.'בשנת 2166, רודן אלמוות בשם ונדל סאבאג
.כבש את העולם ורצח את אשתי ובני
אספתי צוות מובחר כדי לצוד .אותו לאורך ציר הזמן
.ולמנוע את עלייתו לשלטון
למרבה הצער, לתוכניתי מתנגד
,הגוף שנשבעתי לו אמונים
."שליטי הזמן"
,בעתיד .החברים שלי אולי לא גיבורים
,אבל אם נצליח
.הם יזכרו כאגדות
..."בפרקים הקודמים ב"אגדות המחר
.ריי! ריי! אני צריכה אותך, בבקשה
.חשבתי שאתה מת
,ובכן, לא רק שנכשלתם ,'לתפוס את סאבאג
גם כן חשפתם את עצמכם ואת כוחות העל שלכם
ואיבדתם את יתרון ההפתעה
.מעכשיו ולתמיד
,אני אתן לך ללכת .אתה תעביר את הוויבריידר
.חבר'ה, הספינה כולה שלכם
.אתה אחראי על הצוות
רק אחד מאיתנו .ייצא מפה בחיים
מפלי הרמוניה 1958
.טומי, תבטיח לי שלא תנהג מהר מידי
,את חייבת לאחוז במשהו, מתוקה
.עדיף מבחינתי - .אל תשכח -
שזה שגנבת את הגלגלים של סבתא שלך
.זה אומר שתוכל לנהוג כמוה
אתה מדבר מהר מידי
.בוא נראה אם תוכל לנהוג ככה
.בואו נזוז
!טומי! תיזהר
"כתובית - המקור הראשון לכתוביות איכותיות ברשת"
היי, גיימס דין
...אתה
?מה זה
.אני חושב שזה כוכב או משהו כזה
,זה מטאור
.לאמיתו של עניין
.נמשכתי אליו גם
.הנוכחות שלכם כאן הייתה בלתי צפויה
...או שזה עוד הגדרה למילה
.גורל
"אגדות המחר" עונה 1 פרק 8
:סונכרן לגרסה זו על ידי The Eagle
אני לא היחיד שרואה מטושטש
?בעין השמאלית, נכון
.לא - .לראות כל דבר 3 פעמים -
?זה נורמלי, נכון
,כן, כמו שהבהרתי לכם בעבר
ההשפעה של מעבר בזמן שמשפיעה על הגוף האנושי
.מתגברת עם כל מעבר
?אז איפה אנחנו
.מפלי הרמוניה, אורוגון
,לפי המידע של דוקטור בקסטר
?סאבאג' עושה מופע בכפר קטן ומוזר
?מה לעזאזל סאבאג' עושה בפלזנטוויל
.רצח, כנראה
כמה תושבים של מפלי הרמוניה
,נרצחו באכזריות
.ואחרים נעדרים
.הא. כמו סוג של רורי
דוחות מעורפלים, אבל זה נראה כאילו
.הרוצח מומחה בסכינים
.'זה נשמע כמו סאבאג
.כן, אבל רוצח סידרתי הוא לא
נשמע קצת זמן בשביל בחור
.ששתה קפה עם היטלר
טוב, נו, ברור לנו 'יש להניח שלסאבאג
.יש תוכנית גדולה ומרושעת יותר
,אבל מאז שחזרנו בזמן
,סאבאג' לא מצפה לנו כאן
,סאבאג' די טוב בלהתחבא
.אפילו בערים קטנות
?אז איך אתה מתכנן למצוא אותו
.על ידי חקירת הרציחות האלה
עכשיו, חייב להיות קשר משותף
,בין הקורבנות
.תתחילו עם הראשון
,מורה לפסנתר נמצאה הרוגה בביתה
.שמוצע כעת למכירה
.יש כמובן עיצוב מלכותי
.כל הרצפות מקוריות
.תקרת טיח
,יש חדר קטן מעל המוסך
.מתאים, לעוזרת
.נו, טוב, אנחנו לא צריכים עוזרת
.בעלי ואני מסתדרים לבד מצוין בכוחות עצמנו
אתם יודעים, יש לי דירה בסגנון יפה לצעירים
.בעיר אחרת
.יותר... מקבלת
.חשיבה קדימה
.לא, זה... זה בסדר
.אני אוהבת את העיר שלי בסגנון ישן
דוקטור מאט מילר נרצח
.על הקרקע של המקלט שבו היה עובד
.בית החולים צריך ממלא מקום
.זה מתקן מאוד מרשים
אני עשיתי את הדוקטורט שלי על תזה פתולוגיה - חברתית
.על מערכת יחסים לרוצח סדרתי, למעשה
