En 2166,
un tirano inmortal llamado Vandal Savage
conquistó al mundo y asesinó a mi esposa e hijo.
Reuní a un grupo de elite
para buscar/o en el tiempo y detener su ascenso al poder.
Lamentablemente, mi plan no fue apoyado
por la organización a Ia que juré lealtad,
los Amos del Tiempo.
En el futuro, quizá mis amigos no sean héroes,
pero si tenemos éxito,
serán recordados como leyendas.
Anteriormente, en Legends of Tomorrow...
-¡Chicos! La nave es toda suya. -¡Mick!
¿Qué harás, Snart?
Mi esposo y yo nos arreglamos solos.
Aún esperamos que vuelvan Sara y los tortolitos.
Parece que les ha gustado 1958.
Sara juró lealtad ala Liga de Asesinos.
Es hora de que vuelva a casa.
Mi amiga Thea Io llama sed de sangre.
Sara, ¡basta!
Soy un monstruo.
No este sujeto otra vez.
Capitán, Chronos rompió la escotilla de estribor.
¿Cómo es posible?
Recibiójuguetes nuevos
del Amo del Tiempo desde la última vez.
1958 está muy bien, pero extraño Ia internet.
Y los celulares.
Gideon, sella las compuertas de aquí hasta...
¡Canoso, vamos! ¡Hagámoslo!
Si nos fusionamos en Ia Waverider,
¡podría destruir toda la nave!
¿No ves lo que está haciendo Chronos?
¡Retírense!
¡Suban a Ia Jumpship!
-¡Vamos! -¿Seguro que fue buena idea
dejar al Terminator en el puente?
Los protocolos de bloqueo...
Han sido anulados, Capitán.
Chronos usa tecnología superior de los Amos del Tiempo.
No puedo revocar sus órdenes.
¿Qué hacen?
'¡Oigan! '¡0¡9an!
¿A dónde fueron?
Tengo una mejor pregunta, ¿por qué nos dejaron?
Nos hace viajar en el tiempo.
Las chicas se quedarán en 1958.
-¿Qué hay de Ray? - Como dije...
¡Vamos! Debemos detenerlo.
Gideon, abre las puertas cuando te Io indique.
Vayan a Ia Jumpship y escapen.
No te abandonaremos.
No, obedecerán una orden directa de su capitán.
Ahora, Gideon.
No sé si la Jumpship
volará por Ia Zona Temporal.
No importa.
No abandonaremos a nuestro equipo.
¿Qué hay de "Podríamos destruir la nave"?
Es preferible a perder a nuestros amigos,
¿no Io crees?
Sí.
Podríamos haber abierto la puerta.
Lo siento, me dejé llevar.
Oye.
¡Oh, cielos!
¿Dónde está Chronos?
Huyó con el Sr. Snart en la Jumpship.
Lo siento, Capitán.
¿Por qué Chronos se llevaría a Snart?
Gideon, ¿puedes rastrearlos?
Tenemos un asunto más urgente.
Amárrense.
¿Qué sucede?
Chronos saboteó el sistema de navegación.
A menos que podamos alterar el curso,
quedaremos para siempre en la Zona Temporal.
Gideon.._
No puede anular las órdenes de Chronos.
¿Qué hiciste?
Reinicié a Gideon.
Hasta que funcione, estaremos en caída libre por el tiempo.
Debemos mantener Ia calma.
A donde sea que hayan ido... Cuando sea,
volverán a este momento exacto.
DIEZ MINUTOS DESPUÉS
No volverán. Vamos.
Como ex Águila Exploradora con más de 100 medallas,
no es para alardear,
la primera regla al perderse es quedarse en el lugar.
De esa forma, pueden encontrarte.
Y como exmiembro de la Liga de Asesinos,
la primera regla si te atacan es seguir en movimiento.
Creo que la sabiduría de la Liga supera al Águila Exploradora.
Además, Savage sigue allí.
