi, jika saya boleh rapat dengannya, maka...
Maka dia boleh bunuh awak.
Terima kasih kerana tiada keyakinan.
Tetapi saya tak perlukan perlindungan anda.
Tiada sebab untuk awak pergi seorang diri.
Ada sebabnya kita sepasukan.
Ya, dan pasukan kelihatan selesa
dengan saya melakukannya,
jadi hanya awak dan saya.
- Ada perkembangan? - Ads perkembangan.
Sementara itu, kita perlu menyokong Kendra.
Dia ke rumah sakit jiwa mencari Savage malam ini.
Satu lagi peluang untuk melihat Jururawat Carlisle.
Ya, dan minta maaf.
Saya dah beri amaran kepada awak, Cik Lance.
Mendesak seorang wanita ditindas di tahun 1950-an
ke dalam adat seksual serba bebas
abad ke-21...
Sebenarnya, saya yang dalam ketakutan.
Sejak saya dihidupkan kembali,
Saya tak benar-benar...
Mengalami banyak perasaan.
Dan kemudian Lindsey cium saya...
Seolah-olah awak dicium kali pertama.
Betapa romantis.
Bukan sekadar mengerikan.
Itu yang teruknya tentang perasaan
adalah, awak sedar sebanyak mana
awak boleh menyakiti seseorang
atau... terluka.
Bangun.
Perkataan "kekejaman polis" ada maknanya kepada awak?
Awak rasa ini kejam?
Awak akan merayu saya selepas dia selesai dengan awak?
Cukuplah, Syerif.
Terima kasih. Tinggalkan kami.
Dia dan saya ada banyak benda untuk berbincang.
Maafkan kawan saya kerana kejahilannya.
Awak akan tahu yang saya lebih terbuka.
Saya terima perkauman lebih gila dari mana-mana hari.
Saya tak fikir apa yang saya buat di sini, sebagai "gila."
Terapi tak lebih dari proses penemuan diri.
Awak akan mengalami kuasa dari luar bumi.
Boleh kita mulakan?
Satu hasil kejadian manusia.
Ketika saya didedahkan kepada meteorit,
saya diberkati dengan hidup yang kekal,
keabadian.
Tetapi malangnya, kesan meteorit ini
ternyata agak berbeza.
Tetapi tak kurang berfaedah.
Doktor, awak ada pelawat.
Satu kejutan yang menyenangkan.
Adakah satu kejutan...
atau takdir?
Kami tak dapat selesaikan perbincangan kita malam itu.
Apa kata suami awak, Raymond?
Saya ke sini bukan untuk bercakap tentang suami saya,
Doktor.
Boleh saya?
Bolehkah saya ambil kot awak?
Buat macam rumah sendiri.
Jururawat?
Jururawat, saya dengar suara dalam kepala saya.
Isteri saya dengan lelaki lain,
dan ia buat saya jadi gila.
Ya, mungkin awak perlu belajar mempercayai isteri awak
lebih lagi.
Pembantu?
Bawa pesakit baru ke biliknya.
Dan jangan teragak memberinya ubat bius
jika dia tak bertenang.
Baiklah, Jururawat.
Saya pasti mereka tiada masalah.
Jefferson dan saya, seperti yang awak tahu,
berkongsi hubungan psikik,
tetapi atas sebab yang tak dapat diperjelaskan,
Saya tak dapat merasainya.
Saya telah biasa dengan perkongsian kami,
tiba-tiba tanpanya menjadi sunyi sepi.
Saya tahu perasaan itu.
Jadi awak dah cuba psikoanalisa??
Tidak.
Suami saya fikir ia adalah sia-sia.
Oh, betulkah?
Kepakaran saya ialah mentafsir mimpi.
Apa yang awak mimpikan, Kendra?
Sejujurnya,
Saya pernah mimpi awak...
dan saya...
bersama-sama.
Baiklah, menarik.
Dan apa yang kita buat dalam mimpi?
Saya risai awak fikir saya terburu-buru.
Tetapi awak terburu-buru.
Datang ke sini dengan pakaian itu?
Mungkin awak perlu belajar menerima keinginan awak
supaya kita berdua akhirnya bersama.
Awak kehilangan sesuatu?
Saya tertanya-tanya berapa lama
awak akan teruskan lakonan.
Awak muncul di rumah saya,
dan kemudian pisau saya hilang?
Awak mesti fikir saya bodoh
tidak mengesyaki bahawa kuasa awak dah muncul.
Baiklah.
Ejen FBI muncul di hospital gila.
Kamu berdua perlu jelaskannya di balai polis.
Siapa lagi yang awak bawa ke hospital mental malam ini?
Tiada sesiapa. Hanya saya.
Saya harap awak lebih pandai menipu
di hayat seterusnya.
Alamak.
Bila awak fikir dah lihat segala-galanya.
Remaja-remaja yang hilang tak lagi hilang.