ובכן, זה בהחלט .שימושי כאן
נהיינו סגל-קצר מאז
.פטירתו הפתאומית של ד"ר מילר
כמובן, אני אף פעם לא אשקול
קבלת משרה כאן
.בלי האחות הנאמנת שלי
כן, ובכן
.זה נראה שהיא תתאים ישר לפה
לבנתיים, ג'פרסון הוא הגיל המדויק
כדי לבדוק את העובדות שמאוחרי ההיעלמויות
של שלושה צעירים שנעדרו
.שבוע לפני שהרציחת הללו החלו
.אז ריימונד וקנדרה הולכים להתגורר ביחד
,שרה היא האחות רצ'ארד
.'וג'אקס הוא ה'בחור החדש בעיירה
?אז איפה זה משאיר אותי
.אנחנו מחפשים את השריף
.ובכן, מצאתם אותו
.באד אליסון
?איך אני יכול לעזור לכם, חבר'ה
סוכן מיוחד ריפ האנטר
.זה השותף שלי, לאונרד
אנחנו כאן כדי לחקור מקרי רצח סדרתי
.אשר הציפו את העיירה השקטה והישנה שלכם
וואו וואו, לאט לאט חבר
.אין פה שום רוצח סידרתי
.כל מה שיש לנו זה תאונות לא ברורות
?אולי תביא לנו את המסמכים של התיקים האלה
?כדי שנוכל להחליט בעצמנו
או שאנחנו יכולים לחזור עם צו בית משפט
.ואופי מאוד מגעיל
.כל דבר בשביל חבריי בלשכה הפדרלית
.עבודה יפה, שותף
.אתה לא השותף שלי
יש רק אדם אחד שסמכתי עליו בעבודה הזאת
.וכולנו יודעים מה קרה לו
."שווין הורנטס"
.היה לי בדיוק כזה כשהייתי בגיל הזה
לראות גדרות עץ לבנות
ובתים הבנויים בצורה כזאת
.זה מספיק כדי להביא נוסטלגיה
.או בחילה
.אה, מה יהיה, גברת לאנס
אפילו אחת מותשת כמוך
לא יכולה להתכחש לעובדה .שזה היה התקופה הכי רגועה
.כן
.אם אתה לבן
.וגבר
...וסטרייט, ו
.אוקיי, אוקיי, הבנתי את הרעיון
אחי, גם אם העיירה הזאת
,לא הייתה מלאה באנשים עם חשיבה מצומצמת
.זה עדיין יהיה דוחה לאללה
הייתי צופה בכל סרטי האימה האלה עם אמא שלי
.וכולם התחילו במקומות כאלה
תראה, בהתחלה הכל מעולה
ואז, בום איזה מפלצת חייזרית
מתחילה להרוג ילדים בשדרת האוהבים
.אווו - .אני אומר לך, גבר -
?מה זה
.מעודדת עצובה
.עכשיו, זה מפחיד
הנערה הזאת הייתה בכתבות של העיתונים
.שריפ הראה לנו
.היא מכירה את החבר'ה שנעלמו
מסתבר שהיא תוכל להאיר .את עינינו לגבי מיקומם של הנעדרים
,אחי אתה לא יכול פשוט לומר
היי ג'אקס, למה שלא תלך לדבר איתה"
"?ותברר מה היא יודעת
.כמו בנאדם נורמלי
,הי ג'אקס
?למה שפשוט לא תעשה את זה
.בסדר, שלא נתעכב
אני מאמין שהפסקת הצהריים .שלנו כבר הגיעה לסיומה
.בואי, אחות
,רק שתדע
ראס אל גול לימד אותי איך להרוג מישהו באיטיות
.במשך כמה ימים
?הי, אכפת לך אם אני אשב
.את לא יכולה לשבת איתו
?מה קורה איתם
...אני לא חושבת שהם ראו מישהו
?טובל את הצ'יפס בתוך השייק שלו
.אל תיפסלי לפני שניסית את זה
.לא
.אוקיי
.אוקיי, זה באמת טוב - ?נכון -
.כן
.אני ג'אקס - .בטי -
.נעים להכיר אותך, בטי
.היי, בטי
,רק בגלל שחבר שלך נעלם מעל פני האדמה
.לא אומר שאת צריכה להתנחם בלוזר הזה
?למה שלא תעשה לעצמך טובה, חבר
,תמשיך ללכת לפני שבאמת
.באמת תביך את עצמך
?מה? אתה מתכוון להתחיל איתי
.היי, בוא נלך
.זה עוד לא נגמר
.אני כל כך מצטער על זה
