I 2166
erobret en udødelig galning ved navn Vandal Savage
verden og drepte kona og sønnen min.
Jeg har samlet en elitegjeng
for å jakte på ham gjennom tidene og hindre ham i å få makt.
Dessverre blir planen motarbeidet
av organet jeg har sverget troskap til,
Tidsmesterne.
I framtida er vennene mine kanskje ikke helter,
men hvis vi lykkes,
vil de bli husket som legender.
Tidligere på Legends of Tomorrow...
-Gutter! Skipet er deres. -Mick!
Hva vil du gjøre, Snart?
Mannen min og jeg klarer oss fint alene.
Vi venter fortsatt på at Sara og turtelduene skal komme tilbake.
1958 falt visst i smak.
Sara sverget troskap til Snikmorderligaen.
Det er på tide at hun drar hjem.
Min venn Thea kaller det en blodtørst.
Sara, slutt!
Jeg er et monster.
Ikke denne fyren igjen.
Kaptein, Chronos har laget hull på styrbord side.
Hvordan er det mulig?
Han må ha fått nye leker fra tidsmester-vennen sin
siden forrige møte.
1958 er flott, men jeg savner Internett.
Og mobiltelefoner.
Gideon, forsegle skottene herfra til...
Grå, kom igjen! La oss gjøre dette!
Hvis vi smelter sammen på Bølgerytter, kan vi ødelegge skipet!
Ser du ikke hva Chronos gjør?
Trekk tilbake!
Gå til hoppeskipet!
Hei, kom igjen.
Var det en god idé å etterlate terminatoren på brua?
Gideon har lockoutprotokoller...
Som har blitt overstyrt, kaptein.
Chronos bruker overlegen tidsmester-teknologi.
Jeg kan ikke tilbakekalle ordrene hans.
Hva er det de gjør?
Hei!
Hvor ble det av dem?
Et bedre spørsmål er: Hvorfor forlot de oss?
Han tidshopper med skipet.
Damene blir etterlatt i 1958.
-Hva med Ray? -Som sagt...
Kom igjen! Vi må stoppe ham.
Gideon, åpne dørene på min kommando.
Kom dere til hoppeskipet og flykt.
Vi etterlater deg ikke.
Nei, dere adlyder en direkte ordre fra kapteinen deres.
Nå, Gideon.
Jeg vet ikke om hoppeskipet vil fly fra Tidssonen.
Nei!
Det har ikke noe å si.
Vi etterlater ikke gruppa vår.
Hva skjedde med: "Vi kunne ødelegge skipet"?
Å foretrekke framfor å miste vennene våre,
synes du ikke?
Jo.
Vi kunne bare ha åpnet døra, Jefferson.
Beklager, jeg ble litt revet med.
Hei.
Herregud!
Hvor er Chronos?
Han stakk av med Snart på hoppeskipet.
Beklager, kaptein.
Hvorfor skulle Chronos ta Snart?
Gideon, kan du spore dem opp?
Vi har et mer presserende problem.
Spenn dere fast.
Hva foregår?
Chronos har sabotert navigasjonssystemet.
Klarer vi ikke å endre kurs,
blir vi fanget i Tidssonen for alltid.
-Gideon... -Kan ikke overstyre Chronos' ordrer.
Hva gjorde du?
Jeg tok omstart på Gideon.
Inntil hun fungerer igjen er vi i fritt fall gjennom tida.
Vi må bare beholde roen.
Samme hvor de dro... Samme hvilken tid,
vil de komme tilbake til nøyaktig dette øyeblikket.
TI MINUTTER SENERE
De kommer ikke tilbake. Kom.
Som tidligere Eagle-speider med over 100 merker,
ikke noe å snakke om,
er første regel når man går seg vill å bli på samme sted.
Slik kan man bli funnet.
Og som tidligere medlem i Snikmorderligaen,
er første regel når man blir angrepet å holde seg i bevegelse.
Jeg tror ligaens visdom overskygger Eagle-speiderne her.
Dessuten er Savage fortsatt der ute.
Dere, resten av gruppa ville ikke latt oss i stikken i 1958.