Chicas, el resto del equipo no nos abandonaría en 1958.
Excepto que es Io que hicieron.
Tienes una máquina del tiempo
y nunca llegas tarde.
No volverán.
DIEZ HORAS DESPUÉS
Lo bueno de 1958 es que los autos no tienen alarma.
No sabía que había autos en Nanda Parbat.
Salí con muchos delincuentes cuando era adolescente.
Ahora nosotros somos delincuentes.
Si nos vamos de Harmony Falls,
¿cómo nos encontrarán?
No sabemos si nos están buscando,
pero sabemos que Savage, sí.
No podemos vencerlo. No podemos quedarnos.
Vamos.
DIEZ DÍAS DESPUÉS
¿Qué le hiciste a nuestro apartamento?
Estoy creando una baliza del tiempo.
Un transpondedor que coincide
con la marca cuántica de la Waverider,
y que crea una barrera de ondas de radio
que solo nuestro equipo puede ver.
Es tan adorable que creas que alguna
entendió algo de eso.
Pero espero que funcione.
Mientras tanto, deberíamos invertir en camas de verdad.
DIEZ SEMANAS MÁS TARDE
Felicitaciones. Eres doctora.
Alguna vez pensé en estudiar medicina.
Aquí tienes, salario de 310.000.
¿Eso es todo?
Ganaba más en una cafetería.
Es 1958. Tienes suerte de ganar eso como mujer.
Touché.
Es tu turno.
Extraño Netflix.
¡La Ray-dio baliza del tiempo está lista!
Genial.
Aquí vamos.
Espero que un casillero
diga: "Vuelves a Ia Waverider",
porque es Io que va a suceder.
Aquí vamos.
Debo arreglar algunos detalles.
La siguiente versión será menos explosiva.
¿Siguiente versión?
Pensé que le dirías algo.
-¿Decirme qué? - Que tu baliza
es una pérdida de tiempo.
No volverán, Ray.
Y no es porque Ia Waverider esté rota,
o están perdidos, o no pueden encontrarnos, o Io que sea.
Es porque están muertos.
Y cuanto antes Io aceptes,
más rápido podrás seguir adelante.
Más rápido todos podemos seguir adelante.
Entonces ¿qué? ¿Debemos rendirnos?
De la idea de que nos rescaten, sí.
Sara, ¿qué haces?
No puedo quedarme. Debo ir a un lugar al que pertenezca.
Sara, espera. No puedes irte.
Savage aún está afuera.
No llamen Ia atención.
Sara.
Ustedes se tienen uno al otro.
La mayoría, en cualquier época, no tiene esa suerte.
Cuídense.
Lo que nos da polímero mesoscópico
y simulaciones biomoleculares.
DOS AÑOS MÁS TARDE
Sí, Sr. Gates.
Si es verdad y se puede ablandar Ia materia,
entonces ¿no significa
que podría teóricamente miniaturizar un átomo?
En teoría, sí.
Pero créanme, no querrán intentarlo en casa.
Y definitivamente no en otros 40 años por lo menos.
¿No debería estar en su casa?
¿No estaba enfermo su hijo?
Sí. William.
Mis suegros están en mi casa.
Así que si no le molesta, preferiría estar aquí.
¿Su hijo es Bill Gates?
"Bill". Suena bien.
Exámenes Ia próxima semana.
Tomen un libro de examen a la salida.
Pueden retirarse.
Feliz segundo aniversario.
Feliz aniversario.
Pensé que habíamos dicho que nada de regalos.
Lo sé. Solo ábrelo.
¿Tu baliza del tiempo?
Podemos destruirla juntos.
No tienes que hacerlo.
Es Io que quiero.
Nunca pensé que podría construir una vida
con alguien que no fuera Anna.
Pero es exactamente Io que hice,
en el tiempo y lugar más inimaginables.
Y sé que puede sonar raro,
pero me alegra que estemos varados aquí.
A mí también.
Tengo una sorpresa más.