.איפה היינו - .לא, זה היה מדהים -
?אתה רוצה לבלות ביחד מחר בלילה
.כן - ?כן -
.קבענו דייט - .אוקיי -
ובכן, כעת, אחרי שסיימנו לעבור
?אכפת לך לרקוד
.ברור
,אז אתמול התנשקנו
.ועכשיו, אנחנו נשואים
אוקיי אני יודע שזה נראה .שאנחנו מתקדמים מהר
.'אבל זה הכל ב'כאילו
,עוד מעט, אחרי שנתגרש
.ננסה לפענח אותנו
,ולבנתיים
.זה לא אומר שאנחנו לא יכולים להנות מזה
.זהו בזבוז זמן
אנחנו אמורים להיות שם בחוץ ,'בחיפושים אחרי סאבאג
.לא משחקים בלהיות רופא
.אתה יודע מה אני מתכוון
הייתי רוצה לחשוב
שבעיירה עם הרבה תושבים
וצעירים נעדרים
ומקומיים משוגעים
.תהיה התחלה טובה למצוא רמז
בואי נתחיל בלבדוק את קבצי ההסטוריה
.של כל אסיר אלים
אם לא אכפת לך .להשיג לי את הקבצים? אחות
...כמה ימים, ממש ככה
?אני מריח בושם חדש
את יודעת, אם את מנסה ,לשגע את כולם
.אני חייב לומר לך זה עובד
.אני מאוד עסוקה עכשיו
?את יודעת מה הבעייה שלך
.את לא יודעת איך להנות
עכשיו, מה שאת צריכה
.זה גבר שיראה לך איך להנות
.אופס
.תודה
.זה היה מדהים
,טוב, אולי בפעם הבאה
.תגידי לו שאת לא רוצה
.אה, זה לא רק הוא
רוב הרופאים כאן ,מחפשים דרך להנות
,ורוב האחיות כאן מסכימות
.כי הם רוצות להתחתן
.אה, אבל את לא רוצה
...אני
.לא ממש מחפשת בעל
.זה היום הראשון שלי
?אכפת לך לעשות סיור לבחורה החדשה
.הקבצים שביקשת, דוקטור
.מעולה, אחות
.תאמת לא יזיק לי כוס קפה
.גם לי
.שחור, שניים סוכר
.ושם זה הקפיטריה
זה יותר טוב ממה שאנחנו ,מביאים למטופלים שלנו
.אבל לא בהרבה
?מה זה שם למטה
,אה, זה מחלקה חמש
.מחלקה של מוגבלים
.זה למטופלים של ד"ר נוקס
.פסיכופתים אלימים
.החלק הזה לא כלול בסיור
-ד"ר קרטיס נוקס-
!רגע
.אני פותחת
.ברוך הבא לשכונה
.תודה
...תודה רבה, גברת
.גברת נוקס
.גייל נוקס
.וזה בעלי, קרטיס
.תענוג לפגוש אותך
...אני מצטער, נפגשנו
?נפגשנו בעבר
.אני, אני בספק
...אנחנו רק עכשיו עברנו לכאן
.ממקום רחוק מאוד מכאן
.מקווה שאת אוהבת טונה בהפתעה
...את צוחקת? אני מת על טונה בהפתעה
.הוו אלוהים - .ריימונד -
,אלו השכנים החדשים
,קרטיס וגייל
.איזו הפתעה
.טונה בהפתעה, כל כך הרבה הפתעות
,ובכן עוד סיבה למה עצרנו כאן
ליידע אתכם .על המסיבה בביתנו הלילה
.מתי שתרצו לאחר 20:00
.אנחנו גרים ממש ממול
.תרגישו חופשי לצלצל בפעמון
.לא, אתה יכול להיכנס חופשי
.ככה זה השכונה הזאת
,סאבאג' לא חושב שאני מזהה אותו
.מה שאומר שהוא לא ינסה להרוג אותי
הוא לא יכול לגזול את .הכוחות שלי, לפני שאני אגלה אותם
אל תשכחי שאנחנו צריכים גם לפענח
.למה הוא הורג את תושבי העיר
?אתה באמת אוכל את זה
.'תגידי מה שאת רוצה על סאבאג
.אבל הוא מכין אוכל מטורף
כן, אבל מר סנארט ואני
ניתחנו את המסמכים המשפטיים האלה
...שלא מגלים דבר חוץ מזה
שסאבאג' ממש טוב
.בלגרום לאנשים להיעלם
.משהו ששניכם מתמחים בו
?האם רק נעמיד פנים ששום דבר לא קרה
?שמיק רורי לא היה חלק מהצוות הזה
אם אה פשוט יכול להקפיא ,את החבר הכי טוב שלך ככה