Bortsett fra at det var nøyaktig det de gjorde.
Du sa det selv: Har man en tidsmaskin, er man aldri forsinket.
De kommer ikke tilbake.
TI TIMER SENERE
En bra ting med 1958: ingen bilalarmer.
Trodde ikke de hadde biler i Nanda Parbat.
Jeg datet mange ungdomsforbrytere i tenårene.
Nå er vi ungdomsforbryterne.
Hvis vi forlater Harmony Falls, hvordan skal de finne oss?
Vi vet ikke om de leter etter oss,
men vi vet at Savage gjør det.
Vi kan ikke ta ham. Derfor kan vi ikke bli her.
Kom igjen.
TI DAGER SENERE
Hva har du gjort med leiligheten vår?
Jeg skaper en tidsbeacon.
En transponder som matcher Bølgerytters kvantesignatur,
og på den måten skaper en radiobølge- brannmur som bare gruppa vår kan se.
Det er søtt at du tror at noen av oss forsto det.
Men jeg håper den fungerer.
I mellomtida kunne vi kanskje investere i noen skikkelige senger.
TI UKER SENERE
Gratulerer. Du er doktor.
Jeg vurderte å studere medisin en gang.
Vær så god, 10 000 dollar i årslønn.
Er det alt?
Jeg tjente mer som barista.
Det er 1958. Du er heldig som tjener det som kvinne.
Den satt.
Din tur.
Jeg savner Netflix.
Tidsbeacon-Ray-dioen er offisielt ferdig!
Flott.
Ok. Da prøver vi. Kom igjen.
Da prøver vi.
Håper det er et "Tilbake til Bølgerytter"-felt på spillet,
for det er det som er i ferd med å skje.
Da prøver vi.
Jeg må bare fikse noen småting.
Den neste versjonen blir mindre eksplosiv.
Neste versjon?
Jeg trodde du sa at du skulle si noe til ham.
-Si hva da? -At beaconen er bortkastet.
De kommer ikke tilbake, Ray.
Og det er ikke fordi Bølgerytter er ødelagt
eller de ikke finner fram eller ikke finner oss eller noe slikt.
Det er fordi de er døde.
Og jo før du aksepterer det, jo raskere kan vi gå videre.
Alle sammen.
Skal vi liksom bare gi opp?
Når det gjelder å bli reddet, ja.
Sara, hva gjør du?
Jeg kan ikke bli her. Jeg må finne et sted jeg hører til.
Sara, vent. Du kan ikke dra.
Savage er fortsatt der ute. Ikke tiltrekk dere for mye oppmerksomhet.
Sara.
Dere to har hverandre.
De fleste, i enhver tidsperiode, er ikke så heldige.
Ta vare på dere selv.
Noe som gir oss mesoskopisk polymer og biomolekylære simuleringer.
TO ÅR SENERE
Ja, Gates.
Hvis det er sant og du kan gjøre materie bløt,
betyr ikke det at man i prinsippet kan forminske et atom?
I teorien, ja.
Men stol på meg, du bør ikke prøve det hjemme.
Og helt klart ikke før om 40 år til.
Skulle ikke du være hjemme?
Sa du ikke at din sønn var syk?
Jo. William.
Svigerforeldrene mine er der.
Så hvis det er greit, vil jeg heller være her.
Er sønnen din Bill Gates?
"Bill". Det har en fin klang.
Det er eksamen neste uke.
Ta med dere en eksamensbok på vei ut.
Timen er over.
Til lykke med toårsjubileet.
Til lykke.
Jeg trodde vi sa ingen gaver.
Jeg vet det. Bare åpne den.
Tidsbeaconen?
Vi kan ødelegge den sammen.
Du trenger ikke det.
Jeg vil det.
Jeg hadde aldri trodd jeg kunne skape et liv med noen andre enn Anna.
Men det er nettopp det jeg har gjort,
på det mest usannsynlige tidspunkt og sted man kan tenke seg.
Og jeg vet at det kan høres rart ut,
men jeg er glad for at vi var strandet her.
Jeg også.
Jeg har én overraskelse til.
Ray.
Beaconen...
Den fanger opp et signal.