RaY-
La baliza...
Está recibiendo una señal.
Sufres de desorientación lingüística.
Un efecto secundario por un salto tan grande.
No escucho nada.
- Ya pasará. -¿Qué?
Gideon, ¿nos actualizas?
Detecta una baliza de tiempo.
SEÑAL DE BALIZA DETECTADA
Pero estamos en 1960.
¿1960?
El sistema de navegación temporal quedó comprometido
e intentó devolvemos a 1958.
DIOS MÍO.
Perdón por llegar tarde.
Dos años...
Nos dejaron abandonados en 1958.
No fue nunca mi intención.
¿Podemos retroceder en Ia nave,
volver a 1958 y recogemos ahí?
Sabes que no podemos.
Volver a eventos en que participamos
sin que el tiempo se pliegue en sí mismo.
Raymond.
- Qué bueno verte. - Qué bueno verte.
- Me alegra que volvieran. - Martin.
Es que... Debo calificar 50 exámenes la próxima semana,
a mano.
Y acababa de aceptar
vivir en Ia edad oscura de Ia tecnología.
Mis estudiantes cuentan conmigo.
Kendra y yo tenemos amigos y una vida.
Ray, esto es Io que hemos estado esperando.
Recuerda la misión.
Finalmente podemos volver a ser nosotros mismos.
Lo siento. Esto es muy intenso.
Han pasado dos años para nosotros.
Pensamos que estaban muertos.
Podría haber sido así.
Chronos nos atacó.
Saboteó Ia nave y se llevó a Snart.
También debemos recuperar ala Sra. Lance.
¿Dónde está?
No tengo idea.
La gente se separa. Pierde contacto.
Gideon, busca en la línea de tiempo
referencias de Sara Lance o una vigilante rubia en 1960.
De inmediato, Capitán.
¿Por qué Chronos se llevó a Snart?
¿Por qué no a todos?
Parece que dudaras.
Si Chronos se contentara con llevarse a una persona,
probablemente serías tú.
Se llevó a Snart por alguna razón.
¿Hola?
Un avistamiento de ovnis en Hub City en 1960
creó una anomalía en el tiempo.
Parece que tus amigos sobrevivieron.
¿Y qué estarían haciendo en 1960?
Ni hablar, Sr. Palmer.
¿De qué hablamos?
Te cambiaste.
Sí. Ansiaba volvera usarjeans.
¿Entonces qué sucede?
Debo volver al apartamento.
¿Por qué?
Porque cuando
nos recogió una nave del tiempo,
no llevaba conmigo el traje de Átomo.
Y no por nada,
pero pasamos 2 años juntos en ese apartamento.
¿Quieres que recoja algo por ti?
Tu taza favorita. O tu florero de la suerte.
¿"Florero de la suerte"?
Sí. Es una historia larga pero adorable.
¿Nada?
¿No te importa Io que dejamos?
Sí, pero no creo
que necesite volver
a buscar nuestras cosas viejas.
"Cosas Viejas"-
Vivimos ahí esta mañana.
No podemos dejar el exotraje de Raymond en 1960.
Te acompañaré a tu apartamento.
Traeremos las cosas del futuro y las cerámicas de Ia suerte.
Ray»-
Tomaré las blusas que te gustan.
Espero que Sara se tome su regreso al equipo
mejor de Io que Ray parece habérselo tomado.
Depende, supongo, de dónde haya terminado.
ALTO.
Ta-er al-Sahfer.
Veo que las hierbas y Ia meditación funcionan.
Tu sed de matar ya no nubla tu juicio.
Adelante.
De pie.
Me gustó verte entrenar.
Nunca vi a una alumna avanzar tan rápido.
He tenido tiempo de aprender quién soy. Y cuál es mi destino.
Obsérvala atentamente, Talia.
Puedes aprender mucho de ella.
¿Qué tengo de especial?
Además de mi maravillosa personalidad.
En la Waverider, podrías haberte llevado a Rip.