אני לא רוצה לחשוב על .מה שאתה יכול לעשות לנו
.כרגע אנחנו צריכים להישאר מרוכזים במשימה
תראו, סאבאג' הולך להיות עסוק
.עם המסיבת קוקטייל הקטנה הזאת
בזמן ששניכם תשימו עליו עין
לשרה ומרטין יש את ההזדמנות
לגלות מה הוא עושה
.באגף הסודי של המתקן
אם את מחפשת אלכוהול
.את במשרד הלא נכון
.ד''ר נוקס לא שותה
אבל אני יודעת איפה ד''ר אנבום .שומר את הדברים הטובים
.הנה אתה יקירי
.אני יכולה לשתות עוד כוס שמפניה
.אז אני מציעה לך לחפש מלצר
...ובכן, אני רק הנחתי ש
.הנחת לא נכון
אז למה שלא תלכי למצוא לעצמך שמפנייה
וואו, אני מניחה שכל
.הנישואי תערובת הזה, זה באמת חידוש
אז קדימה, תני להם לבהות
.האשה הכי יפה בחדר נמצאת לידי
.אני לא יכול להסכים עם דבריך יותר
.שלום
.תודה שהזמנת אותנו
...הבית שלך מאוד
.רגיל
אנחנו רק שמחים שיכולתם להיות נוכחים פה
.תנו לי לסדר לכם משקה
אוקיי, אנחנו צריכים להתפצל
,אתה תחפש את החדרים האחוריים
.ואני אבדוק מה אני יכולה למצוא פה
?את בטוחה שזה רעיון טוב
,להשאיר אותך כאן לבד
?'עם סאבאג
אני דיי בטוחה שהוא לא יהרוג אותי
.ליד הספות, ריי
.לך
.אני יעדכן אותך אם אני צריכה עזרה
.היית בכל כך הרבה מקומות
.זה כאילו שחיית שלוש פעמים
.אני? אני מעולם לא עזבתי את מפלי הרמוניה
.זאת הטעות הראשונה שלך
.העיירה הזאת מאכזבת
.וואו, את לא מתאפקת
.למדתי שהחיים קצרים
?אז, יש לך חברה
,אני מתכוונת
.שזה דיי ברור שאת לא בקטע של בנים
...אה, אני, אה
.אין לי מושג על מה את מדברת
.אוקיי
אנחנו לא צריכים לדבר על זה אם את לא רוצה
,אבל רק שתדעי
.אני טובה מאוד בלשמור סודות
.מעניין שאת אומרת את זה
אני כן
נישקתי אשה פעם אחת
...לא חשבתי שזה הפך אותי ל
.את יודעת - ?לסבית -
?מה
.זאת לא מילה רעה
.זה כן באזור הזה
.ובכן, טוב שאני לא מפה
,האחות לאנס
?האם אוכל לדבר איתך שניה
.ובכן, עכשיו אני רואה מה הלך פה
,בזמן שאני עבדתי
.את ניסית לפתות את האשה הצעירה הזאת
.האמת היא שאני שחררתי אותה
.עם אופציה לפתות אותה מאוחר יותר
?ואז מה
הצעירה המסכנה הזאת
תצטרך להישאר בדיכוי המיני של שנות ה-1950
הרבה אחרי שאת כבר תחזרי בספינת זמן
.ותיעלמי מהחיים שלה לעולם
?אתה יודע מה דוקטור
אני מייחלת למישהו
שינחת לי לאמצע החיים, ויגיד לי
.שהעתיד הולך להיות מקום טוב יותר
!תגיעי למחלקה חמש
בעלך בטח טיפש
להשאיר אשה כמוך
.לבד במסיבה
.הוא לא נראה כמו הסגנון שלך
.זה דבר מאוד מעניין לומר
.אתה בקושי מכיר אותי
.ואף על פי כן אני מרגיש שאני כן
.תני לי לשאול אותך שאלה, קנדרה
?האם את מאמינה בחיים קודמים
?האם את מאמינה בגורל
.גורל זהו כלא
?כשרצון חופשי לא קיים, מה נשאר
.ייעוד
.שלום
.כן, אני מבין
.ברור, אני בדרך
נראה שאנחנו צריכים .לסיים את השיחה מאוחר יותר
.אחד מהפציינטים שלי צריך תשומת לב
.תהני מהמסיבה
.טומי, טומי, טומי
אני, אני חשבתי ששנינו
.הגענו להסכם
אני הרשיתי לך ולבני מינך