Du lider av språklig desorientering.
Det er en bivirkning av et så alvorlig tidshopp.
Jeg hører ingenting.
-Det går over. -Hva?
Gideon, statusoppdatering.
En tidsbeacon sender til Bølgerytter.
BEACONSIGNAL FANGET OPP
Men dette er 1960.
1960?
Tidsnavigasjonssystemet ble skadet
og gjorde sitt beste for å få oss så nær 1958 som mulig.
HERREGUD.
Ja, beklager at vi kommer sent.
To år...
Du etterlot oss i 1958.
Det var aldri min intensjon.
Kan vi få skipet opp igjen,
dra tilbake til 1958 og hente oss da?
Du vet godt at vi ikke kan det.
Dra tilbake til hendelser vi deltok i uten at tida foldes inn i seg selv.
Raymond.
-Godt å se deg. -Ja. Glad du er tilbake.
Martin.
Det er bare det at... Jeg har 50 eksamener å rette til uka,
for hånd.
Og jeg hadde akkurat innfunnet meg med å leve i en teknologisk middelalder.
Studenter stoler på meg.
Kendra og jeg har venner og et liv.
Ray, det er dette vi har ventet på.
Husk oppdraget.
Vi kan omsider være oss selv igjen.
Jeg beklager. Dette er veldig intenst.
Det har gått to år for oss.
Vi trodde dere var døde.
Det kunne godt ha vært tilfelle.
Chronos angrep oss. Han saboterte skipet og tok Snart.
Vi må få tak i Lance også.
Hvor er hun?
Aner ikke.
Folk går hver til sitt. Mister kontakt.
Gideon, søk tidslinja etter referanser
om Sara Lance eller en blond borgerverner rundt 1960.
Skal bli, kaptein.
Hvorfor tok Chronos Snart?
Kunne han ikke ha tatt alle?
Du høres mistenksom ut.
Hvis Chronos skulle nøye seg med å ta én person,
skulle man tro det ble deg.
Det var en grunn til at han tok Snart.
Hallo?
En UFO-observasjon i Hub City i 1960 har skapt en tidsanomali.
Det ser ut til at vennene dine overlevde.
Og hva gjorde de i 1960?
Det er utelukket, Palmer.
Hva snakker vi om?
Du skiftet.
Ja. Godt å få på olabukser igjen.
Så hva foregår?
Jeg må tilbake til leiligheten.
Hvorfor det?
For da vi helt uventet ble plukket opp av et tidsskip,
hadde jeg ikke Atomet-drakta på meg.
Og ikke bare derfor,
for vi tilbrakte to år sammen i leiligheten.
Er det noe du vil at jeg skal hente?
Favoritt-kaffekoppen din? Lykkevasen.
"Lykkevasen"?
Ja. Det er en lang, men kjær historie.
Ingenting?
Bryr du deg ikke om noe vi forlot?
Jo, men jeg tror ikke at jeg må tilbake i leiligheten
for å hente det gamle skrotet.
"Gamle skrotet"?
Vi bodde der i morges.
Vi kan ikke etterlate Raymonds eksodrakt i 1960.
Jeg blir med deg til leiligheten.
Vi får tak i framtidsteknologien og eventuell lykkekeramikk.
-Ray... -Jeg henter de blusene du liker.
Jeg håper Sara ønsker å være med på laget igjen
mer enn Ray ser ut til å ønske det.
Det kommer selvfølgelig an på hvor hun endte opp.
Vent.
Jeg ser at urtene og meditasjonen fungerer.
Din tørst etter å drepe svekker ikke lenger dømmekraften din.
Fortsett.
Reis deg.
Jeg har satt pris på å se deg trene.
Jeg har aldri sett en elev med en slik framgang før.
Jeg har fått tid til å lære hvem jeg er. Og hva jeg er ment å gjøre.
Følg nøye med på denne, Talia.
Det er mye du kan lære av henne.
Så hva er så spesielt med meg?
Bortsett fra den glitrende personligheten, mener jeg.
På Bølgerytter kunne du ha tatt Rip.
Men du tok meg isteden. Hvorfor det?