Pero me llevaste a mí. ¿Por qué?
Si vas a matarme,
por Io menos podrías decirme qué sucede.
A esta altura ya deberías haberlo descifrado.
Después de todo,
se supone que yo soy el tonto.
¿Cómo?
¡Creo que merezco saber qué diablos pasa!
No mereces nada.
Dice el hombre que nos vendió a los piratas.
Cuando te dejé en el bosque,
se suponía que te mataría.
Ese era el plan.
Deberías haber seguido el plan y hacerme un favor.
Ojalá hubiera otra forma, Mick.
No tienes las agallas.
¿ Quieres matarme? Mátame.
Solo uno de nosotros se irá vivo.
Tienes razón.
Sabía que no tenías las agallas.
Lo siento, Mick.
Quizá no confié en ti en la nave con el equipo,
pero mi intención siempre fue volver por ti.
Parece que alguien perdió la noción del tiempo.
-¿Cuánto tiempo...? - Cuando me encontraron,
casi había perdido Ia cordura.
Estaba tan débil, estrangulaba ratas para sobrevivir.
¿Cuando quién te encontró?
Los Amos del Tiempo.
Me llevaron a un lugar llamado el Punto de Desaparición.
EI tiempo allí no existe igual que enla Tierra.
Pasé vidas enteras siendo restaurado por ellos,
entrenado por ellos, luchando por ellos,
renaciendo.
Y ¿cuándo exactamente te hicieron una Iobotomía?
¿Crees que los perseguía
porque los Amos del Tiempo me obligaron?
Apenas tuvieron que preguntar.
¿Podemos hablar un segundo?
Con todo Io que sucede,
no sé si sea el mejor momento.
Lo dices como si hubiera un mejor momento.
Está bien.
Hemos pasado todas las noches de los últimos dos años,
jugando juegos de mesa, comiendo
y decidiendo quién cocinaría y quién Iavaría,
mirando The Ed Sullivan Show.
Pero en cuanto viste Ia Waverider,
fue como si eso no hubiera existido.
Ambos intentábamos adaptarnos
a una situación imposible.
Pero tú no eres profesor
y yo definitivamente no soy bibliotecaria.
Así que sinceramente, me alegra poder volver a ser yo misma.
¿No estás ni un poco feliz
de volver a Ia nave?
Estaba feliz con la vida que creamos juntos.
Lo que creía que sería nuestro futuro.
Todo esto se siente como volver atrás.
Volver atrás.
¿Qué tal si Sara no avanzó con su vida,
sino que volvió atrás?
Dijo que quería ir a un lugar al que perteneciera.
¿Qué lugar en 1958 ya era su hogar?
La Liga de Asesinos.
Podríamos verificar una fuente para probar tu teoría.
Gideon, muéstrame el Registro de Sombras.
¿Registro de Sombras?
La lista de miembros de Ia Liga de Asesinos
desde la invención de Ia escritura en 3200 a. C.
Fascinante. Pero estas hojas de papiro están en blanco.
No. La Liga usa tinta invisible.
Hice mi tesis en la Academia sobre su historia.
Gideon.
Sara dijo que Ra's al Ghul
vivió un siglo antes de que Io conociera.
Gracias al Pozo de Lázaro.
Es básicamente un jacuzzi que te extiende Ia vida.
En un lugar que es el opuesto a una extensión de la vida.
Deberías considerarte afortunado, Dr. Palmer.
Solo algunos forasteros
han entrado al fuerte de Ia Liga
y vivido para contar la historia.
Tiene razón, Capitán.
Hay una mención a Ta-er al-Sahfer.
Es el nombre de Sara en Ia Liga.
Según el Registro de Sombras, se unió a Ia Liga en 1958.
Increíble. Sara se incorporó a Ia organización secreta
que Ia entrenó para ser asesina
50 años antes de unirse inicialmente.
Sara necesita nuestra ayuda.