את ההרגשה של החופשיות לרוץ
...ולהרוות את הצימאון שלכם, ואז
.ואז אתם עושים משהו כזה
אני מצטער מר פאלמר
"אני לא נחשפתי למושג "מאורת הגבר
,אה, זה חדר בבייסמנט
היכן שגבר הולך כדי להתבודד
.או לצפות בפוטבול
.במקרה של סאבאג', זה להרוג אנשים
אז ריי ואני פורצים פנימה, ומגלים
מה סאבאג' עושה במפלי הרמוניה
?האם הערב הקסם יתחיל בריקוד בים
יש לי דייט הלילה
,עם החברה ה'מעודדת' של טומי פולר
מסתבר שהחבר של בטי
,היה אחד מהתלמידי תיכון הנעדרים
.אני חושב שהיא יודעת יותר ממה שהיא אומרת
,היא גם ילדה לבנה
בקהילה מאוד לא חביבה
.אז בבקשה, תיזהר
.כשאתה יחד איתה בציבור
.פסיכופת בן-אלמוות, וגזענים
אני מתחיל לחבב את המקום ,הקטן והמוזר הזה
.פחות ופחות
?איך הולך שם
.אני בפנים
?מה אתה רואה
.שום דבר חריג בינתיים
חוץ מסט מחריד של .מכנסי גולף
.חכי רגע
?ריי
.ריי, זה סאבאג', הוא חזר
?שמעת אותי, ריי
!אתה צריך לצאת משם
.אני חושב שמצאתי משהו
לא לא לא לא, אין לך זמן
.הוא כבר בפנים
?תגידי, אף פעם את לא מתחרפנת
,אני מתכוונת .להיות במוסד לחולי נפש
.לבדך
?באמצע הלילה
.מתחרפנת? לא
.לבד? כן
האמת, יש מקום
.אחד בבית החולים שמפחיד אותי
.האגף המוגבל של דוקטור נוקס
יש לך מושג מה הוא עושה ?למטופלים שלו שם למטה
.לא
.אני לא אוהבת לחשוב על זה
?על מה את כן אוהבת לחשוב
?מה הבעיה
.כלום - ...חשבתי שאמרת -
.זה רק... אני חייבת לחזור לעבודה
.את נראית נהדר הלילה
...אני מצטערת, חשבתי ש
.לא, אל תצטערי
,זה רק
חשבתי שבחורה משנת 1958
.תיקח את זה יותר איטי
?בחורה משנת 1958
,אני מתכוון
אני פשוט חושב שאנחנו צריכים להכיר אחד אתה השני
.קצת יותר לפני כן
.אוקיי
?מה אתה רוצה לדעת
,הבחורים האלה מהחנות
הזכירו משהו לגבי ?שהחבר שלך נעדר
.טומי
?מה קרה לו
.אפשר לומר שזה סיפור ארוך
.ובכן, יש לי את כל הזמן שבעולם
,עשינו מרוץ במורד כביש שבע
,עם דיוויס ובילי
כשהמכונית של טומי
.נכנסה לתעלה
.כך קרה שהם מצאו את זה
?מצאו את מה
...זה
.חיפשתי אותך בכל האזור
!צא החוצה - .לא -
!צא מהרכב
!היי, תתרחק ממני מייד, גבר
!תעצור! תעצור
!כנסי פנימה! כנסי פנימה
!סע
.הו, בחיי
?טומי
!אני לא משחק יותר
,אל תדאגי בטי .אני הולך להוציא אותך מפה
.אחלה נהיגה
,תחזיקי מעמד .גידעון יטפל בך
?מי זה גידעון
.הוא דוקטור, סוג של
.אוקיי
.אתה צריך לעצור בצד, ג'אקס
.היי
.תירגע
כן, כי זה לא שאני
ילד שחור בעיירה קטנה
עם בחורה לבנה מדממת .לי על כל המושב
.נהגת כאילו אתה בורח מהשטן
זה מסביר למה הרכב ?שלך נראה ככה
אני צריך להביא .את חברה שלי לבית חולים
!?חברה - .כן -
וישנם עוד פצועים .בדרך המאהבים
.איזשהו סוג של התקפה
מה עשית שם עם הבחורה הזו
?בדרך המאהבים, ילד
יש שם כמה ילדים ,שממש יוכלו להיעזר בך כעת
והיא זקוקה לטיפול רפואי מיידי
.שים ידיים על הרכב ותפשק רגליים
תקשיב, אתה יכול לשחק אותה ,בוס כמה שאתה רוצה
אבל אני לא הולך לתת לבחורה ,הזו לדמם למוות