Apa yang awak buat?
Saya lepaskan subjek ujian saya.
Tenaga dari meteorit telah mengubah mereka.
Saya tubuhkan pasukan tentera sehebat awak.
Kasihan mereka tak secantik awak.
Oh, Tuhan.
Itu Jefferson.
Jefferson, ini kami!
Jax, jangan paksa saya lakukannya.
Saya akan uruskannya.
Cari Kendra sekarang.
Saya dapat jelaskan. Tapi bukan sekarang.
Mungkin akan berubah lebih baik
di kehidupan kita seterusnya, sayang.
Awak tak apa-apa?
Masa untuk pergi.
Tidak tanpa Jefferson.
Atau apa saja peninggalannya.
Gideon bantu saya merangka
terapi gen yang mungkin
memulihkan Jefferson dan mereka di hospital mental
menjadi diri mereka kembali.
Jika genom ikatan berlaku,
kita perlu tahu dengan segera.
Tentulah, kita takkan berpeluang
selamatkannya jika bukan kerana awak.
Tak perlulah nak sentimental.
Seminit lagi, keadaan mungkin akan berbeza.
Meskipun dengan keangkuhan awak, En. Snart,
segala tindakan yang saya saksikan malam tadi
tidak kekurangan keberanian.
Ianya bekesan.
Bagaimana rakan-rakan kita di Dewan H?
Apa saja yang Dr. Stein berikan makhluk itu
nampaknya berkesan.
Mereka kembali normal.
Dan awak?
Tak pasti jika saya akan kembali normal sepenuhnya.
Baiklah.
Terima kasih...
kerana selamatkan saya.
Awak pernah selamatkan saya, jadi sekarang kita seri.
Awak mesti pergi, kan?
Saya faham.
Saya tak patut tergoda dengan ninja.
Siapa tahu? Mungkin saya akan kembali.
Dan jika betul...
Awak tahu di mana saya.
Jadi saya rasa teruk kerana rosakkan kereta ayah awak.
Saya fikir ini mungkin dapat menebusnya.
Awak belikan saya kereta?
Saya perbaikinya.
Sekiranya ada serangan raksasa masa depan.
Saya tak nak awak pergi.
Di sini bukan tempat saya.
Dan begitu juga awak.
Berjanjilah awak akan keluar dari pekan ini.
Kamu berdua.
Tommy!
Dunia ini besar dan menarik, Betty.
Dan berubah pantas.
Mungkin kita akan bertemu di satu tempat.
Saya sedang berkemas.
Saya fikir awak kembali ke Waverider.
Saya terlupa sesuatu.
Saya terlupa untuk minta maaf.
Saya silap kerana dapat tewaskan Savage sendirian.
Perlahan-lahan.
Saya juga buat kesilapan.
Saya begitu terperangkap bermain rumahtangga
bahawa saya terlupa tentang tujuan sebenar kita di sini.
Dan awak akan bunuh Savage suatu hari nanti.
Rasanya perkara yang terakhir
separa-dewi berusia 4,000 tahun
perlukan adalah suami terlalu melindungi.
Apa yang dia perlukan adalah rakan.
Apa yang awak katakan?
Rakan.
Lihat siapa yang sihat sejahtera.
Ya.
Rasanya saya perlu minta maaf.
Grey beritahu mengenai apa yang berlaku di hospital mental.
Awak berpeluang untuk bunuh aku, tapi awak tak lakukan.
Selepas malam tadi, saya cukup tahu tentang menjadi raksasa
di mana awak bukan raksasa.
Berhenti. Saya sebak.
Saya hanya mahu awak tahu...
mengenai apa yang berlaku kepada Rory?
Saya faham.
Awak melindungi kami.
Dan itu tak jadikan awak seorang pembunuh.
Itu menjadikan awak sebahagian dari pasukan ini.
Jefferson, awak perlu berehat.
Saya dah bosan berehat.
Saya hanya nak tinggalkan Mayberry.
Ya, kita masih menunggu Sara
dan dua sejoli balik.
Seolah-olah mereka terpaut di 1958.
Apa yang berlaku?
Gideon?
Takkan dia lagi.
Kapten, Chronos masih masuk melalaui hac kanan.
Mana mungkin berlaku?
Jelas, dia ada senjata baru
dari rakan Penjaga Masa sejak pertemuan terakhir kami.
Gideon, tutup dinding sekat dari sino...
Grey, cepat! Mari lakukan ini!
Jika bergabung di Waverider,
kita akan musnahkan kapal!
Awak tak memberi perhatian apa Chronos lakukan?
Berundur!
Masuk kapal lompat!
1958 penuh kenangan,
tetapi saya rindukan Internet...
dan telefon bimbit.
Apa yang mereka buat?
Ke mana mereka pergi?
Soalan yang lebih baik:
Mengapa mereka tinggalkan kita?
Sarikata Oleh RadiMohd