Ra's al Ghul es un fanático muy homicida
y muy controlador.
Gideon, traza un rumbo a Nanda Parbat.
Si vas a matarme, hazlo de una vez.
No te voy a matar.
Voy a viajar de vuelta a Ciudad Central
y visitar a tu hermanita.
Lo hermoso del viaje en el tiempo
es que puedo matarla más de una vez.
Puedo matar a Lisa frente a ti.
Volver en el tiempo y volver a matarla frente a ti.
Una y otra vez.
Señor, varias anomalías en la línea de tiempo
sugieren que la Waverider ha aterrizado en Nanda Parbat.
Traza un rumbo.
Solía pensar que lo más hermoso de Ia Tierra
era el fuego.
Ahora sé que es Ia venganza.
Quizá Jefferson y yo...
Rescatar a Sara de Ia Liga requiere sigilo.
Nada de Firestorm para ustedes dos.
Y tú perdiste Ia práctica.
Así que nada de Átomo, solo si es absolutamente necesario.
¡Cuidado!
Gracias.
Bien hecho, Jefferson.
Ustedes vigilen mientras busco a Sara.
Entraremos y saldremos
antes de que puedan decir Ra's al Ghul.
Sara.
Soy yo.
¿Rip?
Vine a llevarte de vuelta.
Perdona que me tomara tanto tiempo.
-¿Quién más está aquí? - Todos.
Bueno, excepto el Sr. Snart.
Te explicaré todo en la nave.
¡INTRUSOS!
¡PROTEJAN A RA'S AL GHUL!
Algo está mal. Ya deberían haber vuelto.
Creo que esto cuenta como "absolutamente necesario".
Tengo mi exotraje.
Puedo encogerme y espiar.
Hace dos años que no usas ese traje,
y además le sacaste partes
para tu baliza del tiempo.
Ni siquiera sabes si funciona.
¿Es momento de conflictos conyugales?
No estamos casados.
¿Podemos bajar el volumen?
Sara.
La encontré.
MANTENGAN A ESOS DOS SEPARADOS.
Oigan.
Oye.
¡VAMOS!
Sara, ¿qué diablos?
No deberían haber venido.
Sí, comienzo a comprender.
Vinimos a rescatarte.
No necesito que me rescaten. Aquí encontré Ia paz.
¿ Paz en la Liga de Asesinos?
Debe ser Ia primera vez
que se pronunció esa oración.
No puedo creer que volví.
Si esto es algún tipo de castigo
por haberte abandonado en 1958...
Es voluntad de Ra's al Ghul.
Los intrusos son ejecutados.
Necesitamos tiempo para llegara ella.
¿Los Amos del Tiempo
tienen otra acepción de "ejecutados"?
No. Se llama "desvío temporal".
Cuando uno pasa demasiado tiempo en una línea de tiempo extraña,
pierde los lazos con su identidad anterior.
- Cielos. -¿Qué?
No Io comprendía, pero...
Mis poderes están dormidos.
-¿De qué hablas? - Mis alas.
Debes haber notado que no he podido volverme halcón
en casi dos años.
Pensé que no querías.
¿Por qué no me Io dijiste?
Porque era tan difícil para ti
abandonar Ia ilusión de que el equipo volvería.
Cuando Io hiciste, volviste a ser feliz.
Y no podía soportar decirte que yo no Io era.
- Eso no es bueno. - No tenía idea.
Mira, Ray, me encantaba estar contigo.
No solo perdía mis poderes,
pedía mis recuerdos de mis vidas pasadas.
Comenzaba a perderme a mí misma.
Lo siento...
No tenías que protegerme. Podía soportar la verdad.
Tampoco debe haber sido fácil para Raymond,
tener que renunciar a ser el Atomo.
Disculpa. ¿Podemos tener un momento en privado?
Creo que todos desearíamos
que tuvieran ese momento en privado.
¿No crees que teníamos un destino más grande
que estar atascados en 1960,
comiendo fondue con los vecinos?