אז תן לי לומר לך מה יקרה ,אני אכנס לרכב
.ואקח אותה לבית החולים
גידעון איתר שהמיקום האחרון של ג'אקס
.היה במקום הזה
ובכן, נראה שהיה לך סיבה טובה
לדאוג לשלומו של ג'אקסון
.כן, מבאס להיות תמיד צודק
היא סובלת מעשרות חתכים חמורים
.אני מנסה לצרוב את הפצעים
?מה קרה - .אני לא יודע -
אבל אני מניח שלג'אקס ופגי סו
היה דייט ראשון לא מוצלח
?איפה ג'פרסון
.לא היה כל זכר ממנו במכונית
הפצעים האלה לא
.תואמים לחתכים של סכין
.נכון
אני מאמין שהחתכים .האלו נצרו מטפרים של ציפור
.זה היה טומי
.טומי פולר, אחד מהצעירים הנעדרים
.הוא היה כמו ציפור
.הוא... הוא היה כמו מפלצת של ציפור
קפטן, ניתוח של הדם של הגברת סיברס
מגלה עקבות של מינרלים כימיים
הגברת סיברס, האם זכור לך שטומי בא במגע
?עם סוג של מטאור
...התאונת דרכים
...זה היה
.זה זהר
.היא מדברת על מטאוריט עם סוג מתכת מסויים
.תגיד משהו מובן
מסתבר שמר פולר בא במגע עם
.עם מטאוריט שיש לו מאפיינים של גורם מוטציה
.תנסה שוב
ככל הנראה החבר של הגברת סיברס
נחשף לאותו סוג מטאור
.שקנדרה נחשפה אליו
?אני
ובכן, את את וקרטר
.לפני 4,000 שנה
המטאוריט שנתן לכם את הכוחות שלכם
נראה שיש לו את אותו תרכובת
.שגרם למוטציה של טומי פולר
ואני מניח שאי אפשר לרפאות אותו
ובכן, אני מניח
שאם הטפרים שחתכו אותה
...השאירו קצת שאריות של גורם המוטציה, אני יוכל
?כן או לא
.ייתכן
?למה שלא תתחיל לעבוד על זה, מרטין
אוקיי, אז סאבאג' הוא לא מי שמבצע את הרציחות
?אז מה הוא עושה בעיר
.לא משנה
.אנו יכולים לחסל אותו
...ה'אמון דאגר' מאיפה השגת
.'מהבית של סאבאג
אוקיי, אנחנו צריכים להתקדם בשני חזיתות
,לאתר את ג'אפרסון 'ולחסל בכוחות מלאים את סאבאג
תקיפה בכוחות מלאים הם רק משחק 'לידיו של סאבאג
...אם אנחנו רוצים להגיע אליו
.אנחנו צריכים לתקוף את החולשות שלו
מצער מאוד, אבל רק בודדים .כאלה עולים בראש
.אני יכולה לחשוב על אחד
.אני
.הוא רוצה אותי, והוא תמיד רצה
...אז אם אני יכולה להתקרב אליו מספיק
.אז הוא יהרוג אותך
,תודה על האמון בי
.אבל אני לא צריכה את ההגנה שלך
.אין שום סיבה שתלכי לבד
.אנחנו חלק מצוות בשביל סיבה מסוימת
כן, ולצוות נראה שנוח עם מה שאני עושה
,עם מה שאני עושה
.אז זה ביני לבינך
?יש עדכונים - .אנחנו מתקדמים -
לבנתיים אנחנו צריכים .להתכונן לגבות את קנדרה
היא הולכת היום למתקן הרפואי .'כדי לפגוש את סאבאג
.עוד הזדמנות בשבילך לפגוש את האחות קרולייל
כן, ולהתנצל
.הזהרתי אותך, גברת לאנס
להאיץ באשה מדוכאת משנות ה-1950
אל החופשיות בזהות המינית
.של המאה עשרים ואחת
למעשה אני היא זאת שנלחצה
,מאז שהחזירו אותי לחיים
לא באמת
חוויתי דברים ריגשיים
...ואז כשלינדסקי נישקה אותי
זה כאילו שנישקו אותך
.לראשונה
.כמה רומנטי
.זה היה יותר כמו מבעית
זה בדיוק מה שמבאס ברגשות
שאתה קולט
שאתה יכול לפגוע בלמישהו
...או להיפגע
.להתעורר, להתעורר
"האם המילים "אלימות משטרתית
?אומרות לך משהו