Hvis du skal drepe meg, kan du i det minste si hva det handler om.
Du burde ha funnet ut av det nå.
Tross alt...
Jeg er jo liksom den dumme.
Hvordan?
Jeg fortjener å vite hva i helvete som foregår her!
Du fortjener ingenting.
Sier mannen som overga oss til pirater.
Da jeg slapp deg av i skogen, ville jeg drepe deg.
Det var planen.
Du burde ha holdt deg til planen og gjort meg en tjeneste.
Jeg skulle ønske det var en annen mulighet, Mick.
Du har ikke tæl nok.
Vil du drepe meg? Drep meg.
Bare en av oss går herfra i live.
Du har rett.
Jeg visste at du ikke hadde tæl.
Beklager, Mick.
Jeg stolte kanskje ikke på deg på skipet med gruppa,
men jeg mente alltid å komme tilbake etter deg.
En av oss har visst mistet oversikten over tida.
-Hvor lenge... -Da de fant meg,
hadde jeg nesten gått fra forstanden.
Jeg var så svak at jeg kvalte rotter for å overleve.
Da hvem fant deg?
Tidsmesterne.
De tok meg med til et sted kalt Forsvinningspunktet.
Tid eksisterer ikke der slik den gjør på jorda.
Jeg har tilbrakt livsløp der på å bli gjenopprettet av dem,
på å trene og kjempe med dem,
å bli født på ny.
Og når lobotomerte de nye vennene dine deg?
Tror du at jeg jaktet på deg og vennene
fordi Tidsmesterne fikk meg til det?
De trengte knapt å spørre.
Hei. Kan vi snakke litt?
Med alt som foregår nå vet jeg ikke om dette er rett tidspunkt.
Du sier det som om det vil bli et bedre tidspunkt.
Ok.
Vi har tilbrakt hver kveld de siste to årene sammen,
spilt brettspill, spist,
fordelt matlaging og oppvask,
sovnet til The Ed Sullivan Show.
Men det øyeblikket du så Bølgerytter,
var det som om de to årene ikke fant sted.
Vi prøvde begge å tilpasse oss en umulig situasjon.
Men du er ikke collegeprofessor og jeg er absolutt ikke bibliotekar.
Så jeg er bare glad for å være meg selv igjen.
Er du ikke litt glad for å være tilbake på skipet igjen?
Jeg var lykkelig med det livet vi bygde sammen.
Det jeg så for meg som framtida vår.
Dette føles bare som å gå bakover.
Gå bakover.
Hva om Sara ikke gikk framover med livet sitt,
men bakover?
Hun sa hun ville dra til et sted hun hørte hjemme.
Hva er det eneste stedet i 1958 hun allerede kalte hjemme?
Snikmorderligaen.
Det er én kilde vi kan sjekke for å teste teorien deres.
Gideon, få opp Skyggeopptegnelsene.
Skyggeopptegnelsene?
Listen over alle medlemmer av Snikmorderligaen
siden skrift ble oppfunnet i 3200 f.Kr.
Fascinerende. Men disse papyrusene er helt blanke.
Nei. Ligaen bruker usynlig blekk.
Jeg skrev avhandlingen min på akademiet om historien deres.
Gideon.
Sara sa at Ra's al Ghul levde nesten et århundre før hun traff ham.
Takket være Lasaruskilden.
Et livsforlengende boblebad.
Plassert et sted som er det motsatte av livsforlengende.
Du kan anse deg selv som heldig, dr. Palmer.
Bare noen få utenforstående har vært i Ligaens fort
og overlevd for å fortelle om det.
Du har rett, kaptein.
Ta-er al-Sahfer blir nevnt.
Det er Saras Snikmorderliga-navn.
Ifølge Skyggeopptegnelsene ble hun med i Ligaen i 1958.
Utrolig. Hun ble medlem i den hemmelige organisasjonen
som trente henne til å bli snikmorder
50 år før hun egentlig sluttet seg til den.
Sara trenger vår hjelp.
Alt tilsier at Ra's al Ghul er en veldig kontrollerende,
veldig morderisk fanatiker.
Gideon, sett kurs mot Nanda Parbat.