Sí, nuestro destino era ser ejecutados
en Nanda "No puedo creer que volví" Parbat.
Si morimos, será intentando lograr un fin más grande.
- Eso es. -¿Qué es?
EI fin de Ra's al Ghul en la vida
es que Ia Liga continúe
con todas sus tradiciones intactas.
Incluida asesinar a los intrusos.
Apelaré al respeto de Ra's al Ghul
por las tradiciones de la Liga
invocando una de ellas ahora mismo.
¿Qué tipo de tradiciones, amigo?
¿Guardias?
¡Guardias!
¿Podrías aflojarlas un poco
antes de irte?
Solo por curiosidad,
¿qué crees que harán contigo
tus nuevos amos
una vez que les hayas entregado al equipo?
No creo que haya un plan dejubilación
para caza rrecom pensas.
Una vez que obtengan Io que quieren,
te harán a un lado.
¿AI igual que tú?
Ambos tomamos decisiones que nos llevaron a este momento.
Lo que importa, Mick, es tu próximo movimiento.
Y apostaría que una parte del antiguo tú
está en alguna parte de esa armadura.
No, te equivocas.
Sr. Hunter.
Capitán, de hecho.
Claro.
Espero que su solicitud de audiencia
no sea un intento porjustificar su invasión.
Claro que no.
Pero debo usar esta oportunidad
para reiterar que Sara es muy importante para mí.
Para todos nosotros.
AI igual que Io es para mí.
Y como todos pueden ver, ha elegido permanecer aquí.
Sí, si ese es su deseo, lo respetaremos.
Bueno, gracias.
Pero con sus muertes, esa concesión será irrelevante.
Según comprendo las Leyes de la Liga,
Io de Ia muerte puede evitarse
si ganamos el juicio.
No creo que estos sujetos sean como de People's Court.
Exijo un juicio por combate.
Y ¿cómo un hombre como usted
sabe tanto de nuestras tradiciones?
¿Tenemos un acuerdo?
Que la victoria sea tuya.
Tenía entendido que Iucharía contra usted.
Parece que debe refinar su conocimiento
de nuestras leyes.
Verá, puedo elegir a quien desee.
AI igual que usted.
Yo Io haré.
No ha tenido mucha experiencia
con espadas, Sr. Palmer.
Nomino ala Sra. Saunders.
¿Qué? No.
¿No escuchaste? No puede...
Acepto.
- Kendra, no puedes... - Puedo hacerlo.
Debes detener esto.
Sara la ayudó a controlar su lado guerrero.
Creo que Kendra puede recordarle a Sara su humanidad.
¿Antes o después de que Sara Ia mate?
Sara. Ta-er al-Sahfer. Como te llames ahora.
Sé que no quieres matarme.
Lo que quiera es irrelevante.
Sirvo a Ra's al Ghul.
¿Recuerdas ese movimiento? Tú me Io enseñaste.
Tu maestra fue excelente.
Sara, no.
Sara.
No eres una asesina.
MÁTALA.
¡No!
Eres el Canario Blanco.
Conozco ese sonido.
Chronos.
LIBÉRALOS.
ES LA ÚNICA FORMA.
No puedes enfrentarlo. No puedes vencerlo.
LA LIGA CAERÁ
Y TU REINO TERMINARÁ SI INTENTAS VENCERLO...
¡SOLO!
Ustedes lo trajeron. Lo correcto es que Io maten.
Es una larga historia, amigo.
¡Ray!
Hijo de perra.
No Io hagas.
No Io mates.
¿Snart?
Disculpa, ¿que no mate a Chronos?
No es Chronos.
Muéstrales.
Dios mío.
Dios no existe.
Imagino que tiene preguntas
sobre Io que presenció.
Cuando la mujer que llama "Sara Lance" llegó aquí,
sus habilidades eran inigualables.
Era como si ya hubiera completado el entrenamiento.
Supongo que es porque ambos son del futuro.