?אתה חושב שזה אלימות
אתה עוד תתחנן אליי
.אחרי שהוא יסיים איתך
.מספיק, שריף
.תודה לך, תשאיר אותנו לבד
לאיש הצעיר הזה ולי
.יש הרבה על מה לשוחח
תמחל לחבר שלי על הבערות שלו
.אתה תלמד שאני הרבה יותר אינטליגנט
אני אעדיף גזען על פני מטורף כל יום
אני ממש לא הייתי מתאר
"את מה שאני עושה כאן "מטורף
תרפיה זה לא יותר
מאשר תהליך של גילוי עצמי
אתה עומד לחוות כוח על טבעי
?שנתחיל
.איזה חתיכת עבודה הוא האדם
כשאני נחשפתי למטאוריט
בורכתי בחיי נצח
.אלמותיות
אבל לצערי ההשפעה של המטאוריט הזה
.יצא קצת שונה
.אבל עם לא פחות יתרונות
דוקטור, יש לך אורח
.איזו הפתעה נעימה
...זה הפתעה
?או גורל
.עוד לא סיימנו את השיחה שלנו באותו לילה
?מה, על בעלך המרובע
,לא באתי לפה כדי לדבר על בעלי
.דוקטור
?אם יורשה לי
?אם יורשה לי לקחת את מעילך
.תרגישי בנוח
?אחות
.אחות אני כל הזמן שומע קולות בראש שלי
אישתי עם איש אחר
.וזה מטריף אותי
ובכן אולי כדאי שתלמד לסמוך על אישתך
.קצת יותר
?אורדלי
.תראה לפציינט החדש שלנו את החדר שלו
ואל תהסס לתת לו סם הרגעה
.אם הוא לא יירגע
.מיד, אחות
.אני בטוח שהילד בסדר
ג'אפרסון ואני, כפי שאתה יודע
חולקים חיבור מוחי
ולמרות זה
.אני לא מצליח להתחבר אליו
הפכנו להיות כל כך מחוברים לשותפות שלנו
.שפתאום להיות בלעדיו, זה מדאיג
.אני מכיר את ההרגשה
?אז האם ניסית פְּסִיכוֹאָנָלִיזָה לפני זה
.לא
.בעלי חושב שזה קשקוש
?אה, ככה
ובכן המומחיות שלי
.היא לפענח חלומות
?על מה את חולמת, קנדרה
.באמת
,חלמתי עליך
...ועליי
.ביחד
.ובכן, זה מעניין
?ומה אנחנו עושים בחלומות האלה
אני פוחדת שתחשוב עלי קדימה
.אבל את כבר בהמשך
?לבוא לפה בשמלה הזאת
ייתכן שאת צריכה ללמוד לחבר את התשוקות שלך
.כדי ששנינו נוכל להיות סוף סוף יחד
?האם איבדת משהו
אני תהיתי כמה זמן
.תוכלי לשחק את המשחק הזה
,את מופיעה בפתח ביתי
?ואז ה'דאגר' שלי נעלם
את חושבת שאני טיפש
.כדי לא לחשוב שהכוחות שלך כבר התגלו
.ובכן, ובכן, ובכן
,סוכן אף.בי.איי. משלים הכנסה בבית משוגעים
אני חושש שלשניכם
יש קצת הסברים לתת
.בתחנה
?את מי עוד הבאת למתקן הרפואי הזה הלילה
.אף אחד, רק אני
אני מקווה שאת יותר טובה בלשקר
.בחיים הבאים שלך
.דווקא כשאתה חושב שכבר ראית הכל
אז אני מניח שהצעירים הנעדרים האלה .כבר לא נעדרים
!?מה עשית
שיחררתי את האובייקטים הניסיוניים שלי
.האנרגיה מהמטאוריט שינה אותם
,אני מתכנן לבנות צבא של חזקים כמוך
.חבל שהם לא יצאו קרוב ליופי שלך
.אלוקים אדירים
.זה ג'אפרסון
.ג'אפרסון, זה, זה אנחנו
.ג'אקס אל תגרום לי לעשות את זה
אני יטפל בנגלה הזאת
.תמצא את קנדרה עכשיו
.אני יכולה להסביר, אבל לא עכשיו
מסתבר שזה ייצא יותר טוב
.בחיים הבאים שלנו, אהובתי
?את בסדר
.זה הזמן ללכת
,לא בלי ג'אפרסון
.או מה שנשאר ממנו
גידעון עזר לי לרקום
ריפוי גנים, אשר בתקווה
יחזיר את ג'אפרסון והאחרים שנמצאים במתקן
.לקדמותם
אם תתרחש החיבור של הגנים