Hvis du skal drepe meg, bli ferdig med det.
Jeg skal ikke drepe deg.
Jeg skal ta en tur til Central City og besøke lillesøstera di.
Det vakre med tidsreise er at jeg kan drepe henne mer enn én gang.
Jeg kan drepe Lisa foran deg,
dra tilbake og drepe henne foran deg igjen.
Og igjen og igjen.
Flere anomalier i tidslinja
antyder at Bølgerytter har landet i Nanda Parbat.
Sett en kurs.
Jeg trodde før at det vakreste på jorda var ild.
Nå vet jeg at det er hevn.
Kanskje Jefferson og jeg skal...
Å frigjøre Sara fra slikt som Ligaen krever list.
Så ikke noe Ildstorm fra dere to.
Og du er ute av trening.
Så ingen Atomet-drakt om ikke helt nødvendig.
Pass opp!
Takk.
Bra, Jefferson.
Vokt utgangen mens jeg finner Sara.
Vi går raskere inn og ut enn du kan si Ra's al Ghul.
Sara.
Det er meg.
Rip?
Jeg er her for å hente deg.
Jeg beklager at det tok så lang tid.
-Hvem andre er her? -Hele gruppa.
Bortsett fra Snart. Jeg forklarer alt tilbake på skipet.
Inntrengere!
Beskytt ra's al ghul!
Noe er galt. De burde ha vært tilbake nå.
Jeg tror dette regnes som "absolutt nødvendig".
Jeg har krympet eksodrakta.
Jeg kan forminskes og snike litt.
Det er to år siden du brukte den drakta,
og det var etter at du brukte deler til tidsbeaconen.
Du vet ikke engang om den fungerer.
Ekteskapelig krangel nå?
Vi er ikke gift.
Kan dere dempe dere?
Sara.
Fant henne.
Hold de to atskilt.
Hei.
Kom igjen!
Sara, hva i helvete?
Dere burde ikke ha kommet hit.
Jeg begynner å forstå det.
Vi kom for å redde deg.
Jeg trenger ikke å bli reddet. Jeg har funnet fred her.
Fred hos Snikmorderligaen?
Må være første gang den setningen har blitt uttrykt.
Jeg fatter ikke at jeg er tilbake.
Er dette en gjengjeldelse for at vi etterlot deg i 1958...
Det er Ra's al Ghuls vilje.
Inntrengere skal henrettes.
Vi trenger litt mer tid for å nå fram.
Har tidsmestere en annen forståelse av ordet "henrettes"?
Nei. Det kalles "tidsdriv".
Når man tilbringer for lang tid i en fremmed tidslinje,
mister man sitt tidligere jeg, tidligere identitet.
-Herregud. -Hva er det?
Jeg skjønte det ikke før, men...
Kreftene mine... de har blitt passive.
-Hva snakker du om? -Vingene mine.
Du må ha lagt merke til at jeg ikke har kunnet "hauke ut" på nesten to år.
Jeg trodde bare ikke du ville det.
Hvorfor sa du det ikke?
Fordi det var så vanskelig for deg å gi opp håpet om at gruppa kom tilbake.
Da du omsider gjorde det, ble du lykkelig igjen.
Og jeg orket ikke å si at jeg ikke var det.
-Det er ikke bra. -Jeg hadde ingen aning.
Ray, jeg elsket å være sammen med deg.
Jeg mistet ikke bare kreftene mine, men også minnene om tidligere liv.
Jeg begynte å miste meg selv.
Jeg beklager, jeg...
Du trengte ikke å beskytte meg. Jeg hadde taklet sannheten.
Kan ikke ha vært så lett for Raymond heller,
det å måtte oppgi å være Atomet.
Beklager. Kan vi få et øyeblikk for oss selv?
Jeg tror vi alle skulle ønske dere hadde dette øyeblikket for dere selv.
Tror du ikke at vi var ment for noe større
enn å bli sittende fast i 1960
og spise fondy med naboene?
Jo, vi var ment å bli torturert og henrettet i
Nanda "fatter ikke at jeg er tilbake" Parbat.