Cuando vine a tu puerta por segunda vez en mi vida,
pensé que podía encontrar un hogar.
Que este era el lugar al que pertenecía.
Pero tu alma está dividida
por tu habilidad para matar y tu deseo de demostrar piedad.
Y no hay lugar para alguien con ese conflicto en la Liga.
Ta-er al-Sahfer, te libero.
Puedes reclamar tu nombre anterior y tu vida pasada.
Gracias.
En octubre de 2008,
encárgate de que tu hija no esté en una isla
en el mar del Norte de China,
Lian Yu.
¿Por qué enviaría a Talia en ese viaje?
No Talia.
Tu hija Ia que aún no nació.
Estoy segura de que la Ilamarás Nyssa.
¿Creen que todo terminó?
Los mataré a cada uno de ustedes.
¡Los veré arder!
¡Tú!
Debí matarte cuando tuve la...
Nos debes una explicación.
Sí, es notable que el Sr. Rory
esté trabajando para los Amos del Tiempo
considerando que tú Io mataste.
Si Io recuerdas, nunca dije que Io maté.
No, nos dejaste creer que Io habías hecho.
No tuve que esforzarme, ¿verdad?
Bueno, quizá debí hacerlo.
Entonces no habría terminado
como juguete de los Amos del Tiempo.
Si lo hubieras hecho, no tendríamos esta oportunidad.
¿Oportunidad? ¿De hacer qué?
De reformar al Sr. Rory.
Mató a Aldus.
Bajo la influencia de los Amos del Tiempo.
"Chronos" mató a Aldus.
EI Sr. Rory luchaba de nuestro lado ese día.
Sé Io que es ser entrenado por una organización
con un fin, matar.
Y el tipo de lea/tad que puede inspirar.
Debo saber que podemos llegar a Rory.
Por mi propio bien.
Los Amos del Tiempo lo tomaron
y Io pusieron en nuestra contra.
Debemos revertir su trabajo.
Rory me salvó Ia vida en el gulag.
Es más que un delincuente y pirómano.
- Es miembro de nuestro equipo. - Es una causa perdida.
No estaría tan seguro.
Verán que los milagros abundan en esta vieja nave del tiempo.
Gideon, comienza el proceso de regeneración.
¿A qué te refieres con "regeneración"?
Tomé muestras genéticas de todos ustedes
al comienzo del viaje para este tipo de eventualidad.
¿Por qué recién me entero de esto?
Porque no habían perdido un miembro.
¿Ibas a decírmelo?
¿Decirte qué?
Que te mudas a tu habitación sin mí.
Supuse que querías espacio.
Dejaste claro que superaste nuestra antigua vida.
Mira,
solo porque no estaba contenta con las circunstancias,
no significa que no te amara.
Es solo que no quiero perderte.
Y yo no quiero perderte a ti.
Por primera vez, probablemente en siglos,
puedo decidir de quién enamorarme,
en lugar de que Io decidan por mí.
Así que no importa dónde o cuándo estemos.
Tú eres la persona con la que quiero estar.
Vaya, eso fue... ¿Lo ensayaste?
Porque fue muy bueno.
Entonces ¿qué quieres?
Creo que estamos listos para irnos de 1960.
¿E ir a dónde? Cuándo, quiero decir.
2147.
Solo décadas antes
de que Vandal Savage conquiste el mundo.
Pensé que no tenías idea de dónde estaba.
Dijiste que Savage era ignorado por Ia historia.
No para la historia que cambia el mundo.
Los registros de este período son escasos,
pero siempre he sabido
que Vandal Savage podía ser ubicado en 2147.
¿Por qué no nos Io dijiste antes?
Porque ese período
es demasiado riesgoso.
La única opción es detenera Vandal Savage en 2147.
O morir en el intento.
Bueno, ya he muerto.
Yo también.
Gideon, traza un rumbo al conglomerado de Kasnia.
Año 2147.
Spanish - LA