.אנחנו נדע מידית
כמובן, לעלם לא היה לנו את הסיכוי הקלוש ביותר
.להציל אותם, בלעדיך
בוא לא נהיה סנטימנטלים
עוד דקה, ודברים היו
.מתרחשים מאוד שונה
,למרות התעוזה שלך, מר סנארט
פעולותיך שאני ראיתי בעיניי
.היו לא פחות מאשר ראויות
.זה עובד
.היי
?'מה שלומם של החברים שלנו מאגף חמש
מה שדוקטור שטיין הביא ליצורים האלה
.נראה שזה עבד
.הם חזרו להיות נורמלים
?ואת
.אני לא בטוחה שאני אי פעם אחזור להיות נורמלית
.טוב
....תודה
.שהצלת אותי
,טוב, את הצלת אותי קודם
.אז עכשיו אנחנו תיקו
?את צריכה ללכת, נכון
.הבנתי
הייתי צריכה להיות חכמה יותר מאשר להתאהב בנינג'ה
.מי יודע? אולי עוד אחזור ביום הימים
...ואם כן
.את יודעת איפה למצוא אותי
הגרשתי רע לגבי זה ,שהרסתי את המכונית של אבא שלך
.חשבתי שזה יפצה אותך
?קנית לי מכונית
וגם מיגנתי אותו
.למקרה שאיזה מפלצת תנסה לתקוף אותך
.הלוואי ולא היית צריך ללכת
.אני לא שייך לכאן
.וגם את לא
.תבטיחו לי שתצאו מהעיירה הזאת
.שניכם
!טומי
זה עולם גדול וטוב שם בחוץ
.וזה משתנה מהר
.אולי עוד ניפגש מתישהו במורד הרחוב
.היי בדיוק הייתי באמצע לארוז
חשבתי שכבר חזרת לוויברידר
.אני שכחתי משהו
.שכחתי לומר שאני מצטערת
תראה, טעיתי כשחשבתי שאני
בעצם יכולתי לגמור את סאבאג' לבדי
.וואו, וואו, וואו, לאט לאט
.אני עשיתי גם טעות
נכנסתי כל כך חזק במשחק של הבית
,ששכחתי למה אנחנו באמת כאן
.ואת תחסלי את סאבאג' יום אחד
אני מניח שהדבר האחרון
שחצי אלה בת 4,000 שניה צריכה
,זה בעל קנאי
.מה שהיא צריכה זה שותף
?מה את אומרת
.שותף
.ובכן, תראו מי קם ומסתובב
.כן
אני מניח שאני חייב לך התנצלות
גריי אמר לי מה שקרה במתקן הרפואי
היה לך הזדמנות להרוג אותי ,אבל לא עשית את זה
אחרי אתמול בלילה אני יודע מספיק על מפלצות
.כדי לדעת שאתה לא כזה
.תעצור, העיניים שלי מתערפלות
...אני רק רוצה שתדע
?בנוגע למה שקרה עם רורי
.אני הבנתי
אתה הגנת עלינו
.וזה לא הופך אותך לרוצח
.זה הופך אותך לחלק מהצוות הזה
ג'פרסון, אתה אמור להיות במנוחה
בנאדם, אני סיימתי לשכב בלי לזוז
אני רק רוצה לצאת כבר ממיברד
מוסכם, מחכים רק ששרה
ושני ציפורי האהבה יחזרו
.נראה שהם לקחו הרבה זוהר משנת 1950
?מה לעזאזל
?גידעון
.לא האיש הזה שוב
קפטן, קורנוס הצילח לפתוח .את הפתח הימני של הספינה
?איך זה ייתכן
הוא בבירור השיג צעצועים חדשים
,מהחברים שליטי הזמן שלו .מאז ההתקלות האחרונה שלנו
...גדעון, תאטום את המחיצות מכאן ועד
גריי, קדימה בוא נעשה את זה
אם נתמזג על הוובריידר
!אנחנו יכולים להרוס את כל הספינה
,אתה לא שם לב
?למה שקורנוס עושה
!לבצע נסיגה
!לעבור לספינת הזינוק
...היופי של 1958 והכל
...אבל אני מתגעגעת לאינטרנט
.ולפלאפונים
?מה הם עושים
.היי - !היי -
?לאן הם נוסעים
שאלה יותר טובה
?למה הם השאירו אותנו פה
.Yuds -ו MotiZ ,תורגם ע"י גברי מולה .מבית לולו סרטים LuluSub מצוות
:סונכרן לגרסה זו על ידי The Eagle