Hvis vi dør, hadde det i det minste vært på jakt etter et større formål.
-Der har vi det. -Hva er "det"?
Ra's al Ghuls formål i livet er å bevare Snikmorderligaen
med alle sine tradisjoner intakt.
Inkludert det å drepe inntrengere.
Jeg vil appellere til Ra's al Ghuls respekt for Snikmorderligaens tradisjoner,
og påberope meg en av dem nå.
Hvilke tradisjoner?
Vakter?
Vakter!
Kan du løsne litt på disse før du drar?
Bare av ren nysgjerrighet,
hva tror du de nye herrene dine vil gjøre med deg
når du har overgitt gruppa til dem?
Jeg venter ikke at det er en pensjonsplan for gamle dusørjegere.
Når de har fått det de vil ha fra deg, vraker de deg.
Slik du vraket meg?
Vi tok begge valg som førte oss til dette øyeblikket.
Det som betyr noe, Mick, er ditt neste trekk.
Og jeg er villig til å satse på at en liten del av ditt gamle jeg
er inni den rustningen et sted.
Nei, du tar feil.
Herr Hunter.
Kaptein, faktisk.
Riktig.
Jeg håper ditt ønske om audiens
ikke er et forsøk på å rettferdiggjøre inntrengningen.
Absolutt ikke.
Men det hadde vært en forsømmelse om jeg ikke brukte anledningen
til å gjenta at Sara er veldig viktig for meg.
For oss alle.
Og det er hun for meg også.
Og som dere alle kan se, har hun valgt å bli her.
Ja, hvis det er hennes ønske, vil vi hedre det.
Takk.
Men dødsfallene deres vil gjøre den innrømmelsen irrelevant.
Ifølge min forståelse av Liga-loven
kan hele dødsopplegget unngås hvis vi vinner i retten.
Jeg tror ikke disse typene er People's Court-typen.
Jeg krever en tvekamp.
Og hvordan kan en som deg være så bevandret i våre tradisjoner?
Har vi en avtale?
Måtte seieren bli din.
Jeg trodde at jeg skulle kjempe mot deg.
Da ser det ut til at din forståelse av våre lover krever litt oppdatering.
Jeg kan nemlig velge hvilken mester jeg ønsker.
Og det kan du også.
Jeg gjør det.
Du har liten erfaring med sverdkamp, Palmer.
Jeg nominerer Saunders.
Hva? Nei.
-Hørte du ikke? Hun... -Jeg gjør det.
-Kendra, du kan ikke... -Jeg fikser dette.
Du må sette en stopper for dette.
Sara lærte Kendra å kontrollere krigersiden sin.
Jeg tror at Kendra kan minne Sara på menneskeligheten sin.
Før eller etter at Sara dreper henne?
Sara. Ta-er al-Sahfer. Hva du enn heter nå.
Jeg vet at du ikke vil drepe meg.
Vilje er irrelevant.
Jeg tjener Ra's al Ghul.
Husker du den manøveren? Du lærte meg den.
Læreren din var glimrende.
Sara, nei.
Sara.
Du er ingen morder, eller en snikmorder.
Gjør slutt på henne.
Nei!
Du er Den hvite kanarifuglen.
Jeg kjenner den lyden.
Chronos.
Frigjør dem.
Det er den eneste muligheten.
Du kan ikke konfrontere ham. Du kan ikke beseire ham.
Ligaen vil falle
Og ditt styre ende Hvis du prøver å beseire ham...
Alene!
Du tok ham med hit. Det er bare rett at du dreper ham.
Det er en lang historie.
Ray!
Din jævel.
Ikke gjør det.
Ikke drep ham.
Snart?
Ikke drep Chronos?
Han er ikke Chronos.
Vis dem.
Herregud.
Det finnes ingen Gud.
Jeg antar du har noen spørsmål om det du var vitne til.
Da damen du kaller "Sara Lance" kom hit,
var hun uovertruffen.
Det var som om hun hadde gjennomgått treningen før.
Jeg antar det er fordi dere begge er fra framtida.
Da jeg oppsøkte deg for andre gang i livet mitt,
trodde jeg at jeg ville finne et hjem her.
At det var her jeg hørte hjemme.
Men sjelen din er splittet
av evnen til å drepe og ønsket om å vise nåde.
Og det finnes ingen plass for noen med en slik indre splid i Ligaen.
Ta-er al-Sahfer, jeg setter deg fri.
Du kan gjøre krav på ditt tidligere navn og ditt tidligere liv.
Takk.
I oktober 2008
må du sørge for at dattera di er utenfor kysten av en øy i Gulehavet,
Lian Yu.
Hvorfor skulle jeg sende Talia på en slik reise?
Ikke Talia.
Den dattera di som ennå ikke er født.
Jeg tror du vil kalle henne Nyssa.
Tror du dette er over?
Jeg skal drepe dere alle sammen. Jeg skal se dere alle brenne!
Du!
Du burde ha drept meg da du hadde...
Du skylder oss en forklaring.
Ja, det er ganske utrolig at Rory jobber for Tidsmesterne,
tatt i betraktning at du drepte ham.
Jeg sa aldri at jeg drepte ham.
Nei, du lot oss bare tro at du gjorde det.
Jeg trengte vel ikke å anstrenge meg for hardt?
Kanskje jeg burde ha gjort det.
Da ville han iallfall ikke endt opp som et leketøy for Tidsmesterne.
Men hadde du gjort det, ville vi ikke hatt muligheten.
Muligheten? Til hva da?
Til å reformere Rory.
Han drepte Aldus.
Påvirket av Tidsmesterne.
"Chronos" drepte Aldus.
Rory kjempet på vår side den dagen.
Jeg vet hvordan det er å bli trent av en organisasjon
for ett formål: å drepe.
Og den slags lojalitet det kan skape.
Jeg trenger å vite at vi kan nå fram til Rory.
For min egen del.
Tidsmesterne tok en av våre egne og vendte ham mot oss.
Jeg foreslår at vi gjør om deres arbeid.
Rory reddet livet mitt i Gulag-leiren.
Han er mer enn en kriminell og en brannstifter.
-Han er en del av gjengen. -Han er en tapt sak.
Jeg hadde ikke vært så sikker på det.
Du skal få se at det er mirakler i overflod på dette gamle tidsskipet.
Gideon, start regenerasjonsprosessen.
Hva mener du med "regenerasjon"?
Jeg tok genprøver fra dere alle da reisen begynte
med tanke på akkurat dette.
Hvorfor hører jeg om dette først nå?
Ingen av dere hadde mistet et lem.
Hadde du tenkt til å si det?
Si hva da?
At du flytter inn på rommet ditt uten meg.
Jeg bare antok at du ville ha litt plass.
Du har gjort det klart at du var ferdig med vårt liv.
Hør her,
at jeg ikke var fornøyd med omstendighetene
betyr ikke at jeg ikke forelsket meg i deg.
Jeg vil bare ikke miste deg.
Og jeg vil ikke miste deg.
For første gang sikkert på flere århundrer
fikk jeg velge selv hvem jeg vil forelske meg i,
istedenfor at det ble bestemt for meg.
Så det har ikke noe å si hvor og når vi er.
Du er den jeg vil være sammen med.
Jøss, det var... Hadde du øvd det inn?
For det var veldig bra.
Så...
Hva vil du?
Jeg tror vi er klare til å forlate 1960.
Og dra hvor? Eller når.
2147.
Noen få tiår før Vandal Savage erobret verden.
Jeg trodde ikke du ante hvor han var.
Du sa at Savage var tapt for historien.
Ikke verdensomveltende historie.
Det er få opptegnelser om perioden,
men jeg har alltid visst at Vandal Savage kunne lokaliseres i 2147.
Så hvorfor har du ikke sagt dette før?
Fordi den perioden av historien
har flere farer enn jeg var villig til å risikere.
Vi har ikke noe annet valg enn å stoppe Vandal Savage i 2147.
Eller dø i forsøket.
Tja...
Jeg har dødd før.
Jeg også.
Gideon, sett en kurs mot Kasnia-konglomeratet.
Året 2147.
Oversatt av : Marius Theil, Deluxe
Norwegian